Unable to view private/hidden repositories without using key in config.yaml

[kgadberry]

Description
Private and hidden repositories are only visible when using an SSH key that's in config.yaml under initial_admin_keys, even when the SSH key has been added to the admin user who marked them as private/hidden.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Install Soft Serve using Docker and add an SSH key to initial_admin_keys in config.yaml
2. Run soft set-username using key defined in initial_admin_keys
3. Run soft repo add new-repository
4. Push to repository and run soft repo private new-repository true
5. Run soft user add-pubkey [key]
6. Runing soft repo info new-repository returns Error: Unauthorized
7. Running soft repo list returns nothing.

Expected behavior

• soft repo info new-repository should return repository info.
• soft repo list should return new-repository

Environment:

• OS: Ubuntu 20.04.6 LTS running kernel 5.4.0-1084-raspi
• Version: charmcli/soft-serve:v0.5.4 on version 23.0.6, build ef23cbc