diff --git a/plugin-dev-out/zh.jar b/plugin-dev-out/zh.jar index cb852a863..536a4500f 100644 Binary files a/plugin-dev-out/zh.jar and b/plugin-dev-out/zh.jar differ diff --git a/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties index 2d791947a..8b02d3827 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties +++ b/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties @@ -27,8 +27,8 @@ action.RESTClient.ShowHistory.description=打開包含已執行 HTTP 請求的 action.ToggleBookmarkA.text=切換書簽 A action.Vcs.RefreshFileHistory.text=刷新 action.Vcs.RefreshFileHistory.description=刷新檔案歷史記錄 -action.Arrangement.Custom.Token.Rule.Edit.text=配置匹配規則的別名 -action.Arrangement.Custom.Token.Rule.Edit.description=配置排列匹配規則的別名 +action.Arrangement.Custom.Token.Rule.Edit.text=配置符合規則的別名 +action.Arrangement.Custom.Token.Rule.Edit.description=配置排列符合規則的別名 action.ShowEvaluationFeedbackRequestAction.text=顯示評估反饋請求 action.ShowLiveRunConfigurations.text=顯示正在執行的列表 action.ShowLiveRunConfigurations.description=顯示當前正在執行的執行配置列表 @@ -50,7 +50,7 @@ action.ToggleBookmarkL.text=切換書簽 L action.ToggleBookmarkM.text=切換書簽 M action.ToggleBookmarkJ.text=切換書簽 J action.ToggleBookmarkK.text=切換書簽 K -action.org.intellij.plugins.markdown.fileActions.importFrom.googleDocs.GoogleDocsImportAction.text=從 Google 文檔導入… +action.org.intellij.plugins.markdown.fileActions.importFrom.googleDocs.GoogleDocsImportAction.text=從 Google 文檔匯入… action.NewPrivateEnvironmentFile.text=http-client.private.env.json action.NewPrivateEnvironmentFile.description=為 HTTP 請求創建私有 HTTP 環境檔案 action.InviteOthersToFollowAction.text=邀請他人關注 @@ -64,12 +64,12 @@ action.DumpRunDebugActionStateAction.text=執行/調試組合框的轉儲狀態 group.grails.goto.service.text=轉到服務 action.SettingsEntryPoint.description=有可用更新。IDE 和專案設定 action.Vcs.GetVersion.text=獲取 -action.Vcs.GetVersion.description=從倉庫獲取版本 +action.Vcs.GetVersion.description=從儲存庫獲取版本 action.DropAnOutOfMemoryError.text=刪除 OutOfMemoryError action.DropAnOutOfMemoryError.description=按住 Shift 在 Metaspace 中顯示 OOME group.Hg.Mq.text=MQ -action.EditorSearchSession.PrevOccurrence.text=上一個匹配項 -action.EditorSearchSession.PrevOccurrence.description=導航到上一個匹配項 +action.EditorSearchSession.PrevOccurrence.text=上一個符合項 +action.EditorSearchSession.PrevOccurrence.description=導航到上一個符合項 action.android.testRetention.load.text=設定 Android Test Retention action.android.testRetention.load.description=載入並設定 Android Test Retention 用於調試 action.ExternalSystem.HideProjectRefreshAction.text=隱藏此通知 @@ -187,7 +187,7 @@ group.Vcs.FileHistory.PresentationSettings.text=演示設定 group.Vcs.FileHistory.PresentationSettings.description=配置檔案歷史記錄的演示 action.NewClass.description=創建新 Java 類 action.Gradle.RefreshDependencies.text=刷新 Gradle 依賴項 -action.Gradle.RefreshDependencies.description=使用 --refresh-dependencie 實參刷新 Gradle 緩存中的依賴項 +action.Gradle.RefreshDependencies.description=使用 --refresh-dependencie 實參刷新 Gradle 快取中的依賴項 action.Adtui.ZoomOutAction.text=縮小 action.Adtui.ZoomOutAction.description=縮小預覽 action.Android.Designer.ToggleDeviceOrientation.text=切換設備方向 @@ -202,7 +202,7 @@ group.ImportProfilerResultsFromHistory.text=打開分析器快照 group.ImportProfilerResultsFromHistory.description=打開分析器快照 action.Github.PullRequest.Branch.Update.text=更新本地分支… action.Github.PullRequest.Branch.Update.description=更新拉取請求本地分支 -action.Git.Log.Branches.GroupBy.Repository.text=倉庫 +action.Git.Log.Branches.GroupBy.Repository.text=儲存庫 action.FlowJS.Restart.All.Servers.text=重啟所有 Flow 伺服器 action.FlowJS.Restart.All.Servers.description=重啟所有 Flow 伺服器 action.ToggleInlayHintsGloballyAction.text=全域切換嵌入提示 @@ -252,9 +252,9 @@ action.chart-demo.text=CPU 和內存實時圖表 action.Debug.text=調試 action.Debug.description=調試所選配置 action.GetJoinLinkAction.text=啟用訪問並複製邀請鏈接… -action.ShelvedChanges.ImportPatches.text=導入補丁… +action.ShelvedChanges.ImportPatches.text=匯入補丁… action.ShelvedChanges.ImportPatches.description=將補丁檔案複製到擱置 -group.SyncSettings.text=與設定倉庫同步 +group.SyncSettings.text=與設定儲存庫同步 group.GitHub.MainMenu.text=GitHub action.BrowseShelf.text=瀏覽 Perforce 擱置… action.Git.ChangesView.Merge.text=合併… @@ -304,7 +304,7 @@ action.BuildServer.CoverageChooser.text=在編輯器中顯示 group.ExternalSystem.CreateRunConfiguration.text=修改執行配置… group.Uml.Analyze.text=分析 action.LoadConfigurationAction.text=載入腳本配置 -action.LoadConfigurationAction.description=Gradle Kotlin DSL 腳本配置已更改。載入變更以獲取程式碼洞察，無需導入外部 Gradle 專案。 +action.LoadConfigurationAction.description=Gradle Kotlin DSL 腳本配置已更改。載入變更以獲取程式碼洞察，無需匯入外部 Gradle 專案。 group.Git.Stage.Ui.Settings.text=視圖選項 action.TodoViewGroupByShowPackages.text=軟件包 group.UML.EditorGroup.text=圖 @@ -430,7 +430,7 @@ action.android.emulator.screenshot.text=截屏 action.android.emulator.screenshot.description=截屏 action.Vcs.Log.FocusTextFilter.text=聚焦文本篩選器 action.Vcs.Log.FocusTextFilter.description=聚焦文本篩選器或將焦點移回提交列表 -action.OasEndpointsSidePanelSaveAction.text=導出 OpenAPI 規範的草稿 +action.OasEndpointsSidePanelSaveAction.text=匯出 OpenAPI 規範的草稿 action.android.emulator.home.button.text=主螢幕 action.android.emulator.home.button.description=按下“主頁”按鈕 action.Perforce.Force.Refresh.text=強制刷新 @@ -448,7 +448,7 @@ action.ShowSidePanelAction.text=顯示端點側面板 action.com.intellij.analysis.pwa.actions.debug.PwaCheckErrorsConsistencyAction.text=PWA 檢查錯誤一致性 action.com.intellij.analysis.pwa.actions.debug.PwaCheckErrorsConsistencyAction.description=檢查錯誤存儲中的所有錯誤是否與檔案中的錯誤相對應 action.Grails.UpdateSettings.text=同步 Grails 設定 -action.Grails.UpdateSettings.description=刷新 IntelliJ IDEA 專案結構，使其與 Grails 構建設定匹配 +action.Grails.UpdateSettings.description=刷新 IntelliJ IDEA 專案結構，使其與 Grails 構建設定符合 group.WebServicesActions.text=WebService group.WebServicesActions.description=Web 服務操作 action.NewAndroidImageAsset.text=鏡像資產 @@ -472,7 +472,7 @@ action.Github.PullRequest.Timeline.Update.text=刷新時間線 action.Github.PullRequest.Timeline.Update.description=檢查新時間線事件 action.Git.Stage.AcceptYours.text=接受您的變更 action.Vcs.Log.GetVersion.text=獲取 -action.Vcs.Log.GetVersion.description=從倉庫獲取版本 +action.Vcs.Log.GetVersion.description=從儲存庫獲取版本 action.Arrangement.Rule.Group.Condition.Move.Down.text=向下移動 action.Arrangement.Rule.Group.Condition.Move.Down.description=向下移動所選排列規則 action.DatabaseView.AddDataSourceHere.text=路徑中的資料來源 @@ -527,11 +527,11 @@ action.DumpVfsInfoForExcludedFiles.text=轉儲排除根下檔案的 VFS 內容 action.ActivateTypeScriptToolWindow.text=TypeScript action.ActivateTypeScriptToolWindow.description=啟用 TypeScript 視窗 group.BuildServer.CodeDuplicates.text=程式碼重複 -action.InvalidateJavaCacheAction.text=Twooh: 使模塊 ID 緩存無效(Java) +action.InvalidateJavaCacheAction.text=Twooh: 使模塊 ID 快取無效(Java) action.Arrangement.Rule.Section.Add.text=添加部分規則 action.Arrangement.Rule.Section.Add.description=添加新部分排列規則 -action.AddDataSourceFromServer.text=從伺服器導入資料來源 -action.AddDataSourceFromServer.description=從伺服器導入資料來源 +action.AddDataSourceFromServer.text=從伺服器匯入資料來源 +action.AddDataSourceFromServer.description=從伺服器匯入資料來源 action.JEditorPaneDemoAction.text=HTML Rendering Playground action.ExternalSystem.OpenTasksActivationManager.text=任務啟用 action.ExternalSystem.OpenTasksActivationManager.description=編輯外部系統任務啟用設定 @@ -744,7 +744,7 @@ action.MaximizeEditorInSplit.text=最大化編輯器/標準化拆分 action.TypeScript.Restart.Service.text=重啟 TypeScript 服務 action.Vcs.Log.ShowTagNames.text=顯示標記名稱 action.Vcs.Log.ShowTagNames.description=在表中顯示標記名稱 -action.ImportTestsFromFile.description=從 XML 檔案導入測試執行的結果 +action.ImportTestsFromFile.description=從 XML 檔案匯入測試執行的結果 action.Vcs.Log.MoveDiffPreviewToBottom.text=底部 action.Vcs.Log.MoveDiffPreviewToBottom.description=在底部找到差異預覽 action.NewJavaFXApplication.text=JavaFX 應用程序 @@ -774,7 +774,7 @@ action.NewTypeScriptFile.text=TypeScript 檔案 action.NewTypeScriptFile.description=創建新的 TypeScript 檔案 action.EscUnfollowUserAction.text=取消關注當前潛在客戶 action.TodoViewGroupByFlattenPackage.text= 平展視圖 -action.Vcs.OpenRepositoryVersion.text=打開倉庫版本 +action.Vcs.OpenRepositoryVersion.text=打開儲存庫版本 action.Vcs.OpenRepositoryVersion.description=在編輯器中打開檔案的所選修訂 action.SoundSettingsAction.text=聲音設定… action.UsageGrouping.Module.text=模塊 @@ -800,7 +800,7 @@ action.RemoteServers.DisconnectServer.text=斷開 action.RemoteServers.DisconnectServer.description=從選定遠端伺服器斷開 group..text=圖表 action.BuildServer.ProjectDuplicates.text=瀏覽… -action.InvalidateKotlinCacheAction.text=Twooh 使模塊 ID 緩存無效(Kotlin) +action.InvalidateKotlinCacheAction.text=Twooh 使模塊 ID 快取無效(Kotlin) action.com.intellij.analysis.pwa.actions.PwaRestartAction.text=重新開始專案範圍分析 action.hprof-viewer.text=打開 Hprof 快照 action.Console.Jpa.Terminate.text=終止進程 @@ -913,8 +913,8 @@ action.NewPackageJsonFile.description=創建 package.json 檔案 action.BuildServer.LoginInfo.text=登錄 TeamCity... action.BuildServer.LoginInfo.description=登錄 TeamCity group.Maven.GenerateGroup.text=生成 -action.EditorSearchSession.NextOccurrenceAction.text=下一個匹配項 -action.EditorSearchSession.NextOccurrenceAction.description=導航到下一個匹配項 +action.EditorSearchSession.NextOccurrenceAction.text=下一個符合項 +action.EditorSearchSession.NextOccurrenceAction.description=導航到下一個符合項 group.RunCoverage.text=使用覆蓋上下文配置執行 action.Javaee.RefreshDeploymentStatus.text=刷新部署狀態 action.Perforce.SyncToRevision.text=同步到此修訂 @@ -1037,7 +1037,7 @@ action.CreateEditorConfigFile.text=EditorConfig 檔案 action.$Redo.description=重做上次撤消的操作 action.Vcs.Log.ShowChangesFromParents.text=顯示對父項的變更 action.Vcs.Log.ShowChangesFromParents.description=分別顯示對每個合併提交所做的更改 -action.KeymapToCsv.text=將鍵盤映射導出到 CSV... +action.KeymapToCsv.text=將鍵盤映射匯出到 CSV... action.Vcs.Log.ShowAllAffected.text=顯示所有受影響的檔案 action.Vcs.Log.ShowAllAffected.description=顯示選中修訂中所做的所有變更 action.ShowPoweredProgress.text=顯示增強進度 @@ -1089,7 +1089,7 @@ action.GotoBookmarkA.text=轉到書簽 A action.GotoBookmarkD.text=轉到書簽 D action.GotoBookmarkC.text=轉到書簽 C action.Github.Sync.Fork.text=同步復刻 -action.Github.Sync.Fork.description=相對於來源變基 GitHub 復刻倉庫 +action.Github.Sync.Fork.description=相對於來源變基 GitHub 復刻儲存庫 action.ConfigureSpecificationSources.text=配置 OpenAPI 原始碼… action.DumpConfigurationTypes.text=轉儲配置 group.CreateNewRunConfiguration.text=修改執行配置… diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/j2ee/Kotlin HashCode Method.kt.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/j2ee/Kotlin HashCode Method.kt.html index 45380d002..2a840424a 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/j2ee/Kotlin HashCode Method.kt.html +++ b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/j2ee/Kotlin HashCode Method.kt.html @@ -9,7 +9,7 @@ - 重要提示：如果在初始化屬性之前將延遲載入的實體放入集合，然後更新該實體，則會生成不同的 hashCode() 值，並且更新之後的對象不再等效於更新之前的對象，因此，建議在實體類中使用常量 hashCode() 結果。 + 重要提示：如果在初始化屬性之前將延遲載入的實體放入集合，然後更新該實體，則會生成不同的 hashCode() 值，並且更新之後的對象不再等效於更新之前的對象，因此，建議在實體類中使用常數 hashCode() 結果。 diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AbsoluteAlignmentInUserInterface.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AbsoluteAlignmentInUserInterface.html index a4ac54f54..98769d3dd 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AbsoluteAlignmentInUserInterface.html +++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AbsoluteAlignmentInUserInterface.html @@ -1,6 +1,6 @@ -報告 AWT 和 Swing 中的絕對對齊常量的用法。 國際化應用程序使用相對對齊，因為它遵循區域設定組件的方向設定。 +報告 AWT 和 Swing 中的絕對對齊常數的用法。 國際化應用程序使用相對對齊，因為它遵循區域設定組件的方向設定。

示例：


   JPanel panel = new JPanel(new BorderLayout(2, 2));
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AbsoluteImport.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AbsoluteImport.html
index 7cfc08e91..97a683def 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AbsoluteImport.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AbsoluteImport.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
-報告可以與基礎軟件包（設定 | 語言和框架 | Scala | 基礎軟件包）相關的完全限定導入。
-
僅當在設定 | 編輯器 | 程式碼樣式 | Scala | 導入中啟用對基礎軟件包例外選項時才適用。

+報告可以與基礎軟件包（設定 | 語言和框架 | Scala | 基礎軟件包）相關的完全限定匯入。
+
僅當在設定 | 編輯器 | 程式碼樣式 | Scala | 匯入中啟用對基礎軟件包例外選項時才適用。

 
示例：

 

   package org.example.application
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AddOperatorModifier.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AddOperatorModifier.html
index cf90d44a9..9f63440ff 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AddOperatorModifier.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AddOperatorModifier.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告與其中一個運算符慣例匹配但缺少 operator 關鍵字的函數。
+報告與其中一個運算符慣例符合但缺少 operator 關鍵字的函數。
 
通過添加 operator 修飾符，您可以允許函數使用者編寫慣用的 Kotlin 程式碼。

 
示例：

 

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AddVarianceModifier.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AddVarianceModifier.html
index 9a02168aa..329059f6a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AddVarianceModifier.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AddVarianceModifier.html
@@ -14,7 +14,7 @@
       consumeCharSequence(box) // 編譯時錯誤
   }
 

-
該快速修復會添加匹配的差異修飾符：

+
該快速修復會添加符合的差異修飾符：

 

   class Box<out T>(val obj: T)
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AndroidNonConstantResIdsInSwitch.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AndroidNonConstantResIdsInSwitch.html
index 5ea96c99d..aa7c9bd0f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AndroidNonConstantResIdsInSwitch.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AndroidNonConstantResIdsInSwitch.html
@@ -1,4 +1,4 @@
 
 驗證在 Android 庫模塊的 switch 語句中使用資源 ID 的情況。
。
-從 SDK Tools r14 開始，庫專案中的資源 ID 為非 final，這意味著庫程式碼不能將這些 ID 視為常量。
+從 SDK Tools r14 開始，庫專案中的資源 ID 為非 final，這意味著庫程式碼不能將這些 ID 視為常數。
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AngularAmbiguousComponentTag.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AngularAmbiguousComponentTag.html
index cc2a163c2..58715c2cb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AngularAmbiguousComponentTag.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AngularAmbiguousComponentTag.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告與嵌入的模板元素 <ng-template> 匹配的一個組件
-或與其他任何元素匹配的多個組件。
+報告與嵌入的模板元素 <ng-template> 符合的一個組件
+或與其他任何元素符合的多個組件。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AngularInvalidImportedOrDeclaredSymbol.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AngularInvalidImportedOrDeclaredSymbol.html
index 937cc6ebe..3d804d586 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AngularInvalidImportedOrDeclaredSymbol.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AngularInvalidImportedOrDeclaredSymbol.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告由不是模塊、組件、指令或管道或不能在屬性上下文中使用的 Angular 模塊所聲明、導入或導出的任何符號。
+報告由不是模塊、組件、指令或管道或不能在屬性上下文中使用的 Angular 模塊所聲明、匯入或匯出的任何符號。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AngularUndefinedModuleExport.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AngularUndefinedModuleExport.html
index ab311d316..0e3858ef8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AngularUndefinedModuleExport.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AngularUndefinedModuleExport.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告從 Angular 模塊導出的未聲明或未導入的組件、指令或管道。
+報告從 Angular 模塊匯出的未聲明或未匯入的組件、指令或管道。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ApproximateMatchIncorrectResolve.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ApproximateMatchIncorrectResolve.html
index 19ebb83f6..4e1104cd8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ApproximateMatchIncorrectResolve.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ApproximateMatchIncorrectResolve.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-檢測大致正確的解析（大致正確解析表示 RM 解析和執行時解析 80% 匹配）。
+檢測大致正確的解析（大致正確解析表示 RM 解析和執行時解析 80% 符合）。
 本檢查僅用於測試。 並且需要包含有關正確解析資訊的特殊檔案。
 對於該檢查，此檔案必須位於此處：/tmp/ApproximateMatchIncorrectResolve.txt
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ArgumentSelectionDefects.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ArgumentSelectionDefects.html
index 4ba0afab3..c5e367ee6 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ArgumentSelectionDefects.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ArgumentSelectionDefects.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告實參關鍵字名稱和參數名稱之間的不匹配。
+報告實參關鍵字名稱和參數名稱之間的不符合。
 這可以幫助檢測編程錯誤，例如，當您意外切換同一類型的實參時。
 原始研究論文可在此處找到。
 
示例：

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ArrayCanBeReplacedWithEnumValues.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ArrayCanBeReplacedWithEnumValues.html
index 5e9c7a8b0..d512d079e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ArrayCanBeReplacedWithEnumValues.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ArrayCanBeReplacedWithEnumValues.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告可以取代為 EnumType.values() 調用的枚舉常量數組。
+報告可以取代為 EnumType.values() 調用的枚舉常數數組。
 
通常，在更新這樣一個枚舉時，您必須同時更新數組。 但是，如果您改用 EnumType.values()，則無需修改。

 
示例：

 

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BigDecimalLegacyMethod.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BigDecimalLegacyMethod.html
index a796684c7..bf2e45455 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BigDecimalLegacyMethod.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BigDecimalLegacyMethod.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告對使用整數常量指定舍入模式的 BigDecimal.divide() 或 BigDecimal.setScale() 的調用。
+報告對使用整數常數指定舍入模式的 BigDecimal.divide() 或 BigDecimal.setScale() 的調用。
 自 JDK 1.5 起，可以考慮使用接受 RoundingMode enum 參數的方法。
 
示例：

 
new BigDecimal("42").setScale(2, BigDecimal.ROUND_FLOOR);

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BindingAnnotationWithoutInject.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BindingAnnotationWithoutInject.html
index bdb94a962..fce76d2bf 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BindingAnnotationWithoutInject.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BindingAnnotationWithoutInject.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 

-  報告沒有匹配的 @Inject 註解的字段和參數上的綁定註解。
+  報告沒有符合的 @Inject 註解的字段和參數上的綁定註解。
   Guice 會忽略此類註解。
 

 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BpmnConfigDomInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BpmnConfigDomInspection.html
index bfb4f303a..5a9a37b76 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BpmnConfigDomInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BpmnConfigDomInspection.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   
  • 對不擴展所需類的類的引用
    • 
   
  • 對範圍不適當的類的引用
    • 
   
  • 空標記和特性值
    • 
-  
  • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
+  
  • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
   
  • 不包含必需子標記或特性的標記
    • 
   
  • 定義具有重複名稱的對象的標記
    • 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BvConfigDomInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BvConfigDomInspection.html
index 62da9a0bc..fa264c47f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BvConfigDomInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BvConfigDomInspection.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   
  • 對不擴展所需類的類的引用
    • 
   
  • 對範圍不適當的類的引用
    • 
   
  • 空標記和特性值
    • 
-  
  • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
+  
  • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
   
  • 不包含必需子標記或特性的標記
    • 
   
  • 定義具有重複名稱的對象的標記
    • 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BvConstraintMappingsInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BvConstraintMappingsInspection.html
index 0218852eb..93b6894be 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BvConstraintMappingsInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BvConstraintMappingsInspection.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   
  • 對不擴展所需類的類的引用
    • 
   
  • 對範圍不適當的類的引用
    • 
   
  • 空標記和特性值
    • 
-  
  • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
+  
  • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
   
  • 不包含必需子標記或特性的標記
    • 
   
  • 定義具有重複名稱的對象的標記
    • 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CachedNumberConstructorCall.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CachedNumberConstructorCall.html
index 79e114fdd..347a473a3 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CachedNumberConstructorCall.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CachedNumberConstructorCall.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告具有基元 long、integer、short 或 byte 實參的新 Long、Integer、Short 或 Byte 對象的實例化。
-
    建議使用 Java 5 中引入的 static 方法 function valueOf() { [native code] }() 預設情況下，此方法緩存值介於 -128 到 127（包含）之間的對象。
+
    建議使用 Java 5 中引入的 static 方法 function valueOf() { [native code] }() 預設情況下，此方法快取值介於 -128 到 127（包含）之間的對象。
 
    示例：
    
 
    
   Integer i = new Integer(1);
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CallToStringConcatCanBeReplacedByOperator.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CallToStringConcatCanBeReplacedByOperator.html
index 4c72c2d55..48b135ee9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CallToStringConcatCanBeReplacedByOperator.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CallToStringConcatCanBeReplacedByOperator.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 報告對 java.lang.String.concat() 的調用。
 
    
-  如果在帶有常量實參的常量上調用該方法，可以將此類調用取代為 + 運算符，以提高清晰度和性能。
    
+  如果在帶有常數實參的常數上調用該方法，可以將此類調用取代為 + 運算符，以提高清晰度和性能。
    
 
    示例：
    
 
    
   String foo(String name) {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CdiInjectionPointsInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CdiInjectionPointsInspection.html
index 5f11ad9f2..01c85a5f0 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CdiInjectionPointsInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CdiInjectionPointsInspection.html
@@ -14,7 +14,7 @@
 
   @Singleton
   class Car {
-    @Inject Engine engine; // 依賴項不明確：有多個 Bean 匹配注入點
+    @Inject Engine engine; // 依賴項不明確：有多個 Bean 符合注入點
   }
 
    
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CharsetObjectCanBeUsed.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CharsetObjectCanBeUsed.html
index 18479c3f0..a6fd240cd 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CharsetObjectCanBeUsed.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CharsetObjectCanBeUsed.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告可以用預定義的 StandardCharsets.UTF_8 程式碼取代其中常量字符集 String 文字（例如，"UTF-8"）的方法和構造函數。
+報告可以用預定義的 StandardCharsets.UTF_8 程式碼取代其中常數字符集 String 文字（例如，"UTF-8"）的方法和構造函數。
 
    修復後可以加快程式碼的速度，因為字符集尋找變得不必要。
   此外，您可能也不需要捕捉 UnsupportedEncodingException。 在這種情況下，catch 塊將被自動刪除。
    
 
    示例：
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ClassEscapesItsScope.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ClassEscapesItsScope.html
index 26451b99f..fcd11c92c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ClassEscapesItsScope.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ClassEscapesItsScope.html
@@ -8,12 +8,12 @@
   
  • 類型為 package-local class 的 protected 字段。
    • 
 
 
    
-在 Java 9 中，模塊可能會通過將其軟件包排除在導出之外來隱藏某些類。
-因此，如果導出的 API 的簽名包含非導出類，此類 API 在模塊之外就是無用的。
+在 Java 9 中，模塊可能會通過將其軟件包排除在匯出之外來隱藏某些類。
+因此，如果匯出的 API 的簽名包含非匯出類，此類 API 在模塊之外就是無用的。
 
 
    配置檢查：
    
 
      
-  
    • 使用模塊的 API 公開未導出的類(Java 9+) 選項可以報告公開未導出類的模塊 API。
      請注意，專案或模塊的語言級別為 9 或更高時，該選項才有效。
      • 
+  
    • 使用模塊的 API 公開未匯出的類(Java 9+) 選項可以報告公開未匯出類的模塊 API。
      請注意，專案或模塊的語言級別為 9 或更高時，該選項才有效。
      • 
   
    • 使用公共 API 公開不可訪問的類選項可以報告公開不可訪問類的公共 API。
      • 
   
    • 使用 Package-local API 公開 private 類選項可以以報告公開 private 類的 package-local API。
      • 
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ClassNameDiffersFromFileName.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ClassNameDiffersFromFileName.html
index 05ce0b8b5..38e661b49 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ClassNameDiffersFromFileName.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ClassNameDiffersFromFileName.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
-報告所屬的文件名與其不匹配的頂層類名。
-
    雖然 Java 規範允許以這種方式命名非 public 類，但名稱不匹配的檔案可能令人困惑，並降低各種軟件工具的實用性。
    
+報告所屬的文件名與其不符合的頂層類名。
+
    雖然 Java 規範允許以這種方式命名非 public 類，但名稱不符合的檔案可能令人困惑，並降低各種軟件工具的實用性。
    
 
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CoffeeScriptFunctionSignatures.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CoffeeScriptFunctionSignatures.html
index 5014d53dd..1d065660f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CoffeeScriptFunctionSignatures.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CoffeeScriptFunctionSignatures.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-檢查 CoffeeScript 調用表達式中與所引用函數的簽名不匹配的實參，包括實參的類型、數目和順序。
-也報告在參數和返回類型方面與被重載函數不匹配的重載函數。
+檢查 CoffeeScript 調用表達式中與所引用函數的簽名不符合的實參，包括實參的類型、數目和順序。
+也報告在參數和返回類型方面與被重載函數不符合的重載函數。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CommandLineInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CommandLineInspection.html
index 8f7e1caf4..d0561a974 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CommandLineInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CommandLineInspection.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
    報告您在控制台中鍵入的命令實參順序不正確的問題。 此檢查還會驗證選項名稱和實參是否正確。
    
-
    如果您將使用命令行界面（例如 如果您將使用命令行介面（例如 Django 中的 manage.py），請不要禁用此檢查。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ComparatorResultComparison.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ComparatorResultComparison.html
index 13f4c0144..927680a7f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ComparatorResultComparison.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ComparatorResultComparison.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告 Comparator.compare() 或 Comparable.compareTo() 調用結果與非零常量的比較。
+報告 Comparator.compare() 或 Comparable.compareTo() 調用結果與非零常數的比較。
 根據約定，這些方法可以返回任何整數（不只是 -1、0 或 1），因此與特定數字比較是一種不好的做法。 某些廣泛使用的比較方法（例如 String.compareTo()）實際上返回 [-1..1] 範圍之外的值，此類比較可能會導致不正確的程序行為。
 
    示例：
    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstExpressionRequired.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstExpressionRequired.html
index 168dc5b67..59a140613 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstExpressionRequired.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstExpressionRequired.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告需要是常量但不是的表達式。
+報告需要是常數但不是的表達式。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantAssertArgument.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantAssertArgument.html
index 990ab1fd8..b7e061bde 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantAssertArgument.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantAssertArgument.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 
 
-報告 assertTrue()、assertFalse()、assertNull() 和 assertNotNull() 調用中的常量實參。
+報告 assertTrue()、assertFalse()、assertNull() 和 assertNotNull() 調用中的常數實參。
 
    
-  對這些包含常量實參的方法的調用要麼總是成功，要麼總是失敗。
+  對這些包含常數實參的方法的調用要麼總是成功，要麼總是失敗。
   此類語句很容易在重構後遺留下來，並且可能並非有意為之。
 
    
 
    示例：
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantAssertCondition.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantAssertCondition.html
index 596cf7977..e62319b81 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantAssertCondition.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantAssertCondition.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告為常量的 assert 語句條件。 具有常量條件的 assert 語句要麼總是失敗，要麼總是成功。
+報告為常數的 assert 語句條件。 具有常數條件的 assert 語句要麼總是失敗，要麼總是成功。
 此類語句可能在重構後遺留下來，並且可能不是有意的。
 
    示例：
    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditionIf.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditionIf.html
index e4b9c836e..33405f404 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditionIf.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditionIf.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告具有 true 或 false 常量文字條件且可以簡化的 if 表達式。
+報告具有 true 或 false 常數文字條件且可以簡化的 if 表達式。
 
    雖然偶爾是有意為之，但此結構令人困惑，並且通常是由拼寫錯誤或之前的重構所致。
    
 
    示例：
    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditionalExpression.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditionalExpression.html
index 9ff1f955d..e877bf054 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditionalExpression.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditionalExpression.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告條件為 true 或 false 常量的條件表達式。
+報告條件為 true 或 false 常數的條件表達式。
 這些表達式有時是自動重構的結果，並且可以被簡化。
 
    示例：
    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditions.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditions.html
index cea92c7c0..f42d98d55 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditions.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditions.html
@@ -27,7 +27,7 @@
   
  • 使用報告始終返回非 null 值的可 null 方法選項，可報告註解為 @Nullable 但始終返回非 null 值的方法。 在這種情況下，建議您將註解更改為 @NotNull。
    • 
   
  • 使用不報告條件靜態證明始終為 true 的斷言選項可避免報告靜態證明始終為 true 的斷言。 這還包括 if (alwaysFalseCondition) throw new IllegalArgumentException(); 等條件。
    • 
   
  • 使用忽略 assert 語句選項可控制檢查如何處理 assert 語句。 預設情況下，該選項被禁用，這意味著斷言視為被執行（-ea 模式）。 如果啟用該選項，斷言將被完全忽略（-da 模式）。
    • 
-  
  • 使用讀取保證為常量的值時發出警告選項可在讀取包含某些常量值（如true、false 或 null）的變數時添加警告。
    • 
+  
  • 使用讀取保證為常數的值時發出警告選項可在讀取包含某些常量值（如true、false 或 null）的變數時添加警告。
    • 
   
  • 使用報告僅在某些程式碼路徑上發生的問題選項可控制是否報告僅在某些程式碼路徑上發生的問題。 如果禁用此選項，則不會報告 exception is possible 等警告。 該檢查只會報告類似 exception will definitely occur 的警告。 這種模式可以大大減少誤報的數量，特別是如果程式碼沒有一致地使用可 null 性和約定註解進行註解。 這就是為什麼它對於尋找傳統程式碼庫中最重要的問題很有用。
   
    • 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditionsOC.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditionsOC.html
index d9f9da50e..c58e5b6b3 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditionsOC.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantConditionsOC.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告始終為 true 或 false 的條件以及值被靜態證明為常量的表達式。
+報告始終為 true 或 false 的條件以及值被靜態證明為常數的表達式。
 
    示例：
    
 
    
   void process(State current) {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantDeclaredInAbstractClass.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantDeclaredInAbstractClass.html
index e9ede5fc0..9737a0667 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantDeclaredInAbstractClass.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantDeclaredInAbstractClass.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
-報告在 abstract 類中聲明的常量（public static final 字段）。
-
    有些編碼標準要求在接口中聲明常量。
    
+報告在 abstract 類中聲明的常數（public static final 字段）。
+
    有些編碼標準要求在接口中聲明常數。
    
 
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantDeclaredInInterface.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantDeclaredInInterface.html
index d71b125a9..e20d36159 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantDeclaredInInterface.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantDeclaredInInterface.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
-報告在接口中聲明的常量（public static final 字段）。
-
    有些編碼標準要求在 abstract 類中聲明常量。
    
+報告在接口中聲明的常數（public static final 字段）。
+
    有些編碼標準要求在 abstract 類中聲明常數。
    
 
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantFunctionResult.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantFunctionResult.html
index 1df1148c8..84f908f2e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantFunctionResult.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantFunctionResult.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告返回值始終為同一常量的函數。
+報告返回值始終為同一常數的函數。
 
 
    2021.1 最新變化
    
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantOnLHSOfComparisonJS.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantOnLHSOfComparisonJS.html
index 10fed6b92..3e33ce2af 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantOnLHSOfComparisonJS.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantOnLHSOfComparisonJS.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
-報告左側有常量的比較運算。 根據 
-編碼慣例，常量應當位於比較的右側。
+報告左側有常數的比較運算。 根據 
+編碼慣例，常數應當位於比較的右側。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantOnRHSOfComparisonJS.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantOnRHSOfComparisonJS.html
index 7e052624d..30574e96d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantOnRHSOfComparisonJS.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantOnRHSOfComparisonJS.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
-報告右側有常量的比較運算。 根據 
-編碼慣例，常量應當只位於比較的左側。
+報告右側有常數的比較運算。 根據 
+編碼慣例，常數應當只位於比較的左側。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantOnWrongSideOfComparison.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantOnWrongSideOfComparison.html
index 1857fcace..08c3fe0aa 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantOnWrongSideOfComparison.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantOnWrongSideOfComparison.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
 報告常量值在錯誤一側的比較運算。
-
    某些編碼慣例會指定常量應該位於比較的特定一側，要麼左側，要麼右側。
    
+
    某些編碼慣例會指定常數應該位於比較的特定一側，要麼左側，要麼右側。
    
 
    示例：
    
 
    
   boolean compare(int x) {
-    return 1 > x; // 位於比較左側的常量 '1'
+    return 1 > x; // 位於比較左側的常數 '1'
   }
 
    
 
    在應用快速修復後：
    
@@ -16,7 +16,7 @@
 
    
 
 
    
