Make small improvements to the documentation

[james-garriss]

💡 Summary

There are a handful of small improvements that need to be made to the documentation, including fixing one 404.

Motivation and context

Good documentation is the foundation for a good society.

Implementation notes

• Identify issues
• Fix issues
• Stand on the foundation

Acceptance criteria

• Documentation is better than it was previously.