Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation Request For The Bengali Language #925

Open
alnahian2003 opened this issue Aug 18, 2022 · 16 comments
Open

Translation Request For The Bengali Language #925

alnahian2003 opened this issue Aug 18, 2022 · 16 comments
Labels
translation This issue is related to a translation

Comments

@alnahian2003
Copy link

alnahian2003 commented Aug 18, 2022

Howdy!
I've been utilizing PHP: The Right Way for mastering my own PHP skill. But I relaized that, there's no translation available for Bengali/Bangla speaking people! I believe, this project has many potentials, and helping millions to learn PHP in right way. But I think, the learning process might get easier for Native Bengali Speaking PHP learners if we make the translation available for them in their own language.
The good news is, I'm here and would be glad to contribute & volunteer myself to make this possible!

Well, it may take some time to make the translation available for a huge resourceful platform like this. But I'd love to spread the love of my mother language with my cohorts!

So, let me know if you think this is a good idea and share the process of contributing in this regard. I'm literally sooo excited to hear more from you. Good Day!

@matthewtrask
Copy link
Collaborator

hey @alnahian2003 thanks for the offer! We would love to have you take a crack at it. One challenge we have would be finding someone else who can review, edit, and approve the translations. I can run your work through Google Translate, but it would be better if we have another native Bengali speaker who can help us review this. If you want to start working on this, I can ask on twitter and see what happens.

@alnahian2003
Copy link
Author

Hello @matthewtrask, glad to see your reply. Oh yep, I understand the pre-procedural stuffs before contributing in Open Source projects.
Alright, if you want then please do what's necessarry in this regard! I'm looking forward to hearing from you.

Have a happy Friday.
Greetings! 🎉

@Xymph
Copy link
Collaborator

Xymph commented Jan 14, 2023

Also see older ticket #875 .

@Xymph Xymph added the translation This issue is related to a translation label Jan 14, 2023
@NafiurSiddiqui
Copy link

@matthewtrask Hey, I am a Bengali and would love to review the translations. 🙌

@matthewtrask
Copy link
Collaborator

fantastic @NafiurSiddiqui, thank you!

@alnahian2003 if you are still up for translating, go ahead and send it on over when you can in a PR and we can get @NafiurSiddiqui to look it over.

@alnahian2003
Copy link
Author

Great! I'll definitely look into this and keep you guys updated

@NafiurSiddiqui
Copy link

fantastic @NafiurSiddiqui, thank you!

@alnahian2003 if you are still up for translating, go ahead and send it on over when you can in a PR and we can get @NafiurSiddiqui to look it over.

I was reached out by @Shohan494 from #875 and we just laid out a roadmap for this. Thanks for the inspiration @matthewtrask 🙌

@alnahian2003
Copy link
Author

alnahian2003 commented Jun 21, 2023

Hey @NafiurSiddiqui, have you already started working on translating this?

If yes, I'd like to know your progress and cooperate. Um, actually, I haven't started working on it yet (a little busy with an ongoing project).

However, if you haven't started translating it and are open to reviewing, maybe I can start working on it soon and send you the draft for review. What do you think? Or maybe I'll make a PR so you can review.

Regards
— Al Nahian

@NafiurSiddiqui
Copy link

Hey @NafiurSiddiqui, have you already started working on translating this?

If yes, I'd like to know your progress and cooperate. Um, actually, I haven't started working on it yet (a little busy with an ongoing project).

However, if you haven't started translating it and are open to reviewing, maybe I can start working on it soon and send you the draft for review. What do you think? Or maybe I'll make a PR so you can review.

Regards — Al Nahian

Hey, I just PR'd the Welcome page. Feel free to review here #988. Feel free to drop in if you wanna do it here.

@alnahian2003
Copy link
Author

Great! Just noticed some typos and I'm also gonna rearrange and modify some of the texts to make them easier to read and understand. In the meantime, you can keep contributing 😀

@Shohan494
Copy link

Let's divide the sections together, as we are now three contributors here. I had intentions for this long ago and lost track somehow. @NafiurSiddiqui @alnahian2003

@Shohan494
Copy link

#989

kindly check this, I did them long ago, sorry if they do conflicts, still we can do more I believe.
@alnahian2003 @NafiurSiddiqui

❤️ 👍

@NafiurSiddiqui
Copy link

@alnahian2003 @Shohan494 Do you guys have discord? Let's keep the general discussions there then. I will open up a server for this. Lemme know.

@alnahian2003
Copy link
Author

Let's do this!

@alnahian2003
Copy link
Author

Do you guys have discord?

Yeah I do, just send us the invitation to your server

@NafiurSiddiqui
Copy link

@alnahian2003 @Shohan494 here you go.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
translation This issue is related to a translation
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

5 participants