-  使用檢查設定可以選擇比較中的常量一側，並選擇 null 文字位於錯誤一側時是否發出警告。
+  使用檢查設定可以選擇比較中的常數一側，並選擇 null 文字位於錯誤一側時是否發出警告。
 
    
 
    2019.2 最新變化
    
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantValueVariableUse.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantValueVariableUse.html
index cfcdfd68c..4e26fb812 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantValueVariableUse.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantValueVariableUse.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 
 
-報告已知為常量的變數的所有用法。
-
    如果（讀取）使用的變數被 if、while 或 for 語句包圍，且存在該變數與常量相比較的 == 條件時，就會發生這種情況。
-  在這種情況下，使用的已知為常量的變數可以取代為實際常量。
    
+報告已知為常數的變數的所有用法。
+
    如果（讀取）使用的變數被 if、while 或 for 語句包圍，且存在該變數與常數相比較的 == 條件時，就會發生這種情況。
+  在這種情況下，使用的已知為常數的變數可以取代為實際常數。
    
 
    示例：
    
 
    
     private static void foo(double number) {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CssInvalidHtmlTagReference.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CssInvalidHtmlTagReference.html
index 50701ef56..bf6d03cb8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CssInvalidHtmlTagReference.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CssInvalidHtmlTagReference.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告與未知 HTML 元素匹配的 CSS 類型選擇器。
+報告與未知 HTML 元素符合的 CSS 類型選擇器。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CucumberUndefinedStep.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CucumberUndefinedStep.html
index b1aaff52c..0a8b048ca 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CucumberUndefinedStep.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CucumberUndefinedStep.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告沒有匹配步驟定義的 Cucumber（或其他一些 Gherkin）.feature 檔案中的步驟。
+報告沒有符合步驟定義的 Cucumber（或其他一些 Gherkin）.feature 檔案中的步驟。
 
    使用快速修復可以自動創建新的步驟定義。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DangerousCatchAll.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DangerousCatchAll.html
index ffd490dfd..62160a16a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DangerousCatchAll.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DangerousCatchAll.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
    報告 catch 塊中匹配所有類型的模式。
    
+
    報告 catch 塊中符合所有類型的模式。
    
 
 
    示例：
    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Deprecation.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Deprecation.html
index 98eca86f8..c447e3e67 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Deprecation.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Deprecation.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
    配置檢查：
    
 
    
-  您可以使用檢查選項在棄用的成員、覆蓋棄用的 abstract 方法、非 static 導入語句、棄用的類的方法或相同的頂級類中禁用此檢查。
+  您可以使用檢查選項在棄用的成員、覆蓋棄用的 abstract 方法、非 static 匯入語句、棄用的類的方法或相同的頂級類中禁用此檢查。
 
    
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DestructuringWrongName.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DestructuringWrongName.html
index b265ae1d6..0b083cfef 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DestructuringWrongName.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DestructuringWrongName.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告與析構資料類的不同屬性名稱匹配的析構聲明條目。
+報告與析構資料類的不同屬性名稱符合的析構聲明條目。
 
    示例：
    
 
    
   data class Foo(val a: String, val b: Int, val c: String)
@@ -9,7 +9,7 @@
       val (a, c) = f
   }
 
    
-
    該快速修復會更改變數的名稱以匹配相應類字段的名稱：
    
+
    該快速修復會更改變數的名稱以符合相應類字段的名稱：
    
 
    
   data class Foo(val a: String, val b: Int, val c: String)
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DfaConstantConditions.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DfaConstantConditions.html
index b775adebf..113c86ed9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DfaConstantConditions.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DfaConstantConditions.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
    報告包含具有以下特點的值的表達式，根據數據流分析，該值始終為常量，但可能不應如此。
    
+
    報告包含具有以下特點的值的表達式，根據數據流分析，該值始終為常數，但可能不應如此。
    
 
    示例：
    
 
    
   if (2 < 3) // 條件始終為 true
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DifferentKotlinGradleVersion.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DifferentKotlinGradleVersion.html
index 84279ca6a..5163fb363 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DifferentKotlinGradleVersion.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DifferentKotlinGradleVersion.html
@@ -8,6 +8,6 @@
     classpath "org.jetbrains.kotlin:kotlin-gradle-plugin:0.0.1"
   }
 
    
-
    要修正此問題，請更改 kotlin gradle 套件版本以匹配捆綁到 IDE 套件中的 kotlin 版本。
    
+
    要修正此問題，請更改 kotlin gradle 套件版本以符合捆綁到 IDE 套件中的 kotlin 版本。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DifferentStdlibGradleVersion.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DifferentStdlibGradleVersion.html
index 422556046..1bf64f67f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DifferentStdlibGradleVersion.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DifferentStdlibGradleVersion.html
@@ -7,6 +7,6 @@
     classpath "org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib:0.0.1"
   }
 
    
-
    要修正此問題，請更改 kotlin stdlib 版本以匹配 kotlin 編譯器版本。
    
+
    要修正此問題，請更改 kotlin stdlib 版本以符合 kotlin 編譯器版本。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DivideByZero.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DivideByZero.html
index cc5690569..3037980d5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DivideByZero.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DivideByZero.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 報告除以 0 或對 0 取余。
 對於雙精度或浮點數，此類表達式將產生 Infinity、-Infinity 或 NaN 結果；對於整數，則拋出 ArithmeticException。
-
    當表達式的結果為 NaN 時，該修正會建議將除法表達式取代為 NaN 常量。
+
    當表達式的結果為 NaN 時，該修正會建議將除法表達式取代為 NaN 常數。
 
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DjangoBrokenLineCommentInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DjangoBrokenLineCommentInspection.html
index 1041f6ba3..0f040ae1d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DjangoBrokenLineCommentInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DjangoBrokenLineCommentInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
    報告 Django 模板中有 #} 行註釋結束標記但沒有匹配的行註釋開始標記的情況。
    
+
    報告 Django 模板中有 #} 行註釋結束標記但沒有符合的行註釋開始標記的情況。
    
 
    示例：
    
 
     註釋 #}
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DjangoCloseTagInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DjangoCloseTagInspection.html
index 91d729ee3..aa483e422 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DjangoCloseTagInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DjangoCloseTagInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
    報告 Django 模板中的左標記與右標記未正確匹配的情況。
    
+
    報告 Django 模板中的左標記與右標記未正確符合的情況。
    
 
    示例：
    
 
     {% if error_message %}<p><strong>{{ error_message }}</p>{% endif %}
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DuplicateExpressions.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DuplicateExpressions.html
index 33821503c..3ef6045cb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DuplicateExpressions.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DuplicateExpressions.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 
 
-如果表達式的結果可以重用，則報告同一表達式在方法（或構造函數，或類初始值設定項）中的多次等效匹配項。
+如果表達式的結果可以重用，則報告同一表達式在方法（或構造函數，或類初始值設定項）中的多次等效符合項。
 
    
   如果表達式沒有副作用並且其結果始終相同（就 Object.equals() 而言），則會報告該表達式。
-  此類表達式的示例是 a + b、Math.max(a, b)、a.equals(b)、 s.substring(a,b)。 為確保結果始終相同，已驗證表達式中使用的變數在表達式匹配項之間不會更改其值。
    
+  此類表達式的示例是 a + b、Math.max(a, b)、a.equals(b)、 s.substring(a,b)。 為確保結果始終相同，已驗證表達式中使用的變數在表達式符合項之間不會更改其值。
    
 
    
   此類表達式可能包含不可變的類（如 String、BigDecimal 等）和實用程序類（如 Objects、Math，random() 除外）的方法。
   Object.equals() 、 Object.hashCode() 、 Object.function toString() { [native code] }() 、
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DynamicRegexReplaceableByCompiledPattern.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DynamicRegexReplaceableByCompiledPattern.html
index 68adf9000..c335fd627 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DynamicRegexReplaceableByCompiledPattern.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DynamicRegexReplaceableByCompiledPattern.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告使用常量實參對 java.lang.String 的正則表達式方法（例如 matches() 或 replace()）的調用。
+報告使用常數實參對 java.lang.String 的正則表達式方法（例如 matches() 或 replace()）的調用。
 
    
   此類調用可以有利地取代為 private static final Pattern 字段，從而不必在每次使用正則表達式時都對其進行編譯。
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ELMethodSignatureInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ELMethodSignatureInspection.html
index 8559392f7..622c316c8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ELMethodSignatureInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ELMethodSignatureInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告 EL 中與 TLD 檔案中的 method-signature 約束不匹配的方法調用。
+報告 EL 中與 TLD 檔案中的 method-signature 約束不符合的方法調用。
 
 
    示例 Java 類：

    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ES6PreferShortImport.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ES6PreferShortImport.html
index 73f856364..83ea97ce7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ES6PreferShortImport.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ES6PreferShortImport.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告可縮短其 from 部分的 ES6 import。 建議導入父目錄。
+報告可縮短其 from 部分的 ES6 import。 建議匯入父目錄。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ES6UnusedImports.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ES6UnusedImports.html
index 59d53b05f..0b35f55b0 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ES6UnusedImports.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ES6UnusedImports.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告冗餘的 import 語句。
-如果源文件中沒有使用導入的符號，通常就會出現這種情況。
+如果源文件中沒有使用匯入的符號，通常就會出現這種情況。
 為避免副作用，可以考慮使用 bare import import 'packageName' 來代替常規 import。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EditorConfigNoMatchingFiles.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EditorConfigNoMatchingFiles.html
index 295aa59e2..7ee0b054b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EditorConfigNoMatchingFiles.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EditorConfigNoMatchingFiles.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
 
-報告通配符模式與 .editorconfig 檔案所在目錄下的任何檔案都不匹配的部分。
+報告通配符模式與 .editorconfig 檔案所在目錄下的任何檔案都不符合的部分。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EditorConfigSpaceInHeader.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EditorConfigSpaceInHeader.html
index d6c765f78..7a7c6ba28 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EditorConfigSpaceInHeader.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EditorConfigSpaceInHeader.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
-報告影響模式匹配的通配符模式中的空格字符。
+報告影響模式符合的通配符模式中的空格字符。
 如果這些字符不是故意的，則應將其刪除。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EjbDomInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EjbDomInspection.html
index 6cb6e8f5e..c6d5145b8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EjbDomInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EjbDomInspection.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 
  • 對不擴展所需類的類的引用
 
  • 對範圍不適當的類的引用
 
  • 空標記和特性值
-
  • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如 Java 關鍵字）
+
  • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如 Java 關鍵字）
 
  • 不包含必需的子標記或特性的標記
 
  • 定義具有重複名稱的對象的標記
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EjbQlInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EjbQlInspection.html
index 5939e675e..e6585a1a5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EjbQlInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EjbQlInspection.html
@@ -2,15 +2,15 @@
 
 報告 EJB QL 查詢的中以下錯誤：
 
      
-  
    • 不匹配的表達式類型
      • 
+  
    • 不符合的表達式類型
      • 
   
    • 參數不正確
      • 
-  
    • 空或常量條件
      • 
+  
    • 空或常數條件
      • 
   
    • 未解析的符號
      • 
 
    
 
 
    示例查詢：
    
 
    
-SELECT OBJECT(e) FROM Employee e WHERE SQRT(ABS(e.firstName - ?1)) > 50000; // 錯誤：類型不匹配，需要數字類型
+SELECT OBJECT(e) FROM Employee e WHERE SQRT(ABS(e.firstName - ?1)) > 50000; // 錯誤：類型不符合，需要數字類型
 
 SELECT e.firstName FROM Employee e WHERE SUBSTRING(e.firstName, ?1, ?2) = ?4; // 錯誤：只有 3 個實際查詢參數
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EjbRemoteRequirementsInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EjbRemoteRequirementsInspection.html
index fb5e8aaec..32c096c15 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EjbRemoteRequirementsInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EjbRemoteRequirementsInspection.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      
   
    • 方法未聲明它拋出 java.rmi.RemoteException
      • 
   
    • 方法返回類型或實參與 RMI/IIOP 不相容
      • 
-  
    • EJB 服務端點接口具有常量聲明
      • 
+  
    • EJB 服務端點接口具有常數聲明
      • 
 
    
 
 
    示例：
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EnumEntryName.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EnumEntryName.html
index bed495041..26c9cbc2b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EnumEntryName.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EnumEntryName.html
@@ -8,6 +8,6 @@
     foo
   }
 
    • 
-
    要修正此問題，請重命名枚舉條目以匹配推薦的命名慣例。
    
+
    要修正此問題，請重命名枚舉條目以符合推薦的命名慣例。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EqualsCalledOnEnumConstant.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EqualsCalledOnEnumConstant.html
index 6f296dfa2..336402c13 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EqualsCalledOnEnumConstant.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EqualsCalledOnEnumConstant.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
-報告枚舉常量上的 equals() 調用。
-
    此類調用可以取代為同一性比較 (==)，因為只有兩個枚舉常量具備相同的同一性時，它們才相等。
    
+報告枚舉常數上的 equals() 調用。
+
    此類調用可以取代為同一性比較 (==)，因為只有兩個枚舉常數具備相同的同一性時，它們才相等。
    
 
    可以通過快速修復將該調用更改為比較。
    
 
    示例：
    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ExactMatchIncorrectResolve.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ExactMatchIncorrectResolve.html
index 693131a0d..80c1f512e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ExactMatchIncorrectResolve.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ExactMatchIncorrectResolve.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-檢測完全正確解析（完全正確解析表示 RM 解析和執行時解析 100% 匹配）。
+檢測完全正確解析（完全正確解析表示 RM 解析和執行時解析 100% 符合）。
 本檢查僅用於測試。 並且需要包含有關正確解析資訊的特殊檔案。
 對於該檢查，此檔案必須位於此處：/tmp/ExactMatchIncorrectResolve.txt
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FacesModelInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FacesModelInspection.html
index e33e8ac4f..f555416bc 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FacesModelInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FacesModelInspection.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   
  • 對不擴展所需類的類的引用
    • 
   
  • 對範圍不適當的類的引用
    • 
   
  • 空標記和特性值
    • 
-  
  • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
+  
  • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
   
  • 不包含必需子標記或特性的標記
    • 
   
  • 定義具有重複名稱的對象的標記
    • 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FallthruInSwitchStatement.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FallthruInSwitchStatement.html
index 6cdc7f205..742611f9c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FallthruInSwitchStatement.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FallthruInSwitchStatement.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
    當 case 標籤後面的一系列可執行語句不能保證在下一個 case 標籤前轉移控制權時，就會發生直落。 例如，如果分支缺少 break 語句，就可能發生這種情況。
 在這種情況下，即便 switch 表達式不等於被直落標籤的值，控制權也會直落到 switch 標籤後面的語句。 雖然偶爾是有意為之，但此結構令人困惑，並且通常是由拼寫錯誤所致。
    
 
    
-此檢查將忽略任何使用與正則表達式模式 (?i)falls?\s*thro?u 相匹配的文本註釋的直落。
+此檢查將忽略任何使用與正則表達式模式 (?i)falls?\s*thro?u 相符合的文本註釋的直落。
 
    
 
    可以通過修正向可能直落到下一個分支的分支添加 break。
    
 
    示例：
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldCount.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldCount.html
index 8144b6e39..308eac8c7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldCount.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldCount.html
@@ -6,9 +6,9 @@
 
    配置檢查：
    
 
      
   
    • 使用字段計數限制字段可指定類中允許的最大字段數。
      • 
-  
    • 使用在計數中包含常量字段選項可指示是否應計算常量字段。
      • 
-  
    • 預設情況下，只有不可變的 static final 對象會被計為常量。 使用將 'static final' 字段計為常量選項可將任何 static final 字段計為常量。
      • 
-  
    • 使用在計數中包含枚舉常量選項可指定是否應計算 enum 類中的 enum 常量。
      • 
+  
    • 使用在計數中包含常數字段選項可指示是否應計算常數字段。
      • 
+  
    • 預設情況下，只有不可變的 static final 對象會被計為常數。 使用將 'static final' 字段計為常數選項可將任何 static final 字段計為常數。
      • 
+  
    • 使用在計數中包含枚舉常數選項可指定是否應計算 enum 類中的 enum 常數。
      • 
 
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldMayBeStatic.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldMayBeStatic.html
index 0cce47325..46523ccd4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldMayBeStatic.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldMayBeStatic.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告可以安全地設為 static 的實例變數。 如果字段被聲明為 final 並用常量初始化，則該字段可以為 static 字段。
+報告可以安全地設為 static 的實例變數。 如果字段被聲明為 final 並用常數初始化，則該字段可以為 static 字段。
 
    示例：
    
 
    
   public final String str = "sample";
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldMustBeInitialized.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldMustBeInitialized.html
index 26791af6a..4f58c298b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldMustBeInitialized.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldMustBeInitialized.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告常量、具有引用類型或沒有預設構造函數且未在構造函數中初始化的類字段。
+報告常數、具有引用類型或沒有預設構造函數且未在構造函數中初始化的類字段。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldNamingConvention.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldNamingConvention.html
index e4b74d75f..13605db5f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldNamingConvention.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FieldNamingConvention.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告名稱太短、太長或不遵循指定正則表達式模式的字段。
-
    示例：如果對常量啟用了檢查，並且字段名稱的最小指定長度為 5（預設值），由於以下常量的名稱長度為 3，即小於 5，因此將生成警告：public static final int MAX = 42;。
    
+
    示例：如果對常數啟用了檢查，並且字段名稱的最小指定長度為 5（預設值），由於以下常數的名稱長度為 3，即小於 5，因此將生成警告：public static final int MAX = 42;。
    
 
    只能在編輯器中使用重命名此類字段的快速修復。
    
 
 
    配置檢查：
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FloatingPointLiteralPrecision.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FloatingPointLiteralPrecision.html
index 55883e1f0..748161269 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FloatingPointLiteralPrecision.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FloatingPointLiteralPrecision.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 
    
 
 
    
-    該快速修復會將文字取代為與常量的實際表示相匹配的舍入值。
+    該快速修復會將文字取代為與常數的實際表示相符合的舍入值。
 
    
 
 
    示例：
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FtlCallsInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FtlCallsInspection.html
index 1b8d1adb1..a6284f6aa 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FtlCallsInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FtlCallsInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-
    報告與巨集聲明不匹配的 FreeMarker 調用（例如，缺少參數、錯誤類型等）。
    
+
    報告與巨集聲明不符合的 FreeMarker 調用（例如，缺少參數、錯誤類型等）。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FunctionName.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FunctionName.html
index bbe3f376d..8566820d2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FunctionName.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FunctionName.html
@@ -5,6 +5,6 @@
 
    
   fun Foo() {}
 
    
-
    要修正此問題，請更改函數名稱以匹配推薦的命名慣例。
    
+
    要修正此問題，請更改函數名稱以符合推薦的命名慣例。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GWTRemoteServiceAsyncCheck.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GWTRemoteServiceAsyncCheck.html
index 970d7dc8e..5f8648c57 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GWTRemoteServiceAsyncCheck.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GWTRemoteServiceAsyncCheck.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告遠端服務的同步和異步接口方法之間的不一致。
-
    遠端服務的同步接口中的所有方法都必須在相應的異步接口中具有對應項，並且它們的簽名必須匹配。
    
+
    遠端服務的同步接口中的所有方法都必須在相應的異步接口中具有對應項，並且它們的簽名必須符合。
    
 
    快速修復在異步接口中為同步接口中存在的方法創建缺失的對應項，反之亦然，並修復了它們簽名中的不一致。
    
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoCommentStart.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoCommentStart.html
index c71a646c5..d00b2e732 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoCommentStart.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoCommentStart.html
@@ -16,8 +16,8 @@
 
 
 
-報告不以導出元素名稱開頭的註釋。
-
    根據 golang.org 上的 Comment Sentences 頁面，將導出元素的名稱放在評論的開頭是一個慣例。
    
+報告不以匯出元素名稱開頭的註釋。
+
    根據 golang.org 上的 Comment Sentences 頁面，將匯出元素的名稱放在評論的開頭是一個慣例。
    
 
    示例：
    
 
    // 表示執行命令的請求。
 type Request struct {}
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoExportedElementShouldHaveComment.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoExportedElementShouldHaveComment.html
index d1f403c41..e5b162548 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoExportedElementShouldHaveComment.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoExportedElementShouldHaveComment.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告沒有文檔註釋的導出聲明。 根據 golang.org 上的 Doc Comments 頁面，所有頂級導出名稱都應具有文檔註釋。
+報告沒有文檔註釋的匯出聲明。 根據 golang.org 上的 Doc Comments 頁面，所有頂級匯出名稱都應具有文檔註釋。
 
    另外，有關註釋句子的更多資訊，請參見 golang.org 上的 Comment
   Sentences 頁面。
 
    要添加註釋，可以應用添加註釋快速修復。
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoExportedFuncWithUnexportedType.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoExportedFuncWithUnexportedType.html
index ab7d5c345..f00f41e05 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoExportedFuncWithUnexportedType.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoExportedFuncWithUnexportedType.html
@@ -1,14 +1,14 @@
 
 
-報告具有未導出的返回類型的導出函數。
-
    在 go doc 下查看文檔時，未導出的類型可能難以使用。
    
+報告具有未匯出的返回類型的匯出函數。
+
    在 go doc 下查看文檔時，未匯出的類型可能難以使用。
    
 
    示例：
    
 
    type hidden struct{}
 
-func Exported() hidden { // 具有 `hidden` 未導出返回類型的導出函數
+func Exported() hidden { // 具有 `hidden` 未匯出返回類型的匯出函數
  return hidden{}
 }
    
-
    您可以應用導出快速修復來導出類型。 應用快速修復後，類型名稱將會大寫：
    
+
    您可以應用匯出快速修復來匯出類型。 應用快速修復後，類型名稱將會大寫：
    
 
    type Hidden struct{}
 
 func Exported() Hidden { // 已修正
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoExportedOwnDeclaration.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoExportedOwnDeclaration.html
index 27f638d7b..89b7e40e3 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoExportedOwnDeclaration.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoExportedOwnDeclaration.html
@@ -16,10 +16,10 @@
 
 
 
-報告在聲明的逗號分隔列表中導出的變數或常量。
+報告在聲明的逗號分隔列表中匯出的變數或常數。
 
    示例：
    
 
    const C1, C3, C2, C44, C9, C11, C6 = 1, 2, 3, 1, 3, 2, 1
    
-
    以這種方式聲明使得很難知道每個常量的值。 為了使此聲明更易於閱讀，您可以應用 提取到自己的聲明 快速修復。 當快速修復應用於每個常量時，聲明如下所示：
    
+
    以這種方式聲明使得很難知道每個常數的值。 為了使此聲明更易於閱讀，您可以應用 提取到自己的聲明 快速修復。 當快速修復應用於每個常數時，聲明如下所示：
    
 
    const (
  C3  = 2
  C2  = 3
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoImportUsedAsName.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoImportUsedAsName.html
index b218a0ca7..42943c8d7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoImportUsedAsName.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoImportUsedAsName.html
@@ -16,8 +16,8 @@
 
 
 
-報告與使用的導入重疊的變數、實參或函數的聲明。
-
    此類聲明雖然本身合法，但可能會使軟件包的導出關鍵字不可用或在讀取程式碼時造成混亂。
    
+報告與使用的匯入重疊的變數、實參或函數的聲明。
+
    此類聲明雖然本身合法，但可能會使軟件包的匯出關鍵字不可用或在讀取程式碼時造成混亂。
    
 
    示例：
    
 
    import "fmt"
 import _ "fmt"
@@ -41,6 +41,6 @@
  a, _ := demo()
  _ = a
 }
    
-
    變數名 fmt 和 iio 與導入軟件包的名稱衝突。 為了之後不在程式碼中混淆他們，最好重命名這些變數。
    
+
    變數名 fmt 和 iio 與匯入軟件包的名稱衝突。 為了之後不在程式碼中混淆他們，最好重命名這些變數。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoNameStartsWithPackageName.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoNameStartsWithPackageName.html
index 9e6b8ed1d..11375dcc5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoNameStartsWithPackageName.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoNameStartsWithPackageName.html
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 
 
-報告以軟件包名稱開頭的導出名稱。 此檢查不會在 main 軟件包中報告此類名稱。
+報告以軟件包名稱開頭的匯出名稱。 此檢查不會在 main 軟件包中報告此類名稱。
 
    示例：
    
 
    package myPackage
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoRedundantImportAlias.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoRedundantImportAlias.html
index 8bf45e93a..a4348f1a4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoRedundantImportAlias.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoRedundantImportAlias.html
@@ -16,11 +16,11 @@
 
 
 
-報告可以省略的導入軟件包的別名。
-
    通常，此類別名等於導入軟件包的名稱，因此別名沒有任何作用，可以直接使用軟件包名稱。
    
+報告可以省略的匯入軟件包的別名。
+
    通常，此類別名等於匯入軟件包的名稱，因此別名沒有任何作用，可以直接使用軟件包名稱。
    
 
    示例：
    
 
    import fmt "fmt"
    
-
    fmt 別名與同樣名為 "fmt" 的軟件包名稱重複。 要刪除別名，請使用 刪除導入別名 快速修復。
    
+
    fmt 別名與同樣名為 "fmt" 的軟件包名稱重複。 要刪除別名，請使用 刪除匯入別名 快速修復。
    
 
    在應用快速修復後：
    
 
    import "fmt"
    
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoShift.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoShift.html
index 098bc38ba..665469d74 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoShift.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoShift.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告等於或超過整數寬度的移位表達式。
-
    在此類表達式中，左操作數的所有位都被移位，得到一個常數值。 常量值意味著移位偏移不正確或移位表達式是冗餘的。
    
+
    在此類表達式中，左操作數的所有位都被移位，得到一個常數值。 常數值意味著移位偏移不正確或移位表達式是冗餘的。
    
 
    示例：
    
 
    
   func shift(i int8) {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoSnakeCaseUsage.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoSnakeCaseUsage.html
index 2f14fde5d..ade99666e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoSnakeCaseUsage.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoSnakeCaseUsage.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-在命名變數、常量和函數時報告使用蛇形拼寫法而不是駝峰式命名的情況。
+在命名變數、常數和函數時報告使用蛇形拼寫法而不是駝峰式命名的情況。
   根據 golang.org 上的 MixedCaps 頁面，駝峰式命名是 Go 中的慣例。
 
    示例：
    
 
    func get_external_IP() (string, error) {}
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoStandardMethods.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoStandardMethods.html
index 87afbcbec..386e4ab9e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoStandardMethods.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoStandardMethods.html
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 在以下情況下報告具有特定名稱的方法：
 
      
-  
    • 方法的名稱與標準庫中幾個眾所周知的接口方法的名稱相匹配
      • 
-  
    • 簽名與對應接口方法的簽名不匹配
      • 
+  
    • 方法的名稱與標準庫中幾個眾所周知的接口方法的名稱相符合
      • 
+  
    • 簽名與對應接口方法的簽名不符合
      • 
 
    
 
    此類方法可能表明接收器類型旨在滿足標準庫中的接口，但由於方法簽名中的錯誤而無法滿足。
    
 
    示例：
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnitSpecificDurationSuffix.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnitSpecificDurationSuffix.html
index 19461421e..78201e97d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnitSpecificDurationSuffix.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnitSpecificDurationSuffix.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告 time.Duration 類型的常量和變數名稱中的特定於單位的後綴。
+報告 time.Duration 類型的常數和變數名稱中的特定於單位的後綴。
 
    檢查來自 go lint。 可以在 github.com 上的 golang 存儲庫中找到表示時間單位的後綴列表。
    
 
    time.Duration 表示一個以納秒為單位的值，因此添加時間單位後綴可能會使變數的含義變得混亂，甚至指示對 time.Duration API 的濫用。
    
 
    示例：
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnnecessarilyExportedIdentifiers.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnnecessarilyExportedIdentifiers.html
index 93cdd5297..9b63cec18 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnnecessarilyExportedIdentifiers.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnnecessarilyExportedIdentifiers.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告僅在定義它的軟件包中使用，而在其他軟件包中不使用的導出關鍵字。
-
    使它們導出是冗餘的，並且可能使軟件包的 API 混亂。
    
+報告僅在定義它的軟件包中使用，而在其他軟件包中不使用的匯出關鍵字。
+
    使它們匯出是冗餘的，並且可能使軟件包的 API 混亂。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnsortedImport.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnsortedImport.html
index 2a0cf27d7..dc93f83a9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnsortedImport.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnsortedImport.html
@@ -16,8 +16,8 @@
 
 
 
-報告未排序的導入。
-
    所有的 Go 程序都需要以同樣的方式進行格式化，格式化規則由 gofmt 工具固定。 這些規則要求對導入進行分類。
    
+報告未排序的匯入。
+
    所有的 Go 程序都需要以同樣的方式進行格式化，格式化規則由 gofmt 工具固定。 這些規則要求對匯入進行分類。
    
 
    錯誤排序的實例：
    
 
    import (
  "net"
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedConst.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedConst.html
index cd573529a..c0b201337 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedConst.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedConst.html
@@ -16,10 +16,10 @@
 
 
 
-報告已定義但從未在程式碼中使用的常量。
+報告已定義但從未在程式碼中使用的常數。
 
    func main() {
  const i = 100
 }
    
-
    與未使用的變數和導入不同，此程式碼進行編譯。 未使用的常量可能會增加程式碼庫並減慢程序編譯速度。 要刪除未使用的常量，請考慮使用刪除常量快速修復。
    
+
    與未使用的變數和匯入不同，此程式碼進行編譯。 未使用的常數可能會增加程式碼庫並減慢程序編譯速度。 要刪除未使用的常數，請考慮使用刪除常數快速修復。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedExportedFunction.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedExportedFunction.html
index 5e3550e56..eb60096ac 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedExportedFunction.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedExportedFunction.html
@@ -16,9 +16,9 @@
 
 
 
-報告未使用的導出函數。
-
    在 Go 中，如果函數以大寫字母開頭，則會導出該函數。 已定義但從未使用過的導出函數的名稱顯示為灰色。
    
-
    // 未使用的導出函數
+報告未使用的匯出函數。
+
    在 Go 中，如果函數以大寫字母開頭，則會匯出該函數。 已定義但從未使用過的匯出函數的名稱顯示為灰色。
    
+
    // 未使用的匯出函數
 func ExportedUnusedFunc()  {
 
 }
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedExportedType.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedExportedType.html
index b92b0f559..2d1d03a60 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedExportedType.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedExportedType.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告在 main 軟件包和測試中未使用的導出類型。 有關已導出的關鍵字的更多資訊，請參見 golang.org 上的 Exported identifiers 頁面。
+報告在 main 軟件包和測試中未使用的匯出類型。 有關已匯出的關鍵字的更多資訊，請參見 golang.org 上的 Exported identifiers 頁面。
 
    type User struct {}
 
 func main() {}
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedFunction.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedFunction.html
index e87c07ead..6a8d36535 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedFunction.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedFunction.html
@@ -16,9 +16,9 @@
 
 
 
-報告未使用的未導出函數。
-
    在 Go 中，如果函數以小寫字母開頭，則不會導出該函數。 已定義但從未使用過的未導出函數的名稱顯示為灰色。
    
-
    // 未使用的未導出函數
+報告未使用的未匯出函數。
+
    在 Go 中，如果函數以小寫字母開頭，則不會匯出該函數。 已定義但從未使用過的未匯出函數的名稱顯示為灰色。
    
+
    // 未使用的未匯出函數
 func unExportedUnusedFunc()  {
 
 }
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedGlobalVariable.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedGlobalVariable.html
index d45e69f65..3d3606026 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedGlobalVariable.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoUnusedGlobalVariable.html
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 報告已定義但從未在程式碼中使用的全域變數。
 
    如果您有未使用的變數，程式碼將無法編譯。
-  有關未使用的變數和導入的更多資訊，請參閱 golang.org 上的 Unused imports and
+  有關未使用的變數和匯入的更多資訊，請參閱 golang.org 上的 Unused imports and
     variables 頁面。
 
    
 
    func main() {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoVarAndConstTypeMayBeOmitted.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoVarAndConstTypeMayBeOmitted.html
index dfade089d..f74f8483e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoVarAndConstTypeMayBeOmitted.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoVarAndConstTypeMayBeOmitted.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告變數和常量聲明中的類型，這些類型可以省略，因為它們可以由編譯器推斷。
+報告變數和常數聲明中的類型，這些類型可以省略，因為它們可以由編譯器推斷。
   此類類型是冗餘的，如果刪除它們，可以使您的程式碼更易於閱讀。
 
    示例：
    
 
    var s string = fmt.Sprintln("hi")
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoVetStructTag.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoVetStructTag.html
index eef3e97eb..e86770302 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoVetStructTag.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GoVetStructTag.html
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 
    根據這些慣例，標記字串是可選的空格分隔的鍵:"值" 對的串聯。 每個鍵為空格 (U+0020 ' ')、引號 (U+0022 '"') 和 冒號 (U+003A ':') 以外的非控制字符組成的非空字串。 每個值都使用 U+0022 '"' 字符和 Go 字串文字語法引用。
    
 
-
    此外，檢查還會檢查帶有標籤的字段是否已導出。
    
+
    此外，檢查還會檢查帶有標籤的字段是否已匯出。
    
 
 
    有效標籤示例：
    
 
    type Example struct {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GrSwitchExhaustivenessCheck.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GrSwitchExhaustivenessCheck.html
index 91386388d..9e9afc79f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GrSwitchExhaustivenessCheck.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GrSwitchExhaustivenessCheck.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
    報告未覆蓋匹配表達式的所有可能結果的 switch 表達式。
    
+
    報告未覆蓋符合表達式的所有可能結果的 switch 表達式。
    
 
    Groovy 不要求 switch 表達式必須詳盡。 它的作用就像插入了隱式 default -> null 分支。
   如果開發者忘記插入必要的 case 分支，可能會導致意外的 null。
 
    示例：
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GrUnnecessaryAlias.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GrUnnecessaryAlias.html
index 02223efac..eb3f824c9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GrUnnecessaryAlias.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GrUnnecessaryAlias.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
    報告不必要的導入別名。
    
+
    報告不必要的匯入別名。
    
 
    示例：
    
 
    
   import com.foo.Bar as Bar
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyConstantConditional.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyConstantConditional.html
index 5336629e3..479f2d8b0 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyConstantConditional.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyConstantConditional.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告將布爾常量作為條件的條件表達式。
+報告將布爾常數作為條件的條件表達式。
 
    示例：
    
 
    
   true ? result1 : result2
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyConstantIfStatement.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyConstantIfStatement.html
index dd83054a4..cfa27a175 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyConstantIfStatement.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyConstantIfStatement.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告將布爾常量作為條件的 if 語句。
+報告將布爾常數作為條件的 if 語句。
 
    示例：
    
 
    
   if (true) {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyConstantNamingConvention.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyConstantNamingConvention.html
index 665fd84dd..4662c520e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyConstantNamingConvention.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyConstantNamingConvention.html
@@ -1,14 +1,14 @@
 
 
-報告名稱與指定慣例不相符的常量。
-
    常量是使用 static 和 final 修飾符聲明的不可變類型的字段。
    
-報告名稱太短、太長或不遵循指定正則表達式模式的常量。
+報告名稱與指定慣例不相符的常數。
+
    常數是使用 static 和 final 修飾符聲明的不可變類型的字段。
    
+報告名稱太短、太長或不遵循指定正則表達式模式的常數。
 
 
    配置檢查：
    
 
      
-  
    • 使用模式字段可指定常量名稱預期與其相符的 java.util.regex.Pattern。
      • 
-  
    • 使用最小長度字段可指定常量名稱的最小長度。
      • 
-  
    • 使用最大長度字段可指定常量名稱的最大長度。
      • 
+  
    • 使用模式字段可指定常數名稱預期與其相符的 java.util.regex.Pattern。
      • 
+  
    • 使用最小長度字段可指定常數名稱的最小長度。
      • 
+  
    • 使用最大長度字段可指定常數名稱的最大長度。
      • 
 
