Add code to handle unexpected failures in all methods

[ChrisTimperley]

For instance, if Rooibos crashes whilst attempting to find the set of possible perturbations in a given file, then rather than allowing the program to crash (and thus rendering the experiment an error case), we should return that no perturbations were found in that file and instead record the error in the log.