diff --git a/lib/l10nUtil.js b/lib/l10nUtil.js
index e2fa735e4721..a635f513149e 100644
--- a/lib/l10nUtil.js
+++ b/lib/l10nUtil.js
@@ -203,6 +203,9 @@ module.exports.rebaseBraveStringFilesOnChromiumL10nFiles = async function (path)
     for (const replacement of defaultReplacements) {
       contents = contents.replace(replacement[0], replacement[1])
     }
+    for (const replacement of fixupReplacements) {
+      contents = contents.replace(replacement[0], replacement[1])
+    }
     await new Promise(resolve => fs.writeFile(destPath, contents, 'utf8', resolve))
   })
   await Promise.all(ops)
@@ -230,7 +233,6 @@ const defaultReplacements = [
   [/Chrome/g, 'Brave'],
   [/Google LLC. All rights reserved./g, 'The Brave Authors. All rights reserved.'],
   [/(Google)(?! Play)/g, 'Brave'],
-  [/Brave Safe Browsing/g, 'Google Safe Browsing'],
   [/You're incognito/g, 'This is a private window'],
   [/an incognito/g, 'a private'],
   [/an Incognito/g, 'a Private'],
@@ -248,3 +250,12 @@ const defaultReplacements = [
   [/bookmarks bar\n/g, 'bookmarks\n'],
   [/Copyright <ph name="(YEAR|year)">/g, 'Copyright © <ph name="$1">'],
 ]
+
+// Fix up some strings after aggressive first round replacement.
+const fixupReplacements = [
+  [/Brave Cloud Print/g, 'Google Cloud Print'],
+  [/Brave Docs/g, 'Google Docs'],
+  [/Brave Drive/g, 'Google Drive'],
+  [/Brave OS/g, 'Chrome OS'],
+  [/Brave Safe Browsing/g, 'Google Safe Browsing'],
+]