diff --git a/_locales/el/messages.json b/_locales/el/messages.json index 1e8066947..4d9c4b059 100644 --- a/_locales/el/messages.json +++ b/_locales/el/messages.json @@ -1,740 +1,1276 @@ { - "about": { - "message": "Σχετικά" - }, - "accept": { - "message": "Αποδοχή" - }, - "activate": { - "message": "Ενεργοποίηση" - }, - "activateCaptions": { - "message": "Ενεργοποίηση Υπότιτλων" - }, - "activated": { - "message": "Ενεργοποιήθηκε" - }, - "activatedFeatures": { - "message": "Ενεργοποιημένες Λειτουργίες" - }, - "activateFullscreen": { - "message": "Ενεργοποίηση Πλήρους Οθόνη" - }, - "activeFeatures": { - "message": "Ενεργές λειτουργίες" - }, - "addScrollToTop": { - "message": "Πρόσθεσε συντόμευση για την κορυφή της σελίδας" - }, - "ads": { - "message": "Διαφημίσεις" - }, - "all": { - "message": "Όλα" - }, - "allow": { - "message": "Αποδοχή" - }, - "allow60fps": { - "message": "Επίτρεψε 60fps" - }, - "alwaysActive": { - "message": "Πάντοτε ενεργό" - }, - "alwaysShowProgressBar": { - "message": "Πάντα ορατός ο ενδείκτης προόδου" - }, - "amber": { - "message": "Κεχρί" - }, - "analyzer": { - "message": "Αναλυτής" - }, - "appearance": { - "message": "Εμφάνιση" - }, - "areYouSureYouWantToImportTheData": { - "message": "Are you sure you want to import the data?" - }, - "audio": { - "message": "Ήχος" - }, - "audioFormats": { - "message": "Μορφές ήχου" - }, - "auto": { - "message": "Αυτόματο" - }, - "autoFullscreen": { - "message": "Αυτόματη Πλήρης Οθόνη" - }, - "autopauseWhenSwitchingTabs": { - "message": "Αυτόματη παύση όταν αλλάζετε καρτέλα" - }, - "autoplay": { - "message": "Αυτόματη αναπαραγωγή" + "about": { + "message": "Σχετικά" + }, + "accept": { + "message": "Αποδοχή" + }, + "activate": { + "message": "Ενεργοποίηση" + }, + "activateCaptions": { + "message": "Ενεργοποίηση Υπότιτλων" + }, + "activated": { + "message": "Επιτυχής Ενεργοποιήση" + }, + "activatedFeatures": { + "message": "Ενεργοποιημένες Λειτουργίες" + }, + "activateFullscreen": { + "message": "Ενεργοποίηση Πλήρους Οθόνη" + }, + "activeFeatures": { + "message": "Ενεργές λειτουργίες" + }, + "addScrollToTop": { + "message": "Πρόσθεση συντόμευσης για την κορυφή της σελίδας" + }, + "ads": { + "message": "Διαφημίσεις" + }, + "all": { + "message": "Όλα" + }, + "allow": { + "message": "Αποδοχή" + }, + "Allow_auto_generate": { + "message": "Ενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας" + }, + "allow60fps": { + "message": "Ενεργοποίηση 60fps" + }, + "allYourSettingsWillBeErasedAndCanTBeRecovered": { + "message": "Όλες οι ρυθμίσεις σας θα διαγραφούν και δεν μπορούν να ανακτηθούν" + }, + "allYourShortcutsWillBeErasedAndCanTBeRecovered": { + "message": "Όλες οι συντομεύσεις σας θα διαγραφούν και δεν μπορούν να ανακτηθούν" + }, + "always": { + "message": "Πάντα" + }, + "alwaysActive": { + "message": "Πάντοτε ενεργό" + }, + "alwaysShowProgressBar": { + "message": "Πάντα ορατός ο ενδείκτης προόδου" + }, + "amber": { + "message": "Κεχρί" + }, + "analyzer": { + "message": "Αναλυτής" + }, + "animations": { + "message": "Animations-Κινούμενα σχέδια" + }, + "appearance": { + "message": "Εμφάνιση" + }, + "areYouSureYouWantToExportTheData": { + "message": "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να εξάγετε τα δεδομένα;\n" + }, + "areYouSureYouWantToImportTheData": { + "message": "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να εισαγάγετε τα δεδομένα;" + }, + "areYouSureYouWantToSyncTheData": { + "message": "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να συγχρονίσετε τα δεδομένα;" + }, + "ARROWDOWN": { + "message": "⇩" + }, + "ARROWLEFT": { + "message": "⇦" + }, + "ARROWRIGHT": { + "message": "⇨" + }, + "ARROWUP": { + "message": "⇧" + }, + "atHistory": { + "message": "στο 'Ιστορικό'" + }, + "atSubscriptions": { + "message": "στις 'Συνδρομές'" + }, + "atTrending": { + "message": "στις 'Τάσεις'" + }, + "audio": { + "message": "Ήχος" + }, + "audioFormats": { + "message": "Μορφές ήχου" + }, + "auto": { + "message": "Αυτόματο" + }, + "autoFullscreen": { + "message": "Αυτόματη Πλήρης Οθόνη" + }, + "autopauseWhenSwitchingTabs": { + "message": "Αυτόματη παύση όταν αλλάζετε καρτέλα" + }, + "autoPictureInPicture": { + "message": "Αυτόματη Picture In Picture (PiP)" + }, + "autoplay": { + "message": "Αυτόματη αναπαραγωγή" + }, + "autoplayDisable": { + "message": "Απενεργοποίηση αυτόματης αναπαραγωγής" + }, + "avoidAv1": { + "message": "Αποφύγετε