Add VRT for DataTable

[tay1orjones]

This issue is to implement visual regression testing (VRT) for the following components by adding baseline Percy snapshot(s) inside a *-test.e2e.js file. More info and high level steps to complete can be found in the umbrella issue, #8911

At first glance this appears to be a large issue, though I think the complexity can be reduced significantly by rendering subsets of table "types" like what we have in the storybook. This way we can cover a large portion of data table functionality in fewer snapshots. I don't know that we need to individually snapshot every component.

• default
• with checkmark columns
• with overflowmenu
• with batch actions
• with expansion
• with filtering
• with selection
• with sorting

Though here is the full component list that these snapshots need to cover in some way:

• DataTable
• DataTableSkeleton
• Table
• TableActionList
• TableBatchAction
• TableBatchActions
• TableBody
• TableCell
• TableContainer
• TableExpandedRow
• TableExpandHeader
• TableExpandRow
• TableHead
• TableHeader
• TableRow
• TableSelectAll
• TableSelectRow
• TableToolbar
• TableToolbarAction
• TableToolbarContent
• TableToolbarMenu
• TableToolbarSearch