UI localization to Polish

locale/pl_PL/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -0,0 +1,174 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-23 21:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-23 22:00+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: buzz/gui.py:112
+msgid "Detect Language"
+msgstr "Wykryj Język"
+
+#: buzz/gui.py:151 buzz/gui.py:156 buzz/gui.py:842
+msgid "Record"
+msgstr "Nagraj"
+
+#: buzz/gui.py:160
+msgid "Stop"
+msgstr "Zatrzymaj"
+
+#: buzz/gui.py:168
+msgid "Downloading model (0%, unknown time remaining)"
+msgstr "Pobieranie modelu (0%, pozostały czas nieznany)"
+
+#: buzz/gui.py:169
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: buzz/gui.py:186
+msgid "Downloading model"
+msgstr "Pobieranie modelu"
+
+#: buzz/gui.py:240
+msgid "Word-level timings"
+msgstr "Znaczniki dla słów"
+
+#: buzz/gui.py:260
+msgid "Run"
+msgstr "Rozpocznij"
+
+#: buzz/gui.py:451
+msgid "Live Recording"
+msgstr "Nagrywanie Na Żywo"
+
+#: buzz/gui.py:474
+msgid "Click Record to begin..."
+msgstr "Naciśnij Nagraj, aby zacząć..."
+
+#: buzz/gui.py:486
+msgid "Microphone:"
+msgstr "Mikrofon:"
+
+#: buzz/gui.py:620
+msgid "An error occurred while starting a new recording:"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas rozpoczęcia nowego nagrania:"
+
+#: buzz/gui.py:621
+msgid ""
+"Please check your audio devices or check the application logs for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Sprawdź urządzenia audio lub przejrzyj logi aplikacji, by uzyskać więcej "
+"informacji."
+
+#: buzz/gui.py:712
+msgid "Check for updates"
+msgstr "Sprawdź aktualizacje"
+
+#: buzz/gui.py:740
+msgid "You're up to date!"
+msgstr "Posiadasz najnowszą wersję!"
+
+#: buzz/gui.py:765
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: buzz/gui.py:765
+msgid "File Name"
+msgstr "Nazwa Pliku"
+
+#: buzz/gui.py:765
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: buzz/gui.py:803
+msgid "Completed"
+msgstr "Ukończono"
+
+#: buzz/gui.py:807
+msgid "Canceled"
+msgstr "Anulowano"
+
+#: buzz/gui.py:845
+msgid "New Transcription"
+msgstr "Nowa transkrypcja"
+
+#: buzz/gui.py:849
+msgid "Open Transcript"
+msgstr "Otwórz Transkrypt"
+
+#: buzz/gui.py:853
+msgid "Cancel Transcription"
+msgstr "Anuluj Transkrypcję"
+
+#: buzz/gui.py:857 buzz/gui.py:991
+msgid "Clear History"
+msgstr "Wyczyść Historię"
+
+#: buzz/gui.py:992
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
+"cannot be undone."
+msgstr ""
+"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone transkrypcje? Tej operacji nie można "
+"cofnąć."
+
+#: buzz/gui.py:1013
+msgid "Select audio file"
+msgstr "Wybierz plik audio"
+
+#: buzz/gui.py:1294
+msgid "Model:"
+msgstr "Model:"
+
+#: buzz/gui.py:1298
+msgid "Task:"
+msgstr "Zadanie:"
+
+#: buzz/gui.py:1299
+msgid "Language:"
+msgstr "Język:"
+
+#: buzz/gui.py:1371
+msgid "Import Media File..."
+msgstr "Importuj Plik Multimediów..."
+
+#: buzz/gui.py:1378
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Ustawienia..."
+
+#: buzz/gui.py:1383
+msgid "File"
+msgstr "Plik"
+
+#: buzz/gui.py:1386
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
+#: buzz/gui.py:1428
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Ustawienia Zaawansowane"
+
+#: buzz/gui.py:1440
+msgid "Comma-separated, e.g. \"0.0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0\""
+msgstr "Oddzielone przecinkiem, np. \"0.0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0\""
+
+#: buzz/gui.py:1454
+msgid "Temperature:"
+msgstr "Temperatura:"
+
+#: buzz/gui.py:1455
+msgid "Initial Prompt:"
+msgstr "Wstępne Instrukcje:"