diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/index.po b/locale/es/LC_MESSAGES/index.po
index 22aa396b..87b41bec 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/index.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/index.po
@@ -4,32 +4,34 @@
 # This file is distributed under the same license as the The Carpentries
 # Handbook package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
+# David Perez-Suarez <dps.helio@gmail.com>, 2019.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Carpentries Handbook \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-09 20:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-09 20:14+0100\n"
+"Last-Translator: David Perez-Suarez <dps.helio@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
 
 #: ../../index.rst:14
 msgid "General Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos generales"
 
 #: ../../index.rst:32
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de"
 
 #: ../../index.rst:2
 msgid "The Carpentries Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "Cuaderno de las Carpentries"
 
 #: ../../index.rst:4
 msgid ""
@@ -41,10 +43,17 @@ msgid ""
 "<https://docs.carpentries.org/topic_folders/policies/code-of-"
 "conduct.html>`_."
 msgstr ""
+"`Las Carpentries <https://carpentries.org/>`_ enseña habilidades básicas en "
+"programación y análisis de datos a investigadores de todo el mundo. Los "
+"talleres de Software Carpentry, Data Carpentry, and Library Carpentry están "
+"basados en nuestras leccions. Organisadores, instructores y aprendices en "
+"dichos talleres deben de seguir nuestro `Código de conducta </es/"
+"topic_folders/policies/code-of-conduct.html>`_"
 
 #: ../../index.rst:12
 msgid ""
 "Below are general resources of use to various segments of The Carpentries"
 " community."
 msgstr ""
-
+"A continuación se presentan los recursos principales necesarios en varias "
+"facetas de la comunidad de las Carpentries."