το AV1" + }, + "avoidAv1Vp8Vp9": { + "message": "Αποφύγετε το AV1, VP8, VP9" + }, + "avoidAv1Vp9": { + "message": "Αποφύγετε το AV1, VP9" + }, + "avoidCpuRenderingWhenPossible": { + "message": "Αποφύγετε τη CPU αποτύπωση όταν είναι δυνατόν" + }, + "backgroundColor": { + "message": "Χρώμα φόντου" + }, + "backgroundOpacity": { + "message": "Διαφάνεια φόντου" }, "backupAndReset": { - "message": "Αντίγραφα ασφαλείας & reset" + "message": "Αντίγραφα ασφαλείας & reset" }, "baseOnSystemColorScheme": { - "message": "Με βάση τις ρυθμίσεις χρώματος του συστήματος" + "message": "Με βάση τις ρυθμίσεις χρώματος του συστήματος" }, "belowPlayer": { - "message": "Κάτω από το Player" + "message": "Κάτω από το Player" }, "black": { - "message": "Μαύρο" + "message": "Μαύρο" + }, + "block_Codec_Alert_h264": { + "message": "Χρειάζεστε είτε το H.264 είτε το VP9 ενεργοποιημένο για να αναπαραχθούν βίντεο στο Youtube." + }, + "block_Codec_Alert_VP9": { + "message": "Χρειάζεστε είτε το VP9 είτε το H.264 ενεργοποιημένο για να αναπαραχθούν βίντεο στο Youtube." }, "blockAll": { - "message": "Αποκλείστε όλα" + "message": "Απενεργοποίηση (Αποκλεισμός ή Παράβλεψη)" }, "blocklist": { - "message": "Λίστα αποκλεισμού" + "message": "Λίστα αποκλεισμού" + }, + "blockMusic": { + "message": "Παράκαμψη κατά την αναπαραγωγή μουσική" }, "blue": { - "message": "Μπλε" + "message": "Μπλε" }, "blueGray": { - "message": "Μπλε γκρίζο" + "message": "Μπλε γκρίζο" }, "bluelight": { - "message": "Μπλε φως" + "message": "Μπλε φως" }, "brown": { - "message": "Καφέ" + "message": "Καφέ" + }, + "browserAccountSync": { + "message": "Συγχρονισμός λογαριασμού με browser" }, "browserVersion": { - "message": "Έκδοση browser" + "message": "Έκδοση browser" }, "bubbles": { - "message": "Φούσκες" + "message": "Φούσκες" }, "bug": { - "message": "Σφάλμα κώδικα" + "message": "Σφάλμα κώδικα" }, "buttons": { - "message": "Κουμπιά" + "message": "Κουμπιά" }, "cancel": { - "message": "Ακύρωση" + "message": "Ακύρωση" }, "categories": { - "message": "Κατηγορίες" + "message": "Κατηγορίες" }, "channel": { - "message": "Κανάλι" + "message": "Κανάλι" }, "channels": { - "message": "Κανάλια" + "message": "Κανάλια" + }, + "chapters": { + "message": "Κεφάλαια" + }, + "characterEdgeStyle": { + "message": "Στυλ άκρων χαρακτήρων" + }, + "clip": { + "message": "Κλιπ" }, "collapsed": { - "message": "Κλειστό" + "message": "Κλειστό" }, "collapseOfSubscriptionSections": { - "message": "Κλείσε το μενού συνδρομών" + "message": "Σύμπτυξη μενού συνδρομών" + }, + "columns": { + "message": "Επιπλέον στήλη πλαϊνής μπάρας" + }, + "comment": { + "message": "Σχόλιο" }, "comments": { - "message": "Σχόλιο" + "message": "Σχόλια" + }, + "community": { + "message": "Κοινότητα" + }, + "compact_spacing": { + "message": "Συμπαγής Διάταξη" + }, + "compactTheme": { + "message": "Συμπαγές θεματικό" }, "confirmationBeforeClosing": { - "message": "Επιβεβαίωση πρωτού κλείσεις" + "message": "Επιβεβαίωση πριν την αποχώρηση" }, "cores": { - "message": "Πυρήνες" + "message": "Πυρήνες" }, "cropChapterTitles": { - "message": "Περίκοψε τους τίτλους των κεφαλαίων" + "message": "Περίκοπη τίτλων των κεφαλαίων του player" + }, + "Currently_requiring_a_YouTube_API_key": { + "message": "Προς το παρόν απαιτείται κλειδί API του YouTube" + }, + "custom": { + "message": "Προσαρμοσμένο" }, "customCss": { - "message": "Εξατομίκευση CSS" + "message": "Εξατομίκευση CSS" }, "customJs": { - "message": "Εξατομίκευση JS" + "message": "Εξατομίκευση JS" }, "customMiniPlayer": { - "message": "Εξατομικευμένο Mini-Player" + "message": "Εξατομικευμένο Mini-Player" }, "cyan": { - "message": "Κυανό" + "message": "Κυανό" }, "dark": { - "message": "Σκούρο" + "message": "Σκούρο" }, "darkTheme": { - "message": "Σκούρο θέμα" + "message": "Σκούρο θέμα" }, "dateAndTime": { - "message": "Ημερομηνία & ώρα" + "message": "Ημερομηνία & ώρα" }, "dawn": { - "message": "Αυγή" + "message": "Αυγή" }, "decreasePlaybackSpeed": { - "message": "Μείωσε ταχύτητα αναπαραγωγής" + "message": "Μείωση ταχύτητας αναπαραγωγής" }, "decreaseVolume": { - "message": "Μειώστε ένταση" + "message": "Μειώση έντασης" }, "deepOrange": { - "message": "Βαθύ πορτοκαλί" + "message": "Βαθύ πορτοκαλί" }, "deepPurple": { - "message": "Βαθύ μοβ" + "message": "Βαθύ μοβ" + }, + "default": { + "message": "Προεπιλογή" + }, + "default_CC": { + "message": "Προεπιλογή" }, "defaultChannelTab": { - "message": "Προεπιλεγμένη