diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9037e04035..845f5c4117 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,19 @@
 Changelog
 =========
 
+[1.34.0](https://github.com/casey/just/releases/tag/1.34.0) - 2024-08-02
+------------------------------------------------------------------------
+
+### Fixed
+- Make function paths relative to correct working directory ([#2294](https://github.com/casey/just/pull/2294) by [casey](https://github.com/casey))
+
+### Changed
+- Keep multi-line shebangs together ([#2276](https://github.com/casey/just/pull/2276) by [vkstrm](https://github.com/vkstrm))
+
+### Misc
+- Document `set working-directory` ([#2288](https://github.com/casey/just/pull/2288) by [nyurik](https://github.com/nyurik))
+- Fix readme typos ([#2289](https://github.com/casey/just/pull/2289) by [casey](https://github.com/casey))
+
 [1.33.0](https://github.com/casey/just/releases/tag/1.33.0) - 2024-07-30
 ------------------------------------------------------------------------
 
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index e9d5102749..ca93a6a23a 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -227,9 +227,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.11"
+version = "4.5.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "35723e6a11662c2afb578bcf0b88bf6ea8e21282a953428f240574fcc3a2b5b3"
+checksum = "0fbb260a053428790f3de475e304ff84cdbc4face759ea7a3e64c1edd938a7fc"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -237,9 +237,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.11"
+version = "4.5.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "49eb96cbfa7cfa35017b7cd548c75b14c3118c98b423041d70562665e07fb0fa"
+checksum = "64b17d7ea74e9f833c7dbf2cbe4fb12ff26783eda4782a8975b72f895c9b4d99"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -250,18 +250,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_complete"
-version = "4.5.11"
+version = "4.5.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c6ae69fbb0833c6fcd5a8d4b8609f108c7ad95fc11e248d853ff2c42a90df26a"
+checksum = "a8670053e87c316345e384ca1f3eba3006fc6355ed8b8a1140d104e109e3df34"
 dependencies = [
- "clap 4.5.11",
+ "clap 4.5.13",
 ]
 
 [[package]]
 name = "clap_derive"
-version = "4.5.11"
+version = "4.5.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5d029b67f89d30bbb547c89fd5161293c0aec155fc691d7924b64550662db93e"
+checksum = "501d359d5f3dcaf6ecdeee48833ae73ec6e42723a1e52419c79abf9507eec0a0"
 dependencies = [
  "heck 0.5.0",
  "proc-macro2",
@@ -281,7 +281,7 @@ version = "0.2.23"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f17415fd4dfbea46e3274fcd8d368284519b358654772afb700dc2e8d2b24eeb"
 dependencies = [
- "clap 4.5.11",
+ "clap 4.5.13",
  "roff",
 ]
 
@@ -597,13 +597,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "just"
-version = "1.33.0"
+version = "1.34.0"
 dependencies = [
  "ansi_term",
  "blake3",
  "camino",
  "chrono",
- "clap 4.5.11",
+ "clap 4.5.13",
  "clap_complete",
  "clap_mangen",
  "ctrlc",
@@ -746,12 +746,11 @@ checksum = "e3148f5046208a5d56bcfc03053e3ca6334e51da8dfb19b6cdc8b306fae3283e"
 
 [[package]]
 name = "ppv-lite86"
-version = "0.2.19"
+version = "0.2.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2288c0e17cc8d342c712bb43a257a80ebffce59cdb33d5000d8348f3ec02528b"
+checksum = "dee4364d9f3b902ef14fab8a1ddffb783a1cb6b4bba3bfc1fa3922732c7de97f"
 dependencies = [
  "zerocopy",
- "zerocopy-derive",
 ]
 
 [[package]]
@@ -889,9 +888,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex"
-version = "1.10.5"
+version = "1.10.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b91213439dad192326a0d7c6ee3955910425f441d7038e0d6933b0aec5c4517f"
+checksum = "4219d74c6b67a3654a9fbebc4b419e22126d13d2f3c4a07ee0cb61ff79a79619"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
@@ -975,9 +974,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_json"
-version = "1.0.121"
+version = "1.0.122"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4ab380d7d9f22ef3f21ad3e6c1ebe8e4fc7a2000ccba2e4d71fc96f15b2cb609"
+checksum = "784b6203951c57ff748476b126ccb5e8e2959a5c19e5c617ab1956be3dbc68da"
 dependencies = [
  "itoa",
  "memchr",
@@ -1124,12 +1123,13 @@ checksum = "1e8f05f774b2db35bdad5a8237a90be1102669f8ea013fea9777b366d34ab145"
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.10.1"
+version = "3.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "85b77fafb263dd9d05cbeac119526425676db3784113aa9295c88498cbf8bff1"
+checksum = "b8fcd239983515c23a32fb82099f97d0b11b8c72f654ed659363a95c3dad7a53"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fastrand",
+ "once_cell",
  "rustix",
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
@@ -1511,9 +1511,9 @@ checksum = "09041cd90cf85f7f8b2df60c646f853b7f535ce68f85244eb6731cf89fa498ec"
 
 [[package]]
 name = "zerocopy"
-version = "0.7.35"
+version = "0.6.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1b9b4fd18abc82b8136838da5d50bae7bdea537c574d8dc1a34ed098d6c166f0"
+checksum = "854e949ac82d619ee9a14c66a1b674ac730422372ccb759ce0c39cabcf2bf8e6"
 dependencies = [
  "byteorder",
  "zerocopy-derive",
@@ -1521,9 +1521,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zerocopy-derive"
-version = "0.7.35"
+version = "0.6.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fa4f8080344d4671fb4e831a13ad1e68092748387dfc4f55e356242fae12ce3e"
+checksum = "125139de3f6b9d625c39e2efdd73d41bdac468ccd556556440e322be0e1bbd91"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 3699ab6df2..09768ce917 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "just"
-version = "1.33.0"
+version = "1.34.0"
 authors = ["Casey Rodarmor <casey@rodarmor.com>"]
 autotests = false
 categories = ["command-line-utilities", "development-tools"]