    
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyStaticVariableNamingConvention.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyStaticVariableNamingConvention.html
index 3e5f554bc..e5aac415e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyStaticVariableNamingConvention.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyStaticVariableNamingConvention.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 報告名稱太短、太長或不遵循指定正則表達式模式的 static 變數。
 
    
-  此檢查不會檢查常量（即被聲明為 static final 的不可變類型的變數）。
+  此檢查不會檢查常數（即被聲明為 static final 的不可變類型的變數）。
 
    
 
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovySynchronizationOnVariableInitializedWithLiteral.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovySynchronizationOnVariableInitializedWithLiteral.html
index 491f9c1f6..6e79334c4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovySynchronizationOnVariableInitializedWithLiteral.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovySynchronizationOnVariableInitializedWithLiteral.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 報告在使用文字初始化的對象上鎖定的 synchronized 塊。
 
    
-  字串文字是暫存的，Number 文字可以從緩存中分配。 正因為如此，可能系統的其他某些部分（使用通過相同文字初始化的對象）實際上會包含對完全相同的對象的引用。 如果字串被認為是 private 對象，這可能會產生意外的死鎖情況。
+  字串文字是暫存的，Number 文字可以從快取中分配。 正因為如此，可能系統的其他某些部分（使用通過相同文字初始化的對象）實際上會包含對完全相同的對象的引用。 如果字串被認為是 private 對象，這可能會產生意外的死鎖情況。
 
    
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GwtUiBinderErrors.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GwtUiBinderErrors.html
index 6148ef0cb..9023bf849 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GwtUiBinderErrors.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GwtUiBinderErrors.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
 報告 UiBinder 接口的實現與其 ui.xml 檔案之間的不一致。
-
    此類實現必須鏈接到 ui.xml 檔案，並且其根標記必須與 UiBinder 引用中指定的類型參數匹配。
    
+
    此類實現必須鏈接到 ui.xml 檔案，並且其根標記必須與 UiBinder 引用中指定的類型參數符合。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GwtUiFieldErrors.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GwtUiFieldErrors.html
index 589f2d112..a5cc3abb6 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GwtUiFieldErrors.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GwtUiFieldErrors.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告用 @UiField 註解的字段和 ui.xml 檔案中 ui:field 特性之間的不一致。
-
    在 ui.xml 檔案中必須正好有一個標記通過  ui: field  特性鏈接到此類字段，字段不能為 private，並且它的類型和鏈接標記必須匹配。
    
+
    在 ui.xml 檔案中必須正好有一個標記通過  ui: field  特性鏈接到此類字段，字段不能為 private，並且它的類型和鏈接標記必須符合。
    
 
    如有必要，快速修復刪除 private 修飾符並為字段設定適當的類型。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/HibernateConfigDomInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/HibernateConfigDomInspection.html
index e2bc30734..089099667 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/HibernateConfigDomInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/HibernateConfigDomInspection.html
@@ -6,7 +6,7 @@
   
  • 對不擴展所需類的類的引用
    • 
   
  • 對範圍不適當的類的引用
    • 
   
  • 空標記和特性值
    • 
-  
  • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
+  
  • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
   
  • 不包含必需子標記或特性的標記
    • 
   
  • 定義具有重複名稱的對象的標記
    • 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/HibernateMappingDomInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/HibernateMappingDomInspection.html
index e6fee5960..5aa9be0a5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/HibernateMappingDomInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/HibernateMappingDomInspection.html
@@ -6,7 +6,7 @@
   
  • 對不擴展所需類的類的引用
    • 
   
  • 對範圍不適當的類的引用
    • 
   
  • 空標記和特性值
    • 
-  
  • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
+  
  • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
   
  • 不包含必需子標記或特性的標記
    • 
   
  • 定義具有重複名稱的對象的標記
    • 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IfCanBeSwitch.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IfCanBeSwitch.html
index 5f7155f6d..38e923661 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IfCanBeSwitch.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IfCanBeSwitch.html
@@ -33,7 +33,7 @@
 
    
 使用對數字啟用 switch 建議選項，可以對基元和裝箱的數字及字符啟用 switch 語句建議。
 
    
-使用對枚舉啟用 switch 建議選項，可以對 enum 常量啟用 switch 語句建議。
+使用對枚舉啟用 switch 建議選項，可以對 enum 常數啟用 switch 語句建議。
 
    
   使用僅對 null-safe 表達式啟用建議選項，可僅建議不能引入 NullPointerException 的 switch 語句。
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IgnoreResultOfCall.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IgnoreResultOfCall.html
index 8bd8ea67b..9fd30961c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IgnoreResultOfCall.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IgnoreResultOfCall.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
    
   使用檢查設定指定要檢查的類。
-  方法採用 Java 正則表達式語法按名稱或名稱模式進行匹配。
+  方法採用 Java 正則表達式語法按名稱或名稱模式進行符合。
   對於類，請使用完全限定名稱。 每個條目都應用於該類及其所有繼承者。
 
    
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IllegalIdentifier.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IllegalIdentifier.html
index d38c3baeb..4f97a74ee 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IllegalIdentifier.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IllegalIdentifier.html
@@ -8,6 +8,6 @@
       var `a b c` = 3
   }
 
    
-
    要修正此問題，請更改關鍵字的名稱以匹配 Android 執行時要求。
    
+
    要修正此問題，請更改關鍵字的名稱以符合 Android 執行時要求。
    
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ImplicitNumericConversion.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ImplicitNumericConversion.html
index bb23c3779..491b01590 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ImplicitNumericConversion.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ImplicitNumericConversion.html
@@ -19,7 +19,7 @@
 
      
   
    • 使用忽略擴大轉換選項可以忽略不會導致資料丟失的隱式轉換（例如，int->long）。
      • 
   
    • 使用忽略 'char' 與其他類型之間的轉換選項可以忽略 char 與其他類型之間的轉換。 該檢查仍將報告浮點數與其他類型之間的轉換。
      • 
-  
    • 使用忽略來自常量和文字的轉換可使檢查忽略來自文字和編譯時常量的轉換。
      • 
+  
    • 使用忽略來自常數和文字的轉換可使檢查忽略來自文字和編譯時常量的轉換。
      • 
 
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IncompatibleMask.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IncompatibleMask.html
index d1ab30e74..ef20e8109 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IncompatibleMask.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IncompatibleMask.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 報告確保評估為 true 或 false 的位元遮罩表達式。
 
    
-  該檢查將檢查 (var & constant1) == constant2 或 (var | constant1) == constant2 形式的表達式，其中 constant1 和 constant2 是不相容的位元遮罩常量。
    
+  該檢查將檢查 (var & constant1) == constant2 或 (var | constant1) == constant2 形式的表達式，其中 constant1 和 constant2 是不相容的位元遮罩常數。
    
 
    示例：
    
 
      // 不相容的遮罩：由於遮罩以 00 結尾，
   // 結果可能是 0x1200，但不是 0x1234
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IncompatibleMaskJS.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IncompatibleMaskJS.html
index 7b5fa23b1..3c40a1e24 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IncompatibleMaskJS.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IncompatibleMaskJS.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 的位元遮罩表達式。
 表達式的形式為 (var & constant1) == constant2 或
 (var | constant1) == constant2，其中 constant1 
-和 constant2 是不相容的位元遮罩常量。
+和 constant2 是不相容的位元遮罩常數。
 
    示例：
    
 
     // 不相容的遮罩：由於遮罩中的最後一個字節為零，
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IncorrectHttpHeaderInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IncorrectHttpHeaderInspection.html
index d0b0e470f..c203a1091 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IncorrectHttpHeaderInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/IncorrectHttpHeaderInspection.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
    
-  報告與任何公共已知標頭不匹配的未知 HTTP 標頭。 快速修復建議在啟用使用自定義 HTTP 標題選項時，將該標題添加到自定義標題列表中。 自定義標頭列表中的 HTTP 標頭將不會觸發檢查。
+  報告與任何公共已知標頭不符合的未知 HTTP 標頭。 快速修復建議在啟用使用自定義 HTTP 標題選項時，將該標題添加到自定義標題列表中。 自定義標頭列表中的 HTTP 標頭將不會觸發檢查。
 
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/InspectionUsingGrayColors.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/InspectionUsingGrayColors.html
index fb4118114..b1e93a534 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/InspectionUsingGrayColors.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/InspectionUsingGrayColors.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 報告用於創建灰色的 java.awt.Color 的用法。
 
    
-  快速修復轉換為 Gray 將改用 com.intellij.ui.Gray 常量。
+  快速修復轉換為 Gray 將改用 com.intellij.ui.Gray 常數。
 
    
 
    示例：
    
 Color myGray = new Color(55, 55, 55);
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/InterfaceNeverImplemented.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/InterfaceNeverImplemented.html
index 32365500c..f65611cf1 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/InterfaceNeverImplemented.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/InterfaceNeverImplemented.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     使用下面的列表可以添加註解。 該檢查將忽略使用其中一種註解聲明的接口。
   
   
  • 
-    使用下面的復選框可以忽略僅聲明常量字段的接口。
+    使用下面的復選框可以忽略僅聲明常數字段的接口。
     即使沒有實現，仍然可以使用此類接口。
   
    • 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JDBCExecuteWithNonConstantString.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JDBCExecuteWithNonConstantString.html
index 175fc6cea..ed6afa1c7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JDBCExecuteWithNonConstantString.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JDBCExecuteWithNonConstantString.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 
    
 
 
    
-使用檢查選項可以將任何 static final 字段視為常量。
+使用檢查選項可以將任何 static final 字段視為常數。
 請小心，因為啟用該選項時，像下面這樣的字串將被忽略：
 
    
   private static final String SQL = "SELECT * FROM user WHERE name='" + getUserInput() + "'";
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JDBCPrepareStatementWithNonConstantString.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JDBCPrepareStatementWithNonConstantString.html
index 3d3b6dbe1..1544a73b4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JDBCPrepareStatementWithNonConstantString.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JDBCPrepareStatementWithNonConstantString.html
@@ -12,7 +12,7 @@
   connection.("SELECT * FROM user WHERE name='" + bar() + "'");
 
    
 
-使用檢查設定可以將任何 static final 字段視為常量。 請小心，因為啟用該選項時，像下面這樣的字串將被忽略：
+使用檢查設定可以將任何 static final 字段視為常數。 請小心，因為啟用該選項時，像下面這樣的字串將被忽略：
 
    
   static final String SQL = "SELECT * FROM user WHERE name='" + getUserInput() + "'";
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JRubyPublicClassInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JRubyPublicClassInspection.html
index e624c6601..7589a77c3 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JRubyPublicClassInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JRubyPublicClassInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告導入的不具備 public 可見性的類。 嘗試使用不具備正確可見性的類可能導致
+報告匯入的不具備 public 可見性的類。 嘗試使用不具備正確可見性的類可能導致
 執行時出錯。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSCheckFunctionSignatures.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSCheckFunctionSignatures.html
index 3e7aeab2a..b66358f34 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSCheckFunctionSignatures.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSCheckFunctionSignatures.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
-報告其中的實參與所引用函數的簽名不匹配的 JavaScript 調用表達式，包括實參的類型及其數量。
-也報告在參數和返回類型方面與被重載函數不匹配的重載函數。
+報告其中的實參與所引用函數的簽名不符合的 JavaScript 調用表達式，包括實參的類型及其數量。
+也報告在參數和返回類型方面與被重載函數不符合的重載函數。
 
 
    將忽略 TypeScript 程式碼。
    
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSCommentMatchesSignature.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSCommentMatchesSignature.html
index 9543188c3..322cf501b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSCommentMatchesSignature.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSCommentMatchesSignature.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告 JSDoc 註釋中參數的名稱和數量與函數的實際參數之間不匹配的情況。
+報告 JSDoc 註釋中參數的名稱和數量與函數的實際參數之間不符合的情況。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSConstantReassignment.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSConstantReassignment.html
index 26e13088c..e8abf9349 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSConstantReassignment.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSConstantReassignment.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告將值重新賦給常量或唯讀變數的情況。
+報告將值重新賦給常數或唯讀變數的情況。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSJQueryEfficiency.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSJQueryEfficiency.html
index 6b876b71a..84b969bf0 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSJQueryEfficiency.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSJQueryEfficiency.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告可以緩存的重複 jQuery 選擇器，或報告特性或偽選擇器的用法（可選）。
+報告可以快取的重複 jQuery 選擇器，或報告特性或偽選擇器的用法（可選）。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSMismatchedCollectionQueryUpdate.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSMismatchedCollectionQueryUpdate.html
index 20b26f22f..a282a3e47 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSMismatchedCollectionQueryUpdate.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSMismatchedCollectionQueryUpdate.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告查詢了其內容但未更新或更新了其內容但未查詢
-的字段或變數的集合。 這種不匹配的查詢和更新毫無意義，
+的字段或變數的集合。 這種不符合的查詢和更新毫無意義，
 並且可能表明有死碼或排版錯誤。
 
    
 根據查詢方法是否返回某些內容或向其傳遞回調，來自動檢測查詢方法。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSSuspiciousNameCombination.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSSuspiciousNameCombination.html
index 6f3a5de26..62f6e0395 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSSuspiciousNameCombination.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSSuspiciousNameCombination.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
-報告目標變數或函數參數的名稱與分配給它的值的名稱不匹配的賦值或函數調用。
+報告目標變數或函數參數的名稱與分配給它的值的名稱不符合的賦值或函數調用。
 
    示例：
    
 
    
   var x = 0;
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSUrlImportUsage.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSUrlImportUsage.html
index 954300cfa..383601026 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSUrlImportUsage.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSUrlImportUsage.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 
 
-檢查 JavaScript 語言中使用過的 URL 導入。
+檢查 JavaScript 語言中使用過的 URL 匯入。
 建議下載指定的遠端 URL 的模塊。
 此類關聯使 IDE 可以提供正確的程式碼補全和導航。
 
    
 
    
-只有 JavaScript 語言的 ECMAScript 模塊支援導入說明符中的 URL。
+只有 JavaScript 語言的 ECMAScript 模塊支援匯入說明符中的 URL。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSXNamespaceValidation.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSXNamespaceValidation.html
index 9318edaf2..da2237cfe 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSXNamespaceValidation.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JSXNamespaceValidation.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告不導入 React 命名空間的 JSX 構造的用法。 
+報告不匯入 React 命名空間的 JSX 構造的用法。 
 將 React 命名空間置於檔案範圍中可確保正確編譯程式碼。
 

    
 在 React 17+ 的專案中已禁用此檢查，因為這些版本不再需要 React 命名空間。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Java9ModuleExportsPackageToItself.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Java9ModuleExportsPackageToItself.html
index 1c1c7a74c..2af3e8213 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Java9ModuleExportsPackageToItself.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Java9ModuleExportsPackageToItself.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告導出到定義它們的同一 Java 9 模塊或在該模塊中打開的軟件包。
+報告匯出到定義它們的同一 Java 9 模塊或在該模塊中打開的軟件包。
 該快速修復會從 module-info.java 中移除此類指令。
 
    示例：
    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Java9RedundantRequiresStatement.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Java9RedundantRequiresStatement.html
index d378046c7..f7f3143f5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Java9RedundantRequiresStatement.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Java9RedundantRequiresStatement.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 
    
   該修復刪除了此類冗餘依賴項的 requires 指令。
-  如果刪除的依賴項重新導出了實際使用的模塊，則修復程序會為這些模塊添加 requires 指令。
+  如果刪除的依賴項重新匯出了實際使用的模塊，則修復程序會為這些模塊添加 requires 指令。
 
    
 2017.1 最新變化
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaFxResourcePropertyValue.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaFxResourcePropertyValue.html
index cc33372fd..de3fcdd08 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaFxResourcePropertyValue.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaFxResourcePropertyValue.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告 .properties 檔案中定義的與特性類型不匹配的特性值。
+報告 .properties 檔案中定義的與特性類型不符合的特性值。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaLangImport.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaLangImport.html
index 1b47b2975..26c88defe 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaLangImport.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaLangImport.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 報告引用 java.lang 軟件包的 import 語句。
 
    
-  java.lang 類始終隱式導入，因此此類 import 語句冗餘，也令人困惑。
+  java.lang 類始終隱式匯入，因此此類 import 語句冗餘，也令人困惑。
 
    
 
    
   IntelliJ IDEA 可以通過優化 import 命令自動檢測並修正此類語句，對於不打算更改的程式碼庫的脫機報告，此檢查非常有用。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaLangInvokeHandleSignature.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaLangInvokeHandleSignature.html
index c44198a4a..f075aa730 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaLangInvokeHandleSignature.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaLangInvokeHandleSignature.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
-報告不匹配任何方法或字段的 MethodHandle 和 VarHandle 工廠方法調用。
-
    也報告不匹配 MethodHandle 簽名的 MethodHandle.invoke() 和類似方法的實參以及不匹配 VarHandle 類型的 VarHandle.set() 的實參
+報告不符合任何方法或字段的 MethodHandle 和 VarHandle 工廠方法調用。
+
    也報告不符合 MethodHandle 簽名的 MethodHandle.invoke() 和類似方法的實參以及不符合 VarHandle 類型的 VarHandle.set() 的實參
   
 
 
    示例：
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaReflectionInvocation.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaReflectionInvocation.html
index 4b1ea42b2..0585fe533 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaReflectionInvocation.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaReflectionInvocation.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告提供給 Method.invoke() 和 Constructor.newInstance() 的實參與 Class.getMethod() 和 Class.getConstructor() 中指定的簽名不匹配的情況。
+報告提供給 Method.invoke() 和 Constructor.newInstance() 的實參與 Class.getMethod() 和 Class.getConstructor() 中指定的簽名不符合的情況。
 
    示例：
    
 
    
   Method m = myObj.getClass().getMethod("myMethod", int.class);
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaRequiresAutoModule.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaRequiresAutoModule.html
index 0bcd243fb..26bf44954 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaRequiresAutoModule.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaRequiresAutoModule.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告 requires 指令中自動模塊的用法。
-
    自動模塊不可靠，因為它可能依賴於類路徑中的類型，並且當它轉換為顯式模塊時，它的名稱和導出的軟件包可能會改變。
    
+
    自動模塊不可靠，因為它可能依賴於類路徑中的類型，並且當它轉換為顯式模塊時，它的名稱和匯出的軟件包可能會改變。
    
 
    對應於 -Xlint:requires-automatic 和 -Xlint:requires-transitive-automatic Javac 選項。
 第一個選項增加了對何時使用自動模塊的了解。
 第二個選項則是警示模塊的作者，建立自動模塊的隱含可讀性將使該模塊的使用者面臨風險。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaeeApplicationDomInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaeeApplicationDomInspection.html
index c8c42d40c..d767ef3e2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaeeApplicationDomInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JavaeeApplicationDomInspection.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   
  • 對不可實例化類的引用
    • 
   
  • 對不擴展所需類的類的引用
    • 
   
  • 對範圍不適當的類的引用
    • 
-  
  • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
+  
  • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
   
  • 不包含必需子標記或特性的標記
    • 
   
  • 定義具有重複名稱的對象的標記
    • 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaAttributeTypeInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaAttributeTypeInspection.html
index 435a35b3a..d0af5dc28 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaAttributeTypeInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaAttributeTypeInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告 JPA 特性的屬性類型不匹配。
+報告 JPA 特性的屬性類型不符合。
 
 
    示例：

    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaDomInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaDomInspection.html
index 5a99788c1..bc57a3fcc 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaDomInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaDomInspection.html
@@ -6,7 +6,7 @@
   
  • 對不可實例化類的引用
    • 
   
  • 對不擴展所需類的類的引用
    • 
   
  • 對範圍不適當的類的引用
    • 
-  
  • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
+  
  • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
   
  • 不包含必需子標記或特性的標記
    • 
   
  • 定義具有重複名稱的對象的標記
    • 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaQlInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaQlInspection.html
index b86fcfa95..222fa1e0c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaQlInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaQlInspection.html
@@ -2,15 +2,15 @@
 
 報告 Persistence QL 查詢中的以下錯誤：
 
      
-  
    • 不匹配的表達式類型
      • 
+  
    • 不符合的表達式類型
      • 
   
    • 參數不正確
      • 
-  
    • 空或常量條件
      • 
+  
    • 空或常數條件
      • 
   
    • 未解析的符號
      • 
 
    
 
 
    示例查詢：
    
 
    
-SELECT OBJECT(e) FROM JavaEntity e WHERE TRUE // 警告：常量條件
+SELECT OBJECT(e) FROM JavaEntity e WHERE TRUE // 警告：常數條件
 
 SELECT OBJECT(e) FROM JavaEntity e WHERE e.id BETWEEN 0 AND '2' // 錯誤：應為數值，但得到字串
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpdlModelInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpdlModelInspection.html
index 76433ba36..dee17f72a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpdlModelInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpdlModelInspection.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   
  • 對不擴展所需類的類的引用
    • 
   
  • 對範圍不適當的類的引用
    • 
   
  • 空標記和特性值
    • 
-  
  • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
+  
  • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
   
  • 不包含必需子標記或特性的標記
    • 
   
  • 定義具有重複名稱的對象的標記
    • 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JspDirectiveInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JspDirectiveInspection.html
index 0447aa1ed..ebd2f9c86 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JspDirectiveInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JspDirectiveInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告沒有 URI 或 tagdir 特性的 JSP 導入指令。
+報告沒有 URI 或 tagdir 特性的 JSP 匯入指令。
 
 
    示例：
    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JupyterKernelInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JupyterKernelInspection.html
index b5efb76a7..71af8b077 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JupyterKernelInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JupyterKernelInspection.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
    報告 Python 解釋器未作為筆記本內核配置的情況。
   此檢查可以防止 Jupyter 筆記本程式碼單元的程式碼洞察和執行時行為之間的差異。
    
-
    如果您看到以下警告，則表明新配置的伺服器的內核與當前 Python 解釋器不匹配。
+
    如果您看到以下警告，則表明新配置的伺服器的內核與當前 Python 解釋器不符合。
   例如，它可能已安裝了一套不同的軟件包。
    
 
    您可以點擊警告橫幅上的相應鏈接，來註冊您的 Python 解釋器。 之後，即可在配置的伺服器內核列表中看到該解釋器。
    
 
    有關詳細資訊，請參閱管理 Jupyter 筆記本伺服器。
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/KotlinUnusedImport.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/KotlinUnusedImport.html
index 74d7538f3..bc7bbbe0b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/KotlinUnusedImport.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/KotlinUnusedImport.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 報告冗餘的 import 語句。
 
-
    可以安全地移除預設和未使用的導入。
    
+
    可以安全地移除預設和未使用的匯入。
    
 
 
    示例：
    
 
    
@@ -21,7 +21,7 @@
   // 特定於 js
   import kotlin.js.*
 
-  import java.io.* // 此導入未使用，可以移除
+  import java.io.* // 此匯入未使用，可以移除
   import java.util.*
 
   fun foo(list: ArrayList<String>) {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LanguageFeature.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LanguageFeature.html
index a44a58470..d26219d4c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LanguageFeature.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LanguageFeature.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
    報告當前檔案中未啟用的高級語言功能的用法。
    
 
-
    高級語言功能需要通過相應的編譯器選項或通過在使用它們的檔案中導入顯式功能標誌來啟用。
    
+
    高級語言功能需要通過相應的編譯器選項或通過在使用它們的檔案中匯入顯式功能標誌來啟用。
    
 
 
    
     後綴運算符表示法：
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LanguageMismatch.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LanguageMismatch.html
index c6e44f9c8..7602f124f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LanguageMismatch.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LanguageMismatch.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告引用的語言與用法上下文的預期語言不匹配的情況。
+報告引用的語言與用法上下文的預期語言不符合的情況。
 
 
    示例：
    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LessResolvedByNameOnly.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LessResolvedByNameOnly.html
index 8a68abe08..c3477f8da 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LessResolvedByNameOnly.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LessResolvedByNameOnly.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告對在另一個檔案中已聲明但未在當前檔案中顯式導入的變數或 mixin 的引用。
+報告對在另一個檔案中已聲明但未在當前檔案中顯式匯入的變數或 mixin 的引用。
 
    示例：
    
 
    
 * {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LoadLibraryWithNonConstantString.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LoadLibraryWithNonConstantString.html
index cd8061e5a..a777a5222 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LoadLibraryWithNonConstantString.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LoadLibraryWithNonConstantString.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 
    
 
 
    
-使用檢查設定可以將任何 static final 字段視為常量。
+使用檢查設定可以將任何 static final 字段視為常數。
 請小心，因為啟用該選項時，像下面這樣的字串將被忽略：
 
    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LoggingConditionDisagreesWithLogStatement.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LoggingConditionDisagreesWithLogStatement.html
index 8abc56e38..a8bc6a524 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LoggingConditionDisagreesWithLogStatement.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LoggingConditionDisagreesWithLogStatement.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告與包含的日誌記錄調用的日誌級別不匹配的 if 語句的 is log enabled for 條件。
+報告與包含的日誌記錄調用的日誌級別不符合的 if 語句的 is log enabled for 條件。
 
    
 示例：
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LoopWithImplicitTerminationCondition.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LoopWithImplicitTerminationCondition.html
index 9fedc2cc9..a8d542a01 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LoopWithImplicitTerminationCondition.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/LoopWithImplicitTerminationCondition.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告任何以 true 常量作為其唯一條件的 while、do-while 和 for 循環。 同時，此類循環仍然能夠被可以跳出循環的包含 if 語句終止。
+報告任何以 true 常數作為其唯一條件的 while、do-while 和 for 循環。 同時，此類循環仍然能夠被可以跳出循環的包含 if 語句終止。
 
    此類 if 語句必須是 while 或 for 循環中的第一個或唯一語句，也必須是 do-while 循環中的最後一個或唯一語句。
    
 
 
    移除 if 語句並將其條件設為顯式循環條件可簡化循環。
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicCharacter.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicCharacter.html
index 149bda382..0508ffff8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicCharacter.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicCharacter.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告在沒有常量聲明的情況下使用的字符文字。 這些字符可能導致程式碼可讀性差。 此外，如果只在程式碼中的一處更改某個字符，而不是在程式碼中的每一處都更改該字符，可能會出現錯誤。
+報告在沒有常數聲明的情況下使用的字符文字。 這些字符可能導致程式碼可讀性差。 此外，如果只在程式碼中的一處更改某個字符，而不是在程式碼中的每一處都更改該字符，可能會出現錯誤。
 
    示例：
    
 
    char c = 'c';
    
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicConstant.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicConstant.html
index 0d071a335..ad688c39f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicConstant.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicConstant.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告可以取代為“魔術”常量的表達式。
+報告可以取代為“魔術”常數的表達式。
 
    示例 1：
    
 
    
   // 使用了裸文字 "2"，警告：
@@ -8,11 +8,11 @@
 
    
 
    示例 2：
    
 
    
-  // 使用了預定義常量，良好：
+  // 使用了預定義常數，良好：
   Font font = new Font("Arial", Font.ITALIC)
 
    
 
    
-  如果可能，該快速修復會插入相應的預定義常量。
+  如果可能，該快速修復會插入相應的預定義常數。
 
    
 
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicNumber.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicNumber.html
index 7360390c3..aa2bd5ca9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicNumber.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicNumber.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告“幻數”：未通過常量聲明來命名的數值文字。
+報告“幻數”：未通過常數聲明來命名的數值文字。
 
    使用幻數會導致程式碼不清晰，並且如果幻數在一個位置更改但在另一個位置保持不變，則會導致錯誤。 此檢查不會報告數字 0、1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、100、1000、0L、1L、2L、0.0、1.0、0.0F 和 1.0F。
    
 
    示例：
    
 
    
@@ -10,7 +10,7 @@
     }
   }
 
    
-
    快速修復引入了一個新常量：
    
+
    快速修復引入了一個新常數：
    
 
    
   static final int MAX_SUPPORTED_FILE_SIZE = 1_048_576;
 
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 
    配置檢查：
    
 
      
-  
    • 使用忽略 'hashCode()' 方法中的常量選項可在 hashCode() 方法中禁用此檢查。
      • 
+  
    • 使用忽略 'hashCode()' 方法中的常數選項可在 hashCode() 方法中禁用此檢查。
      • 
   
    • 使用在註解中忽略選項可以忽略註解中的幻數。
      • 
   
    • 在構造 Collection、Map、StringBuilder 或 StringBuffer 對象時，使用忽略 StringBuilders 和 Collections 的初始容量選項可以忽略用作初始容量的幻數。
      • 
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicNumberJS.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicNumberJS.html
index 74b98a1fa..414e22bfb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicNumberJS.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MagicNumberJS.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
-報告使用數值文字但未通過常量聲明來命名的“幻數”。
+報告使用數值文字但未通過常數聲明來命名的“幻數”。
 魔法數字可能導致程式碼意圖不明確，如果一個程式碼位置中的魔法數字進行了更改，但在另一個程式碼位置未加更改，則可能導致錯誤。 數字 0、1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、100、1000、
 0.0 和 1.0 將被忽略。
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MatchToPartialFunction.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MatchToPartialFunction.html
index bd5cec14b..f10a67068 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MatchToPartialFunction.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MatchToPartialFunction.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
    報告可以轉換為模式匹配匿名函數的 match 語句。
    
+
    報告可以轉換為模式符合匿名函數的 match 語句。
    
 
    示例：
    
 
    
   iterable.map(value => value match {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MethodReturnAlwaysConstant.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MethodReturnAlwaysConstant.html
index 5b52b6fd5..c23cdab30 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MethodReturnAlwaysConstant.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MethodReturnAlwaysConstant.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告僅返回常量（繼承者不同，常量也可能不同）的方法。
+報告僅返回常數（繼承者不同，常數也可能不同）的方法。
 
    僅適用於程式碼 | 檢查程式碼或程式碼 | 分析程式碼 | 通過名稱執行檢查，並且不會在編輯器中報告。
    
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MicronautDataMethodInconsistency.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MicronautDataMethodInconsistency.html
index 3fe8da44c..61999fcf4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MicronautDataMethodInconsistency.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MicronautDataMethodInconsistency.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告與查詢模式條件不匹配的 Micronaut Data 倉庫方法。
+報告與查詢模式條件不符合的 Micronaut Data 儲存庫方法。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MicronautDataRepositoryMethodParameters.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MicronautDataRepositoryMethodParameters.html
index 735215a10..da4f2c716 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MicronautDataRepositoryMethodParameters.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MicronautDataRepositoryMethodParameters.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
    報告不正確的 Micronaut Data 倉庫方法參數類型。
    
+
    報告不正確的 Micronaut Data 儲存庫方法參數類型。
    
 
 
    示例：
    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MicronautDataRepositoryMethodReturnType.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MicronautDataRepositoryMethodReturnType.html
index e9cd887b8..d00885943 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MicronautDataRepositoryMethodReturnType.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MicronautDataRepositoryMethodReturnType.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
    報告不正確的 Micronaut Data  倉庫方法返回類型。
    
+
    報告不正確的 Micronaut Data  儲存庫方法返回類型。
    
 
    支援以下返回類型：
    
 
   
  • void
    • 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MigrateAssertToMatcherAssert.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MigrateAssertToMatcherAssert.html
index 0a4093543..1eb31c433 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MigrateAssertToMatcherAssert.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MigrateAssertToMatcherAssert.html
@@ -29,6 +29,6 @@
 
    
 
 
    此檢查要求類路徑上有可用的 Hamcrest 庫。
-
    使用靜態導入匹配程序的方法選項，可指定是否希望該快速修復靜態導入 Hamcrest 匹配程序方法。
+
    使用靜態匯入符合程序的方法選項，可指定是否希望該快速修復靜態匯入 Hamcrest 符合程序方法。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MismatchedCollectionQueryUpdate.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MismatchedCollectionQueryUpdate.html
index df0326f1c..b36b5d359 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MismatchedCollectionQueryUpdate.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MismatchedCollectionQueryUpdate.html
@@ -18,7 +18,7 @@
     }
   }
 
    
-
    您可以將 store 添加到更新方法表中，以報告不匹配的查詢，例如：
+
    您可以將 store 添加到更新方法表中，以報告不符合的查詢，例如：
 
    
   void test(int i) {
     FixedStack<Integer> stack = new FixedStack<>();
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MissingOverrideAnnotation.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MissingOverrideAnnotation.html
index 9eba3a9d3..46ebc390b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MissingOverrideAnnotation.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MissingOverrideAnnotation.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
   報告重寫沒有 @java.lang.Override 註解的超類方法的方法。
 
    
-  由於表明了意圖，註解方法提高了程式碼可讀性。 此外，在重寫方法的簽名與超類方法不匹配時，編譯器會報錯。
+  由於表明了意圖，註解方法提高了程式碼可讀性。 此外，在重寫方法的簽名與超類方法不符合時，編譯器會報錯。
 
    
 
 
    配置檢查：
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MultiplyOrDivideByPowerOfTwo.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MultiplyOrDivideByPowerOfTwo.html
index 43c11a9ca..be5b947d5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MultiplyOrDivideByPowerOfTwo.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MultiplyOrDivideByPowerOfTwo.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告整數值與可表示為 2 的冪的常量整數的乘積。 此類表達式可以取代為右移或左移運算，以提高性能。
+報告整數值與可表示為 2 的冪的常數整數的乘積。 此類表達式可以取代為右移或左移運算，以提高性能。
 
    
   請注意，此檢查與現代 JVM（例如 HotSpot 或 OpenJ9）無關，因為它們的 JIT 編譯器將執行此優化。
   它可能只在一些不執行 JIT 編譯的嵌入式系統中有用。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/NonStaticFinalLogger.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/NonStaticFinalLogger.html
index 0211150e5..c8ae211f2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/NonStaticFinalLogger.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/NonStaticFinalLogger.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告未被聲明為 static 和/或 final 的記錄器字段。
-確保每個類記錄器都是有效的常量並綁定到該類可以簡化為應用程式提供統一日誌記錄實現的任務。
+確保每個類記錄器都是有效的常數並綁定到該類可以簡化為應用程式提供統一日誌記錄實現的任務。
 
    提供了一個快速修復來將記錄器修飾符更改為 static final。
    
 
    示例：
    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/NotVisibleClass.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/NotVisibleClass.html
index eb4c4f23c..501ad1310 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/NotVisibleClass.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/NotVisibleClass.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告預聲明類但未導入其定義的隱式類用法。
+報告預聲明類但未匯入其定義的隱式類用法。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OCDFA.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OCDFA.html
index 8cec081ce..b1e173022 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OCDFA.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OCDFA.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
 報告上下文相關數據流分析器發現的問題。
-例如：“常量條件”、“懸空指針”、“空解引用”、“不可到達的程式碼”等。
+例如：“常數條件”、“懸空指針”、“空解引用”、“不可到達的程式碼”等。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OCInconsistentNaming.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OCInconsistentNaming.html
index 27697149b..84c0f20c6 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OCInconsistentNaming.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OCInconsistentNaming.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告與此類符號的命名慣例不匹配的名稱。
+報告與此類符號的命名慣例不符合的名稱。
 
    了解更多。
    
 
    2019.1 最新變化
    
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OCSimplifyInspectionLegacy.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OCSimplifyInspectionLegacy.html
index 81ff08d50..f4df6c94e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OCSimplifyInspectionLegacy.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OCSimplifyInspectionLegacy.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告可以簡化的程式碼部分，例如常量條件、相同的 if 分支、無意義的布爾表達式等。
+報告可以簡化的程式碼部分，例如常數條件、相同的 if 分支、無意義的布爾表達式等。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OnDemandImport.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OnDemandImport.html
index c8a65a378..7d0718ad4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OnDemandImport.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OnDemandImport.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 報告任何涵蓋整個軟件包的 import 語句 ('* imports')。
 