καρτέλα καναλιού" + "message": "Προεπιλεγμένη καρτέλα καναλιού" + }, + "defaultContentCountry": { + "message": "Χώρα (ψηφιακή πλοήγηση)" + }, + "defaultPlaybackSpeed": { + "message": "Προεπιλεγμένη Ταχύτητα Αναπαραγωγής" + }, + "default_theme": { + "message": "Προεπιλογή" + }, + "deleteWatchedVideos": { + "message": "Διαγραφή Ιστορικού παρακολούθησης" }, "deleteYoutubeCookies": { - "message": "Κατάργησε τα cookies του YouTube" + "message": "Κατάργηση Youtube cookies" + }, + "description": { + "message": "Περιγραφή" + }, + "description_ext": { + "message": "YouTube, καθαρό + έξυπνο; Μέγεθος βίντεο Youtube player χρώμα Youtube ad παράβλεψης ταχύτητα έντασης ετικέτες παράβλεψης απόκρυψη λίστας" }, "desert": { - "message": "Έρημος" + "message": "Έρημος" }, "details": { - "message": "Λεπτομέρειες" + "message": "Λεπτομέρειες" }, "developerOptions": { - "message": "Επιλογές για προγραμματιστές" + "message": "Επιλογές για προγραμματιστές" }, "device": { - "message": "Συσκευή" + "message": "Συσκευή" }, "dim": { - "message": "Σκοτεινό" + "message": "Σκοτεινό" }, "disabled": { - "message": "Απενεργοποιημένο" + "message": "Απενεργοποιημένο" + }, + "disableThumbnailPlayback": { + "message": "Απενεργοποίηση αναπαραγωγής εικονιδίων" }, "dislike": { - "message": "Δε μου αρέσει" + "message": "Δε μου αρέσει" + }, + "displayDayOfTheWeak": { + "message": "Εμφάνιση ημέρας της εβδομάδας" + }, + "donate": { + "message": "Δωρεά" }, "doNotChange": { - "message": "Να μην αλλάξει" + "message": "Να μην αλλάξει" + }, + "Download": { + "message": "Λήψη" }, "draggable": { - "message": "Μετακινήσιμο με σύρση" + "message": "Μετακινήσιμο με σύρση" + }, + "dropShadow": { + "message": "Drop Επισκίαση" + }, + "durationWithSpeed": { + "message": "Εμφάνιση υπολειπόμενης διάρκειας με σχέση προς την ταχύτητα αναπαραγωγής" + }, + "Embedded_YouTube": { + "message": "Ενσωματωμένο YouTube" + }, + "embedded_Hide_Share": { + "message": "Απόκρυψη κοινοποίησης σε ενσωματωμένο βίντεο" }, "empty": { - "message": "Κενό" + "message": "Κενό" }, "enabled": { - "message": "Ενεργοποιημένο" + "message": "Ενεργοποιημένο" }, "enabledForced": { - "message": "Ενεργοποιημένο (Υποχρεωτικά)" + "message": "Ενεργοποιημένο (Υποχρεωτικά)" }, "expanded": { - "message": "Ανοικτό" + "message": "Ανοικτό" }, "exportSettings": { - "message": "Εξαγωγή ρυθμίσεων" + "message": "Εξαγωγή ρυθμίσεων" }, "extension": { - "message": "Επέκταση" + "message": "Επέκταση" + }, + "ExtraButtons": { + "message": "Επιπρόσθετα κουμπιά" + }, + "extraButtonsBelowThePlayer": { + "message": "Πρόσθετα κουμπιά κάτω από τον παίκτη" + }, + "Feature_not_yet_available": { + "message": "Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη ακόμα" }, "file": { - "message": "Αρχείο" + "message": "Αρχείο" }, "filters": { - "message": "Φίλτρα" + "message": "Φίλτρα" }, "fitToWindow": { - "message": "Να χωράει στο παράθυρο" + "message": "Προσαρμογή στο παράθυρο" + }, + "Focus": { + "message": "Εστίαση" + }, + "flash": { + "message": "Flash" }, "font": { - "message": "Γραμματοσειρά" + "message": "Γραμματοσειρά" + }, + "fontColor": { + "message": "Χρώμα γραμματοσειράς" + }, + "fontFamily": { + "message": "Οικογένεια γραμματοσειράς" + }, + "fontOpacity": { + "message": "Διαφάνεια γραμματοσειράς" + }, + "fontSize": { + "message": "Μέγεθος γραμματοσειράς" }, "footer": { - "message": "Υποσέλιδο" + "message": "Υποσέλιδο" }, "forcedPlaybackSpeed": { - "message": "Υποχρεωτική ταχύτητα αναπαραγωγής" + "message": "Υποχρεωτική ταχύτητα αναπαραγωγής" }, "forcedPlayVideoFromTheBeginning": { - "message": "Forced play video from the beginning" + "message": "Επιβολή αναπαραγωγής βίντεο από την αρχή" + }, + "forcedPlaybackSpeedMusic": { + "message": "Επιβολή ταχύτητας αναπαραγωγής για μουσική" }, "forcedTheaterMode": { - "message": "Υποχρεωτική λειτουργία κινηματογράφου" + "message": "Υποχρεωτική λειτουργία κινηματογράφου" }, "forcedVolume": { - "message": "Υποχρεωτική ένταση" + "message": "Υποχρεωτική ένταση" + }, + "forceSDR": { + "message": "Επιβολή SDR" }, "foundABug": { - "message": "Εντοπίσατε κάποιο σφάλμα;" + "message": "Εντοπίσατε κάποιο σφάλμα;" }, "fullWindow": { - "message": "Πλήρες παράθυρο" + "message": "Πλήρες παράθυρο" }, "general": { - "message": "Γενικά" + "message": "Γενικά" + }, + "geoPreference": { + "message": "Προτίμηση Γεωγραφικού