diff --git a/ci/config.yaml b/ci/config.yaml
index f4b06d0a7..87afd647e 100644
--- a/ci/config.yaml
+++ b/ci/config.yaml
@@ -1,5 +1,11 @@
 # yaml-language-server: $schema=https://raw.githubusercontent.com/camptocamp/c2cciutils/master/c2cciutils/schema.json
 
+checks:
+  codespell:
+    ignore_re:
+      - ^test/Pipfile\.lock$
+      - ^(.*/)?poetry\.lock$
+
 audit:
   snyk:
     files_no_install:
diff --git a/poetry.lock b/poetry.lock
index 8dbc6fc1b..848e77df3 100644
--- a/poetry.lock
+++ b/poetry.lock
@@ -162,15 +162,17 @@ colorama = {version = "*", markers = "platform_system == \"Windows\""}
 
 [[package]]
 name = "codespell"
-version = "2.2.1"
+version = "2.2.4"
 description = "Codespell"
 category = "main"
 optional = true
-python-versions = ">=3.6"
+python-versions = ">=3.7"
 
 [package.extras]
-dev = ["check-manifest", "flake8", "pytest", "pytest-cov", "pytest-dependency"]
+dev = ["Pygments", "build", "chardet", "flake8", "flake8-pyproject", "pytest", "pytest-cov", "pytest-dependency", "tomli"]
 hard-encoding-detection = ["chardet"]
+toml = ["tomli"]
+types = ["chardet (>=5.1.0)", "mypy", "pytest", "pytest-cov", "pytest-dependency"]
 
 [[package]]
 name = "colorama"
@@ -1448,7 +1450,7 @@ publish_plugins = []
 [metadata]
 lock-version = "1.1"
 python-versions = ">=3.8,<4.0"
-content-hash = "3b13d46f92eb61a8985a5c5804de69a39bb90402060295da3f828cbe5649561a"
+content-hash = "f583831447cf13402b27b29adb71dfe6c3638e8bf71d188a1de147d1367db9ee"
 
 [metadata.files]
 astroid = [
@@ -1658,8 +1660,8 @@ click = [
     {file = "click-8.1.3.tar.gz", hash = "sha256:7682dc8afb30297001674575ea00d1814d808d6a36af415a82bd481d37ba7b8e"},
 ]
 codespell = [
-    {file = "codespell-2.2.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:0c53a70f466952706407383d87142a78f319a0e18602802c4aadd3d93158bfc6"},
-    {file = "codespell-2.2.1.tar.gz", hash = "sha256:569b67e5e5c3ade02a1e23f6bbc56c64b608a3ab48ddd943ece0a03e6c346ed1"},
+    {file = "codespell-2.2.4-py3-none-any.whl", hash = "sha256:7d984b8130108e6f82524b7d09f8b7bf2fb1e398c5d4b37d9e2bd310145b3e29"},
+    {file = "codespell-2.2.4.tar.gz", hash = "sha256:0b4620473c257d9cde1ff8998b26b2bb209a35c2b7489f5dc3436024298ce83a"},
 ]
 colorama = [
     {file = "colorama-0.4.6-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:4f1d9991f5acc0ca119f9d443620b77f9d6b33703e51011c16baf57afb285fc6"},
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 4891ffe16..59d073192 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -102,7 +102,7 @@ black = { version = "22.12.0", optional = true }
 click = "8.1.3"
 isort = { version = "5.12.0", optional = true }
 twine = { version = "4.0.2", optional = true }
-codespell = { version = "2.2.1", optional = true }
+codespell = { version = "2.2.4", optional = true }
 toml = "0.10.2"
 debian-inspector = "31.0.0"
 PyYAML = "6.0"