    某些編碼標準禁止此類 import 語句。
    
 
    
-  您可以將 IntelliJ IDEA 配置為使用優化 import 命令檢測和修正此類語句。 轉到設定 | 編輯器 | 程式碼樣式 | Java | 導入，確保啟用使用單個類導入選項，並在將 import 與 '*' 搭配使用的類計數和將靜態 import 與 '*' 搭配使用的名稱計數字段中指定值。
+  您可以將 IntelliJ IDEA 配置為使用優化 import 命令檢測和修正此類語句。 轉到設定 | 編輯器 | 程式碼樣式 | Java | 匯入，確保啟用使用單個類匯入選項，並在將 import 與 '*' 搭配使用的類計數和將靜態 import 與 '*' 搭配使用的名稱計數字段中指定值。
   因此，對於不打算更改的程式碼庫的脫機報告，此檢查非常有用。
 
    
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OverlyStrongTypeCast.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OverlyStrongTypeCast.html
index 2935bcba3..73cf05165 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OverlyStrongTypeCast.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/OverlyStrongTypeCast.html
@@ -18,6 +18,6 @@
 
    
 
 
    
-  在程式碼中有匹配的 instanceof 檢查時，使用下面的復選框可忽略轉換。
+  在程式碼中有符合的 instanceof 檢查時，使用下面的復選框可忽略轉換。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageAccessibility.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageAccessibility.html
index f708c6a62..cbc99e368 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageAccessibility.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageAccessibility.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告 OSGi 上下文中無法訪問的軟件包中的類的用法。
-  
    例如，該檢查會報告位於 .jar 檔案中的類的用法，這些類沒有被打包為捆綁包，沒有被捆綁包導出，也沒有在清單檔案中導入（如果適用）。
    
+  
    例如，該檢查會報告位於 .jar 檔案中的類的用法，這些類沒有被打包為捆綁包，沒有被捆綁包匯出，也沒有在清單檔案中匯入（如果適用）。
    
   
    使用這樣的類可能會在執行時導致 "找不到類" 異常。
    
 
    預設情況下，該檢查在測試中被禁用。 要啟用它，請使用檢查測試選項。
    
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageDirectoryMismatch.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageDirectoryMismatch.html
index ba9b27a92..31099f50d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageDirectoryMismatch.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageDirectoryMismatch.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告與檔案位置不匹配的 package 指令。
+報告與檔案位置不符合的 package 指令。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageDotHtmlMayBePackageInfo.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageDotHtmlMayBePackageInfo.html
index 10948ebf5..cd8bb0efe 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageDotHtmlMayBePackageInfo.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageDotHtmlMayBePackageInfo.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告用於記錄軟件包的任何 package.html 檔案。
-
    從 JDK 1.5 開始，建議您改用 package-info.java 檔案，因為此類檔案還可以包含軟件包註解。 這樣，package-info.java 就變成了軟件包級別註解和文檔的唯一倉庫。
    
+
    從 JDK 1.5 開始，建議您改用 package-info.java 檔案，因為此類檔案還可以包含軟件包註解。 這樣，package-info.java 就變成了軟件包級別註解和文檔的唯一儲存庫。
    
 
    示例：package.html
    
 
    
 <html>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageJsonMismatchedDependency.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageJsonMismatchedDependency.html
index ac6358506..ca57f7086 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageJsonMismatchedDependency.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageJsonMismatchedDependency.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告未安裝或與指定的版本範圍不匹配的 package.json 中的依賴項。
+報告未安裝或與指定的版本範圍不符合的 package.json 中的依賴項。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageNamingConvention.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageNamingConvention.html
index 29dd26851..e6f0e8fdf 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageNamingConvention.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageNamingConvention.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 
    
 
 
    
-  使用選項可以指定軟件包名稱的最小長度和最大長度，以及匹配有效軟件包名稱的正則表達式（正則表達式採用標準 java.util.regex 格式）。
+  使用選項可以指定軟件包名稱的最小長度和最大長度，以及符合有效軟件包名稱的正則表達式（正則表達式採用標準 java.util.regex 格式）。
 
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageVisibleField.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageVisibleField.html
index 3cef86fb1..98be3b1b2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageVisibleField.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PackageVisibleField.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 
 
 報告在沒有任何訪問修飾符（也稱為 package-private）的情況下聲明的字段。
-
    不報告常量（即標記為 static 和 final 的字段）。
    
+
    不報告常數（即標記為 static 和 final 的字段）。
    
 
    示例：
    
 
    
   public class A {
     Object object;             // 警告
-    final static int MODE = 0; // 常量，無警告
+    final static int MODE = 0; // 常數，無警告
   }
 
    
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PageflowModelInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PageflowModelInspection.html
index d53423dd4..c4fb911ef 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PageflowModelInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PageflowModelInspection.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   
  • 對不擴展所需類的類的引用
    • 
   
  • 對範圍不適當的類的引用
    • 
   
  • 空標記和特性值
    • 
-  
  • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
+  
  • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
   
  • 不包含必需子標記或特性的標記
    • 
   
  • 定義具有重複名稱的對象的標記
    • 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PagesFileModelInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PagesFileModelInspection.html
index 79344faad..40b234edf 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PagesFileModelInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PagesFileModelInspection.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   
  • 對不擴展所需類的類的引用
    • 
   
  • 對範圍不適當的類的引用
    • 
   
  • 空標記和特性值
    • 
-  
  • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
+  
  • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
   
  • 不包含必需子標記或特性的標記
    • 
   
  • 定義具有重複名稱的對象的標記
    • 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PagesModelInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PagesModelInspection.html
index 8b3d54ee1..9569d335a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PagesModelInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PagesModelInspection.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   
  • 對不擴展所需類的類的引用
    • 
   
  • 對範圍不適當的類的引用
    • 
   
  • 空標記和特性值
    • 
-  
  • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
+  
  • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
    • 
   
  • 不包含必需子標記或特性的標記
    • 
   
  • 定義具有重複名稱的對象的標記
    • 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PatternOverriddenByNonAnnotatedMethod.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PatternOverriddenByNonAnnotatedMethod.html
index c1f3c7d35..b8e576b76 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PatternOverriddenByNonAnnotatedMethod.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PatternOverriddenByNonAnnotatedMethod.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 報告不帶 @Pattern 註解的方法重寫帶 @Pattern 註解方法的情況。
 這不會阻止在編輯器中高亮顯示錯誤，但重寫方法在執行時將不會被檢查。
 
    
-提供了快速修復，用於添加與超類方法中註解相匹配的 @Pattern 註解。 這確保
+提供了快速修復，用於添加與超類方法中註解相符合的 @Pattern 註解。 這確保
 執行時檢查檢測正常工作。
 
    示例：
    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PatternValidation.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PatternValidation.html
index 2fbb48f17..35c0f24fc 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PatternValidation.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PatternValidation.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告作為 @Pattern 參數的實參傳遞並從與指定模式不匹配的 @Pattern 註解方法返回的表達式。
+報告作為 @Pattern 參數的實參傳遞並從與指定模式不符合的 @Pattern 註解方法返回的表達式。
 
    示例：
    
 
    
   @Pattern("\\d\\d-\\d\\d\\d") String getId() {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpClassConstantAccessedViaChildClassInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpClassConstantAccessedViaChildClassInspection.html
index ba43e4300..faae4e709 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpClassConstantAccessedViaChildClassInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpClassConstantAccessedViaChildClassInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告以所引用類的父類中的常量為目標的類常量引用。
+報告以所引用類的父類中的常數為目標的類常數引用。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpComposerExtensionStubsInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpComposerExtensionStubsInspection.html
index bace7e21b..1217a161d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpComposerExtensionStubsInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpComposerExtensionStubsInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告未在 composer.json 中指定的 PHP 擴展中的類、函數和常量的用法。 如果擴展被列在 composer.json 的 require-dev 部分，檢查將報告標記為測試根的資料夾之外的相應符號用法。
+報告未在 composer.json 中指定的 PHP 擴展中的類、函數和常數的用法。 如果擴展被列在 composer.json 的 require-dev 部分，檢查將報告標記為測試根的資料夾之外的相應符號用法。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpConstantNamingConventionInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpConstantNamingConventionInspection.html
index b6e71653a..82e629f3c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpConstantNamingConventionInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpConstantNamingConventionInspection.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 
 
-報告名稱太短、太長或不符合指定的正則表達式模式的常量。
-某些編碼風格對常量有特殊的命名慣例。
+報告名稱太短、太長或不符合指定的正則表達式模式的常數。
+某些編碼風格對常數有特殊的命名慣例。
 
 
    
-  使用檢查選項來指定常量名稱的最小/最大長度和預期正則表達式。
+  使用檢查選項來指定常數名稱的最小/最大長度和預期正則表達式。
   要忽略名字的長度，指定 0。
 
    
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpConstantReassignmentInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpConstantReassignmentInspection.html
index 2f5894c48..db314db1d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpConstantReassignmentInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpConstantReassignmentInspection.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 
 
-   報告常量的重新賦值。
+   報告常數的重新賦值。
    
    
-     由於不能更改常量，因此此類賦值將無效，並且將發出 E_NOTICE（在 PHP 7.4 和更低版本中）或 E_WARNING（在 PHP 8.0 和更高版本中）。
+     由於不能更改常數，因此此類賦值將無效，並且將發出 E_NOTICE（在 PHP 7.4 和更低版本中）或 E_WARNING（在 PHP 8.0 和更高版本中）。
   
    
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDefineConstantNameStartsWithLeadingSlashInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDefineConstantNameStartsWithLeadingSlashInspection.html
index 273dd25c9..37f6674a2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDefineConstantNameStartsWithLeadingSlashInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDefineConstantNameStartsWithLeadingSlashInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告 define 結構，其中常量的 FQN 由前導斜杠開頭。 此類常量將不會被 PHP 正確註冊。
+報告 define 結構，其中常數的 FQN 由前導斜杠開頭。 此類常數將不會被 PHP 正確註冊。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDisabledExtensionStubsInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDisabledExtensionStubsInspection.html
index 84823557e..341faf8a9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDisabledExtensionStubsInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDisabledExtensionStubsInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告相應 PHP 解釋器擴展的存根對其被禁用的類、函數和常量的使用。
+報告相應 PHP 解釋器擴展的存根對其被禁用的類、函數和常數的使用。
 
    
   您可以在設定/偏好設定 | PHP | PHP 執行時下配置存根的集合。
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDocFieldTypeMismatchInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDocFieldTypeMismatchInspection.html
index 55d3cbd26..66d4e8eda 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDocFieldTypeMismatchInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDocFieldTypeMismatchInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告 PHPDoc @var 標籤中與屬性的聲明類型不匹配的屬性類型。
+報告 PHPDoc @var 標籤中與屬性的聲明類型不符合的屬性類型。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDocSignatureInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDocSignatureInspection.html
index de250b54e..0c7a1148c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDocSignatureInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpDocSignatureInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告在 PHPDoc 註釋中的參數名稱和類型，這些參數名稱和類型與函數/方法聲明中的參數名稱和類型不匹配。
+報告在 PHPDoc 註釋中的參數名稱和類型，這些參數名稱和類型與函數/方法聲明中的參數名稱和類型不符合。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpMethodOrClassCallIsNotCaseSensitiveInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpMethodOrClassCallIsNotCaseSensitiveInspection.html
index f08909e25..af9f460b2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpMethodOrClassCallIsNotCaseSensitiveInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpMethodOrClassCallIsNotCaseSensitiveInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告與聲明中使用的大小寫不匹配的函數、方法、類和命名空間的用法。
+報告與聲明中使用的大小寫不符合的函數、方法、類和命名空間的用法。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpMissingVisibilityInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpMissingVisibilityInspection.html
index a8c33a993..6ba16da4c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpMissingVisibilityInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpMissingVisibilityInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告聲明時未定義可見性的屬性、常量和方法。
+報告聲明時未定義可見性的屬性、常數和方法。
 
 
    根據 PSR-12，應為以下方面定義可見性：
    
 
      
@@ -8,7 +8,7 @@
     所有屬性，
   
   
    • 
-    所有常量，如果您專案的 PHP 最低版本支援常量可見性（PHP 7.1 或更高版本），
+    所有常數，如果您專案的 PHP 最低版本支援常數可見性（PHP 7.1 或更高版本），
   
      • 
   
    • 
     所有方法。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpNamedArgumentsWithChangedOrderInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpNamedArgumentsWithChangedOrderInspection.html
index 1faee5e3b..7cf706417 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpNamedArgumentsWithChangedOrderInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpNamedArgumentsWithChangedOrderInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告命名實參的順序與參數順序不匹配
+報告命名實參的順序與參數順序不符合
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpNonCompoundUseInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpNonCompoundUseInspection.html
index 354436b60..b3c259742 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpNonCompoundUseInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpNonCompoundUseInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-  報告包含非完全合格的類名的 use 語句，因為沒有任何作用。 該檢查只報告類的導入；函數和常量的導入不被考慮。
+  報告包含非完全合格的類名的 use 語句，因為沒有任何作用。 該檢查只報告類的匯入；函數和常數的匯入不被考慮。
 
 
      
   有關詳細資訊，請參閱 Using namespaces: Aliasing/Importing (php.net)。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpParamsInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpParamsInspection.html
index f44add2b1..0e13cfc78 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpParamsInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpParamsInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告傳遞給函數調用的參數，這些參數的類型與通過類型聲明或 PHPDoc @param 標記在函數定義中指定的類型不匹配。
+報告傳遞給函數調用的參數，這些參數的類型與通過類型聲明或 PHPDoc @param 標記在函數定義中指定的類型不符合。
 
 
 
      有關詳細資訊，請參閱 Type declarations (php.net) 和
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpRedundantOptionalArgumentInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpRedundantOptionalArgumentInspection.html
index 0545aa6eb..eef3a6fb5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpRedundantOptionalArgumentInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpRedundantOptionalArgumentInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告匹配可選參數相應預設值的冗餘實參。
+報告符合可選參數相應預設值的冗餘實參。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpReturnDocTypeMismatchInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpReturnDocTypeMismatchInspection.html
index 5f14d72db..53f0b8fbf 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpReturnDocTypeMismatchInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpReturnDocTypeMismatchInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告 PHPDoc 註釋中與函數的實際返回類型不匹配的返回類型。
+報告 PHPDoc 註釋中與函數的實際返回類型不符合的返回類型。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpStrictTypeCheckingInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpStrictTypeCheckingInspection.html
index 5b8025e8f..1eb121541 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpStrictTypeCheckingInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpStrictTypeCheckingInspection.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 報告違反嚴格類型檢查規則的行為。
 
 
      
-  在嚴格模式下，只有與聲明類型完全匹配的變數才被接受。 嚴格類型檢查模式可以按以下方式啟用：
+  在嚴格模式下，只有與聲明類型完全符合的變數才被接受。 嚴格類型檢查模式可以按以下方式啟用：
 
      
 
        
   
      • 為每個檔案，如果 declare(strict_types=1) 指令被指定。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpSuspiciousNameCombinationInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpSuspiciousNameCombinationInspection.html
index d8c8f405e..cccf865d1 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpSuspiciousNameCombinationInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpSuspiciousNameCombinationInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告變數或參數的名稱與分配或傳遞的值的名稱不匹配的賦值和函數調用。
+報告變數或參數的名稱與分配或傳遞的值的名稱不符合的賦值和函數調用。
 
 
        
   支援以下幾組名稱：
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpTernaryExpressionCanBeReducedToShortVersionInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpTernaryExpressionCanBeReducedToShortVersionInspection.html
index b2e62845b..4eef2fa81 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpTernaryExpressionCanBeReducedToShortVersionInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpTernaryExpressionCanBeReducedToShortVersionInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告條件和 true 語句相匹配的 ?: 三元組表達式。
+報告條件和 true 語句相符合的 ?: 三元組表達式。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpTraitsUseListInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpTraitsUseListInspection.html
index 437e33c7d..fb569ed10 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpTraitsUseListInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpTraitsUseListInspection.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 
 
-報告通過單個 use 語句導入多個特徵的情況。
+報告通過單個 use 語句匯入多個特徵的情況。
 
 
        
-  根據 PSR-12，導入到類中的每個單個特徵必須每行包含一個，並且每個包含必須具有自己的 use 導入語句。
+  根據 PSR-12，匯入到類中的每個單個特徵必須每行包含一個，並且每個包含必須具有自己的 use 匯入語句。
 
        
 
 
        
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUndefinedClassConstantInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUndefinedClassConstantInspection.html
index f32017c77..6f4263548 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUndefinedClassConstantInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUndefinedClassConstantInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-  報告對未聲明的類常量的引用。
+  報告對未聲明的類常數的引用。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUndefinedConstantInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUndefinedConstantInspection.html
index 3dd3622cb..d881253b3 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUndefinedConstantInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUndefinedConstantInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告對在專案檔案中找不到的常量、配置的 include 路徑或 PHP 預定義常量的引用。
+報告對在專案檔案中找不到的常數、配置的 include 路徑或 PHP 預定義常數的引用。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnnecessaryLeadingBackslashInUseStatementInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnnecessaryLeadingBackslashInUseStatementInspection.html
index b68ea66bc..d087327fa 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnnecessaryLeadingBackslashInUseStatementInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnnecessaryLeadingBackslashInUseStatementInspection.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
   報告 use 語句，有一個不必要的前導 \。
 
        
-  對於命名空間的名稱（完全合格的命名空間名稱包含一個命名空間分隔符，如Foo\Bar，與之相反全域命名空間名稱則沒有，如FooBar），不需要也不建議開頭使用反斜杠，因為導入名稱必須是完全合格的，並且它不會相對於現有命名空間進行處理。
+  對於命名空間的名稱（完全合格的命名空間名稱包含一個命名空間分隔符，如Foo\Bar，與之相反全域命名空間名稱則沒有，如FooBar），不需要也不建議開頭使用反斜杠，因為匯入名稱必須是完全合格的，並且它不會相對於現有命名空間進行處理。
 
        
 
        
   有關詳細資訊，請參閱 Using namespaces: Aliasing/Importing (php.net)。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnused.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnused.html
index a3aeb32a7..0c12e6961 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnused.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnused.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告未使用或從入口點不可達的類、方法、函數、常量或屬性。 它還報告所有方法的實現/重寫。
+報告未使用或從入口點不可達的類、方法、函數、常數或屬性。 它還報告所有方法的實現/重寫。
 
        某些未使用的成員可能不會即時在程式碼編輯器中被報告。 由於性能原因，僅當非私有成員的名稱很少出現在專案中時，才會對其進行檢查。
 
        
 
        要看到所有的結果，請使用程式碼 | 檢查程式碼...或程式碼 | 通過名稱執行檢查，在批處理模式下執行檢查。
        
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnusedAliasInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnusedAliasInspection.html
index 089127372..9289aa368 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnusedAliasInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnusedAliasInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-  報告從未使用的導入。
+  報告從未使用的匯入。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnusedMatchConditionInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnusedMatchConditionInspection.html
index 437957e12..1dbd2b277 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnusedMatchConditionInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpUnusedMatchConditionInspection.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 
 
-報告 match 表達式中永遠不會匹配的條件。
+報告 match 表達式中永遠不會符合的條件。
 
        
-  與 PHP Engine 行為類似，檢查使用嚴格比較 (===) 來檢查 match 條件下的類型與 match 實參類型， 不管 strict_types 指令如何。 由於沒有發生類型強制，因此某些條件可能由於類型不匹配而無法匹配。
+  與 PHP Engine 行為類似，檢查使用嚴格比較 (===) 來檢查 match 條件下的類型與 match 實參類型， 不管 strict_types 指令如何。 由於沒有發生類型強制，因此某些條件可能由於類型不符合而無法符合。
 
        
 
        
   有關詳細資訊，請參閱 Match expression (php.net)。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PlaceholderCountMatchesArgumentCount.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PlaceholderCountMatchesArgumentCount.html
index 7722d68bb..f4453532d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PlaceholderCountMatchesArgumentCount.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PlaceholderCountMatchesArgumentCount.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告 SLF4J 或 Log4j 2 日誌記錄調用，例如 logger.info("{}: {}", key)，其中記錄器消息中 {} 佔位符的數量與日誌調用的其他實參的數量不匹配。
+報告 SLF4J 或 Log4j 2 日誌記錄調用，例如 logger.info("{}: {}", key)，其中記錄器消息中 {} 佔位符的數量與日誌調用的其他實參的數量不符合。
 
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Play2RoutingUrlClashInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Play2RoutingUrlClashInspection.html
index 4b62728e5..844908bd5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Play2RoutingUrlClashInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Play2RoutingUrlClashInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
        報告由於 URL 匹配而相互衝突的 URL 模式的路由。
        
+
        報告由於 URL 符合而相互衝突的 URL 模式的路由。
        
 
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PointlessBooleanExpression.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PointlessBooleanExpression.html
index 8e08044d3..f5551aa08 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PointlessBooleanExpression.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PointlessBooleanExpression.html
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 
        
 
        配置檢查：
        
-使用 在確定無意義表達式時忽略命名常量 選項可在確定表達式是否無意義時忽略命名常量。
+使用 在確定無意義表達式時忽略命名常數 選項可在確定表達式是否無意義時忽略命名常數。
 
        
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PreprocessorComment.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PreprocessorComment.html
index 245eb0444..62c721a07 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PreprocessorComment.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PreprocessorComment.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告預處理器 #endif 註釋和巨集名稱之間不匹配。
+報告預處理器 #endif 註釋和巨集名稱之間不符合。
 
        示例：
        
 
        
   #ifndef _UTILS_H
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ProtectedField.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ProtectedField.html
index fcbf24e7f..941c42fbb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ProtectedField.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ProtectedField.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 
 
 報告 protected 字段。
-
        不報告常量（即標記為 static 或 final 的變數）。
        
+
        不報告常數（即標記為 static 或 final 的變數）。
        
 
        示例：
        
 
        
   public class A {
     protected Object object;              // 警告
-    protected final static int MODE = 0;  // 常量，無警告
+    protected final static int MODE = 0;  // 常數，無警告
   }
 
        
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PublicField.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PublicField.html
index 595846a14..0ba3ec8b5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PublicField.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PublicField.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告 public 字段。
-不報告常量（標記 static 和 final 的字段）。
+不報告常數（標記 static 和 final 的字段）。
 
        示例：
        
 
        
   class Main {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PublicStaticArrayField.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PublicStaticArrayField.html
index a4c9b21bd..f71d08ceb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PublicStaticArrayField.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PublicStaticArrayField.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 報告 public static 數組字段。
 
        
-  此類字段通常用於存儲常量值數組。 儘管如此，它們仍然存在安全隱患，因為它們的內容可能會被修改，即使該字段被聲明為 final。
        
+  此類字段通常用於存儲常數值數組。 儘管如此，它們仍然存在安全隱患，因為它們的內容可能會被修改，即使該字段被聲明為 final。
        
 
        示例：
        
 
        
   public static String[] allowedPasswords = {"foo", "bar"};
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PublicStaticCollectionField.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PublicStaticCollectionField.html
index 0075216ab..8f9eda656 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PublicStaticCollectionField.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PublicStaticCollectionField.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告可修改的 public static 集合字段。
-
        儘管這些字段經常用於存儲常量值集合，但它們仍然代表著安全隱患，因為即使字段被聲明為 final，它們的內容仍可能被修改。
        
+
        儘管這些字段經常用於存儲常數值集合，但它們仍然代表著安全隱患，因為即使字段被聲明為 final，它們的內容仍可能被修改。
        
 
        示例：
        
 
        
   public static final List<String> EVENTS = new ArrayList<>();
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyDocstringTypesInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyDocstringTypesInspection.html
index dcaa27def..6516d96a6 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyDocstringTypesInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyDocstringTypesInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-
        報告 docstring 中與動態推斷類型不匹配的類型。
        
+
        報告 docstring 中與動態推斷類型不符合的類型。
        
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyIncorrectDocstringInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyIncorrectDocstringInspection.html
index 6a572594d..1f4898a5a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyIncorrectDocstringInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyIncorrectDocstringInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
        報告 docstring 中不匹配的參數。 例如，b 處於高亮顯示狀態，因為 add 函數中沒有此類參數。
        
+
        報告 docstring 中不符合的參數。 例如，b 處於高亮顯示狀態，因為 add 函數中沒有此類參數。
        
 
             def add(a, c):
     """
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyMethodOverridingInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyMethodOverridingInspection.html
index dbfd2a05e..9b011a96c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyMethodOverridingInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyMethodOverridingInspection.html
@@ -14,6 +14,6 @@
         pass
 
        
 
-
        Novel 類中的  add_title 方法的形參與 Book 類中指定的方法簽名不匹配。 IDE 提議的修復方法是應用“更改簽名”重構。
        
+
        Novel 類中的  add_title 方法的形參與 Book 類中指定的方法簽名不符合。 IDE 提議的修復方法是應用“更改簽名”重構。
        
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyPackageRequirementsInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyPackageRequirementsInspection.html
index 3ad98bbdc..4e10b6c0f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyPackageRequirementsInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyPackageRequirementsInspection.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
        
-  報告需求檔案 (例如 requirements.txt 或 Pipfile) 中提及但未安裝的軟件包，或已導入但需求檔案中未提及的軟件包。
        
+  報告需求檔案 (例如 requirements.txt 或 Pipfile) 中提及但未安裝的軟件包，或已匯入但需求檔案中未提及的軟件包。
        
 
        
   IDE 顯示快速修復橫幅，以便您一鍵安裝缺失的軟件包。
 
        
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyPropertyDefinitionInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyPropertyDefinitionInspection.html
index 646acbaf3..a8b40aee7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyPropertyDefinitionInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyPropertyDefinitionInspection.html
@@ -8,7 +8,7 @@
         pass
 
     @abc.setter
-    def foo(self, value):  # 函數名稱與裝飾器不匹配
+    def foo(self, value):  # 函數名稱與裝飾器不符合
         pass
 
     @abc.setter
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RCompareToNaInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RCompareToNaInspection.html
index 1ef00743b..65e5cfe8d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RCompareToNaInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RCompareToNaInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
        報告 NA 常量在相等檢查中的用法，並建議將其取代為 is.na 函數。
        
+
        報告 NA 常數在相等檢查中的用法，並建議將其取代為 is.na 函數。
        
 
        示例：
        
 
        
 if (a==NA){
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RMissingPackage.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RMissingPackage.html
index 1df9bbefa..f3aed5e27 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RMissingPackage.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RMissingPackage.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
        在導入未安裝在 R 解釋器上的軟件包時報告問題。
+
        在匯入未安裝在 R 解釋器上的軟件包時報告問題。
   相應的快速修復將安裝缺失的軟件包。
        
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RailsParamDefResolve.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RailsParamDefResolve.html
index 0297c0469..8c2526817 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RailsParamDefResolve.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RailsParamDefResolve.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告方法調用中的意外參數值。 有些方法調用需要特定的符號、字串或其他常量作為實參。
+報告方法調用中的意外參數值。 有些方法調用需要特定的符號、字串或其他常數作為實參。
 例如，Object#send 將表示方法名稱的符號作為第一個實參。 如果將其他內容作為第一個實參傳遞，則會發出警告。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RbsDuplicateDeclarations.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RbsDuplicateDeclarations.html
index c7ac1d46e..9856e5553 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RbsDuplicateDeclarations.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RbsDuplicateDeclarations.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告類、模塊、接口、常量、全域變數、類型別名和方法的重複聲明。
+報告類、模塊、接口、常數、全域變數、類型別名和方法的重複聲明。
 
 
          
   
        • 重複聲明會生成 DuplicatedDeclarationError。
          • 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RbsIncorrectTypeVariableCount.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RbsIncorrectTypeVariableCount.html
index c26ea6525..303704a3b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RbsIncorrectTypeVariableCount.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RbsIncorrectTypeVariableCount.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告由於類型變數數量不匹配而導致的部分容器聲明衝突。
+報告由於類型變數數量不符合而導致的部分容器聲明衝突。
 
          聲明具有不同數量的類型變數的部分容器是錯誤的，可以通過添加適當數量的類型變數或移除多餘的類型變數來修復。
          
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RbsUnresolvedReference.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RbsUnresolvedReference.html
index 5a2475bdb..2083ece2d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RbsUnresolvedReference.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RbsUnresolvedReference.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告無法解析為任何聲明的引用(例如，方法引用或常量引用)。
+報告無法解析為任何聲明的引用(例如，方法引用或常數引用)。
 
          由於拼寫錯誤，經常會出現無法解析的引用，並且可能導致
 UnknownMethodAlias 和
   UnknownTypeName 等錯誤。
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReDoS.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReDoS.html
index e29dcadc8..b84d59901 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReDoS.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReDoS.html
@@ -4,9 +4,9 @@
 
 
 
-報告正則表達式中的指數回溯（可能導致匹配速度極慢）。
-如果能夠以多種方式匹配單個字串，則會發生指數回溯，導致出現指數執行時。
-指數回溯也稱為正則表達式拒絕服務 (ReDoS)、災難性回溯、爆炸性量詞和指數匹配。
+報告正則表達式中的指數回溯（可能導致符合速度極慢）。
+如果能夠以多種方式符合單個字串，則會發生指數回溯，導致出現指數執行時。
+指數回溯也稱為正則表達式拒絕服務 (ReDoS)、災難性回溯、爆炸性量詞和指數符合。
 此檢查僅會檢測有限形式的指數回溯，因此，沒有出現警告並不能保證模式不包含指數回溯問題。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantModalityModifier.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantModalityModifier.html
index f3550c870..a876ba643 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantModalityModifier.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantModalityModifier.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告與元素的預設模態匹配的模態修飾符（對於大多數元素來說是 final，對於具有 override 的成員來說是 open）。
+報告與元素的預設模態符合的模態修飾符（對於大多數元素來說是 final，對於具有 override 的成員來說是 open）。
 
          示例：
          
 
          
   final class Foo
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantSemicolon.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantSemicolon.html
index e804b701f..ffbba5b5a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantSemicolon.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantSemicolon.html
@@ -25,7 +25,7 @@
 
          
     
     
        • 
-        同時聲明了屬性或函數的 enum 類要求在枚舉常量列表後加一個分號：
+        同時聲明了屬性或函數的 enum 類要求在枚舉常數列表後加一個分號：
         
          
   enum class Mode {
       SILENT, VERBOSE;
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantUnitExpression.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantUnitExpression.html
index db1e3c192..516a59ac2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantUnitExpression.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantUnitExpression.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 
          示例：
          
 
          
   fun redundantA(): Unit {
-      return Unit // 冗餘，'Unit' 預設返回並與預期返回類型匹配
+      return Unit // 冗餘，'Unit' 預設返回並與預期返回類型符合
   }
 
   fun requiredA(condition: Boolean): Any {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantVisibilityModifier.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantVisibilityModifier.html
index 123cf4dd1..deca07c84 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantVisibilityModifier.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantVisibilityModifier.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告與元素的預設可見性匹配的可見性修飾符（對於大多數元素來說是 public，對於重寫受保護成員的成員來說是 protected）。
+報告與元素的預設可見性符合的可見性修飾符（對於大多數元素來說是 public，對於重寫受保護成員的成員來說是 protected）。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReferenceMustBePrefixed.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReferenceMustBePrefixed.html
index 9c5f1d71a..2ca36f450 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReferenceMustBePrefixed.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReferenceMustBePrefixed.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
          報告和修正隱藏常見 Scala 類（例如 List）的導入名稱。
          
+
          報告和修正隱藏常見 Scala 類（例如 List）的匯入名稱。
          
 
          示例：
          
 
          
   import java.util.List
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReferencesToClassesFromDefaultPackagesInJSPFile.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReferencesToClassesFromDefaultPackagesInJSPFile.html
index 3c4480b08..1f027d808 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReferencesToClassesFromDefaultPackagesInJSPFile.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReferencesToClassesFromDefaultPackagesInJSPFile.html
@@ -19,7 +19,7 @@
 

          
 
 
          
-  注意：在 JSP 編譯期間不會解析此類引用，因為 JSP 的編譯類通常會放在非預設軟件包（例如，Tomcat 的 "org.apache.jsp"，WebSphere  的 "com.ibm._jsp"）中，但在 Java 中不允許從預設軟件包導入。
+  注意：在 JSP 編譯期間不會解析此類引用，因為 JSP 的編譯類通常會放在非預設軟件包（例如，Tomcat 的 "org.apache.jsp"，WebSphere  的 "com.ibm._jsp"）中，但在 Java 中不允許從預設軟件包匯入。
 
          
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpAnonymousGroup.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpAnonymousGroup.html
index 76d92f4d9..bb996cb4a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpAnonymousGroup.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpAnonymousGroup.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 報告正則表達式中的匿名捕獲組和數字反向引用。
 只有正則表達式方言支援命名組和命名組引用，才支援這些用法。
 命名組和命名反向引用可改進程式碼可讀性，建議改用。
-無需捕獲時，使用非捕獲組，即使用 (?:xxx) 而不是 (xxx)，可以提高匹配效率和減少需要使用的內存。
+無需捕獲時，使用非捕獲組，即使用 (?:xxx) 而不是 (xxx)，可以提高符合效率和減少需要使用的內存。
 
          示例：
          
 
          
   (\d\d\d\d)\1
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpDuplicateAlternationBranch.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpDuplicateAlternationBranch.html
index 4f71675c5..8fbbac179 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpDuplicateAlternationBranch.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpDuplicateAlternationBranch.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告正則表達式取代中的重複分支。
-重複分支會降低匹配速度並導致表達式意圖不明。
+重複分支會降低符合速度並導致表達式意圖不明。
 
          示例：
          
 
          
   (alpha|bravo|charlie|alpha)
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpEmptyAlternationBranch.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpEmptyAlternationBranch.html
index dfa690270..dc61d1e5a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpEmptyAlternationBranch.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpEmptyAlternationBranch.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告正則表達式取代中的空分支。
-空分支只能匹配空字串，在大多數情況下，這並不是我們的目的。
+空分支只能符合空字串，在大多數情況下，這並不是我們的目的。
 此檢查不會報告位於取代開頭或末尾的單個空分支。
 
          示例：
          
 
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpSingleCharAlternation.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpSingleCharAlternation.html
index b0da2a839..f5254f4ee 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpSingleCharAlternation.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpSingleCharAlternation.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 報告正則表達式中的單一字符取代。
 改用一個字符類更簡單。
-這還可能提高匹配性能。
+這還可能提高符合性能。
 
          示例：
          
 
          
   a|b|c|d
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpUnexpectedAnchor.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpUnexpectedAnchor.html
index 00bc14fcb..19bc7b469 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpUnexpectedAnchor.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpUnexpectedAnchor.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告不在模式開頭的 ^ 或 \A 定位標記以及不在模式末尾的 $、\Z 或 \z 定位標記。
-如果這些正則表達式定位標記位於錯誤的位置，則會阻止模式與任何對象匹配。
+如果這些正則表達式定位標記位於錯誤的位置，則會阻止模式與任何對象符合。
 對於 ^ 和 $ 定位標記，則很可能是指文字字符，並且忘記了轉義。
 
          示例：
          
 
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpUnnecessaryNonCapturingGroup.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpUnnecessaryNonCapturingGroup.html
index 3b770d4e9..93464a580 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpUnnecessaryNonCapturingGroup.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RegExpUnnecessaryNonCapturingGroup.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告不必要的非捕獲組（對匹配結果無影響）。
+報告不必要的非捕獲組（對符合結果無影響）。
 
          示例：
          
 
          