Χώρου" }, "goToSearchBox": { - "message": "Πήγαινε στο πεδίο αναζήτησης" + "message": "Πήγαινε στο πεδίο αναζήτησης" + }, + "GPUnotindatabase": { + "message": "GPU εκτός βάσης δεδομένων" }, "green": { - "message": "Πράσινο" + "message": "Πράσινο" + }, + "grey": { + "message": "Γκρι" + }, + "halfTransparent": { + "message": "Ημι-αχνό" + }, + "Hamburger_Menu": { + "message": "Μενού hamburger" + }, + "hardwareInformation": { + "message": "Πληροφορίες hardware" + }, + "hd": { + "message": "HD-Υψηλή ευκρίνεια" }, "hdThumbnail": { - "message": "HD Εικονίδιο βίντεο" + "message": "HD Εικονίδιο βίντεο" }, "header": { - "message": "Κεφαλίδα" + "message": "Κεφαλίδα" }, "hidden": { - "message": "Κρυμμένο" + "message": "Κρυμμένο" }, "hiddenOnVideoPage": { - "message": "Κρυμμένο στη σελίδα βίντεο" + "message": "Κρυμμένο στη σελίδα βίντεο" + }, + "hide_author_avatars": { + "message": "Απόκρυψη εικονιδίου συγγραφέα" }, "hideAnimatedThumbnails": { - "message": "Απόκρυψε τα κινούμενα εικονίδια βίντεο" + "message": "Απόκρυψη κινούμενων εικονιδίων" }, "hideAnnotations": { - "message": "Απόκρυψε τα annotations" + "message": "Απόκρυψη των annotations" }, "hideCards": { - "message": "Απόκρυψε τις κάρτες" + "message": "Απόκρυψη καρτών" + }, + "hideCategories": { + "message": "Απόκρυψη κατηγοριών" + }, + "hideCommentsCount": { + "message": "Απόκρυψη μετρητή σχολίων" + }, + "hideCountryCode": { + "message": "Απόκρυψη κωδικού χώρας" + }, + "hideDate": { + "message": "Απόκρυψη ημερομηνίας" + }, + "hideDetailButton": { + "message": "Απόκρυψη κουμπιού λεπτομερειών" }, "hideDetails": { - "message": "Απόκρυψε τις λεπτομέρειες" + "message": "Απόκρυψη λεπτομερειών" }, "hideEndscreen": { - "message": "Απόκρυψε την κάρτα τέλους" + "message": "Απόκρυψη τελικής οθόνης" }, "hideFeaturedContent": { - "message": "Απόκρυψε το προτεινόμενο περιεχόμενο" + "message": "Απόκρυψη προτεινόμενου περιεχομένου" }, "hideFooter": { - "message": "Απόκρυψε το υποσέλιδο" + "message": "Απόκρυψη υποσέλιδου" }, "hideGradientBottom": { - "message": "Απόκρυψε το κάτω μέρος της χρωματικής διαβάθμισης" + "message": "Απόκρυψη κάτω μέρους της χρωματικής διαβάθμισης" }, "hideHomePageShorts": { - "message": "Κατάργηση Shorts από την αρχική σελίδα" + "message": "Απόκρυψη Shorts από την αρχική σελίδα" + }, + "hide_Labels": { + "message": "Απόκρυψη ετικετών" + }, + "hideMore": { + "message": "Απόκρυψη περισσότερων" + }, + "Hide_Pause_Overlay": { + "message": "Απόκρυψη επικάλυψης παύσης" + }, + "hidePlayerControlsBar": { + "message": "Απόκρυψη γραμμής ελέγχου player" }, "hidePlayerControlsBarButtons": { - "message": "Hide player controls bar buttons" + "message": "Απόκρυψη κουμπιών γραμμής ελέγχου player" + }, + "hidePlayerControlsBarOptions": { + "message": "Απόκρυψη ελέγχου επιλογών player" }, "hidePlaylist": { - "message": "Απόκρυψε τα playlists" + "message": "Απόκρυψη playlist" + }, + "hideReport": { + "message": "Απόκρυψη αναφοράς" }, "hideRightButtons": { - "message": "Απόκρυψε τα κουμπιά στα δεξιά" + "message": "Απόκρυψη δεξιών κουμπιών" }, "hideScrollForDetails": { - "message": "Απόκρυψε το «Scroll for details»" + "message": "Απόκρυψη του «Scroll for details»" + }, + "Hide_Shorts_remixing_this_video": { + "message": "Απόκρυψη remixing Shorts του βίντεο" + }, + "Hide_sidebar": { + "message": "Απόκρυψη πλαϊνής στήλης" }, "hideSkipOverlay": { - "message": "Hide Skip Overlay" + "message": "Απόκρυψη επικάλυψης παράβλεψης" + }, + "Hide_the_tabs_only": { + "message": "Απόκρυψη μόνο των tabs" }, "hideThumbnailOverlay": { - "message": "Hide thumbnail overlay" + "message": "Απόκρυψη επικάλυψης εικονιδίων" + }, + "hideThumbnails": { + "message": "Απόκρυψη εικονιδίων(Thumbnails)" }, "hideViewsCount": { - "message": "Απόκρυψε τον αριθμό προβολών" + "message": "Απόκρυψη αριθμού προβολών" + }, + "hideVoiceSearchButton": { + "message": "Απόκρυψη κουμπιού αναζήτησης φωνής" + }, + "Hide_YouTube_Logo": { + "message": "Απόκρυψη λογότυπου του YouTube" + }, + "high": { + "message": "Υψηλή" }, "history": { - "message": "Ιστορικό" + "message": "Ιστορικό" }, "home": { - "message": "Αρχική σελίδα" + "message": "Αρχική σελίδα" + }, + "homeScreen": { + "message": "Αρχική οθόνη" }, "hover": { - "message": "Κέρσορας από πάνω" + "message": "Κέρσορας από πάνω" }, "hoverOnVideoPage": { - "message": "Κέρσορας πάνω στη σελίδα βίντεο" + "message": "Κέρσορας πάνω στη σελίδα βίντεο" }, "howLongAgoTheVideoWasUploaded": { - "message": "Πριν