[Filterable Multi-Select] Inconsistency in Accessing Default and Fluid Options

[Kritvi-bhatia17]

The problem

Inconsistency in accessing the default and fluid filterable multi-select options

The solution

Adding consistent example stories/ sub section to the Fluid version in storybook similar to the Default one.

[github-actions]

Thank you for submitting a feature request. Your proposal is open and will soon be triaged by the Carbon team.

If your proposal is accepted and the Carbon team has bandwidth they will take on the issue, or else request you or other volunteers from the community to work on this issue.

[tw15egan]

@Kritvi-bhatia17 I'll make this fix alongside the changes in #16252

[Kritvi-bhatia17]

Thank you @tw15egan!! 🙌🏻