   Everybody be cool, (?:this) is a robbery!
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RemoveRedundantQualifierName.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RemoveRedundantQualifierName.html
index 17d9656da..5370e66eb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RemoveRedundantQualifierName.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RemoveRedundantQualifierName.html
@@ -14,8 +14,8 @@
 
   fun main() {
       val a = my.simple.name.Foo()    // 'Foo' 位於聲明的 'my.simple.name' 軟件包中，限定符冗餘
-      val b = kotlin.Int.MAX_VALUE    // 可以取代為 'MAX_VALUE'，因為它已被導入
-      val c = kotlin.Double.MAX_VALUE // 可以取代為 'Double.MAX_VALUE'，因為內置類型會被自動導入
+      val b = kotlin.Int.MAX_VALUE    // 可以取代為 'MAX_VALUE'，因為它已被匯入
+      val c = kotlin.Double.MAX_VALUE // 可以取代為 'Double.MAX_VALUE'，因為內置類型會被自動匯入
   }
 
          
 
          在應用快速修復後：
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RemoveSetterParameterType.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RemoveSetterParameterType.html
index 16e72345d..e2639f73d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RemoveSetterParameterType.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RemoveSetterParameterType.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 報告在屬性 setter 中明確指定的參數類型。
 
          
-    setter 參數類型始終與屬性類型匹配，因此不要求為顯式。
+    setter 參數類型始終與屬性類型符合，因此不要求為顯式。
     “移除顯式類型規範”快速修復允許相應地修改程式碼。
 
          
 
          示例：
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReplaceAllDot.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReplaceAllDot.html
index 5883fcf72..0783cca66 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReplaceAllDot.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReplaceAllDot.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 報告對其中第一個實參為單一正則表達式元字符實參的 String.replaceAll() 或 String.split() 的調用。
 
          
   正則表達式元字符為 .$|()[{^?*+\ 之一。 它們在正則表達式中有特殊的含義。
-  例如，調用 "ab.cd".replaceAll(".", "-") 將生成 "-----"，因為點匹配任意字符。
+  例如，調用 "ab.cd".replaceAll(".", "-") 將生成 "-----"，因為點符合任意字符。
   很可能本意是轉義變體 "\\."。
 
          
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReplaceInefficientStreamCount.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReplaceInefficientStreamCount.html
index b5d2aacb8..f3f7f220e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReplaceInefficientStreamCount.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReplaceInefficientStreamCount.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 
            
   
          • Collection.stream().count() → Collection.size(). 在 Java 8 中，Collection.stream().count() 實際上是通過迭代集合元素來進行計數，而 Collection.size() 對於大多數集合來說速度要快得多。
            • 
   
          • Stream.flatMap(Collection::stream).count() → Stream.mapToLong(Collection::size).sum(). 同樣，不需要遍歷所有嵌套集合。 相反，它們的大小可以相加。
            • 
-  
          • Stream.filter(o -> ...).count() > 0 → Stream.anyMatch(o -> ...). 與初始調用不同，一旦找到匹配元素後 anyMatch() 就可以立即停止計算。
            • 
+  
          • Stream.filter(o -> ...).count() > 0 → Stream.anyMatch(o -> ...). 與初始調用不同，一旦找到符合元素後 anyMatch() 就可以立即停止計算。
            • 
   
          • Stream.filter(o -> ...).count() == 0 → Stream.noneMatch(o -> ...). 與以上相似。
            • 
 
          
 
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReplaceWithImportAlias.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReplaceWithImportAlias.html
index 10fc3d3bd..f0d9fdf45 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReplaceWithImportAlias.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ReplaceWithImportAlias.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告可以取代為現有導入別名的完全限定名稱。
+報告可以取代為現有匯入別名的完全限定名稱。
 
          示例：
          
 
          
 import foo.Foo as Bar
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyArgCount.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyArgCount.html
index 08d2f8da5..95b4a7d3b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyArgCount.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyArgCount.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 報告以下情況下的方法調用：
 
            
-  
          • 傳遞給此方法的實參數量與參數數量不匹配
            • 
+  
          • 傳遞給此方法的實參數量與參數數量不符合
            • 
   
          • 缺少一個必要的塊
            • 
 
          
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyCaseWithoutElseBlockInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyCaseWithoutElseBlockInspection.html
index 806ff1111..ca31ac0f5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyCaseWithoutElseBlockInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyCaseWithoutElseBlockInspection.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告不包含 else 塊的 case 語句。 else 塊應始終存在，以指定
-未找到匹配項時的預設結果。
+未找到符合項時的預設結果。
 
          示例：
          
 
           # 不良做法
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyConstReAssignment.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyConstReAssignment.html
index d5b5ff7ef..6ba973806 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyConstReAssignment.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyConstReAssignment.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告常量的重新賦值。 禁止此類重新賦值，並且 Ruby 解釋程序會將其視為
+報告常數的重新賦值。 禁止此類重新賦值，並且 Ruby 解釋程序會將其視為
 語法錯誤。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyConstant.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyConstant.html
index 8790151ee..54da445a6 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyConstant.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyConstant.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-  此檢查就名稱相同的範圍中的類、模塊和常量發出警告。
+  此檢查就名稱相同的範圍中的類、模塊和常數發出警告。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyConstantNamingConvention.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyConstantNamingConvention.html
index 33a9ce806..48293dbc1 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyConstantNamingConvention.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyConstantNamingConvention.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告名稱太短、太長或不符合指定正則表達式模式的任何常量。
+報告名稱太短、太長或不符合指定正則表達式模式的任何常數。
 
          使用模式字段指定用於驗證類方法名稱的正則表達式。
          
 
          使用最小長度和最大長度字段相應指定名稱的最小長度和最大長度。
          
 
          受 'Ruby Style Guide' 啟發
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyDeprecatedSymbol.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyDeprecatedSymbol.html
index 3f8b2ca7e..230eeb13b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyDeprecatedSymbol.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyDeprecatedSymbol.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告已棄用的方法和常量的用法。 在日後的版本中將會移除，建議您尋求替代方法。
+報告已棄用的方法和常數的用法。 在日後的版本中將會移除，建議您尋求替代方法。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyDynamicConstAssignment.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyDynamicConstAssignment.html
index 0d7f75b21..c8a6b3f5f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyDynamicConstAssignment.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyDynamicConstAssignment.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告動態常量賦值。 禁止動態常量賦值。 Ruby 解釋器視之為語法錯誤。
+報告動態常數賦值。 禁止動態常數賦值。 Ruby 解釋器視之為語法錯誤。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedArgumentType.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedArgumentType.html
index bc906516e..621bc8f0c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedArgumentType.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedArgumentType.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告實參的推斷類型與參數的預期類型不匹配的方法和 yield 調用。 預期的參數類型取自其中任意一種：
+報告實參的推斷類型與參數的預期類型不符合的方法和 yield 調用。 預期的參數類型取自其中任意一種：
 
            
   
          • RBS 類型簽名
            • 
   
          • Sorbet 類型簽名
            • 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedConstantType.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedConstantType.html
index 09b1605b7..29712f1bd 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedConstantType.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedConstantType.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告推斷類型與常量的預期類型不匹配的常量賦值。 預期的常量類型取自 RBS 類型簽名。
+報告推斷類型與常數的預期類型不符合的常數賦值。 預期的常數類型取自 RBS 類型簽名。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedGlobalVariableType.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedGlobalVariableType.html
index e825471c2..902e7b45f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedGlobalVariableType.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedGlobalVariableType.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告推斷類型與全域變數的預期類型不匹配的全域變數賦值。 預期的常量類型取自 RBS 類型簽名。
+報告推斷類型與全域變數的預期類型不符合的全域變數賦值。 預期的常數類型取自 RBS 類型簽名。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedParameterType.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedParameterType.html
index da99052cc..a76146f5c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedParameterType.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedParameterType.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告推斷類型與參數的預期類型不匹配的預設方法和塊參數賦值。 預期的參數類型取自 RBS 類型簽名。
+報告推斷類型與參數的預期類型不符合的預設方法和塊參數賦值。 預期的參數類型取自 RBS 類型簽名。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedReturnType.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedReturnType.html
index ffa5b6322..d06491fb9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedReturnType.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedReturnType.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告推斷類型與方法的預期返回類型不匹配的方法和塊的返回值。 預期的返回類型取自其中任意一種：
+報告推斷類型與方法的預期返回類型不符合的方法和塊的返回值。 預期的返回類型取自其中任意一種：
 
              
   
            • RBS 類型簽名
              • 
   
            • Sorbet 類型簽名
              • 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedVariableType.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedVariableType.html
index 443a08794..4d3f1fb2d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedVariableType.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyMismatchedVariableType.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告推斷類型與變數的預期類型不匹配的實例和類變數賦值。 預期的變數類型取自 RBS 類型簽名。
+報告推斷類型與變數的預期類型不符合的實例和類變數賦值。 預期的變數類型取自 RBS 類型簽名。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyResolve.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyResolve.html
index e976ee54e..623453dd9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyResolve.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyResolve.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 
 
-報告程式碼中無法解析為任何聲明（例如方法引用或常量引用）的引用。
+報告程式碼中無法解析為任何聲明（例如方法引用或常數引用）的引用。
 由於拼寫錯誤，經常會出現無法解析的引用，並且可能導致執行時錯誤：
 NoMethodError、NameError 等。
-
              在尋找聲明時，首先檢查接收器類型（顯式或類型化解析）。 如果在接收器上找不到匹配的聲明，則將接受專案中任何匹配的聲明（隱式或基於文本的解析）。
              
-
              在預設情況下，對任何接收器都沒有匹配的聲明時將發出警告，即隱式解析失敗。
              
-
              如果該接收器中沒有匹配的聲明，則使用對類型化的接收器報告未解析的引用復選框以顯示警告。
              
+
              在尋找聲明時，首先檢查接收器類型（顯式或類型化解析）。 如果在接收器上找不到符合的聲明，則將接受專案中任何符合的聲明（隱式或基於文本的解析）。
              
+
              在預設情況下，對任何接收器都沒有符合的聲明時將發出警告，即隱式解析失敗。
              
+
              如果該接收器中沒有符合的聲明，則使用對類型化的接收器報告未解析的引用復選框以顯示警告。
              
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyVersionInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyVersionInspection.html
index ab255571e..3eca9ceea 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyVersionInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RubyVersionInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-該項檢查檢查的是 Gemfile 中設定的 Ruby 版本是否與 SDK 中當前的 Ruby 版本不匹配。
+該項檢查檢查的是 Gemfile 中設定的 Ruby 版本是否與 SDK 中當前的 Ruby 版本不符合。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RuntimeExecWithNonConstantString.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RuntimeExecWithNonConstantString.html
index 2b4398482..e388410c4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RuntimeExecWithNonConstantString.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RuntimeExecWithNonConstantString.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 
          
 
 
          
-使用檢查設定可以將任何 static final 字段視為常量。
+使用檢查設定可以將任何 static final 字段視為常數。
 請小心，因為啟用該選項時，像下面這樣的字串將被忽略：
 
          
   static final String COMMAND = "ping " + getDomainFromUserInput() + "'";
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SSBasedInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SSBasedInspection.html
index d4175756c..4e7cd0337 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SSBasedInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SSBasedInspection.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
          允許配置可以應用於您正在編輯的檔案的結構搜尋/結構取代模板。
 
          
-
          所有匹配項都將高亮顯示並使用您配置的模板名稱標記。
+
          所有符合項都將高亮顯示並使用您配置的模板名稱標記。
 如果您還配置了結構取代模式，相應的取代選項將作為快速修復提供。
 
          
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SamePackageImport.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SamePackageImport.html
index 25d2b1897..991ec0622 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SamePackageImport.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SamePackageImport.html
@@ -2,10 +2,10 @@
 
 報告引用的軟件包與包含檔案相同的 import 語句。
 
          
-  相同軟件包的檔案始終隱式導入，因此，此類 import 語句冗餘，而且令人困惑。
+  相同軟件包的檔案始終隱式匯入，因此，此類 import 語句冗餘，而且令人困惑。
 
          
 
          
-  由於 IntelliJ IDEA 可以通過優化導入命令自動檢測並修正此類語句，對於不打算更改的程式碼庫的脫機報告，此檢查非常有用。
+  由於 IntelliJ IDEA 可以通過優化匯入命令自動檢測並修正此類語句，對於不打算更改的程式碼庫的脫機報告，此檢查非常有用。
 
          
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SameParameterValue.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SameParameterValue.html
index 974c3802f..9b4e772e4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SameParameterValue.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SameParameterValue.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告其中的參數似乎總是同一個常量的方法。
+報告其中的參數似乎總是同一個常數的方法。
 
 
          示例：
          
 
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SameReturnValue.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SameReturnValue.html
index b7ca13233..74c21b58b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SameReturnValue.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SameReturnValue.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告返回值始終顯示為相同常量的方法和方法層次結構。
+報告返回值始終顯示為相同常數的方法和方法層次結構。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SassScssResolvedByNameOnly.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SassScssResolvedByNameOnly.html
index 62acfbfdc..719ab8acb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SassScssResolvedByNameOnly.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SassScssResolvedByNameOnly.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告對另一個檔案（但該檔案未在當前檔案中顯式導入）中聲明的變數、mixin 或函數的引用。
+報告對另一個檔案（但該檔案未在當前檔案中顯式匯入）中聲明的變數、mixin 或函數的引用。
 
          示例：
          
 
          
 * {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ScalaFileName.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ScalaFileName.html
index 8f8610aba..b90223f46 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ScalaFileName.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ScalaFileName.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
          報告沒有具有相應名稱的類型定義的檔案。
          
 
-
          該快速修復會建議重命名檔案以匹配類型定義的名稱，或者重命名類型定義以匹配文件名。
          
+
          該快速修復會建議重命名檔案以符合類型定義的名稱，或者重命名類型定義以符合文件名。
          
 
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SeamBijectionTypeMismatchInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SeamBijectionTypeMismatchInspection.html
index 74e682e34..4f9349bb3 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SeamBijectionTypeMismatchInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SeamBijectionTypeMismatchInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
          報告 JBoss Seam 依賴項雙向注入註解，其中屬性的類型（字段或訪問器參數）與上下文變數的類型不匹配。
          
+
          報告 JBoss Seam 依賴項雙向注入註解，其中屬性的類型（字段或訪問器參數）與上下文變數的類型不符合。
          
 
 
 
          示例：
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SeamDomModelInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SeamDomModelInspection.html
index 76718c6f5..e454acb7a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SeamDomModelInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SeamDomModelInspection.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   
        • 對不擴展所需類的類的引用
          • 
   
        • 對範圍不適當的類的引用
          • 
   
        • 空標記和特性值
          • 
-  
        • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
          • 
+  
        • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
          • 
   
        • 不包含必需子標記或特性的標記
          • 
   
        • 定義具有重複名稱的對象的標記
          • 
 
        
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ShiftOutOfRange.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ShiftOutOfRange.html
index 05200d3c4..b81adb249 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ShiftOutOfRange.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ShiftOutOfRange.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告移位值為超出合理範圍的常量的移位運算。
+報告移位值為超出合理範圍的常數的移位運算。
 
        報告 0..31 範圍以外的整數移位運算以及 0..63 範圍以外的長移位運算。 負值或過大值移位幾乎肯定表明存在編碼錯誤。
 
        
 
        示例：
        
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ShiftOutOfRangeJS.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ShiftOutOfRangeJS.html
index 1931da561..021dcda94 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ShiftOutOfRangeJS.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ShiftOutOfRangeJS.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
 
-報告此類情況下的移位運算，即第二個操作數是合理範圍外的常量，例如 0..31 範圍外的整數移位運算，移位的值為負值或過大的值。
+報告此類情況下的移位運算，即第二個操作數是合理範圍外的常數，例如 0..31 範圍外的整數移位運算，移位的值為負值或過大的值。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifiableEqualsExpression.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifiableEqualsExpression.html
index 9f907d82c..0a3ec1a4c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifiableEqualsExpression.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifiableEqualsExpression.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告與後接使用常量實參調用 equals() 的 null 的比較。
+報告與後接使用常數實參調用 equals() 的 null 的比較。
 
 
        示例：
        
 
        
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Simplify.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Simplify.html
index 9514eb8df..07002a10c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Simplify.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Simplify.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告可以簡化的語句，例如常量條件、相同的 if 分支、冗餘布爾表達式等。
+報告可以簡化的語句，例如常數條件、相同的 if 分支、冗餘布爾表達式等。
 使用下面的復選框可以控制分析選項：
 
          
 
        • 簡化 "if (true)", "while(false)"：建議將 if/while 語句取代為布爾文字。
          • 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifyBooleanMatch.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifyBooleanMatch.html
index 08dc49ff4..64ab3b7b9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifyBooleanMatch.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifyBooleanMatch.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
          報告可以由條件語句取代的布爾表達式上的普通模式匹配。
          
+
          報告可以由條件語句取代的布爾表達式上的普通模式符合。
          
 
          示例：
          
 
          
   val bool: Boolean
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifyBooleanWithConstants.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifyBooleanWithConstants.html
index 2e6b61feb..4bed8fb06 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifyBooleanWithConstants.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifyBooleanWithConstants.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告能夠縮減為常量的布爾表達式。
+報告能夠縮減為常數的布爾表達式。
 
          該快速修復會簡化條件。
          
 
          示例：
          
 
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifyWhenWithBooleanConstantCondition.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifyWhenWithBooleanConstantCondition.html
index a785aef3d..5416a7314 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifyWhenWithBooleanConstantCondition.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SimplifyWhenWithBooleanConstantCondition.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告帶有常量 true 或 false 分支的 when 表達式。
+報告帶有常數 true 或 false 分支的 when 表達式。
 
          簡化 "when" 快速修復可用於自動修正程式碼。
          
 
          示例：
          
 
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SingleClassImport.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SingleClassImport.html
index 00be37d5f..a09a63710 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SingleClassImport.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SingleClassImport.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 
 
-報告導入單個類（而不是整個軟件包）的 import 語句。
+報告匯入單個類（而不是整個軟件包）的 import 語句。
 
          某些編碼標準禁止此類 import 語句。
          
 
          
-  您可以將 IntelliJ IDEA 配置為使用優化 import 命令檢測和修正此類語句。 轉到設定 | 編輯器 | 程式碼樣式 | Java | 導入，並清除使用單個類導入復選框。 因此，對於不打算更改的程式碼庫的脫機報告，此檢查非常有用。
+  您可以將 IntelliJ IDEA 配置為使用優化 import 命令檢測和修正此類語句。 轉到設定 | 編輯器 | 程式碼樣式 | Java | 匯入，並清除使用單個類匯入復選框。 因此，對於不打算更改的程式碼庫的脫機報告，此檢查非常有用。
 
          
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringAopWarningsInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringAopWarningsInspection.html
index 748ddf2a2..627349f19 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringAopWarningsInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringAopWarningsInspection.html
@@ -16,7 +16,7 @@
   <bean id="aspect1" class="Aspect1"/>
   <bean id="aspect2" class="Aspect2"/>
   <aop:config>
-    <aop:aspect ref="aspect1"> <!-- 某些建議與此 Bean 匹配 -->
+    <aop:aspect ref="aspect1"> <!-- 某些建議與此 Bean 符合 -->
     <aop:before method="xxx" pointcut="execution(* foo())"/>
     </aop:aspect>
     <aop:aspect ref="aspect2">
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringBeanConstructorArgInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringBeanConstructorArgInspection.html
index 0322089e8..9e627d08a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringBeanConstructorArgInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringBeanConstructorArgInspection.html
@@ -13,12 +13,12 @@
     public static MyComponent getInstance(String name, int port) {
     }
     <beans>
-      <bean class="beans.MyComponent" id="foo"> // 報告 "在類 'MyComponent' 中找不到匹配的構造函數"
+      <bean class="beans.MyComponent" id="foo"> // 報告 "在類 'MyComponent' 中找不到符合的構造函數"
          <function Object() { [native code] }-arg ref="myBean"/>
          <function Object() { [native code] }-arg value="123"/>
       </bean>
 
-      <bean class="beans.MyComponent" factory-method="getInstance"> // 報告 "在類中找不到匹配的工廠方法"
+      <bean class="beans.MyComponent" factory-method="getInstance"> // 報告 "在類中找不到符合的工廠方法"
          <function Object() { [native code] }-arg value="123"/>
       </bean>
     </beans>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringBeanLookupMethodInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringBeanLookupMethodInspection.html
index 6a5e1055e..55cb0e09c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringBeanLookupMethodInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringBeanLookupMethodInspection.html
@@ -23,8 +23,8 @@
       <lookup-method bean="fooBean" name="createWithArgs"/>// 方法必須沒有參數
       <!-- 不存在 -->
       <lookup-method bean="fooBean" name="unknown"/>  // 未知方法
-      <!-- 不匹配 -->
-      <lookup-method bean="fooBean" name="createOtherBean"/> // 尋找方法返回類型與 'FooBean' Bean 類不匹配
+      <!-- 不符合 -->
+      <lookup-method bean="fooBean" name="createOtherBean"/> // 尋找方法返回類型與 'FooBean' Bean 類不符合
     </bean>
 
     <bean class="FooBean" id="fooBean"/>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheAnnotationsOnInterfaceInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheAnnotationsOnInterfaceInspection.html
index efb0066f9..9d7ff367a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheAnnotationsOnInterfaceInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheAnnotationsOnInterfaceInspection.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 
          您應該只使用 @Cache* 註解具體類（和具體類的方法）。
 使用 @Cache* 註解接口（或接口方法）需要使用基於接口的代理。
-由於 Java 註解不是從接口繼承的，當使用基於類的代理 (proxy-target-class="true") 或基於編織的切面 (mode="aspectj") 時，代理和編織基礎架構將無法識別緩存設定 。
-因此，該對象將不會被包裝在緩存代理中。
          
+由於 Java 註解不是從接口繼承的，當使用基於類的代理 (proxy-target-class="true") 或基於編織的切面 (mode="aspectj") 時，代理和編織基礎架構將無法識別快取設定 。
+因此，該對象將不會被包裝在快取代理中。
          
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheNamesInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheNamesInspection.html
index 70e47533e..534775985 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheNamesInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheNamesInspection.html
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 
          報告不正確的 @Cache* 註解名稱。
          
 
-
          每個緩存操作至少應提供一個緩存名稱：@Cacheable("cache_name") 或 @Cacheable(cacheNames ="cache_name")。
-@CacheConfig#cacheNames() 可用於在類級別共享常見的緩存相關設定。
          
+
          每個快取操作至少應提供一個快取名稱：@Cacheable("cache_name") 或 @Cacheable(cacheNames ="cache_name")。
+@CacheConfig#cacheNames() 可用於在類級別共享常見的快取相關設定。
          
 
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheableAndCachePutInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheableAndCachePutInspection.html
index 88c50821b..962315627 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheableAndCachePutInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheableAndCachePutInspection.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
          報告在同一方法上聲明的 @CachePut 和 @Cacheable 註解。
          
 
-@Cacheable 導致方法跳過使用緩存的執行，@CachePut 強制執行以更新緩存。
+@Cacheable 導致方法跳過使用快取的執行，@CachePut 強制執行以更新快取。
 這會導致意外行為，應該避免，除非在非常特殊的情況下註解中的條件將它們排除在外。
 請注意，此類條件不應依賴於結果對象（#result 變數），因為這些條件已預先驗證以確認排除。
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheableComponentsInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheableComponentsInspection.html
index 12fb59522..abc0ce942 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheableComponentsInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringCacheableComponentsInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告錯誤的“緩存”註解：@Cacheable、@CacheEvict、@CachePut、@CacheConfig 等。
+報告錯誤的“快取”註解：@Cacheable、@CacheEvict、@CachePut、@CacheConfig 等。
 
 
          示例：
          
 
          
@@ -13,7 +13,7 @@
    public String getCache(String isbn) { ...}
 
    @Cacheable(value = "abc",
-   private String getAbc() // 報告 "應在 public 方法上定義緩存註解"
+   private String getAbc() // 報告 "應在 public 方法上定義快取註解"
    {...}
 }
 
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringDataMethodInconsistencyInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringDataMethodInconsistencyInspection.html
index 2f32bc7ae..46d096a8d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringDataMethodInconsistencyInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringDataMethodInconsistencyInspection.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
          
-  報告 Spring Data Query 構建器無法為其生成相應查詢的 Spring Data CRUD 倉庫方法。
+  報告 Spring Data Query 構建器無法為其生成相應查詢的 Spring Data CRUD 儲存庫方法。
 
          
 
 
          示例：
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringDataRepositoryMethodParametersInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringDataRepositoryMethodParametersInspection.html
index 948fc4e22..c31403bbd 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringDataRepositoryMethodParametersInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringDataRepositoryMethodParametersInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
          報告類型不正確的 Spring Data CRUD 倉庫方法參數。
          
+
          報告類型不正確的 Spring Data CRUD 儲存庫方法參數。
          
 
 
          示例：
          
 
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringDataRepositoryMethodReturnTypeInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringDataRepositoryMethodReturnTypeInspection.html
index 9b8fbb7e0..60689c11e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringDataRepositoryMethodReturnTypeInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringDataRepositoryMethodReturnTypeInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
          報告返回類型不正確的 Spring Data CRUD 倉庫方法。
          
+
          報告返回類型不正確的 Spring Data CRUD 儲存庫方法。
          
 
          支援以下返回類型：
          
 
   
        • void
          • 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringFacetCodeInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringFacetCodeInspection.html
index c1b03a1af..0237078d8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringFacetCodeInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringFacetCodeInspection.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
          報告在 Spring facet 中未配置的 @Configuration 類。
          
 
-
          當 @Configuration 類被掃描（使用@ComponentScan 或 <component-scan .../>）、導入（@Import）或者在 Spring facet 中定義的應用程式上下文中以任何其他方式使用（例如，在 spring.factories 檔案中配置）時，不會觸發檢查。
          
+
          當 @Configuration 類被掃描（使用@ComponentScan 或 <component-scan .../>）、匯入（@Import）或者在 Spring facet 中定義的應用程式上下文中以任何其他方式使用（例如，在 spring.factories 檔案中配置）時，不會觸發檢查。
          
 
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringFacetInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringFacetInspection.html
index 77bdecf81..41f7974ed 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringFacetInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringFacetInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
 報告未在 Spring facet 中配置且未使用 @ImportResource(locations="...")
-或 <import .../> 從 Spring facet 中定義的其他應用程序上下文導入的 XML 應用程序上下文。
+或 <import .../> 從 Spring facet 中定義的其他應用程序上下文匯入的 XML 應用程序上下文。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringJavaConstructorAutowiringInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringJavaConstructorAutowiringInspection.html
index 2b6e0c0b6..a00a48bdd 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringJavaConstructorAutowiringInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SpringJavaConstructorAutowiringInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
          報告 Spring Bean 構造函數上不正確的 @Autowired 用法：多個 @Autowired 構造函數、沒有匹配的 @Autowired 構造函數，等等。
          
+
          報告 Spring Bean 構造函數上不正確的 @Autowired 用法：多個 @Autowired 構造函數、沒有符合的 @Autowired 構造函數，等等。
          
 
 
          示例：
          
 
          
@@ -14,7 +14,7 @@
 }
 
 @Component
-public class MyFactory {  // 報告 '沒有匹配的 @Autowired 構造函數'
+public class MyFactory {  // 報告 '沒有符合的 @Autowired 構造函數'
 	public MyFactory(String str) {...}
 	public MyFactory(int count) {...}
 }
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlCheckUsingColumnsInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlCheckUsingColumnsInspection.html
index 8c2cccc41..53707932d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlCheckUsingColumnsInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlCheckUsingColumnsInspection.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 
          CREATE TABLE t1 (i INT, j INT);
 CREATE TABLE t2 (k INT, l INT);
 SELECT * FROM t1 JOIN t2 USING (j);
          
-
          在 USING 子句中，列名必須存在於兩個表中，SELECT 查詢將使用給定的列名自動連接這些表。 由於我們在 t2 中沒有 j 列，我們可以使用 ON 重寫查詢。 ON 子句可以連接兩個表中列名不匹配的表。
          
+
          在 USING 子句中，列名必須存在於兩個表中，SELECT 查詢將使用給定的列名自動連接這些表。 由於我們在 t2 中沒有 j 列，我們可以使用 ON 重寫查詢。 ON 子句可以連接兩個表中列名不符合的表。
          
 
          SELECT * FROM t1 JOIN t2 ON t1.j = t2.l;
          
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlDialectInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlDialectInspection.html
index 76040b4a0..f42a5220c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlDialectInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlDialectInspection.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告未將方言分配給 SQL 檔案的情況。
-
          例如，當您打開一個新的 SQL 檔案而沒有為其分配方言時，您會看到一條通知，其中建議了最匹配的方言。 點擊 使用<dialect> 鏈接以使用建議的方言。 或者，點擊將方言更改為鏈接以選擇其他方言。
+
          例如，當您打開一個新的 SQL 檔案而沒有為其分配方言時，您會看到一條通知，其中建議了最符合的方言。 點擊 使用<dialect> 鏈接以使用建議的方言。 或者，點擊將方言更改為鏈接以選擇其他方言。
 
          
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlInsertValuesInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlInsertValuesInspection.html
index 0b1432ecb..d8b35d181 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlInsertValuesInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlInsertValuesInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告 VALUES 中的參數數目與目標表中的列數不匹配的情況。
+報告 VALUES 中的參數數目與目標表中的列數不符合的情況。
 
          示例（MySQL）：
          
 
          CREATE TABLE foo(a INT, b INT, c INT);
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlShadowingAliasInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlShadowingAliasInspection.html
index 38f16e4ee..f819a6ffc 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlShadowingAliasInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlShadowingAliasInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告 SELECT 中別名名稱與 FROM 子句中的列名稱匹配。
+報告 SELECT 中別名名稱與 FROM 子句中的列名稱符合。
 
          示例（MySQL）：
          
 
          CREATE TABLE foo (a INT, b INT, c INT);
 SELECT a b, c FROM foo;
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/StaticInheritance.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/StaticInheritance.html
index 97b318236..81665a32d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/StaticInheritance.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/StaticInheritance.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告僅為提供對常量的訪問而實現的接口。
+報告僅為提供對常數的訪問而實現的接口。
 這種繼承常常令人困惑，可能隱藏重要的依賴關係資訊。
 
 
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousArrayMethodCall.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousArrayMethodCall.html
index 279d8ab10..e1119a5e4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousArrayMethodCall.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousArrayMethodCall.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告對 Arrays.fill() 等實參類型不匹配的非泛型數組操作方法的調用。
+報告對 Arrays.fill() 等實參類型不符合的非泛型數組操作方法的調用。
 此類調用不會執行任何有用的工作，很可能是錯誤的。
 
          示例：
          
 
          
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousGetterSetter.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousGetterSetter.html
index 95127055e..65073b3f8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousGetterSetter.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousGetterSetter.html
@@ -18,7 +18,7 @@
 
          
 
 
          
-  使用下面的復選框可報告類中字段的名稱與 getter 或 setter 的名稱相匹配的情況。
+  使用下面的復選框可報告類中字段的名稱與 getter 或 setter 的名稱相符合的情況。
 
          
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousNameCombination.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousNameCombination.html
index 2b6b4af91..f6a71ba4f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousNameCombination.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousNameCombination.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告目標變數或函數參數的名稱與分配給它的值的名稱不匹配的賦值和函數調用。
+報告目標變數或函數參數的名稱與分配給它的值的名稱不符合的賦值和函數調用。
 
          示例 1：
          
 
          
   int x = 0;
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousToArrayCall.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousToArrayCall.html
index eb03e3e91..e4f590d04 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousToArrayCall.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SuspiciousToArrayCall.html
@@ -7,7 +7,7 @@
     數組實參的類型與結果被轉換成的數組類型不相同。
   
   
        • 
-    數組實參的類型與集合聲明中的類型參數不匹配。
+    數組實參的類型與集合聲明中的類型參數不符合。
   
          • 
 
        
 
        示例：
        
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SwiftUndocumentedParameter.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SwiftUndocumentedParameter.html
index 9e83eca87..7c8d1714a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SwiftUndocumentedParameter.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SwiftUndocumentedParameter.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
        
-  報告文檔註釋中的參數與函數的實際參數不匹配的情況。
+  報告文檔註釋中的參數與函數的實際參數不符合的情況。
 
        
 
 
        
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SwitchStatementWithTooManyBranches.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SwitchStatementWithTooManyBranches.html
index 2ec00ec33..698c1ac7a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SwitchStatementWithTooManyBranches.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SwitchStatementWithTooManyBranches.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 報告 case 標籤太多的 switch 語句或表達式。
 
        如此之長的 switch 語句可能令人困惑，或許應進行重構。
-  有時這並非問題（例如一個域非常複雜，並且有包含大量常量的枚舉）。
        
+  有時這並非問題（例如一個域非常複雜，並且有包含大量常數的枚舉）。
        
 
        示例：
        
 
        
     switch (x) {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SynchronizedOnLiteralObject.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SynchronizedOnLiteralObject.html
index 1905731ea..24025895c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SynchronizedOnLiteralObject.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SynchronizedOnLiteralObject.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 報告在用文字初始化的對象上鎖定的 synchronized 塊。
 
        
-  字串文字是暫存的，Character、Boolean 和 Number 文字可以從緩存中分配。
+  字串文字是暫存的，Character、Boolean 和 Number 文字可以從快取中分配。
   正因為如此，可能系統的其他某些部分（使用通過相同文字初始化的對象）實際上會包含對完全相同的對象的引用。 如果鎖定對象被認為是 private 對象，這可能會產生意外的死鎖情況。
 
        
 
        示例：
        
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/TestMethodWithoutAssertion.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/TestMethodWithoutAssertion.html
index dc460141e..e9a2559a7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/TestMethodWithoutAssertion.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/TestMethodWithoutAssertion.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 
        
 
          
   
        • 
-      使用該表可以指定應作為斷言的完全限定類名和方法名正則表達式的組合。 類名也匹配子類。
+      使用該表可以指定應作為斷言的完全限定類名和方法名正則表達式的組合。 類名也符合子類。
   
          • 
   
        • 
       使用 'assert' 關鍵字被視為斷言選項可以指定是否應將使用 assert 關鍵字的 Java assert 語句視為斷言。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ThymeleafDialectDomInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ThymeleafDialectDomInspection.html
index ff654ce12..e492e9efa 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ThymeleafDialectDomInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ThymeleafDialectDomInspection.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   
        • 對不擴展所需類的類的引用
          • 
   
        • 對範圍不適當的類的引用
          • 
   
        • 空標記和特性值
          • 
-  
        • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
          • 
+  
        • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
          • 
   
        • 不包含必需子標記或特性的標記
          • 
   
        • 定義具有重複名稱的對象的標記
          • 
 
        
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/TypeCheckCanBeMatch.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/TypeCheckCanBeMatch.html
index 339bc8c17..42b206adc 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/TypeCheckCanBeMatch.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/TypeCheckCanBeMatch.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
        報告在一系列 if-else 語句中的類型檢查和類型轉換，並將其取代為模式匹配。
        
+
        報告在一系列 if-else 語句中的類型檢查和類型轉換，並將其取代為模式符合。
        
 
        示例：
        
 
        
   val value = 0
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/TypeScriptExplicitMemberType.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/TypeScriptExplicitMemberType.html
index f547c50d5..c98e96f93 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/TypeScriptExplicitMemberType.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/TypeScriptExplicitMemberType.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 
 
-報告與顯式類型的當前程式碼樣式不匹配的類型註解。
+報告與顯式類型的當前程式碼樣式不符合的類型註解。
 
 
        