από πόσο ανέβηκε το βίντεο" + "message": "Διάρκεια ανάρτησης του βιντεο" }, "icons": { - "message": "Εικονίδια" + "message": "Εικονίδια" }, "iconsOnly": { - "message": "Εικονίδια μόνο" + "message": "Εικονίδια μόνο" }, "importSettings": { - "message": "Εισαγωγή ρυθμίσεων" + "message": "Εισαγωγή ρυθμίσεων" + }, + "improvedtubeButtons": { + "message": "ImprovedTube Κουμπιά" }, "improvedtubeIconOnYoutube": { - "message": "Εικονίδιο ImprovedTube στο YouTube" + "message": "Εικονίδιο ImprovedTube στο YouTube" }, "improvedtubeLanguage": { - "message": "Γλώσσα ImprovedTube" + "message": "Γλώσσα ImprovedTube" }, "improvedtubeVersion": { - "message": "Έκδοση ImprovedTube" + "message": "Έκδοση ImprovedTube" }, "improveLogo": { - "message": "Λογότυπο Improve" + "message": "Λογότυπο Improve" }, "increasePlaybackSpeed": { - "message": "Αύξησε την ταχύτητα αναπαραγωγής" + "message": "Αύξησε την ταχύτητα αναπαραγωγής" }, "increaseVolume": { - "message": "Αύξησε την ένταση" + "message": "Αύξησε την ένταση" }, "items": { - "message": "Αντικείμενα" + "message": "Αντικείμενα" + }, + "language": { + "message": "Γλώσσα" + }, + "language_closed_caption": { + "message": "Προεπιλεγμένη γλώσσα - Κλειστά Captions" }, "languages": { - "message": "Γλώσσες" + "message": "Γλώσσες" }, "legacyYoutube": { - "message": "Παλιά έκδοση YouTube" + "message": "Παλιά έκδοση YouTube" + }, + "layerAnimationScale": { + "message": "Κλίμακα κινούμενου επιπέδου" + }, + "layout": { + "message": "Διάταξη" + }, + "library": { + "message": "Βιβλιοθήκη" }, "light": { - "message": "Ανοιχτόχρωμο" + "message": "Ανοιχτόχρωμο" }, "lightBlue": { - "message": "Ανοικτό μπλε" + "message": "Ανοικτό μπλε" }, "lightGreen": { - "message": "Ανοικτό πράσινο" + "message": "Ανοικτό πράσινο" }, "like": { - "message": "Μου αρέσει" + "message": "Μου αρέσει" + }, + "liked": { + "message": "Βίντεο που μου αρέσουν" + }, + "likes": { + "message": "Likes (Μου αρέσει)" }, "lime": { - "message": "Μοσχολέμονο" + "message": "Μοσχολέμονο" + }, + "limitPageWidth": { + "message": "Περιορισμός πλάτους σελίδας" }, "list": { - "message": "Λίστα" + "message": "Λίστα" + }, + "liveChat": { + "message": "Live συνομιλία" }, "liveChatType": { - "message": "Τύπος live chat" + "message": "Τύπος Live συνομιλίας" + }, + "location": { + "message": "Τοποθεσία" + }, + "loop": { + "message": "Επανάληψη" }, "loudnessNormalization": { - "message": "Κανονικοποίηση έντασης" + "message": "Κανονικοποίηση έντασης" + }, + "low": { + "message": "Χαμηλή" }, "markWatchedVideos": { - "message": "Επισήμανση βίντεο που προβλήθηκαν" + "message": "Επισήμανση βίντεο που προβλήθηκαν" + }, + "Max. width within the page": { + "message": "Μέγ. πλάτος εντός της σελίδας" + }, + "medium": { + "message": "Μεσαία" + }, + "more": { + "message": "Περισσότερα" + }, + "mostViewedChannels": { + "message": "Kανάλια με τις περισσότερες προβολές" + }, + "moveSidebarLeft": { + "message": "Μετακίνηση πλαϊνής στήλης προς τα αριστερά" + }, + "moveThumbnailsRight": { + "message": "Μετακίνηση εικονιδιών (Thumbnails) προς τα δεξιά" }, "myColors": { - "message": "Τα χρώματά μου" + "message": "Τα χρώματά μου" + }, + "My_specs": { + "message": "Προδιαγραφές" }, "name": { - "message": "Όνομα" + "message": "Όνομα" }, "nativeMiniPlayer": { - "message": "Mini player συστήματος" + "message": "Mini player συστήματος" }, "new": { - "message": "Νέο" + "message": "Νέο" }, "nextVideo": { - "message": "Επόμενο βίντεο" + "message": "Επόμενο βίντεο" }, "night": { - "message": "Νύχτα" + "message": "Νύχτα" }, "noActiveFeatures": { - "message": "Καμία λειτουργία ενεργή" + "message": "Καμία λειτουργία ενεργή" }, "none": { - "message": "Κανένα" + "message": "Κανένα" }, "noOpenVideoTabs": { - "message": "Καμία καρτέλα βίντεο ανοικτή" + "message": "Καμία άλλη καρτέλα βίντεο ανοικτή" }, "normal": { - "message": "Κανονικό" + "message": "Κανονικό" + }, + "Not_optimal": { + "message": "Όχι βέλτιστο" + }, + "off": { + "message": "Απενεργοποιημένο" }, "old": { - "message": "Παλιό" + "message": "Παλιό" }, "onAllVideos": { - "message": "Σε όλα τα βίντεο" + "message": "Σε όλα τα βίντεο" }, "onlyActiveOnYoutube": { - "message": "Μόνο ενεργό στο YouTube" + "message": "Μόνο ενεργό στο YouTube" }, "onlyOnePlayerInstancePlaying": { - "message": "Μόνο ένα player λειτουργεί" + "message": "Μόνο ένα player λειτουργεί" + }, + "onSmallCreators": { + "message": "Μόνο