🧪 Testing: Test the Base functions using matrixes

[cmichelenstrofer]

Some of the functions in Base can take matrices as input. The code includes the ability to evaluate those functions for matrices of angle quantities, but this functionality is not yet tested. Note that some of the matrix arguments have restrictions (e.g. square matrix, hermitian). Additionally, the SciML style guide recommends testing the following types:

• Array
• OffsetArray
• CuArray