-  從上下文推斷出的類型與類型註解完全匹配時，不需要類型聲明，例如：
+  從上下文推斷出的類型與類型註解完全符合時，不需要類型聲明，例如：
 
        
 
        
   
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UNUSED_IMPORT.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UNUSED_IMPORT.html
index f1ecdaa25..dd7689e1e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UNUSED_IMPORT.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UNUSED_IMPORT.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 
 
 報告冗餘的 import 語句。
-
        如果不使用源文件中導入的類和軟件包，則不必使用常規 import 語句。
-這同樣適用於源文件中未使用但已導入的 static 字段和方法。
        
+
        如果不使用源文件中匯入的類和軟件包，則不必使用常規 import 語句。
+這同樣適用於源文件中未使用但已匯入的 static 字段和方法。
        
 
        示例：
        
 
        
   import java.util.ArrayList;
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UastIncorrectHttpHeaderInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UastIncorrectHttpHeaderInspection.html
index 45028f057..cec0e0d4d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UastIncorrectHttpHeaderInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UastIncorrectHttpHeaderInspection.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
        
-  報告與任何公共已知標頭不匹配的未知 HTTP 標頭。 該快速修復會建議將標頭添加到自定義標頭列表中，以避免將來觸發此檢查。
+  報告與任何公共已知標頭不符合的未知 HTTP 標頭。 該快速修復會建議將標頭添加到自定義標頭列表中，以避免將來觸發此檢查。
 
        
 
 
        在 HTTP 客戶端組中列出了具有相同名稱的自定義 HTTP 標題以進行檢查。
        
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnmatchingR6ClassNameInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnmatchingR6ClassNameInspection.html
index 35815a19b..4cd45b992 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnmatchingR6ClassNameInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnmatchingR6ClassNameInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-表達式 'UserClass <- R6Class("UserClass")' 中的變數和實參類名應匹配。
+表達式 'UserClass <- R6Class("UserClass")' 中的變數和實參類名應符合。
 並非嚴格需要，但它改進了錯誤消息並使 R6 對象與 S3 泛型一起使用成為可能
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessarilyQualifiedInnerClassAccess.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessarilyQualifiedInnerClassAccess.html
index d2eea8142..aa514d384 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessarilyQualifiedInnerClassAccess.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessarilyQualifiedInnerClassAccess.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告對不必要地用封閉類的名稱進行了限定的內部類的任何引用。
-
        此類限定可以安全地移除，這有時會為內部類添加導入。
        
+
        此類限定可以安全地移除，這有時會為內部類添加匯入。
        
 
        示例：
        
 
        
   class X {
@@ -17,7 +17,7 @@
   }
 
        
 
-
        使用忽略需要導入的引用選項可忽略對內部類的引用，其中移除限定會添加導入。
+
        使用忽略需要匯入的引用選項可忽略對內部類的引用，其中移除限定會添加匯入。
 
        
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessarilyQualifiedStaticallyImportedElement.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessarilyQualifiedStaticallyImportedElement.html
index c2496d277..4828efa0c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessarilyQualifiedStaticallyImportedElement.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessarilyQualifiedStaticallyImportedElement.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
-報告用其包含類名限定的靜態導入成員的用法。
-
        此類限定不必要且可移除，因為可以通過成員名稱直接訪問靜態導入成員。
        
+報告用其包含類名限定的靜態匯入成員的用法。
+
        此類限定不必要且可移除，因為可以通過成員名稱直接訪問靜態匯入成員。
        
 
        示例：
        
 
        
   import static foo.Test.WIDTH;
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryConstantArrayCreationExpression.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryConstantArrayCreationExpression.html
index e9c573fd0..5242ab10a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryConstantArrayCreationExpression.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryConstantArrayCreationExpression.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-報告可以取代為數組初始值設定項的常量新數組表達式。 數組初始值設定項可以省略類型，因為它已在賦值的左側指定。
+報告可以取代為數組初始值設定項的常數新數組表達式。 數組初始值設定項可以省略類型，因為它已在賦值的左側指定。
 
        示例：
        
 
        
   int[] foo = new int[] {42};
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryDefault.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryDefault.html
index dc8d03a5b..62f7935d4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryDefault.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryDefault.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告由於所有可能的值都被 case 分支覆蓋而導致其 default 分支絕不會被接受的枚舉 switch 語句或表達式。
-
        此類元素冗餘，對於 switch 表達式更是如此，因為當 case 分支沒有覆蓋所有枚舉常量時，它們不會進行編譯。
        
+
        此類元素冗餘，對於 switch 表達式更是如此，因為當 case 分支沒有覆蓋所有枚舉常數時，它們不會進行編譯。
        
 
        
   需要將語言級別配置為 14，才會報告 switch 表達式。
 
        
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryEmptyArrayUsage.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryEmptyArrayUsage.html
index 90fabd77d..35fd45a93 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryEmptyArrayUsage.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryEmptyArrayUsage.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
-報告數組元素類型的類中有常量時已知長度為零的數組分配。
+報告數組元素類型的類中有常數時已知長度為零的數組分配。
 由於零長度數組不可變，您可以重用相同的數組實例來節省內存。
 
        示例：
        
 
        
   class Item {
-    // 可重用的 public 零長度數組常量 
+    // 可重用的 public 零長度數組常數 
     public static final Item[] EMPTY_ARRAY = new Item[0];
   }
   class EmptyNode {
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryFullyQualifiedName.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryFullyQualifiedName.html
index 1b9054fb6..b8b2716f6 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryFullyQualifiedName.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnnecessaryFullyQualifiedName.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 報告可以縮短的完全限定類名。
-
        快速修復會縮短完全限定名稱並在必要時添加導入語句。
        
+
        快速修復會縮短完全限定名稱並在必要時添加匯入語句。
        
 
        示例：
        
 
        
   class ListWrapper {
@@ -21,9 +21,9 @@
 
        
   使用 在 Java 9 模塊語句中忽略 選項忽略 Java 9 provides 和 uses 模塊語句中的完全限定名稱。
 
        
-  在設定| 編輯器 | 程式碼樣式 | Java | 導入 中，請使用以下選項配置檢查：
        
+  在設定| 編輯器 | 程式碼樣式 | Java | 匯入 中，請使用以下選項配置檢查：
        
 
          
-  
        • 如果應使用外部類限定對內部類的引用，請使用 為內部類插入導入 選項。
          • 
+  
        • 如果應使用外部類限定對內部類的引用，請使用 為內部類插入匯入 選項。
          • 
   
        • 使用在 JavaDoc 中使用完全限定類名 選項允許在 Javadoc 中使用完全限定名稱。
          • 
 
        
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnqualifiedInnerClassAccess.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnqualifiedInnerClassAccess.html
index 3ff0661ba..ededc5e3c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnqualifiedInnerClassAccess.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnqualifiedInnerClassAccess.html
@@ -25,7 +25,7 @@
 
        
 
 
        
-  使用檢查設定可以忽略對同一類中的內部類的引用，因此這些類不需要導入。
+  使用檢查設定可以忽略對同一類中的內部類的引用，因此這些類不需要匯入。
 
        
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/VgoUnusedDependency.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/VgoUnusedDependency.html
index 8020fcdff..e258f484b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/VgoUnusedDependency.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/VgoUnusedDependency.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 
 
 
        報告未使用的依賴項。
        
-
        對於當前 go.mod 檔案中的每個依賴項，此檢查會搜尋所有 Go 檔案中以依賴項名稱開頭的任何導入語句。
-  如果未找到此類導入，則該依賴項被視為未使用。
+
        對於當前 go.mod 檔案中的每個依賴項，此檢查會搜尋所有 Go 檔案中以依賴項名稱開頭的任何匯入語句。
+  如果未找到此類匯入，則該依賴項被視為未使用。
   此檢查等效於 go mod why 命令。
        
 
        該檢查會處理 require 和 replace 指令。
   帶有 // indirect 註釋的 require 指令也會被處理。
        
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/WebProperties.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/WebProperties.html
index 449ca2b45..61d13ef48 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/WebProperties.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/WebProperties.html
@@ -6,7 +6,7 @@
   
      • 對不擴展所需類的類的引用
        • 
   
      • 對範圍不適當的類的引用
        • 
   
      • 空標記和特性值
        • 
-  
      • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
        • 
+  
      • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
        • 
   
      • 不包含必需子標記或特性的標記
        • 
   
      • 定義具有重複名稱的對象的標記
        • 
 
      
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Weblogic.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Weblogic.html
index 71726aee9..c52f75ed1 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Weblogic.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Weblogic.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   
    • 對不擴展所需類的類的引用
      • 
   
    • 對範圍不適當的類的引用
      • 
   
    • 空標記和特性值
      • 
-  
    • 與所需模式不匹配的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
      • 
+  
    • 與所需模式不符合的標記和特性值（例如，Java 關鍵字）
      • 
   
    • 不包含必需子標記或特性的標記
      • 
   
    • 定義具有重複名稱的對象的標記
      • 
 
    
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/WrongImportPackage.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/WrongImportPackage.html
index f933cf94f..1d8e4e863 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/WrongImportPackage.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/WrongImportPackage.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
    
-  檢查是否在 Import-Package 標頭中指定了某些未導出的軟件包（在任何模型依賴項中）。
+  檢查是否在 Import-Package 標頭中指定了某些未匯出的軟件包（在任何模型依賴項中）。
 
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/WrongPropertyKeyValueDelimiter.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/WrongPropertyKeyValueDelimiter.html
index 1b25baa4b..6243a4ec0 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/WrongPropertyKeyValueDelimiter.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/WrongPropertyKeyValueDelimiter.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-報告鍵或值分隔符與程式碼樣式設定不匹配的屬性。
+報告鍵或值分隔符與程式碼樣式設定不符合的屬性。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ChangePackageIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ChangePackageIntention/description.html
index 88d54b77a..128ae6046 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ChangePackageIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ChangePackageIntention/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
 更改當前檔案的限定軟件包名稱，無需移動檔案本身。
-所有引用和導入指令都會相應地更新。
+所有引用和匯入指令都會相應地更新。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ConstantSubexpressionIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ConstantSubexpressionIntention/description.html
index 350ff88b4..8a5a47952 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ConstantSubexpressionIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ConstantSubexpressionIntention/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
 計算編譯時常量子表達式的值，並將其取代為等效的文字表達式。
-它適用於您不想取代整個常量表達式而只想取代其中一部分這種情況。
+它適用於您不想取代整個常數表達式而只想取代其中一部分這種情況。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ConvertParameterToMapEntryIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ConvertParameterToMapEntryIntention/description.html
index 310b4794f..2d1c5e0f2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ConvertParameterToMapEntryIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ConvertParameterToMapEntryIntention/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
 將方法或閉包的所有參數取代為映射。
-相應地，將參數匹配項取代為新映射實參的相應條目。
+相應地，將參數符合項取代為新映射實參的相應條目。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/CreateSignatureDirectiveFromUsageImplicit/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/CreateSignatureDirectiveFromUsageImplicit/description.html
index 089307862..c5c2c52af 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/CreateSignatureDirectiveFromUsageImplicit/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/CreateSignatureDirectiveFromUsageImplicit/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-創建不存在的巨集或函數，並將其放在隱式導入的 FreeMarker 檔案中，從而無需在原始碼中聲明，但可以正確解析和驗證引用。 用於動態巨集或函數
+創建不存在的巨集或函數，並將其放在隱式匯入的 FreeMarker 檔案中，從而無需在原始碼中聲明，但可以正確解析和驗證引用。 用於動態巨集或函數
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineFtlRootIntentionModuleWide/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineFtlRootIntentionModuleWide/description.html
index faaea857f..4c51a61be 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineFtlRootIntentionModuleWide/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineFtlRootIntentionModuleWide/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-在顯式導入檔案的註釋中定義模板根的路徑。
+在顯式匯入檔案的註釋中定義模板根的路徑。
 模板根是相對於指定了 #include 和 #import 指令的 FreeMarker 中
  所有絕對路徑的路徑。
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ES6ChangeImportIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ES6ChangeImportIntention/description.html
index 02dd0ac04..461ec00bf 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ES6ChangeImportIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ES6ChangeImportIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-建議將 從...導入 語句中的路徑取代為可用的等效路徑之一。
+建議將 從...匯入 語句中的路徑取代為可用的等效路徑之一。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ES6RemoveExportIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ES6RemoveExportIntention/description.html
index 715e3230d..3cf64b9c8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ES6RemoveExportIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ES6RemoveExportIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-將導出的模塊成員設為不導出。
+將匯出的模塊成員設為不匯出。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/EditorConfigInvertValueIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/EditorConfigInvertValueIntention/description.html
index 908c1d182..2b7f0e629 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/EditorConfigInvertValueIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/EditorConfigInvertValueIntention/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
 
-將包含兩種可能值的選項中的值更改為相反的值。 該意圖只修改一個匹配項。
+將包含兩種可能值的選項中的值更改為相反的值。 該意圖只修改一個符合項。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ExpandStaticImportAction/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ExpandStaticImportAction/description.html
index e4feff3af..d2d60ccd0 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ExpandStaticImportAction/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ExpandStaticImportAction/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-將靜態導入的方法調用擴展到顯式類限定。
+將靜態匯入的方法調用擴展到顯式類限定。
 
    當多個調用使用相應的 static import 時，可以取代所有調用或僅更改當前調用。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoAddDotImportAliasIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoAddDotImportAliasIntention/description.html
index 2fa3b12b1..2f10482d2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoAddDotImportAliasIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoAddDotImportAliasIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-將點別名添加到所選的導入語句。 點別名使所有軟件包中的導出的符號可用，而無需限定符。
+將點別名添加到所選的匯入語句。 點別名使所有軟件包中的匯出的符號可用，而無需限定符。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoAddImportAliasIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoAddImportAliasIntention/description.html
index 909dce834..6d5d19260 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoAddImportAliasIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoAddImportAliasIntention/description.html
@@ -16,6 +16,6 @@
 
 
 
-將別名添加到所選的導入語句。
+將別名添加到所選的匯入語句。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoExportIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoExportIntention/description.html
index 384f6f400..203b9d4b1 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoExportIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoExportIntention/description.html
@@ -16,6 +16,6 @@
 
 
 
-導出 private 函數、類型或字段。
+匯出 private 函數、類型或字段。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoRemoveDotImportAliasIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoRemoveDotImportAliasIntention/description.html
index ea4f4cd18..df9a89706 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoRemoveDotImportAliasIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoRemoveDotImportAliasIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-從所選的導入語句中刪除點別名。
+從所選的匯入語句中刪除點別名。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoSpecifyTypeIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoSpecifyTypeIntention/description.html
index 65c421786..1f492ddb2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoSpecifyTypeIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GoSpecifyTypeIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-向變數和常量聲明添加顯式類型。
+向變數和常數聲明添加顯式類型。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GrAliasImportIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GrAliasImportIntention/description.html
index 698fd3b63..9b003b9db 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GrAliasImportIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/GrAliasImportIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-為元素創建別名化的 導入，並為創建的別名提供建議的名稱。
+為元素創建別名化的 匯入，並為創建的別名提供建議的名稱。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/HelmConvertRepositoryAliasToUrlAction/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/HelmConvertRepositoryAliasToUrlAction/description.html
index e28c44f28..b9f4a6900 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/HelmConvertRepositoryAliasToUrlAction/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/HelmConvertRepositoryAliasToUrlAction/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-如果在本地添加倉庫，則將 Helm 倉庫別名轉換為 URL 表示
+如果在本地添加儲存庫，則將 Helm 儲存庫別名轉換為 URL 表示
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/HelmConvertRepositoryUrlToAliasAction/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/HelmConvertRepositoryUrlToAliasAction/description.html
index ea91d5ecd..5786c7136 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/HelmConvertRepositoryUrlToAliasAction/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/HelmConvertRepositoryUrlToAliasAction/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-如果在本地添加倉庫，則將 Helm 倉庫 URL 轉換為別名表示
+如果在本地添加儲存庫，則將 Helm 儲存庫 URL 轉換為別名表示
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/HelmUpdateRepositoryIntentionAction/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/HelmUpdateRepositoryIntentionAction/description.html
index 2c3e082be..0064ed647 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/HelmUpdateRepositoryIntentionAction/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/HelmUpdateRepositoryIntentionAction/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-從倉庫獲取有關圖表的最新資訊。
-資訊緩存在本地，供補全和檢查使用。
+從儲存庫獲取有關圖表的最新資訊。
+資訊快取在本地，供補全和檢查使用。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportAdditionalIdentifiersIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportAdditionalIdentifiersIntention/description.html
index fbc25af26..ffd08b3f6 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportAdditionalIdentifiersIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportAdditionalIdentifiersIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-
    在導入表達式周圍添加大括號，以便稍後在必要時導入其他成員。
    
+
    在匯入表達式周圍添加大括號，以便稍後在必要時匯入其他成員。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportAllMembersIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportAllMembersIntention/description.html
index 036021c8c..84a9f9dd1 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportAllMembersIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportAllMembersIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-添加所選引用的所有成員的導入，並移除該引用在檔案中的顯式用法。
+添加所選引用的所有成員的匯入，並移除該引用在檔案中的顯式用法。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportFromToImportIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportFromToImportIntention/description.html
index e20ddf839..e72207a01 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportFromToImportIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportFromToImportIntention/description.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 將 from module_name import 轉換為 import module_name 
-並通過模塊名稱限定從該模塊導入的任何名稱。
+並通過模塊名稱限定從該模塊匯入的任何名稱。
 
 
    
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportMemberIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportMemberIntention/description.html
index 7da65a6e2..69c68f9d5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportMemberIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ImportMemberIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-添加引用的所選成員的導入，並移除在檔案中對該成員的引用的顯式用法。
+添加引用的所選成員的匯入，並移除在檔案中對該成員的引用的顯式用法。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/IntroduceImportAliasIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/IntroduceImportAliasIntention/description.html
index 6bba9249d..2912a9968 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/IntroduceImportAliasIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/IntroduceImportAliasIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-為導入創建導入別名。
+為匯入創建匯入別名。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/JRubyStringImportToCamelReferenceIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/JRubyStringImportToCamelReferenceIntention/description.html
index d65d13c59..269b3bdac 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/JRubyStringImportToCamelReferenceIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/JRubyStringImportToCamelReferenceIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-將字串 import 轉換為限定常量 import。
+將字串 import 轉換為限定常數 import。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/JSMoveTypeToFileIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/JSMoveTypeToFileIntention/description.html
index 14fb863e0..4dec39444 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/JSMoveTypeToFileIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/JSMoveTypeToFileIntention/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-將 ECMAScript 類或 TypeScript 類、接口或枚舉移到新的或現有的檔案中，文件名稱與類型名稱相匹配。

    
-文件名匹配可以是框架特定的。 例如，對於 Angular 組件，適用相應的樣式指南。
+將 ECMAScript 類或 TypeScript 類、接口或枚舉移到新的或現有的檔案中，文件名稱與類型名稱相符合。

    
+文件名符合可以是框架特定的。 例如，對於 Angular 組件，適用相應的樣式指南。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/JSRenameFileToMatchTypeNameIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/JSRenameFileToMatchTypeNameIntention/description.html
index a3f1d1aa1..7c59f39ef 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/JSRenameFileToMatchTypeNameIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/JSRenameFileToMatchTypeNameIntention/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-重命名檔案以匹配所選類型的名稱（ECMAScript 類或 TypeScript 類、接口、枚舉）。 

    
-文件名稱匹配可以是特定於框架的。 例如，對於 Angular 組件，適用相應的樣式指南。
+重命名檔案以符合所選類型的名稱（ECMAScript 類或 TypeScript 類、接口、枚舉）。 

    
+文件名稱符合可以是特定於框架的。 例如，對於 Angular 組件，適用相應的樣式指南。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PermuteArgumentsIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PermuteArgumentsIntention/description.html
index d5181dd17..a6c5a3eb5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PermuteArgumentsIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PermuteArgumentsIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-
    重新排列實參以匹配聲明方法參數的順序。
    
+
    重新排列實參以符合聲明方法參數的順序。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PhpImportClassIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PhpImportClassIntention/description.html
index 2f54bc9e7..bb38fdb69 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PhpImportClassIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PhpImportClassIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-通過 use 運算符將類作為別名導入，並更新當前範圍中所有現有完全合格的類引用。
+通過 use 運算符將類作為別名匯入，並更新當前範圍中所有現有完全合格的類引用。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PhpInlineAliasIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PhpInlineAliasIntention/description.html
index 45a14829b..fd9df75fa 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PhpInlineAliasIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PhpInlineAliasIntention/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
 用初始名稱取代別名的符號及其用法。
-在可能發生衝突的情況下，將刪除導入並使用 FQN 代替。
+在可能發生衝突的情況下，將刪除匯入並使用 FQN 代替。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PyAbsoluteToRelativeImportIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PyAbsoluteToRelativeImportIntention/description.html
index 888c53d71..e6012f5c2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PyAbsoluteToRelativeImportIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PyAbsoluteToRelativeImportIntention/description.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     
 
    
 
-    請注意，相對 import 僅適用於當前源根目錄。 您無法相對導入另一個源根目錄中的軟件包。
+    請注意，相對 import 僅適用於當前源根目錄。 您無法相對匯入另一個源根目錄中的軟件包。
 
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PyRelativeToAbsoluteImportIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PyRelativeToAbsoluteImportIntention/description.html
index 9f9a59613..d2ef64e63 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PyRelativeToAbsoluteImportIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/PyRelativeToAbsoluteImportIntention/description.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 
    
 
-    請注意，相對 import 僅適用於當前源根目錄。 您無法相對導入另一個源根目錄中的軟件包。 因此，如果 import 語句的當前位置可能更改，則首選絕對 import。
+    請注意，相對 import 僅適用於當前源根目錄。 您無法相對匯入另一個源根目錄中的軟件包。 因此，如果 import 語句的當前位置可能更改，則首選絕對 import。
 
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ReplaceConstructorWithFactoryAction/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ReplaceConstructorWithFactoryAction/description.html
index 6489316cd..1a1814146 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ReplaceConstructorWithFactoryAction/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ReplaceConstructorWithFactoryAction/description.html
@@ -6,6 +6,6 @@
 
    
 例如：
 在當前類被擴展並應改為創建子類的對象時。
-或者當引入緩存並應返回現有對象時。
+或者當引入快取並應返回現有對象時。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ReplaceTypeCheckWithMatchIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ReplaceTypeCheckWithMatchIntention/description.html
index d51b771b2..9da537a12 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ReplaceTypeCheckWithMatchIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ReplaceTypeCheckWithMatchIntention/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
    將一系列在條件中進行類型檢查的 if-else 語句取代為模式匹配。
+
    將一系列在條件中進行類型檢查的 if-else 語句取代為模式符合。
     請注意，此操作可能會更改條件的執行順序。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/RubyExpandNamespaceIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/RubyExpandNamespaceIntention/description.html
index 8f55014a9..eda1f8787 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/RubyExpandNamespaceIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/RubyExpandNamespaceIntention/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
 將限定的類/模塊聲明的限定符取代為模塊，從而擴展其命名空間。
-
    請注意，將模塊作為命名空間使用會改變內部的嵌套，也會改變常量尋找的工作方式。
    
+
    請注意，將模塊作為命名空間使用會改變內部的嵌套，也會改變常數尋找的工作方式。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/RubyFlattenNamespaceIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/RubyFlattenNamespaceIntention/description.html
index 2dfd7ee8e..df6045e38 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/RubyFlattenNamespaceIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/RubyFlattenNamespaceIntention/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-通過將其外部模塊取代為限定的常量名稱，平展類/模塊聲明的命名空間。
-
    請注意，將模塊作為命名空間移除會改變內部的嵌套，也會改變常量尋找的工作方式。
    
+通過將其外部模塊取代為限定的常數名稱，平展類/模塊聲明的命名空間。
+
    請注意，將模塊作為命名空間移除會改變內部的嵌套，也會改變常數尋找的工作方式。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ShRenameAllOccurrencesIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ShRenameAllOccurrencesIntention/description.html
index b90bcb1ee..0b869e8df 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ShRenameAllOccurrencesIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/ShRenameAllOccurrencesIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-重命名整個檔案中文本游標下的文本匹配項。
+重命名整個檔案中文本游標下的文本符合項。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SimplifyBooleanWithConstantsIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SimplifyBooleanWithConstantsIntention/description.html
index e5aae512c..8adcef290 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SimplifyBooleanWithConstantsIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SimplifyBooleanWithConstantsIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-簡化其部分內容能夠縮減為常量的布爾表達式。
+簡化其部分內容能夠縮減為常數的布爾表達式。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SimplifyTernaryOperatorIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SimplifyTernaryOperatorIntention/description.html
index 71798b730..3870e9068 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SimplifyTernaryOperatorIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SimplifyTernaryOperatorIntention/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-當分支之一為常量 true 或 false 時，簡化條件運算符 ?:。
+當分支之一為常數 true 或 false 時，簡化條件運算符 ?:。
 
    因此，a ? b : false 將變成 a && b and a ? true : b 將變成 a || b。
    
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SortContentAction/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SortContentAction/description.html
index e7c388b12..8f55ed256 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SortContentAction/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SortContentAction/description.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 對數組和 vararg 的內容進行排序。
 
-
    此意圖對文字（int 和 string）和枚舉常量進行排序。
    
+
    此意圖對文字（int 和 string）和枚舉常數進行排序。
    
 
    它試圖保留行上的表達式數量，但在註釋的情況下並不總是可能的。
    
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SqlInjectByTypeIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SqlInjectByTypeIntention/description.html
index 6662e2932..b170fd998 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SqlInjectByTypeIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/SqlInjectByTypeIntention/description.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 注入方言並將其與所選 SQL 類型相關聯。
-將此方言應用於相同類型的所有匹配項（例如，query）。
+將此方言應用於相同類型的所有符合項（例如，query）。
 
    在 Before 示例中，您可以對 'SELECT * FROM foo' 值調用按類型注入意圖操作，然後注入此對象類型並將其與任何 SQL 方言關聯。 此值的對象類型為 query（由 q query DEFAULT 'SELECT * FROM foo' 指定）。
   因此，當您下次在程式碼中使用 query 類型時，將自動注入所選方言。
    
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/TypeScriptAddEnumStringValuesIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/TypeScriptAddEnumStringValuesIntention/description.html
index 04403d0e0..155e93558 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/TypeScriptAddEnumStringValuesIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/TypeScriptAddEnumStringValuesIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-將顯式枚舉成員值添加為作為與字段名匹配的字串。
+將顯式枚舉成員值添加為作為與字段名符合的字串。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/TypeScriptConvertImportRequireIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/TypeScriptConvertImportRequireIntention/description.html
index 0fb0e5bfa..fab127cf0 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/TypeScriptConvertImportRequireIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/TypeScriptConvertImportRequireIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-將 TypeScript 導入語句從 import require('') 轉換為 import from 語法。
+將 TypeScript 匯入語句從 import require('') 轉換為 import from 語法。
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/TypeScriptGenerateReferencePathIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/TypeScriptGenerateReferencePathIntention/description.html
index 77f1725d5..dd52685a6 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/TypeScriptGenerateReferencePathIntention/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/TypeScriptGenerateReferencePathIntention/description.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
 為文本游標所在處符號引用的檔案生成一個引用路徑註釋。 這些註釋是由 TypeScript 編譯器使用的。 
-通常，全域符號需要引用路徑註釋，否則應使用 EcmaScript 導入語法。 
+通常，全域符號需要引用路徑註釋，否則應使用 EcmaScript 匯入語法。 
 
 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ActionsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ActionsBundle.properties
index fc36636f9..e5b3be08f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ActionsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ActionsBundle.properties
@@ -59,7 +59,7 @@ action.EditorCopy.text=複製
 action.EditorCut.text=剪下
 action.EditorPaste.text=貼上
 action.EditorPasteSimple.text=貼上為純文本(_L)
-action.EditorPasteSimple.description=貼上，不進行格式化、自動導入、文字轉義等。
+action.EditorPasteSimple.description=貼上，不進行格式化、自動匯入、文字轉義等。
 action.EditorPasteFromX11.text=從 X 剪貼簿貼上
 action.EditorDelete.text=刪除
 action.EditorBackSpace.text=退格
@@ -109,12 +109,12 @@ action.EditorCloneCaretBelow.text=在下方克隆文本游標
 action.EditorCloneCaretBelow.description=在下面的行中插入一個輔助游標，以同時編輯多行程式碼。
 action.EditorCloneCaretAbove.text=在上方克隆文本游標
 action.EditorCloneCaretAbove.description=在上面的行中插入一個輔助游標，以同時編輯多行程式碼。
-action.SelectNextOccurrence.text=將下一個匹配項添加到選擇
-action.SelectNextOccurrence.description=通過將當前單詞的下一個匹配項添加到選區來設定多個游標。
-action.SelectAllOccurrences.text=選擇所有匹配項
-action.SelectAllOccurrences.description=通過將當前單詞的所有匹配項添加到選區來設定多個游標。
-action.UnselectPreviousOccurrence.text=取消選擇匹配項
-action.UnselectPreviousOccurrence.description=從選區中移除單詞的當前匹配項。
+action.SelectNextOccurrence.text=將下一個符合項添加到選擇
+action.SelectNextOccurrence.description=通過將當前單詞的下一個符合項添加到選區來設定多個游標。
+action.SelectAllOccurrences.text=選擇所有符合項
+action.SelectAllOccurrences.description=通過將當前單詞的所有符合項添加到選區來設定多個游標。
+action.UnselectPreviousOccurrence.text=取消選擇符合項
+action.UnselectPreviousOccurrence.description=從選區中移除單詞的當前符合項。
 action.EditorAddCaretPerSelectedLine.text=在所選行的末尾添加文本游標
 action.EditorToggleStickySelection.text=切換粘性選區
 action.EditorSwapSelectionBoundaries.text=交換選區邊界
@@ -146,7 +146,7 @@ action.EditorCodeBlockStart.text=將文本游標移至程式碼塊開始
 action.EditorCodeBlockEnd.text=將文本游標移至程式碼塊結束
 action.EditorCodeBlockStartWithSelection.text=在保持選區的情況下將文本游標移至程式碼塊開始
 action.EditorCodeBlockEndWithSelection.text=在保持選區的情況下將文本游標移至程式碼塊結束
-action.EditorMatchBrace.text=將文本游標移至匹配的大括號
+action.EditorMatchBrace.text=將文本游標移至符合的大括號
 action.EditorDeleteToWordStart.text=刪除到詞首
 action.EditorDeleteToWordStartInDifferentHumpsMode.text=在不同的 "CamelHumps" 模式下刪除到詞首
 action.EditorDeleteToWordEnd.text=刪除到詞尾
@@ -190,8 +190,8 @@ action.fontEditorPreview.ToggleBoldFont.text=切換加粗的字體
 action.EditorConsoleScrollToTheEnd.text=滾動到結尾
 action.EditorIncreaseFontSize.text=增大字體大小
 action.EditorDecreaseFontSize.text=減小字體大小
-action.ViewImportPopups.text=顯示導入彈出視窗
-action.ViewImportPopups.description=在當前檔案中切換顯示導入彈出視窗
+action.ViewImportPopups.text=顯示匯入彈出視窗
+action.ViewImportPopups.description=在當前檔案中切換顯示匯入彈出視窗
 action.EditorScrollToCenter.text=滾動到中心
 action.EditorToggleCase.text=切換大小寫
 action.EditorJoinLines.text=連接行
@@ -203,7 +203,7 @@ action.EditorStartNewLineBefore.text=在當前位置之前開始新行
 action.EditorCompleteStatement.text=補全當前語句
 action.ExpandAll.text=全部展開
 action.CollapseAll.text=全部收起
-action.ExportToTextFile.text=導出到文本檔案
+action.ExportToTextFile.text=匯出到文本檔案
 action.ExpandTreeNode.text=展開樹節點
 action.CollapseTreeNode.text=收起樹節點
 action.FullyExpandTreeNode.text=完全展開樹節點
@@ -254,8 +254,8 @@ action.Annotate.text=註解(_N)
 action.Annotate.with.Blame.text=使用 Git 追溯註解(_N)
 action.Annotate.synonym1=追溯
 action.Annotate.description=顯示每行的最新修改日期和作者(也稱為“追溯”)
-action.Compare.SameVersion.text=與同一個倉庫版本進行比較(_Y)
-action.Compare.LastVersion.text=與最新的倉庫版本進行比較(_V)
+action.Compare.SameVersion.text=與同一個儲存庫版本進行比較(_Y)
+action.Compare.LastVersion.text=與最新的儲存庫版本進行比較(_V)
 action.Compare.Selected.text=與修訂比較(_C)…
 group.NewGroup.text=新建(_N)
 group.NewElement.text=新建(_N)
@@ -325,7 +325,7 @@ action.NewProject.description=從頭創建一個新項目
 action.NewModule.text=模塊(_M)…
 action.NewModule.description=從頭創建新模塊並將其添加到專案
 action.ImportProject.description=為包含現有源的目錄創建專案結構或者轉換現有專案模型
-action.ImportModule.description=從包含現有源的目錄或者現有專案模型導入模塊
+action.ImportModule.description=從包含現有源的目錄或者現有專案模型匯入模塊
 action.OpenFile.text=打開(_O)…
 action.OpenFile.description=在編輯器中打開專案或檔案
 group.reopen.win.text=重新打開專案(_R)
@@ -344,21 +344,21 @@ action.ShowProjectStructureSettings.text=專案結構…
 action.ShowProjectStructureSettings.description=配置專案結構
 action.SaveAll.text=全部保存(_S)
 action.SaveAll.description=保存所有檔案和設定
-action.ExportSettings.text=導出設定(_E)…
-action.ExportSettings.description=導出全域設定
-action.ImportSettings.text=導入設定…
-action.ImportSettings.description=導入全域設定
+action.ExportSettings.text=匯出設定(_E)…
+action.ExportSettings.description=匯出全域設定
+action.ImportSettings.text=匯入設定…
+action.ImportSettings.description=匯入全域設定
 action.RestoreDefaultSettings.text=恢復預設設定…
 action.RestoreDefaultSettings.description=將所有設定重置為其預設值
-action.ExportToEclipse.text=導出到 Eclipse…
+action.ExportToEclipse.text=匯出到 Eclipse…
 action.ExportToEclipse.description=為每個模塊創建 Eclipse 專案
 action.Synchronize.text=從磁碟全部重新載入
 action.Synchronize.description=檢測所有外部更改的檔案，並從磁碟重新載入
-action.InvalidateCaches.text=清除緩存…
-action.InvalidateCaches.description=在下次啟動時強制重新構建所有緩存和索引
+action.InvalidateCaches.text=清除快取…
+action.InvalidateCaches.description=在下次啟動時強制重新構建所有快取和索引
 action.RestartIde.text=重啟 IDE…
-action.ExportToHTML.text=將檔案或選區導出到 HTML(_H)…
-action.ExportToHTML.MainMenu.text=將檔案或選區導出到 HTML(_H)…
+action.ExportToHTML.text=將檔案或選區匯出到 HTML(_H)…
+action.ExportToHTML.MainMenu.text=將檔案或選區匯出到 HTML(_H)…
 action.ExportToHTML.description=以 HTML 格式保存檔案內容，包括語法顏色
 action.Print.text=列印(_P)…
 action.Print.description=列印檔案
@@ -409,14 +409,14 @@ action.Find.text=尋找(_F)…
 action.Find.description=在活動編輯器中尋找字串
 action.Replace.text=取代(_R)…
 action.Replace.description=使用另一個字串取代活動編輯器中的字串
-action.FindNext.text=尋找下一個/移至下一個匹配項(_N)
-action.FindNext.MainMenu.text=尋找下一個匹配項(_N)
-action.FindNext.description=重複上一次尋找/取代操作，或移至所選文本的下一個匹配項
-action.FindPrevious.text=尋找上一個/移至上一個匹配項(_V)
-action.FindPrevious.MainMenu.text=尋找上一個匹配項(_V)
-action.FindPrevious.description=反向重複上一次尋找/取代操作，或移至所選文本的上一個匹配項
+action.FindNext.text=尋找下一個/移至下一個符合項(_N)
+action.FindNext.MainMenu.text=尋找下一個符合項(_N)
+action.FindNext.description=重複上一次尋找/取代操作，或移至所選文本的下一個符合項
+action.FindPrevious.text=尋找上一個/移至上一個符合項(_V)
+action.FindPrevious.MainMenu.text=尋找上一個符合項(_V)
+action.FindPrevious.description=反向重複上一次尋找/取代操作，或移至所選文本的上一個符合項
 action.FindWordAtCaret.text=尋找文本游標處的字
-action.FindWordAtCaret.description=尋找文本游標處單詞的下一個匹配項
+action.FindWordAtCaret.description=尋找文本游標處單詞的下一個符合項
 action.ToggleFindInSelection.text=僅在選擇範圍內搜尋
 action.IncrementalSearch.text=增量搜尋(_L)
 action.IncrementalSearch.description=啟動增量搜尋(輸入時搜尋字串)，IntelliJ IDEA 6.0 實現。
@@ -629,10 +629,10 @@ action.JumpToLastChange.text=最後編輯位置(_O)
 action.JumpToLastChange.description=在最近的變更點中移動
 action.JumpToNextChange.text=下一個編輯位置
 action.JumpToNextChange.description=在最近的變更點中移動
-action.PreviousOccurence.text=上一個匹配項(_O)
-action.PreviousOccurence.description=導航到上一個匹配項
-action.NextOccurence.text=下一個匹配項(_X)
-action.NextOccurence.description=導航到下一個匹配項
+action.PreviousOccurence.text=上一個符合項(_O)
+action.PreviousOccurence.description=導航到上一個符合項
+action.NextOccurence.text=下一個符合項(_X)
+action.NextOccurence.description=導航到下一個符合項
 action.VcsShowCurrentChangeMarker.text=文本游標下的變更(_H)
 action.VcsShowCurrentChangeMarker.description=顯示當前所選變更的彈出視窗
 action.VcsShowNextChangeMarker.text=下一個變更(_H)
@@ -654,11 +654,11 @@ action.HippieCompletion.text=循環擴展詞(_E)
 action.HippieCompletion.description=循環擴展詞
 action.HippieBackwardCompletion.text=循環擴展詞(向後)(_E)
 action.HippieBackwardCompletion.description=循環擴展詞(向後)
-action.SmartTypeCompletion.text=類型匹配
+action.SmartTypeCompletion.text=類型符合
 action.SmartTypeCompletion.description=基於預期類型補全程式碼
 action.SmartTypeCompletion.synonym=SmartType
 action.ClassNameCompletion.text=第二基本補全
-action.ClassNameCompletion.description=與雙擊基本補全快捷鍵相同(可用於補全非導入類名)
+action.ClassNameCompletion.description=與雙擊基本補全快捷鍵相同(可用於補全非匯入類名)
 action.InsertLiveTemplate.text=插入實時模板(_T)…
 action.InsertLiveTemplate.description=顯示以指定前綴開頭的實時模板的彈出視窗列表
 action.ExpandLiveTemplateByTab.text=按 Tab 展開實時模板
@@ -753,7 +753,7 @@ action.ExtractMethod.description=將所選程式碼段轉換為一個方法
 action.MethodDuplicates.text=尋找並取代程式碼重複項(_C)…
 action.MethodDuplicates.field.text=尋找字段重複項並取代為引用…
 action.MethodDuplicates.method.text=尋找方法重複項並取代為調用…
-action.MethodDuplicates.description=尋找所選範圍內可以轉換為所選方法/常量的調用的程式碼
+action.MethodDuplicates.description=尋找所選範圍內可以轉換為所選方法/常數的調用的程式碼
 action.InvertBoolean.text=反轉布林值(_B)…
 action.InvertBoolean.description=使方法返回值或變數包含相反的值並更正引用
 action.IntroduceParameterObject.text=引入參數對象(_J)…
@@ -764,8 +764,8 @@ action.IntroduceVariable.text=引入變數(_V)…
 action.IntroduceVariable.description=將所選表達式的結果放入變數中
 action.IntroduceField.text=引入字段(_F)…
 action.IntroduceField.description=將所選表達式的結果放入字段中
-action.IntroduceConstant.text=引入常量(_C)…
-action.IntroduceConstant.description=將所選表達式取代為常量
+action.IntroduceConstant.text=引入常數(_C)…
+action.IntroduceConstant.description=將所選表達式取代為常數
 action.IntroduceParameter.text=引入參數(_P)…
 action.IntroduceParameter.description=將所選表達式轉換為方法參數
 action.IntroduceFunctionalParameter.text=引入功能參數(_L)…
@@ -884,7 +884,7 @@ action.ToggleTemporaryLineBreakpoint.description=切換文本游標處的臨時
 action.ViewBreakpoints.text=查看斷點(_K)…
 action.ViewBreakpoints.description=查看和管理所有斷點和觀察點
 action.EditBreakpoint.text=編輯斷點
-action.ExportThreads.text=導出線程(_H)…
+action.ExportThreads.text=匯出線程(_H)…
 action.ExportThreads.description=將所有線程資訊保存到文本檔案或剪貼簿
 action.Runner.RestoreLayout.text=恢復預設布局
 action.Runner.RestoreLayout.description=將調試器會話的可視元素恢復為預設狀態
@@ -1346,7 +1346,7 @@ action.ShowLog.description=打開帶日誌檔案的資料夾
 action.CollectZippedLogs.text=收集日誌和診斷資料
 action.CollectZippedLogs.description=將日誌和設定壓縮到檔案中
 action.DeleteOldAppDirs.text=刪除過時的 IDE 目錄…
-action.DeleteOldAppDirs.description=尋找以前 IDE 版本中的設定、緩存和日誌目錄
+action.DeleteOldAppDirs.description=尋找以前 IDE 版本中的設定、快取和日誌目錄
 action.EditCustomProperties.text=編輯自定義屬性…
 action.EditCustomProperties.description=打開帶有自定義屬性檔案的編輯器頁籤
 action.EditCustomVmOptions.text=編輯自定義 VM 選項…
@@ -1410,7 +1410,7 @@ action.CommittedChanges.Filter.description=更改篩選條件
 action.CommittedChanges.Details.text=顯示詳細資訊
 action.CommittedChanges.Details.description=查看所選變更列表的完整資訊
 action.CommittedChanges.Clear.text=清除
-action.CommittedChanges.Clear.description=清除緩存的修訂版本
+action.CommittedChanges.Clear.description=清除快取的修訂版本
 action.IncomingChanges.Refresh.text=刷新
 action.IncomingChanges.Refresh.description=刷新傳入變更的列表
 action.FileChooser.TogglePathShowing.text=顯示/隱藏路徑文本
@@ -1517,16 +1517,16 @@ action.FileChooser.GotoModule.description=轉到模塊目錄
 