για μικρά κανάλια" }, "onSubscribedChannels": { - "message": "Σε κανάλια που έχει γίνει συνδρομή" + "message": "Σε κανάλια που έχει γίνει συνδρομή" + }, + "openNewTab": { + "message": "Άνοιξε σε νέα σελίδα" + }, + "openPopupPlayer": { + "message": "Άνοιξε το video/playlist σε νέο παράθυρο" + }, + "optimizeCodecForHardwareAcceleration": { + "message": "Βελτιστοποίηση κωδικοποιητή για επιτάχυνση υλικού" }, "orange": { - "message": "Πορτοκαλί" + "message": "Πορτοκαλί" }, "other": { - "message": "Άλλο" + "message": "Άλλο" + }, + "outline": { + "message": "Περίγραμμα" + }, + "overlay": { + "message": "Επικάλυψη" }, "permissions": { - "message": "Άδεια" + "message": "Άδεια" }, "pink": { - "message": "Ροζ" + "message": "Ροζ" }, "plain": { - "message": "Σκέτο" + "message": "Σκέτο" }, "platform": { - "message": "Πλατφόρμα" + "message": "Πλατφόρμα" + }, + "playAllButton": { + "message": "Κουμπί αναπαραγωγής όλων" }, "playbackSpeed": { - "message": "Ταχύτητα αναπαραγωγής" + "message": "Ταχύτητα αναπαραγωγής" }, - "playerColor": { - "message": "Χρώμσ player" + "player_auto_cinema_mode": { + "message": "Αυτόματη λειτουργία κινηματογράφου" + }, + "player_auto_hide_cinema_mode_when_paused": { + "message": "Αυτόματη απόκρυψη λειτουργίας κινηματογράφου κατά την παύση" + }, + "player_autoplay_disable": { + "message": "Απενεργοποίηση αυτόματης αναπαραγωγής" + }, + "player_auplayer_SDR": { + "message": "Αυτόματη επαναλαμβανόμενη λειτουργία SDR" + }, + "player_cinema_mode_button": { + "message": "Κουμπί λειτουργίας κινηματογράφου" + }, + "player_dont_speed_education": { + "message": "Μη επιβολή ταχύτητας εκπαίδευσης" + }, + "player_fit_to_win_button": { + "message": "Κουμπί προσαρμογής στο παράθυρο" + }, + "player_rotate_button": { + "message": "Περιστροφή βίντεο" }, "playerSize": { - "message": "Μέγεθος player" + "message": "Μέγεθος player" + }, + "playerColor": { + "message": "Χρώμα γραμμής προόδου player" + }, + "playPause": { + "message": "Αναπαραγωγή/Παύση" + }, + "popupWindowButtons": { + "message": "Κουμπιά pop up παραθύρου" }, "position": { - "message": "Θέση" + "message": "Θέση" }, "pressAnyKeyOrScroll": { - "message": "Πίεσε οποιοδήποτε πλήκτρο ή χρησιμοποίησε τη ροδέλα στο ποντίκι." + "message": "Πίεσε οποιοδήποτε πλήκτρο ή χρησιμοποίησε τη ροδέλα στο ποντίκι." }, "pressAnyKeyOrUseMouseWheel": { - "message": "Πίεσε οποιοδήποτε πλήκτρο ή χρησιμοποίησε τη ροδέλα στο ποντίκι." + "message": "Πίεσε οποιοδήποτε πλήκτρο ή χρησιμοποίησε τη ροδέλα στο ποντίκι." }, "previousVideo": { - "message": "Προηγούμενο βίντεο" + "message": "Προηγούμενο βίντεο" }, "primaryColor": { - "message": "Πρωτεύον χρώμα" + "message": "Χρώμα γραμμής προόδου" + }, + "pullSyncSettings": { + "message": "Επανάκτηση ρυθμίσεων συγχρονισμού-Pull" }, "purple": { - "message": "Μοβ" + "message": "Μοβ" + }, + "pushSyncSettings": { + "message": "Μεταφορά ρυθμίσεων συγχρονισμού-Push" }, "quality": { - "message": "Ποιότητα" + "message": "Ποιότητα" + }, + "raised": { + "message": "Υψωμένος" + }, + "rateMe": { + "message": "Αξιολόγησε με" }, "rateUs": { - "message": "Αξιολόγησέ μας" + "message": "Αξιολόγησέ μας" }, "red": { - "message": "Κόκκινο" + "message": "Κόκκινο" }, "redDislikeButton": { - "message": "Δείξτε το πλήκτρο «Δε μου αρέσει» σε κόκκινο" + "message": "Μετατροπή «Δε μου αρέσει» σε κόκκινο" }, "relatedVideos": { - "message": "Σχετικά videos" + "message": "Σχετικά videos" + }, + "remote": { + "message": "Παίξε στην TV" + }, + "remove": { + "message": "Αφαίρεση" + }, + "removeBlackBars": { + "message": "Κατάργηση μαύρων μπαρών" + }, + "removeIcons": { + "message": "Αφαίρεση εικονιδίων" + }, + "removeName": { + "message": "Αφαίρεση ονόματος" + }, + "removeNames": { + "message": "Αφαίρεση ονομάτων" }, "removeRelatedSearchResults": { - "message": "Αφαίρεσε σχετικά αποτελέσματα αναζήτησης" + "message": "Αφαίρεση σχετικών αποτελεσμάτων αναζήτησης" }, "removeShortsReelSearchResults": { - "message": "Αφαιρέστε τη λίστα Shorts από τα αποτελέσματα αναζήτησης" + "message": "Αφαίρεση της λίστας Shorts από τα αποτελέσματα αναζήτησης" + }, + "RemoveSubtitlesForLyrics": { + "message": "Κατάργηση υποτίτλων για στίχους" }, "repeat": { - "message": "Επανάληψη" + "message": "Επανάληψη" + }, + "report": { + "message": "Αναφορά" }, "reset": { - "message": "Επαναφορά" + "message": "Επαναφορά" }, "resetAllSettings": { - "message": "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων" + "message": "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων" }, "resetAllShortcuts": { - "message": "Επαναφορά