diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index 6f09e9add..78be37d2b 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -1305,9 +1305,6 @@ msgstr "Typ"
 msgid "username"
 msgstr "Name"
 
-msgid "vd.npa_localite"
-msgstr "PLZ"
-
 msgid "vd.regime_hydrique noWFS"
 msgstr "Wasserhaushalt"
 
@@ -1444,3 +1441,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "test2"
 #~ msgstr "Test2"
+
+#~ msgid "vd.npa_localite"
+#~ msgstr "PLZ"
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index eea1d8956..668516e8c 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -1293,9 +1293,6 @@ msgstr "Type"
 msgid "username"
 msgstr "Username"
 
-msgid "vd.npa_localite"
-msgstr ""
-
 msgid "vd.regime_hydrique noWFS"
 msgstr ""
 
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index e25c51617..60b627d4b 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -1293,9 +1293,6 @@ msgstr "Type"
 msgid "username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-msgid "vd.npa_localite"
-msgstr "N° postal"
-
 msgid "vd.regime_hydrique noWFS"
 msgstr "Régime hydrique sans WFS"
 
@@ -1496,6 +1493,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "vd.batiment_rcb"
 #~ msgstr "Bâtiment VD RCB"
 
+#~ msgid "vd.npa_localite"
+#~ msgstr "N° postal"
+
 #~ msgid "vd.regime_hydrique"
 #~ msgstr "Régime hydrique"
 
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index cf85cc4fb..8ff02f9c4 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -1293,9 +1293,6 @@ msgstr ""
 msgid "username"
 msgstr ""
 
-msgid "vd.npa_localite"
-msgstr ""
-
 msgid "vd.regime_hydrique noWFS"
 msgstr ""