 action.WelcomeScreen.DevelopPlugins.text=套件開發
 action.WelcomeScreen.DevelopPlugins.description=開始開發套件。
-action.WelcomeScreen.OpenProject.text=打開或導入
+action.WelcomeScreen.OpenProject.text=打開或匯入
 action.WelcomeScreen.OpenProject.description=打開檔案或專案。您也可以通過拖放到歡迎頁面來打開專案或編輯檔案。
 action.Tabbed.WelcomeScreen.OpenProject.text=打開
 action.WelcomeScreen.CreateNewProject.text=新建專案
 action.WelcomeScreen.CreateNewProject.description=啟動“新項目”嚮導，它將引導您創建一個新項目。
 action.WelcomeScreen.Plugins.text=套件
 action.WelcomeScreen.Plugins.Extensions.text=擴展
-action.WelcomeScreen.Plugins.description=管理已安裝的套件，以及從倉庫下載新套件
-action.WelcomeScreen.Configure.Import.text=導入設定…
-action.WelcomeScreen.Configure.Export.text=導出設定
+action.WelcomeScreen.Plugins.description=管理已安裝的套件，以及從儲存庫下載新套件
+action.WelcomeScreen.Configure.Import.text=匯入設定…
+action.WelcomeScreen.Configure.Export.text=匯出設定
 action.WelcomeScreen.Configure.RestoreDefault.text=恢復預設設定…
 group.WelcomeScreen.Options.text=選項選單
 
@@ -1561,7 +1561,7 @@ group.FileOtherSettingsGroup.text=新項目設定
 group.FileMainSettingsGroup.text=設定操作
 group.FileSettingsGroup.text=設定操作
 group.ExportImportGroup.text=管理 IDE 設定
-group.PrintExportGroup.text=列印/導出操作
+group.PrintExportGroup.text=列印/匯出操作
 group.EditSelectGroup.text=編輯器選擇操作
 group.EditCreateDeleteGroup.text=編輯器創建/刪除操作
 group.CutCopyPasteGroup.text=剪下/複製/貼上操作
@@ -1611,7 +1611,7 @@ action.ShelvedChanges.ShowHideDeleted.text=顯示/隱藏已應用的擱置變更
 action.XDebugger.MuteBreakpoints.text=靜音斷點
 action.ShelvedChanges.Restore.text=恢復已應用的擱置變更
 group.VcsToolbarActions.text=VCS 操作
-action.ChangesView.GroupBy.Repository.text=倉庫
+action.ChangesView.GroupBy.Repository.text=儲存庫
 action.CheckIgnoredAndNotExcludedDirectories.text=檢查已忽略但未排除的目錄
 action.CheckIgnoredAndNotExcludedDirectories.description=檢查是否存在可以排除在索引和搜尋之外的已忽略目錄
 action.CheckIgnoredAndNotExcludedDirectories.progress=正在檢查已忽略但未排除的目錄…
@@ -1633,8 +1633,8 @@ group.ToolsBasicGroup.description=基本工具組
 action.ShowRegistry.text=注冊表…
 action.ShowExperiments.text=實驗性功能…
 action.UiDebugger.text=UI 調試器…
-action.ExportTestResults.text=導出測試結果…
-action.ExportTestResults.description=將測試結果導出到檔案
+action.ExportTestResults.text=匯出測試結果…
+action.ExportTestResults.description=將測試結果匯出到檔案
 action.TogglePowerSave.text=省電模式
 action.TogglePowerSave.description=省電模式將禁用後台程式碼分析和其他後台操作
 group.ConvertIndentsGroup.text=轉換縮進
@@ -1642,8 +1642,8 @@ action.ConvertIndentsToSpaces.text=轉換為空格
 action.ConvertIndentsToSpaces.description=轉換檔案或所選塊中的縮進，以使用空格代替制表符
 action.ConvertIndentsToTabs.text=轉換為制表符
 action.ConvertIndentsToTabs.description=轉換檔案或所選塊中的縮進，以使用制表符代替空格
-group.Vcs.Import.text=導入到版本控制
-group.Vcs.Browse.text=瀏覽 VCS 倉庫
+group.Vcs.Import.text=匯入到版本控制
+group.Vcs.Browse.text=瀏覽 VCS 儲存庫
 action.Graph.print.reset=重置
 action.MarkExcludeRoot.text=已排除
 action.UnmarkRoot.text=取消標記
@@ -1652,8 +1652,8 @@ action.MarkAsContentRoot.description=取消所選目錄的排除，使其檔案
 action.CreateLibraryFromFile.text=添加為庫…
 action.ExtractModuleFromPackage.text=提取模塊…
 action.ExtractModuleFromPackage.description=將軟件包提取到單獨的模塊
-action.ImportModuleFromImlFile.text=導入模塊
-action.ImportModuleFromImlFile.description=將 iml 檔案作為一個模塊導入到專案
+action.ImportModuleFromImlFile.text=匯入模塊
+action.ImportModuleFromImlFile.description=將 iml 檔案作為一個模塊匯入到專案
 group.MarkRootGroup.text=將目錄標記為
 action.CreateLauncherScript.text=創建命令行啟動器…
 action.CreateLauncherScript.description=創建一個腳本，用於從命令行打開檔案和專案
@@ -1744,7 +1744,7 @@ action.ConfigureEditorTabs.text=配置編輯器頁籤…
 action.ConfigureEditorTabs.description=配置編輯器頁籤的外觀，行為和順序
 
 group.FilePropertiesGroup.text=檔案屬性
-group.FileExportGroup.text=導出
+group.FileExportGroup.text=匯出
 group.PasteGroup.text=貼上
 group.FindUsagesMenuGroup.text=尋找用法
 group.NavigateInFileGroup.text=在檔案中導航
@@ -2081,8 +2081,8 @@ action.Debugger.RemoveAllBreakpointsInFile.text=移除當前檔案中的所有
 action.Debugger.CopyStack.text=複製堆棧
 action.Vcs.Operations.Popup.Annotate.text=註解行操作
 action.SendEOF.text=發送 EOF
-action.ImportTests.text=導入測試結果
-action.ImportTestsFromFile.text=從檔案導入測試
+action.ImportTests.text=匯入測試結果
+action.ImportTestsFromFile.text=從檔案匯入測試
 action.DumpLookupElementWeights.text=將尋找元素權重轉儲到日誌
 action.RunDashboard.Run.text=執行
 action.RunDashboard.Debug.text=調試
@@ -2181,8 +2181,8 @@ action.Graph.Delete.text=刪除選區
 action.Graph.FitContent.text=調整內容
 action.Graph.SnapToGrid.text=對齊到網格
 action.Graph.ShowHideGrid.text=顯示網格
-action.Graph.ExportToFile.text=導出到圖片檔案…
-action.Graph.ExportToFile.description=導出到 PNG、JPG、GIF、SVG 或 SVGZ 檔案
+action.Graph.ExportToFile.text=匯出到圖片檔案…
+action.Graph.ExportToFile.description=匯出到 PNG、JPG、GIF、SVG 或 SVGZ 檔案
 action.Graph.ActualSize.text=實際尺寸
 action.Graph.ZoomOut.text=縮小
 action.Graph.ZoomIn.text=放大
@@ -2191,7 +2191,7 @@ action.JsonCopyPointer.text=複製 JSON 指針
 action.JsonCopyPointer.description=複製 JSON 指針
 
 action.JsonPathEvaluateAction.text=評估 JSONPath 表達式…
-action.JsonPathExportEvaluateResultAction.text=導出結果
+action.JsonPathExportEvaluateResultAction.text=匯出結果
 
 action.ExternalSystem.RemoveRunConfiguration.text=移除執行配置
 action.ExternalSystem.EditRunConfiguration.text=編輯執行配置…
@@ -2210,16 +2210,16 @@ action.ExternalSystem.AfterCompile.description=在構建後執行選定任務
 action.ExternalSystem.BeforeCompile.text=構建前執行
 action.ExternalSystem.BeforeCompile.description=在構建前執行選定任務
 action.ExternalSystem.AfterSync.text=同步後執行
-action.ExternalSystem.AfterSync.description=在專案導入後執行選定任務
+action.ExternalSystem.AfterSync.description=在專案匯入後執行選定任務
 action.ExternalSystem.BeforeSync.text=同步前執行
-action.ExternalSystem.BeforeSync.description=在專案導入前執行選定任務
+action.ExternalSystem.BeforeSync.description=在專案匯入前執行選定任務
 action.ExternalSystem.AssignRunConfigurationShortcut.text=分配快捷鍵…
 action.ExternalSystem.AssignRunConfigurationShortcut.description=將快捷鍵分配給選定執行配置
 action.ExternalSystem.AssignShortcut.text=分配快捷鍵…
 action.ExternalSystem.AssignShortcut.description=將快捷鍵分配給選定任務
 action.ExternalSystem.RunTask.text=執行任務(_R)
 action.ExternalSystem.RunTask.description=執行選定任務
-action.ExternalSystem.SelectProjectDataToImport.text=選擇要導入的專案資料
+action.ExternalSystem.SelectProjectDataToImport.text=選擇要匯入的專案資料
 action.ExternalSystem.CollapseAll.text=全部收起
 action.ExternalSystem.ExpandAll.text=全部展開
 group.ExternalSystem.ShowSettingsGroup.text=構建工具設定
@@ -2298,7 +2298,7 @@ action.CheckVfsSanity.text=檢查 VFS 健全性
 action.MarkFileDirty.text=將檔案標記為髒
 action.DumpWatchedRoots.text=顯示監視的 VFS 根
 group.Internal.VFS.text=VFS
-action.TurnOnOffCachedValueProfilerAction.text=打開緩存值分析器
+action.TurnOnOffCachedValueProfilerAction.text=打開快取值分析器
 action.DumpScreenConfiguration.text=轉儲螢幕配置
 action.ScanSourceCommentsAction.text=轉儲專案中的所有註釋
 action.DumpExtensions.text=轉儲擴展名
@@ -2418,8 +2418,8 @@ action.Help.JetBrainsTV.templateText=YouTube 上的 {0}
 action.DefaultBundleIndex.text=生成預設捆綁操作列表
 action.Scratch.ShowFilesPopup.text=顯示臨時檔案
 action.Scratch.ShowFilesPopup.description=在彈出視窗中顯示臨時檔案
-action.Scratch.ExportToScratch.text=導出到臨時檔案
-action.Scratch.ExportToScratch.description=作為文本導出到新的臨時檔案
+action.Scratch.ExportToScratch.text=匯出到臨時檔案
+action.Scratch.ExportToScratch.description=作為文本匯出到新的臨時檔案
 action.RunToolbarWidgetAction.text=執行微件組件
 action.RunToolbarProcessStartedAction.text=活動進程
 action.RunToolbarRunConfigurationsAction.text=添加配置…
@@ -2470,10 +2470,10 @@ action.RunToolbarShowHidePopupAction.show.text=顯示停靠的配置
 action.RunToolbarShowHidePopupAction.hide.text=隱藏停靠的配置
 group.MoreActionGroup.text=更多
 action.CallSaul.text=修復 IDE…
-action.CallSaul.description=執行緩存診斷並嘗試恢復其狀態
+action.CallSaul.description=執行快取診斷並嘗試恢復其狀態
 action.SwitchFileBasedIndexStorageAction.text=切換基於檔案的索引存儲
 action.RunToolbarMainSlotInfoAction.text=活動進程
-group.CacheRecovery.text=緩存恢復
+group.CacheRecovery.text=快取恢復
 action.Table-startEditing.text=編輯表單元
 action.Tree-startEditing.text=編輯樹節點
 action.SearchEverywhereToolbar.searching.text=正在搜尋…
@@ -2481,7 +2481,7 @@ action.RunToolbarMainSlotActive.text=活動進程
 group.Graph.NeighborhoodViewPopup.LayoutGroup.text=布局
 group.Graph.NeighborhoodViewPopup.AppearanceGroup.text=外觀
 group.Graph.BehaviourGroup.text=行為
-group.Graph.ExportGroup.text=導出圖
+group.Graph.ExportGroup.text=匯出圖
 action.Graph.NeighborhoodViewPopup.CompactMode.text=緊湊地顯示節點
 action.Graph.NeighborhoodViewPopup.SameAsModelLayouter.text=與 Main 相同
 action.Graph.ShowStructureViewForSelectedNode.text=顯示所選節點的結構視圖
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/AnalysisBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/AnalysisBundle.properties
index 133c972ae..6924a5bfd 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/AnalysisBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/AnalysisBundle.properties
@@ -67,7 +67,7 @@ inspection.dead.code.start.comment=// --註釋掉檢查 START ({0}):\n
 inspection.dead.code.stop.comment=// --註釋掉檢查 STOP ({0})\n
 inspection.deprecated.display.name=棄用的 API 用法
 inspection.disabled.error=檢查''{0}''是禁用:{1}.
-inspection.disabled.wrong.id=檢查''{0}''是禁用:ID''{1}''不匹配''{2}''模式.
+inspection.disabled.wrong.id=檢查''{0}''是禁用:ID''{1}''不符合''{2}''模式.
 inspection.display.name.syntax.error=語法錯誤
 inspection.export.results.abstract=abstract
 inspection.export.results.abstract.class=abstract 類
@@ -173,7 +173,7 @@ intention.family.name.convert.to.project.line.separators=轉換為專案行分
 parsing.error.empty.element.parsed.in.at.offset=在 ''{0}'' 的偏移 {1} 處解析了空元素
 parsing.error.maximum.recursion.level.reached.in=在 ''{1}'' 中達到了最大遞歸級別({0})
 parsing.error.no.expected.done.marker.at.offset=偏移 {0} 處沒有預期的完成標記
-parsing.error.unmatched.input=不匹配的輸入
+parsing.error.unmatched.input=不符合的輸入
 parsing.error.expected=應為 {0}
 parsing.error.expected.got=應為 {0}，得到 ''{1}''
 parsing.error.unexpected=意外 ''{0}''
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidBundle.properties
index 4449a5fdf..3bf16657f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidBundle.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ action.Android.RunAndroidAvdManager.popup.text=打開 AVD Manager
 action.Android.RunAndroidAvdManager.description=打開 Android 虛擬設備 (AVD) 管理器，來管理仿真器映像和快照
 group.AndroidToolsGroup.text=Android
 action.Android.CreateResourcesActionGroup.text=Android 資源檔案
-action.Android.ExportProjectZip.text=將專案導出為 Zip 檔案…
+action.Android.ExportProjectZip.text=將專案匯出為 Zip 檔案…
 action.Project.InterproceduralThreadAnnotations.text=過程間線程註解檢查器
 action.Project.CallGraph.text=上下文調用路徑
 
@@ -113,7 +113,7 @@ create.global.library=創建全域類別庫 ''{0}''(&A)
 create.library.dialog.title=創建 Android 庫
 select.target.dialog.text=請選擇 Android 目標
 default.activity.not.found.error=找不到預設 Activity
-specific.activity.not.launchable.error=Activity 必須導出或包含 intent-filter
+specific.activity.not.launchable.error=Activity 必須匯出或包含 intent-filter
 activity.not.declared.in.manifest=Activity ''{0}'' 未在 AndroidManifest.xml 中聲明
 activity.without.launcher.intent=Activity ''{0}'' 沒有啟動器 intent
 activity.declared.but.manifest.merging.disabled=Activity ''{0}'' 在庫模塊中聲明，但是應用模塊 ''{1}'' 的清單合併被禁用
@@ -161,7 +161,7 @@ android.run.configuration.command.line.label=附加命令行選項(&C)
 android.run.configuration.logcat.skip.content.label=啟動前清除日誌(&C)
 android.avd.error.title=AVD 錯誤
 cant.load.avds.error.prefix=無法重新載入 AVD 列表:
-android.export.signed.package.action.text=導出簽署的應用軟件包
+android.export.signed.package.action.text=匯出簽署的應用軟件包
 android.generate.signed.apk.action.text=生成已簽名的 APK…
 android.generate.signed.apk.action.bundle.text=生成已簽名的捆綁包/APK…
 android.unable.to.get.output.directory.error=無法獲取專案的輸出資料夾
@@ -172,7 +172,7 @@ android.export.package.new.keystore.label=創建新的密鑰庫(&C)
 android.export.package.keystore.location.label=位置(&L):
 android.password.label=密碼(&S):
 android.confirm.password.label=確認(&C):
-android.export.package.passwords.not.match.error=密碼不匹配
+android.export.package.passwords.not.match.error=密碼不符合
 android.export.package.specify.keystore.location.error=請指定密鑰庫位置
 android.export.package.specify.key.password.error=請指定密鑰的密碼
 android.export.package.specify.key.store.password.error=請指定密鑰庫的密碼
@@ -207,7 +207,7 @@ android.export.package.wizard.bundle.title=生成簽署的 Bundle 或 APK
 android.export.package.bundle.description=生成簽署的應用 Bundle 以上傳到應用商店來獲得以下好處:
    • 更小的下載大小
    • 按需應用功能
    • 僅資產模塊
    
 android.export.package.bundle.gradle.error=生成簽署的 Bundle 需要您將 Android Gradle 套件更新到 3.2.0 或更高版本。
 android.export.package.bundle.gradle.update=關閉此對話框並更新套件
-android.export.package.bundle.key.export=導出加密密鑰，將發佈的應用註冊在
+android.export.package.bundle.key.export=匯出加密密鑰，將發佈的應用註冊在
 android.export.package.success.message=已成功創建檔案 {0}
 android.apk.sign.gradle.no.model=缺少 Gradle 專案資訊。請檢查 IDE 是否已成功將其狀態與 Gradle 專案模型同步。
 android.apk.sign.gradle.missing.destination=請為簽署的 {0} 指定目標資料夾
@@ -260,28 +260,28 @@ android.wizard.action.requires.new.agp={0} (需要 Android Gradle 套件 {1} 或
 android.wizard.action.no.app.theme={0} (找不到應用主題)
 android.wizard.module.presentable.name=Android
 android.wizard.module.description=Android 模塊用於開發要在 Android 操作系統上執行的應用。
    Android 模塊包括一個或多個操作組件且可能支援一些機型，
    包括手機與平板電腦、Wear 和 Android Auto。
-android.wizard.module.import.eclipse.title=導入 Eclipse ADT 專案
-android.wizard.module.import.eclipse.description=將現有 Eclipse ADT 專案作為模塊導入
-android.wizard.module.import.gradle.title=導入 Gradle 專案
-android.wizard.module.import.gradle.description=將現有 Gradle 專案作為模塊導入
-android.wizard.module.import.library.title=從庫中導入模塊
+android.wizard.module.import.eclipse.title=匯入 Eclipse ADT 專案
+android.wizard.module.import.eclipse.description=將現有 Eclipse ADT 專案作為模塊匯入
+android.wizard.module.import.gradle.title=匯入 Gradle 專案
+android.wizard.module.import.gradle.description=將現有 Gradle 專案作為模塊匯入
+android.wizard.module.import.library.title=從庫中匯入模塊
 android.wizard.module.import.library.browse.title=選擇軟件包
-android.wizard.module.import.library.browse.description=選擇要作為新模塊導入的 jar 或 aar 軟件包
+android.wizard.module.import.library.browse.description=選擇要作為新模塊匯入的 jar 或 aar 軟件包
 android.wizard.module.import.library.no.path=需要歸檔檔案路徑
 android.wizard.module.import.library.bad.path=檔案不存在
 android.wizard.module.import.library.bad.extension=檔案不是歸檔(.jar 或 .aar)
 android.wizard.module.import.library.no.name=需要子專案名稱
 android.wizard.module.import.library.bad.name=Gradle 路徑中不允許字符 {0}
 android.wizard.module.import.library.taken.name=專案已經包含名稱為 {0} 的子專案
-android.wizard.module.import.source.title=從源中導入模塊
+android.wizard.module.import.source.title=從源中匯入模塊
 android.wizard.module.import.source.browse.title=選擇源位置
-android.wizard.module.import.source.browse.description=選擇要作為新的子專案導入的現有 ADT 或 Gradle 專案
+android.wizard.module.import.source.browse.description=選擇要作為新的子專案匯入的現有 ADT 或 Gradle 專案
 android.wizard.module.import.source.browse.invalid.location=路徑不存在
-android.wizard.module.import.source.browse.taken.location=此位置已導入
+android.wizard.module.import.source.browse.taken.location=此位置已匯入
 android.wizard.module.import.source.browse.bad.modules.1=無法找到子專案 %1$s 的源。\n這可能導致缺少依賴項。
 android.wizard.module.import.source.browse.bad.modules.2=無法找到子專案 %1$s 和 %2$s 的源。\n這可能導致缺少依賴項。
 android.wizard.module.import.source.browse.bad.modules.more=無法找到 %1$s 和其他 %2$d 個子專案的源。\n這可能導致缺少依賴項。
-android.wizard.module.import.source.browse.no.modules=選擇要導入的模塊
+android.wizard.module.import.source.browse.no.modules=選擇要匯入的模塊
 android.wizard.module.import.source.browse.cant.import=指定 Gradle 或 Android Eclipse 專案的位置
 android.wizard.module.import.source.browse.error=內部錯誤，請檢查 IDE 日誌
 android.wizard.module.import.source.browse.validating=正在驗證
@@ -434,12 +434,12 @@ android.add.sdk.tooltip=添加 SDK
 android.console.tool.window.title=Android Console
 ddms.corrupted.error=警告: 調試資訊可能不可用。請使用 ADB 關閉其他應用: Monitor、DDMS、Eclipse
 android.font.file.type.description=字體
-android.import.dependencies.error.message.header=導入完成，但有錯誤:
+android.import.dependencies.error.message.header=匯入完成，但有錯誤:
 android.import.dependencies.add.module.dependency.task.title=添加依賴關係 {0} --> {1}
 android.import.dependencies.new.module.task.title=在 {1} 中創建庫模塊 {0}
-android.import.dependencies.import.module.task.title=從 {1} 導入庫模塊 {0}
-android.import.dependencies.dialog.title=從屬性檔案導入 Android 依賴項
-android.import.dependencies.source.roots.dialog.title=導入源根
+android.import.dependencies.import.module.task.title=從 {1} 匯入庫模塊 {0}
+android.import.dependencies.dialog.title=從屬性檔案匯入 Android 依賴項
+android.import.dependencies.source.roots.dialog.title=匯入源根
 android.import.dependencies.source.roots.dialog.label=選擇要添加到專案的源根
 sdk.broken.error=無法解析 Android SDK。請在 Android facet 設定中重新配置
 android.layout.preview.cannot.load.library.error=無法載入平台渲染庫
@@ -470,7 +470,7 @@ deployment.target.settings.wizard.emulator=模擬器
 deployment.target.not.found=找不到目標設備。
 deployment.failed.splitapk.nomatch=當前選擇的變體“{0}”使用拆分 APK，但 {1} 個拆分 APK 均不與 ABI 為“{2}”的當前設備相容。
 deployment.failed.reason.different.signature=該設備已經具有一個軟件包相同但簽名不同的應用
-deployment.failed.reason.dexopt=該設備可能具有與當前版本不匹配的過時的 dex jar (dexopt 錯誤)
+deployment.failed.reason.dexopt=該設備可能具有與當前版本不符合的過時的 dex jar (dexopt 錯誤)
 deployment.failed.reason.version.downgrade=該設備已具有此應用的較新版本
 deployment.failed.uninstall.prompt.text=自 {0} 起安裝失敗。\n要繼續，您必須解除安裝現有的應用。\n\n警告：解除安裝將移除應用數據!\n\n要解除安裝現有的應用嗎？
 deployment.failed.uninstall.prompt.generic.text=安裝失敗，消息 {0}。\n可以通過解除安裝 APK 的現有版本(如果有)來解決此問題，然後重新安裝。\n\n警告：解除安裝將移除應用數據！\n\n要解除安裝現有的應用嗎？
@@ -480,7 +480,7 @@ deployment.failed.reason.devicedisconnected=安裝失敗，因為設備“{0}”
 deployment.failed.reason.oldersdk=由於應用的 minSdkVersion 比設備的 API 級別({0})更新，安裝失敗。\n請更新您應用的 minSdkVersion。
 deployment.failed.title=應用安裝失敗
 deployment.failed.no.certificates.explanation=由於 APK 未簽署或簽署不正確，安裝失敗。\n如果這是基於 Gradle 的專案，請確保在 Gradle 構建腳本中指定了簽署配置。
-android.compilation.error.cannot.create.png.cache.directory=無法為模塊 {0} 創建 PNG 緩存目錄
+android.compilation.error.cannot.create.png.cache.directory=無法為模塊 {0} 創建 PNG 快取目錄
 android.inspections.non.constant.res.ids.in.switch.name=switch 語句中存在非常量資源 ID
 android.inspections.non.constant.res.ids.in.switch.message=資源 ID 不能在 Android 庫模塊的 switch 語句中使用
 android.logcat.clear.log.action.title=清除 logcat
@@ -559,7 +559,7 @@ android.ddms.screenshot.image.processor.task.title=更新圖片
 android.ddms.screenrecord.options.ok.button.text=開始錄製
 android.ddms.screenrecorder.info=Screen Recorder 最多可以錄製 3 分鐘的設備顯示器。
    預設情況下，它以設備的原生分辨率或 720p/4 Mbps 的比特率進行錄製。
    您可以在下面自定義這些選項。最低分辨率為 96x64px。
    分辨率必須是 16 的倍數。留空將使用預設值。
 android.compile.messages.processing.external.apklib.dependencies=正在處理外部 apklib 依賴項
-android.maven.cannot.parse.android.sdk.error=無法解析模塊 {0} 的 Android SDK。嘗試從 Maven 模型強制重新導入
+android.maven.cannot.parse.android.sdk.error=無法解析模塊 {0} 的 Android SDK。嘗試從 Maven 模型強制重新匯入
 android.facet.settings.custom.debug.keystore.label=自定義調試密鑰庫(&U):
 android.export.package.run.proguard.label=執行 ProGuard(&P)
 android.export.package.proguad.config.label=配置檔案路徑(&O):
@@ -598,10 +598,10 @@ android.lint.inspections.canvas.size=畫布大小錯誤
 android.lint.inspections.clickable.view.accessibility=自定義視圖中存在輔助功能
 android.lint.inspections.commit.pref.edits=SharedPreferences 編輯器上缺少 commit()
 android.lint.inspections.commit.transaction=缺少 commit() 調用
-android.lint.inspections.constant.locale=常量區域設定
+android.lint.inspections.constant.locale=常數區域設定
 android.lint.inspections.content.description=圖片沒有 contentDescription
 android.lint.inspections.convert.to.webp=轉換為 WebP
-android.lint.inspections.custom.view.styleable=樣式/自定義視圖名稱不匹配
+android.lint.inspections.custom.view.styleable=樣式/自定義視圖名稱不符合
 android.lint.inspections.cut.paste.id=可能存在剪下和貼上錯誤
 android.lint.inspections.data.binding.without.kapt=資料綁定無註解處理
 android.lint.inspections.deleted.provider=正在使用刪除的提供程序
@@ -623,14 +623,14 @@ android.lint.inspections.duplicate.strings=重複的字串
 android.lint.inspections.duplicate.uses.feature=功能多次聲明
 android.lint.inspections.ellipsize.max.lines=正在組合 Ellipsize 與 Maxlines
 android.lint.inspections.enforce.utf8=資源檔案中使用的編碼不是 UTF-8
-android.lint.inspections.enqueue.work=WorkManager 加入隊列
+android.lint.inspections.enqueue.work=WorkManager 加入佇列
 android.lint.inspections.exif.interface=正在使用 android.media.ExifInterface
 android.lint.inspections.expired.target.sdk.version=不再支援 TargetSdkVersion
 android.lint.inspections.expiring.target.sdk.version=TargetSdkVersion 即將到期
 android.lint.inspections.exported.content.provider=內容提供程序不需要權限
-android.lint.inspections.exported.preference.activity=PreferenceActivity 不應導出
+android.lint.inspections.exported.preference.activity=PreferenceActivity 不應匯出
 android.lint.inspections.exported.receiver=接收器不需要權限
-android.lint.inspections.exported.service=導出的服務不需要權限
+android.lint.inspections.exported.service=匯出的服務不需要權限
 android.lint.inspections.extra.text=資源檔案中存在無關文本
 android.lint.inspections.extra.translation=額外翻譯
 android.lint.inspections.find.view.by.id.cast=添加顯式轉換
@@ -658,7 +658,7 @@ android.lint.inspections.icon.dip.size=圖標密度無關的大小驗證
 android.lint.inspections.icon.duplicates=不同名稱下存在重複圖標
 android.lint.inspections.icon.duplicates.config=各種配置使用相同的位圖
 android.lint.inspections.icon.expected.size=圖標大小不正確
-android.lint.inspections.icon.extension=圖標格式與檔案擴展名不匹配
+android.lint.inspections.icon.extension=圖標格式與檔案擴展名不符合
 android.lint.inspections.icon.launcher.shape=啟動器圖標形狀應使用不同的輪廓
 android.lint.inspections.icon.location=圖片在與密度無關的可繪製對象資料夾中定義
 android.lint.inspections.icon.missing.density.folder=缺少密度資料夾
@@ -674,7 +674,7 @@ android.lint.inspections.inconsistent.arrays=數組元素計數不一致
 android.lint.inspections.inconsistent.layout=布局不一致
 android.lint.inspections.inefficient.weight=布局權重低效
 android.lint.inspections.inflate.params=布局擴展沒有父級
-android.lint.inspections.inlined.api=正在舊版本上使用內聯常量
+android.lint.inspections.inlined.api=正在舊版本上使用內聯常數
 android.lint.inspections.innerclass.separator=內部類應使用 $ 而不是 .
 android.lint.inspections.in.or.mm.usage=正在使用 mm 或 in 尺寸
 android.lint.inspections.insecure.base.configuration=不安全的基本配置
@@ -701,7 +701,7 @@ android.lint.inspections.lifecycle.annotation.processor.with.java8=生命周期
 android.lint.inspections.locale.folder=區域設定名稱錯誤
 android.lint.inspections.locked.orientation.activity=screenOrientation 清單值不相容
 android.lint.inspections.log.conditional=無條件記錄調用
-android.lint.inspections.log.tag.mismatch=日誌標記不匹配
+android.lint.inspections.log.tag.mismatch=日誌標記不符合
 android.lint.inspections.long.log.tag=日誌標記過長
 android.lint.inspections.mangled.crlf=檔案行結尾雜亂
 android.lint.inspections.manifest.order=清單中元素的順序不正確
@@ -739,7 +739,7 @@ android.lint.inspections.nested.weights=嵌套布局權重
 android.lint.inspections.network.security.config=有效的網絡安全配置檔案
 android.lint.inspections.new.api=在舊版本上調用了新方法
 android.lint.inspections.nfc.tech.whitespace=NFC 技術列表中有空格
-android.lint.inspections.non.constant.resource.id=在需要常量的地方檢查資源 ID 的使用情況。
+android.lint.inspections.non.constant.resource.id=在需要常數的地方檢查資源 ID 的使用情況。
 android.lint.inspections.non.resizeable.activity=Activity 設定為不可調整大小
 android.lint.inspections.notification.icon.compatibility=通知圖標相容性
 android.lint.inspections.not.sibling=無效約束
@@ -813,13 +813,13 @@ android.lint.inspections.static.field.leak=static 字段泄漏
 android.lint.inspections.string.escaping=字串轉義無效
 android.lint.inspections.string.format.count=格式化實參類型不完整或不一致
 android.lint.inspections.string.format.invalid=格式字串無效
-android.lint.inspections.string.format.matches=String.format 字串與 XML 格式字串不匹配
+android.lint.inspections.string.format.matches=String.format 字串與 XML 格式字串不符合
 android.lint.inspections.string.should.be.int=字串應為 int
 android.lint.inspections.suspicious0dp=可疑的 0dp 尺寸
 android.lint.inspections.suspicious.import='import android.R' 語句
 android.lint.inspections.switch.int.def=Switch 中缺少 @IntDef
 android.lint.inspections.synthetic.accessor=合成訪問器
-android.lint.inspections.test.app.link=URL 不匹配
+android.lint.inspections.test.app.link=URL 不符合
 android.lint.inspections.text.fields=缺少 inputType
 android.lint.inspections.text.view.edits=TextView 可能應為 EditText
 android.lint.inspections.too.deep.layout=布局層次結構過深
@@ -832,7 +832,7 @@ android.lint.inspections.typography.fractions=分數字串可以取代為分數
 android.lint.inspections.typography.other=其他排版問題
 android.lint.inspections.typography.quotes=直引號可以取代為彎引號
 android.lint.inspections.typos=拼寫錯誤
-android.lint.inspections.unique.constants=重疊的枚舉常量
+android.lint.inspections.unique.constants=重疊的枚舉常數
 android.lint.inspections.unique.permission=權限名稱不唯一
 android.lint.inspections.unknown.id=引用未知 ID
 android.lint.inspections.unknown.id.in.layout=引用不在當前布局中的 ID
@@ -881,12 +881,12 @@ android.lint.inspections.world.readable.files=openFileOutput() 或類似調用
 android.lint.inspections.world.writeable.files=openFileOutput() 或類似調用傳遞 MODE_WORLD_WRITEABLE
 android.lint.inspections.wrong.call=正在使用錯誤的繪製/布局方法
 android.lint.inspections.wrong.case=視圖標記的大小寫錯誤
-android.lint.inspections.wrong.constant=常量錯誤
+android.lint.inspections.wrong.constant=常數錯誤
 android.lint.inspections.wrong.folder=資源檔案位於錯誤的 res 資料夾中
 android.lint.inspections.wrong.region=可疑的語言/地區組合
 android.lint.inspections.wrong.thread=線程錯誤
 android.lint.inspections.wrong.thread.interprocedural=線程錯誤 (過程間)
-android.lint.inspections.wrong.view.cast=視圖類型不匹配
+android.lint.inspections.wrong.view.cast=視圖類型不符合
 android.lint.inspections.xml.escape.needed=缺少 XML 轉義
 