όλων των συντομεύσεων" + "message": "Επαναφορά όλων των συντομεύσεων" }, "reverse": { - "message": "Ανάποδα" + "message": "Ανάποδα" }, "rotate": { - "message": "Περιστροφή" + "message": "Περιστροφή" }, "save": { - "message": "Αποθήκευση" + "message": "Αποθήκευση" }, "saveAs": { - "message": "Αποθήκευση ως" + "message": "Αποθήκευση ως" }, "schedule": { - "message": "Πρόγραμμα" + "message": "Πρόγραμμα", + "placeholders": {}, + "description": "" }, "screen": { - "message": "Οθόνη" + "message": "Οθόνη" + }, + "Screenshot": { + "message": "Στιγμιότυπο οθόνης" }, "screenshot": { - "message": "Στιγμιότυπο" + "message": "Στιγμιότυπο οθόνης" + }, + "sd": { + "message": "SD-Κανονική ευκρίνεια" }, "search": { - "message": "Αναζήτηση" + "message": "Αναζήτηση" }, "searchBarOnly": { - "message": "Πεδίο αναζήτησης μόνο" + "message": "Πεδίο αναζήτησης μόνο" }, "seekBackward10Seconds": { - "message": "Πίσω 10 δευτερόλεπτα" + "message": "Πίσω 10 δευτερόλεπτα" }, "seekForward10Seconds": { - "message": "Μπροστά 10 δευτερόλεπτα" + "message": "Μπροστά 10 δευτερόλεπτα" }, "seekNextChapter": { - "message": "seekNextChapter" + "message": "Αναζήτηση επόμενου κεφαλαίου στο player" }, "seekPreviousChapter": { - "message": "seekPreviousChapter" + "message": "Αναζήτηση προηγούμενου κεφαλαίου" }, "settings": { - "message": "Ρυθμίσεις" + "message": "Ρυθμίσεις" }, "settingsSuccessfullyImported": { - "message": "Επιτυχής εισαγωγή ρυθμίσεων" + "message": "Επιτυχής εισαγωγή ρυθμίσεων" + }, + "share": { + "message": "Κοινοποίηση" + }, + "shortcut_chapters": { + "message": "Συντόμευση κεφαλαίων του player" }, "shortcuts": { - "message": "Συντομεύσεις" + "message": "Συντομεύσεις" + }, + "shortcut_screenshot": { + "message": "Στιγμιότυπο οθόνης" + }, + "shorts": { + "message": "Shorts" }, "showCardsOnMouseHover": { - "message": "Δείξε τις κάρτες όταν ο κέρσορας είναι από πάνω" + "message": "Εμφάνιση καρτών όταν ο κέρσορας είναι από πάνω" }, "showChannelVideosCount": { - "message": "Δείξε τις συνολικές προβολές του καναλιού" + "message": "Εμφάνιση συνολικών προβολών του καναλιού" + }, + "showLess": { + "message": "Δείξε λιγότερα" + }, + "showMore": { + "message": "Δείξε περισσότερα" + }, + "showRemainingDuration": { + "message": "Εμφάνιση υπολειπόμενης διάρκειας" + }, + "showVersion": { + "message": "Εμφάνιση έκδοσης" }, "shuffle": { - "message": "Τυχαία αναπαραγωγή" + "message": "Τυχαία αναπαραγωγή" + }, + "sidebar": { + "message": "Πλαϊνή στήλη" + }, + "Sidebar_simple_alternative": { + "message": "Απλή εναλλακτική πλαϊνή στήλη" + }, + "softwareInformation": { + "message": "Πληροφορίες λογισμικού" }, "squaredUserImages": { - "message": "Τετράγωνες εικόνες χρήστη" + "message": "Τετράγωνες εικόνες χρήστη" }, "static": { - "message": "Στατικό" + "message": "Στατικό" }, "statsForNerds": { - "message": "Δείξε τα Στατιστικά για Σπασίκλες" + "message": "Στατιστικά για Σπασίκλες" }, "step": { - "message": "Βήμα" + "message": "Βήμα" }, "stop": { - "message": "Στοπ" + "message": "Διακοπή" }, "style": { - "message": "Στυλ" + "message": "Στυλ" }, "styles": { - "message": "Στυλ" + "message": "Στυλ" + }, + "subscribe": { + "message": "Συνδρομή" }, "subscriptions": { - "message": "Συνδρομές" + "message": "Συνδρομές" + }, + "Subtitle_Capture_including_the_current_words": { + "message": "Καταγραφή υποτίτλων συμπεριλαμβανομένων των τρεχουσών λέξεων" }, "subtitles": { - "message": "Υπότιτλοι" + "message": "Υπότιτλοι" }, "sunset": { - "message": "Ηλιοβασίλεμα" + "message": "Ηλιοβασίλεμα" }, "sunsetToSunrise": { - "message": "Από δύση έως ανατολή" + "message": "Από δύση έως ανατολή" }, "systemPeferenceDark": { - "message": "Προτίμηση συστήματος: Σκούρο" + "message": "Προτίμηση συστήματος: Σκούρο" }, "systemPeferenceLight": { - "message": "Προτίμηση συστήματος: Ανοικτόχρωμο" + "message": "Προτίμηση συστήματος: Ανοιχτόχρωμο" }, "teal": { - "message": "Γαλαζιοπράσινο" + "message": "Γαλαζοπράσινο" }, "textColor": { - "message": "Χρώμα κειμένου" + "message": "Χρώμα κειμένου" }, "themes": { - "message": "Θέματα" + "message": "Θέματα" }, "thisWillRemoveAllCookies": { - "message": "Αυτό αφαιρεί όλα τα cookies." + "message": "Αφαίρεση όλων των cookies." + }, + "thisWillRemoveAllWatchedVideos": { + "message": "Διαγραφή