Private inst size limits aren't always being followed

[KallynGowdy]

For some reason, size limits on private insts aren't always being followed. Setting a limit in the features should cause adding updates to fail if the update would cause the inst to grow beyond the size limit.