ολόκληρου του Ιστορικού παρακολούθησης" }, "thisWillRemoveAllYouTubeCookies": { - "message": "Αυτό αφαιρεί όλα τα cookies του YouTube." + "message": "Aφαίρεση των Youtube cookies." }, "thisWillResetAllSettings": { - "message": "Αυτό επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις." + "message": "Επαναφορά Ρυθμίσεων" }, "thisWillResetAllShortcuts": { - "message": "Αυτό επαναφέρει όλες τις συντομεύσεις." + "message": "Eπαναφορά όλων των συντομεύσεων." }, "thumbnails": { - "message": "Εικονίδια" + "message": "Εικονίδια των Βιντεο-Μικρογραφίες" + }, + "thumbnailsQuality": { + "message": "Ποιότητα εικονιδίων" }, "timeFrom": { - "message": "Χρόνος από" + "message": "Χρόνος από" }, "timeTo": { - "message": "Χρόνος έως" + "message": "Χρόνος έως" + }, + "Titles": { + "message": "Τίτλοι" }, "todayAt": { - "message": "Σήμερα στις" + "message": "Σήμερα στις" + }, + "toggleAutoplay": { + "message": "Εναλλαγή αυτόματης αναπαραγωγής" + }, + "toggleCards": { + "message": "Εναλλαγή καρτών" }, "toggleControls": { - "message": "Toggle controls" + "message": "Eναλλαγή των controls" + }, + "topChat": { + "message": "Top chat" + }, + "To_the_side_No_page_margin": { + "message": "Προς τα πλάγια χωρίς περιθώρια σελίδας" + }, + "trackWatchedVideos": { + "message": "Καταγραφή πληροφοριών Ιστορικού παρακολούθησης" + }, + "trailerAutoplay": { + "message": "Αυτόματη αναπαραγωγή τρέιλερ" + }, + "transcript": { + "message": "Αποσπάσματα" + }, + "Transcript": { + "message": "Αποσπάσματα" }, "translations": { - "message": "Μεταφράσεις" + "message": "Μεταφράσεις" }, "transparentBackground": { - "message": "Διαφανές υπόβαθρο" + "message": "Διαφανές φόντο" + }, + "TransparentBackground": { + "message": "Διαφανές φόντο" + }, + "transparentColor": { + "message": "Διαφανές χρώμα" }, "trending": { - "message": "Τάσεις" + "message": "Τάσεις" }, "tryToReloadThePage": { - "message": "Προσπάθησε να επαναφορτώσεις τη σελίδα" + "message": "Προσπάθεια επαναφόρτωσης σελίδας" }, "type": { - "message": "Τύπος" + "message": "Τύπος" }, "upNextAutoplay": { - "message": "Επόμενο στο autoplay" + "message": "Επόμενο στο autoplay" }, "use24HourFormat": { - "message": "Χρησιμοποίησε 24ωρη μορφή ώρας" + "message": "Χρήση κανονικής 24ώρης μορφής ώρας" }, "version": { - "message": "Έκδοση" + "message": "Έκδοση" }, "video": { - "message": "Βίντεο" + "message": "Βίντεο" }, "videoDescriptionWillBeExpandedToGetNameOfCategory": { - "message": "Η περιγραφή του βίντεο θα επεκταθεί ωστε να συμπεριληφθεί το όνομα της κατηγορίας." + "message": "Η περιγραφή του βίντεο θα επεκταθεί ωστε να συμπεριληφθεί το όνομα της κατηγορίας." }, "videoFormats": { - "message": "Μορφές βίντεο" + "message": "Μορφές βίντεο" }, "videos": { - "message": "Βίντεο" + "message": "Βίντεο" + }, + "viewMode": { + "message": "Λειτουργία προβολής" }, "volume": { - "message": "Ένταση" + "message": "Ένταση" + }, + "watchedVideos": { + "message": "Ιστορικό παρακολούθησης" }, "watchLater": { - "message": "Δες αργότερα" + "message": "Προβολή αργότερα" }, "watchTime": { - "message": "Χρόνος προβολής" + "message": "Χρόνος προβολής" + }, + "whenPaused": { + "message": "Κατά την παύση" }, "whenTabIsChanged": { - "message": "Όταν αλλάζεις καρτέλα" + "message": "Κατά την αλλαγή καρτέλας" }, "white": { - "message": "Λευκό" + "message": "Λευκό" + }, + "windowColor": { + "message": "Χρώμα παραθύρου" + }, + "windowOpacity": { + "message": "Διαφάνεια παραθύρου" + }, + "with_scrollbars": { + "message": "Με scrollbar" }, "yellow": { - "message": "Κίτρινο" + "message": "Κίτρινο" + }, + "youTubeButtons": { + "message": "YouTube-Κουμπιά" }, "youtubeHeaderLeft": { - "message": "Κεφαλίδα YouTube (αριστερά)" + "message": "Κεφαλίδα YouTube (αριστερά)" }, "youtubeHeaderRight": { - "message": "Κεφαλίδα YouTube (δεξιά)" + "message": "Κεφαλίδα YouTube (δεξιά)" }, "youtubeHomePage": { - "message": "Αρχική σελίδα YouTube" + "message": "Αρχική σελίδα YouTube" }, "youtubeLanguage": { - "message": "Γλώσσα YouTube" + "message": "Γλώσσα YouTube" }, "youtubeLimitsVideoQualityTo1080pForH264Codec": { - "message": "Το YouTube περιορίζει την ποιότητα σε 1080p για το h.264 codec" + "message": "Το YouTube περιορίζει την ποιότητα σε 1080p για το h.264 codec" + }, + "youtubesDark": { + "message": "YouTube-σκοτεινό" + }, + "Youtube_Search": { + "message": "Youtube-Αναζήτηση" } } \ No newline at end of file