 android.lint.fix.add.android.prefix=添加 Android 前綴
@@ -901,7 +901,7 @@ android.lint.fix.add.requires.api=添加 @RequiresApi({0}) 註解
 android.lint.fix.replace.namespace=取代為自動資源命名空間
 android.lint.fix.open.firebase.assistant=打開 Firebase Assistant
 
-android.export.unsigned.package.action.text=導出未簽署的應用軟件包
+android.export.unsigned.package.action.text=匯出未簽署的應用軟件包
 android.inspections.element.not.allowed.name=不允許 Android XML 元素
 android.inspections.unresolvable.tag=不可解析的標記
 element.cannot.resolve=無法解析類 {0}
@@ -931,9 +931,9 @@ android.inline.layout.command.name=內聯布局檔案 ''{0}''
 android.inline.file.inline.all.text=內聯所有引用並移除檔案(&A)
 android.inline.file.inline.this.text=內聯此用法並保留檔案(&T)
 android.inline.layout.title=內聯 Android 布局
-android.facet.importing.notification.group=導入錯誤
+android.facet.importing.notification.group=匯入錯誤
 android.autogeneration.notification.group=Android 自動生成
-android.facet.importing.title=導入模塊 ''{0}'' 時出錯
+android.facet.importing.title=匯入模塊 ''{0}'' 時出錯
 android.find.style.applications.title=盡可能使用樣式
 android.aapt.use.custom.package.name=重命名清單包(&K):
 android.wizard.cannot.find.main.content.root.error=在模塊 {0} 中找不到包含 AndroidManifest.xml 檔案的內容根
@@ -961,7 +961,7 @@ android.refactoring.rtl.addsupport.dialog.option.label.layouts.options.replace.l
 android.refactoring.rtl.addsupport.dialog.option.label.layouts.options.generate.v17.txt=生成 -v17 版本
 android.refactoring.gradle.warning.rename.source.root=新的源根名稱不會自動傳播
    到 Gradle 配置。
    您需要在 *.gradle 檔案中手動進行相應
    更改。
 create.on.click.handler.intention.text=創建 onClick 事件處理程序
-android.inspections.typedef=錯誤的常量或資源類型
+android.inspections.typedef=錯誤的常數或資源類型
 android.inspections.on.click.missing.name=相關 Activity 中缺少 onClick 處理程序
 android.inspections.on.click.missing.problem=方法 ''{0}'' 在 ''{1}'' 中缺失或簽名不正確
 android.inspections.on.click.missing.incorrect.signature=''{1}'' 中方法 ''{0}'' 的簽名不正確
@@ -980,7 +980,7 @@ android.gradle.link.appengine.outdated=更新 'appengine' 套件版本。
 android.component.entry.point=Android 組件
 
 android.profiler.hprof.actions.conv=轉換 Android Java 堆轉儲
-android.profiler.hprof.actions.conv.contextmenu=導出到標準 .hprof
+android.profiler.hprof.actions.conv.contextmenu=匯出到標準 .hprof
 android.profiler.hprof.actions.conv.saved=堆轉儲已轉換並另存為: {0}
 android.profiler.hprof.actions.conv.savedialog.title=轉換 Android Java 堆轉儲
 android.profiler.hprof.actions.view.bitmap.title=查看位圖
@@ -1017,7 +1017,7 @@ instant.run.notification.ir.disabled.api.less.than.21=API 級別為 20 或更低
 instant.run.notification.ir.disabled.app.has.code.false=Instant Run 已禁用，因為應用沒有 Java 程式碼。
 instant.run.notification.ir.broken.for.secondary.user=Instant Run 檢測到您正在具有工作資料或多個使用者帳戶的目標設備上執行。
    在工作資料或目標設備上的另一個使用者帳戶下啟動應用將導致崩潰。
    詳細了解如何在工作資料下執行應用。
 
-instant.run.notification.fullbuild.mismatching.timestamps=Instant Run 執行了完整構建和安裝，因為
    設備上的安裝與磁碟上的本地構建不匹配。
+instant.run.notification.fullbuild.mismatching.timestamps=Instant Run 執行了完整構建和安裝，因為
    設備上的安裝與磁碟上的本地構建不符合。
 instant.run.notification.fullbuild.manifestresourcechanged=正在執行完整構建和安裝:
    Instant Run 檢測到從合併的 AndroidManifest 引用的資源已更改。了解詳情。
 instant.run.notification.fullbuild.api.less.than.21=正在執行完整構建和安裝:
    在 API 級別低於 21 的設備上，如果應用未執行，則需要完整構建。
 
@@ -1189,10 +1189,10 @@ project.upgrade.agpClasspathDependencyRefactoringProcessor.commandName=將 AGP 
 project.upgrade.agpClasspathDependencyRefactoringProcessor.usageView.header=將 AGP 類路徑依賴項版本從 {0} 升級到 {1}
 project.upgrade.agpClasspathDependencyRefactoringProcessor.usageType=更新版本字串
 project.upgrade.agpVersionUsageInfo.tooltipText=將 AGP 版本從 {0} 更新到 {1}
-project.upgrade.gMavenRepositoryRefactoringProcessor.commandName=將 google() GMaven 添加到 buildscript 倉庫
-project.upgrade.gMavenRepositoryRefactoringProcessor.usageView.header=將 google() GMaven 添加到 buildscript 倉庫
+project.upgrade.gMavenRepositoryRefactoringProcessor.commandName=將 google() GMaven 添加到 buildscript 儲存庫
+project.upgrade.gMavenRepositoryRefactoringProcessor.usageView.header=將 google() GMaven 添加到 buildscript 儲存庫
 project.upgrade.gMavenRepositoryRefactoringProcessor.usageType=添加 GMaven 聲明
-project.upgrade.repositoriesNoGMavenUsageInfo.tooltipText=將 google() 添加到 buildscript 倉庫
+project.upgrade.repositoriesNoGMavenUsageInfo.tooltipText=將 google() 添加到 buildscript 儲存庫
 project.upgrade.agpGradleVersionRefactoringProcessor.commandName=將 Gradle 版本升級到 {0}
 project.upgrade.agpGradleVersionRefactoringProcessor.usageView.header=將 Gradle 版本升級到 {0}
 project.upgrade.agpGradleVersionRefactoringProcessor.wellKnownGradlePluginUsageType=更新 Gradle 套件版本
@@ -1219,8 +1219,8 @@ project.upgrade.obsoleteConfigurationDependencyUsageInfo.tooltipText=將配置
 project.upgrade.obsoleteConfigurationConfigurationUsageInfo.tooltipText=將配置從 {0} 重命名為 {1}
 project.upgrade.fabricCrashlyticsRefactoringProcessor.usageView.header=將 crashlytics 從 fabric 遷移到 firebase
 project.upgrade.fabricCrashlyticsRefactoringProcessor.commandName=將 crashlytics 從 fabric 遷移到 firebase
-project.upgrade.fabricCrashlyticsRefactoringProcessor.removeFabricRepositoryUsageType=移除 Fabric Maven 倉庫
-project.upgrade.fabricCrashlyticsRefactoringProcessor.addGmavenRepositoryUsageType=添加 Google Maven 倉庫
+project.upgrade.fabricCrashlyticsRefactoringProcessor.removeFabricRepositoryUsageType=移除 Fabric Maven 儲存庫
+project.upgrade.fabricCrashlyticsRefactoringProcessor.addGmavenRepositoryUsageType=添加 Google Maven 儲存庫
 project.upgrade.fabricCrashlyticsRefactoringProcessor.removeFabricClasspathUsageType=移除對 Fabric Gradle 套件的依賴
 project.upgrade.fabricCrashlyticsRefactoringProcessor.addGoogleServicesClasspathUsageType=添加對 Google Services Gradle 套件的依賴
 project.upgrade.fabricCrashlyticsRefactoringProcessor.addFirebaseCrashlyticsClasspathUsageType=添加對 Firebase Crashlytics Gradle 套件的依賴
@@ -1231,8 +1231,8 @@ project.upgrade.fabricCrashlyticsRefactoringProcessor.addFirebaseCrashlyticsSdkU
 project.upgrade.fabricCrashlyticsRefactoringProcessor.addGoogleAnalyticsSdkUsageType=添加對 Google Analytics SDK 的依賴
 project.upgrade.fabricCrashlyticsRefactoringProcessor.removeFabricNdkUsageType=移除 Fabric NDK 依賴關係
 project.upgrade.fabricCrashlyticsRefactoringProcessor.addFirebaseCrashlyticsNdkUsageType=添加 Firebase Crashlytics NDK 依賴關係
-project.upgrade.removeFabricMavenRepositoryUsageInfo.tooltipText=移除 Fabric Maven 倉庫
-project.upgrade.addGoogleMavenRepositoryUsageInfo.tooltipText=添加 Google Maven 倉庫
+project.upgrade.removeFabricMavenRepositoryUsageInfo.tooltipText=移除 Fabric Maven 儲存庫
+project.upgrade.addGoogleMavenRepositoryUsageInfo.tooltipText=添加 Google Maven 儲存庫
 project.upgrade.removeFabricClasspathDependencyUsageInfo.tooltipText=移除對 Fabric Gradle 套件的依賴
 project.upgrade.addGoogleServicesClasspathDependencyUsageInfo.tooltipText=添加對 Google Services Gradle 套件的依賴
 project.upgrade.addFirebaseCrashlyticsClasspathDependencyUsageInfo.tooltipText=添加對 Firebase Crashlytics Gradle 套件的依賴
@@ -1317,9 +1317,9 @@ android.lint.inspections.coarse.fine.location=android.permission.ACCESS_COARSE_L
 android.lint.inspections.high.sampling.rate=高傳感器采樣率
 android.lint.inspections.custom.x509.trust.manager=實現自定義 TLS 信任管理器
 do.not.ask.for.this.session=不再要求此會話
-android.suggested.import.action.family.name=添加庫依賴關係並導入
-android.suggested.import.action.name.prefix=添加對 {0} 的依賴關係並導入
-android.suggested.imports.title=建議的導入
+android.suggested.import.action.family.name=添加庫依賴關係並匯入
+android.suggested.import.action.name.prefix=添加對 {0} 的依賴關係並匯入
+android.suggested.imports.title=建議的匯入
 live.literals.highlight.toggle.title=切換文字裝飾
 android.suggested.dependency.action.family.name=添加庫依賴項
 android.suggested.dependency.action.name.prefix=添加對 {0} 的依賴關係
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidCommonBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidCommonBundle.properties
index a2308db0d..613279d5c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidCommonBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidCommonBundle.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
 android.artifact.building.cannot.find.key.error=無法找到密鑰 {0}
-android.artifact.building.cannot.find.zip.align.error=cannot.find.zip.align=在 SDK 中找不到 zipalign 工具。\n\n請更新到最新的 SDK，然後重新導出您的應用或手動執行 zipalign。\n\n對齊應用將允許 Android 更高效地使用應用資源。
\ No newline at end of file
+android.artifact.building.cannot.find.zip.align.error=cannot.find.zip.align=在 SDK 中找不到 zipalign 工具。\n\n請更新到最新的 SDK，然後重新匯出您的應用或手動執行 zipalign。\n\n對齊應用將允許 Android 更高效地使用應用資源。
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidJpsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidJpsBundle.properties
index 96a92a659..cb0f9b948 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidJpsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidJpsBundle.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ android.jps.progress.library.packaging=正在打包 Android 庫 [{0}]
 android.jps.progress.aar.dependencies.packaging=正在打包 Android AAR 依賴項 [{0}]
 android.jps.errors.main.content.root.not.found=[{0}] 無法找到主內容根
 android.jps.progress.proguard=正在執行 ProGuard [{0}]
-android.jps.progress.res.caching=正在緩存資源 [{0}]
+android.jps.progress.res.caching=正在快取資源 [{0}]
 android.jps.progress.packaging=正在打包 {0}
 android.jps.progress.packaging.resources=正在打包資源 [{0}]
 android.jps.errors.incorrect.package.name=[{0}] 軟件包名稱必須包含至少 2 個段
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/Angular2Bundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/Angular2Bundle.properties
index bc84311fa..18389dbb2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/Angular2Bundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/Angular2Bundle.properties
@@ -64,7 +64,7 @@ angular.entity.component.or.directive=組件或指令
 angular.inlay.params.option.pipe.arguments=對於管道參數
 
 angular.inspection.ambiguous-component-tag.message.embedded=組件位於嵌入式模板上: {0}
-angular.inspection.ambiguous-component-tag.message.many-components=在此元素上匹配多個組件: {0}
+angular.inspection.ambiguous-component-tag.message.many-components=在此元素上符合多個組件: {0}
 angular.inspection.ambiguous-component-tag.name=不明確的組件標記
 angular.inspection.animation-trigger-assignment.message=動畫觸發器賦值無效
 angular.inspection.animation-trigger-assignment.name=動畫觸發器賦值無效
@@ -72,10 +72,10 @@ angular.inspection.aot-inaccessible-member.message.member=使用 AOT 編譯器
 angular.inspection.aot-inaccessible-member.message.template-symbol=使用 AOT 編譯器時，無法解決 {0} {1} {2}。
 angular.inspection.aot-inaccessible-member.name=在 AOT 模式下無法訪問組件成員
 angular.inspection.cyclic-module-dependency.message.cycle=模塊之間存在循環依賴關係: {0}
-angular.inspection.cyclic-module-dependency.message.self-export=模塊 {0} 將自身導出
-angular.inspection.cyclic-module-dependency.message.self-import=模塊 {0} 將自身導入
+angular.inspection.cyclic-module-dependency.message.self-export=模塊 {0} 將自身匯出
+angular.inspection.cyclic-module-dependency.message.self-import=模塊 {0} 將自身匯入
 angular.inspection.cyclic-module-dependency.message.separator=->
-angular.inspection.cyclic-module-dependency.name=遞歸導入或導出 Angular 模塊
+angular.inspection.cyclic-module-dependency.name=遞歸匯入或匯出 Angular 模塊
 angular.inspection.group.name=Angular
 angular.inspection.i18n.message.empty=i18n- 特性應包含待翻譯特性的名稱
 angular.inspection.i18n.message.not-matching=已翻譯的特性 {0} 不存在
@@ -113,7 +113,7 @@ angular.inspection.undefined-binding.message.attribute-directive-out-of-scope=
 angular.inspection.undefined-binding.message.banana-box-binding-not-provided=由於任何適用指令均不提供，無法綁定到 [({0})]
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 angular.inspection.undefined-binding.message.embedded.event-not-emitted=嵌入式模板上的任何適用指令均不發出事件 {0}
-angular.inspection.undefined-binding.message.embedded.no-directive-matched=特性 {0} 上沒有匹配的指令
+angular.inspection.undefined-binding.message.embedded.no-directive-matched=特性 {0} 上沒有符合的指令
 angular.inspection.undefined-binding.message.embedded.property-not-provided=嵌入式模板上的任何適用指令均不提供屬性 {0}
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 angular.inspection.undefined-binding.message.event-not-emitted=任何適用指令或 {1} 元素均不發出事件 {0}
@@ -122,15 +122,15 @@ angular.inspection.undefined-binding.message.property-not-provided=任何適用
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 angular.inspection.undefined-binding.message.unknown-attribute=此處不允許使用特性 {0}
 angular.inspection.undefined-binding.name=未定義的綁定
-angular.inspection.undefined-export.message=無法從 {1} 導出 {0}，因為其中既未聲明也未導入
-angular.inspection.undefined-export.name=未定義從 Angular 模塊導出
-angular.inspection.undefined-tag.message.out-of-scope=匹配 {0} 元素的組件或指令超出了當前 Angular 模塊的範圍
+angular.inspection.undefined-export.message=無法從 {1} 匯出 {0}，因為其中既未聲明也未匯入
+angular.inspection.undefined-export.name=未定義從 Angular 模塊匯出
+angular.inspection.undefined-tag.message.out-of-scope=符合 {0} 元素的組件或指令超出了當前 Angular 模塊的範圍
 angular.inspection.undefined-tag.name=未定義的標記
 angular.inspection.unresolved-pipe.message=未解析的管道 {0}
 angular.inspection.wrong-entity-type.message.not-a-module=類 {0} 不是 Angular 模塊
 angular.inspection.wrong-entity-type.message.not-declarable=類 {0} 既不是 Angular 組件，也不是指令或管道
 angular.inspection.wrong-entity-type.message.not-entity=類 {0} 既不是 Angular 模塊，也不是組件、指令或管道
-angular.inspection.wrong-entity-type.name=導入或聲明的符號無效
+angular.inspection.wrong-entity-type.name=匯入或聲明的符號無效
 
 angular.notify.cli.required-package-not-installed=未安裝所需軟件包 '@angular/cli'。
 
@@ -169,13 +169,13 @@ angular.quickfix.ngmodule.declare.name=在 {1} 中聲明 {0}
 angular.quickfix.ngmodule.declare.name.choice=在 Angular 模塊中聲明 {0}…
 angular.quickfix.ngmodule.declare.select.module=在 Angular 模塊中聲明 {0}
 angular.quickfix.ngmodule.declare.select.declarable=要聲明的 {0}
-angular.quickfix.ngmodule.export.family=從模塊導出實體
-angular.quickfix.ngmodule.export.name=導出 {0}
-angular.quickfix.ngmodule.export.select.declarable=要導出的 {0}
-angular.quickfix.ngmodule.import.family=導入 Angular 模塊
-angular.quickfix.ngmodule.import.name=導入 {0}
-angular.quickfix.ngmodule.import.name.choice=導入 Angular 模塊…
-angular.quickfix.ngmodule.import.select.module=要導入的 Angular 模塊
+angular.quickfix.ngmodule.export.family=從模塊匯出實體
+angular.quickfix.ngmodule.export.name=匯出 {0}
+angular.quickfix.ngmodule.export.select.declarable=要匯出的 {0}
+angular.quickfix.ngmodule.import.family=匯入 Angular 模塊
+angular.quickfix.ngmodule.import.name=匯入 {0}
+angular.quickfix.ngmodule.import.name.choice=匯入 Angular 模塊…
+angular.quickfix.ngmodule.import.select.module=要匯入的 Angular 模塊
 angular.quickfix.template.add-attribute-value.family=添加特性值
 angular.quickfix.template.add-attribute-value.name=添加特性值
 angular.quickfix.template.bind-to-event.family=綁定到事件
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/AopBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/AopBundle.properties
index 169f3bb8d..7aaa08f14 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/AopBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/AopBundle.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ error.pointcut.expression.expected=應為切入點表達式
 error.pointcut.arguments.expected=應為切入點參數
 error.0.expected=應為 {0}
 error.0.or.1.expected=應為 {0} 或 {1}
-error.argNames.should.match={0}應與形式方法參數名匹配
+error.argNames.should.match={0}應與形式方法參數名符合
 warning.argNames.should.be.defined={0} 特性未定義
 
 error.cannot.resolve.pointcut=無法解析切入點 ''{0}''
@@ -37,7 +37,7 @@ tooltip.text.navigate.to.introductions=導航到 AOP 簡介
 tooltip.text.navigate.to.classes=導航到建議類
 tooltip.text.navigate.to.methods=導航到建議方法
 empty.popup.text.navigate.to.methods=此建議未建議任何方法
-empty.popup.text.navigate.to.classes=此引入不匹配任何類
+empty.popup.text.navigate.to.classes=此引入不符合任何類
 
 inspection.group.display.name.aop=AOP
 inspection.display.name.argNames.errors=建議參數(argNames, returning, throwing)一致性檢查
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/AppCodeBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/AppCodeBundle.properties
index 72b94e528..bcf2e6221 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/AppCodeBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/AppCodeBundle.properties
@@ -149,7 +149,7 @@ xctest.configuration.description=XCTest、Kiwi、Quick 和其他基於 XCTest 
 prebuild.progress=正在生成 Xcode 檔案…
 xcode.filesOutsideProject=某些檔案位於 Xcode 專案之外。
    您以後可以更改專案根或忽略。
 
-cache.downloader.offer.to.download.message=當前 Xcode {0} 的 SDK 緩存不可用。這將顯著增加初始編制索引時間。要下載緩存 ({1}) 嗎?
+cache.downloader.offer.to.download.message=當前 Xcode {0} 的 SDK 快取不可用。這將顯著增加初始編制索引時間。要下載快取 ({1}) 嗎?
 configurable.OCExternalDocConfigurable.display.name=外部文檔
 quickstart.guide=快速入門指南
 index.all.architectures=為所有架構編制索引
@@ -190,8 +190,8 @@ cocoapods.please.select.ruby.sdk.to.use.with.cocoapods=請選擇將與 在套件依賴項中找不到 AspectJ 編譯器 .jar。檢查 ''{0}'' 配置並重新導入專案，或手動設定編譯器。
+maven.importer.no.dependency=在套件依賴項中找不到 AspectJ 編譯器 .jar。檢查 ''{0}'' 配置並重新匯入專案，或手動設定編譯器。
 maven.importer.aspect.library=無法解析模塊 ''{2}'' 中的切面庫 ''{0}:{1}''。
 
 parser.message.type.def.expected=應為切面或類聲明
@@ -100,7 +100,7 @@ checkbox.post.compile.weave.mode=編譯後編織模式
 requires.settings.java.compiler.ajc.delegate.to.javac=需要“設定 | … | Java 編譯器 | Ajc | 委託給 Javac“
 
 migration.project.aspect.path=該專案已配置專案範圍的切面路徑。此功能不再受支援。檢查專案配置並為各個模塊設定切面路徑。使用了以下庫: {0}
-maven.importer.project.jdk=無法解析 'aspectj-maven-plugin' 的依賴項。將專案 SDK 設定為 Java 8 (或更早版本)，然後重新導入專案。
+maven.importer.project.jdk=無法解析 'aspectj-maven-plugin' 的依賴項。將專案 SDK 設定為 Java 8 (或更早版本)，然後重新匯入專案。
 maven.importer.compiler.settings.action=編譯器設定
 maven.importer.project.settings.action=專案設定
 maven.importer.open.file.action=打開 pom.xml
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/BVBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/BVBundle.properties
index b6a6d4df5..d7a003b92 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/BVBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/BVBundle.properties
@@ -15,9 +15,9 @@ cant.parse.double=應為 Java 雙精度數
 annotation.params.missed=缺少以下註解參數
 create.missing.elements=添加缺少的參數
 xml.defined.constraints=約束映射
-is.not.enum.constant.or.extra.spaces.detected=''{0}'' 不是枚舉常量或有多餘的空格
+is.not.enum.constant.or.extra.spaces.detected=''{0}'' 不是枚舉常數或有多餘的空格
 cannot.resolve.enum.constant=無法解析 ''{0}''
-create.enum.constant=創建枚舉常量
+create.enum.constant=創建枚舉常數
 
 constraint.mapping.converter.recursive.inclusion.error=遞歸包含當前檔案
 constraint.mapping.converter.resolve.error=無法解析檔案 ''{0}'' (未包含在檔案集中?)
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/BackgroundTaskBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/BackgroundTaskBundle.properties
index 030632255..8e315c8a2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/BackgroundTaskBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/BackgroundTaskBundle.properties
@@ -13,15 +13,15 @@ execution.exception.title=無法執行 File Watcher ''{0}''。
 execution.exception.message=該觀察程序已被禁用。
    錯誤: {0}
 inspection.empty.message=空消息
 invalid.executable=可執行檔案無效
-watcher.export=導出觀察程序
-watcher.import=導入觀察程序
-label.export.watchers.to=將觀察程序導出至:
+watcher.export=匯出觀察程序
+watcher.import=匯入觀察程序
+label.export.watchers.to=將觀察程序匯出至:
 watcher.choose.file.or.dir=選擇檔案或目錄
-watcher.export.choose.file.description=選擇導出 File Watcher 的目標 *.xml 檔案或目錄
-watcher.export.successfully=已成功導出您的設定。
+watcher.export.choose.file.description=選擇匯出 File Watcher 的目標 *.xml 檔案或目錄
+watcher.export.successfully=已成功匯出您的設定。
 watcher.import.choose.file=選擇帶有觀察程序的檔案
 watcher.import.replace=要重寫 {0} File Watcher 嗎?
-watcher.import.empty=找不到要導入的觀察程序。
+watcher.import.empty=找不到要匯入的觀察程序。
 watcher.export.overwrite.file=要取代現有檔案嗎?
 unknown.scope.tail.hint.in.watchers.list=[未知範圍]
 action.FileWatcher.runForFiles.text=執行 File Watcher
@@ -29,14 +29,14 @@ action.FileWatcher.runForFiles.description=為檔案執行可用的 File Watcher
 settings.file.watchers.column.level=級別
 settings.file.watchers.column.name=名稱
 settings.file.watchers.column.enabled=已啟用
-settings.file.watchers.import.file.watchers.title=導入 File Watcher
+settings.file.watchers.import.file.watchers.title=匯入 File Watcher
 settings.file.watchers.error=錯誤
 settings.file.watchers.info=資訊
 custom.file.watcher.name.placeholder=
 popup.title.choose.template=選擇模板
 button.create.file.watcher.copy=複製
-button.import.file.watcher=導入
-button.export.file.watcher=導出
+button.import.file.watcher=匯入
+button.export.file.watcher=匯出
 button.save.exported.file.watchers=保存
 
 file.watcher.dialog.status.text.program.path.not.set=[未設定程序路徑]
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/BootstrapBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/BootstrapBundle.properties
index 85e979c04..1ab4b71f6 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/BootstrapBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/BootstrapBundle.properties
@@ -44,18 +44,18 @@ bootstrap.error.title.jetbrains.marketplace.boot.failure=JetBrains Marketplace 
 
 restart.failed.title=重啟失敗
 
-import.settings.title=導入 {0} 設定
-import.settings.restart=導入的設定包含自定義虛擬機選項。\n請重啟 IDE 以應用這些選項。
+import.settings.title=匯入 {0} 設定
+import.settings.restart=匯入的設定包含自定義虛擬機選項。\n請重啟 IDE 以應用這些選項。
 import.settings.restart.now=立即重啟
 import.settings.restart.later=稍後重啟
-import.settings.failed.title=設定導入失敗
-import.settings.failed=無法導入設定。{0}
+import.settings.failed.title=設定匯入失敗
+import.settings.failed=無法匯入設定。{0}
 import.chooser.rb.previous=前一個版本
 import.chooser.rb.choose=配置或安裝目錄
-import.chooser.rb.skip=不導入設定
+import.chooser.rb.skip=不匯入設定
 import.chooser.ok=確定
 import.chooser.error.title=需要配置目錄或安裝主頁
 import.chooser.error.empty=請選擇之前的 {0} 配置資料夾或安裝主頁
-import.chooser.error.invalid=檔案 {0} 不包含任何要導入的設定。\n請確認該檔案是由 ''檔案 | 導出設定'' 功能所生成。
+import.chooser.error.invalid=檔案 {0} 不包含任何要匯入的設定。\n請確認該檔案是由 ''檔案 | 匯出設定'' 功能所生成。
 import.chooser.error.current=您已經選擇了當前的 {0} 配置目錄或安裝主頁
 import.chooser.error.unrecognized={0} 似乎不是 {1} 配置目錄或安裝主頁
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CLionCMakeBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CLionCMakeBundle.properties
index 68bee3838..221ca8e7a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CLionCMakeBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CLionCMakeBundle.properties
@@ -52,7 +52,7 @@ cmake.project.generator.directory.is.not.writable=目錄 ''{0}'' 不可寫。\n\
 請選擇另一個目錄。
 cmake.action.settings=CMake 設定
 cmake.action.showGeneratedFiles=在 {0} 中顯示生成的檔案
-cmake.action.dropCacheAndReload=重置緩存並重新載入專案
+cmake.action.dropCacheAndReload=重置快取並重新載入專案
 cmake.action.dropCacheAndReload.description=刪除 CMake 生成的所有檔案並重新載入專案
 cmake.checking.version=正在檢查 CMake 版本…
 cmake.c.library.project.generator=C 庫
@@ -255,7 +255,7 @@ notification.profiles.were.removed.error=由於配置錯誤，{0,choice, 1#配
 notification.profiles.were.removed.not.exist=由於關聯的{0,choice, 1#預設|2#預設}{0,choice, 1#|2#}不再存在，{0,choice, 1#配置檔案|2#配置檔案} {1} {0,choice, 1#|2#}已被移除
 notification.preset.null.object=對象 {0} 不能為 
 notification.schema.duplicate.names=架構具有重複的預設名稱 {0}
-preset.cannot.be.imported.cmake.profile.same.name=由於存在一個具有相同名稱的 CMake 配置檔案，無法導入預設 ''{0}''
+preset.cannot.be.imported.cmake.profile.same.name=由於存在一個具有相同名稱的 CMake 配置檔案，無法匯入預設 ''{0}''
 cmake.project.dir.macro.description=專案根路徑，本地/遠端取決於所選工具鏈
 cmake.project.parent.dir.macro.description=父專案根路徑，本地/遠端取決於所選工具鏈
 advanced.setting.cmake.use.legacy.generator.by.default=對 CMake 3.20 及更高版本使用舊版生成器
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CLionProfilingBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CLionProfilingBundle.properties
index fbb3fcbad..9af27f12e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CLionProfilingBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CLionProfilingBundle.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ memory.profile.file.label=檔案:
 memory.profile.line.label=行:
 memory.profile.warnings.count={0} 個{0,choice, 0#警告|1#警告|2#警告}
 memory.profile.node.empty=<空>
-memory.profile.import.title=正在導入 {0} 結果
+memory.profile.import.title=正在匯入 {0} 結果
 memory.profile.process.output.from.remote=正在遠端處理 {0} 輸出
 
 valgrind.fileNotFound=找不到 Valgrind 可執行檔案: ''{0}''
    配置
@@ -40,7 +40,7 @@ valgrind.prepare.suppression.files=正在準備 Valgrind 禁止檔案…
 sanitizers.runtime.flags.border.title=執行時標誌
 sanitizers.runtime.flags.hint=各工具解析相應環境變數中的選項
 sanitizers.runtime.flags.hint.note=注意: log_path、stack_trace_format、print_summary、print_stacktrace 將被覆蓋
-sanitizers.import.flags.button=從現有環境變數導入標誌
+sanitizers.import.flags.button=從現有環境變數匯入標誌
 sanitizers.use.visual.representation.checkbox=為 Sanitizer 的輸出使用視覺表示
 sanitizers.compiler.min.version.supported=注: 要啟用此功能，需要 Clang (>={0})或 GCC(>={1})
 sanitizers.tabTitle=Sanitizers
@@ -51,7 +51,7 @@ sanitizers.llvmSymbolizer.notification.text=找不到 llvm-symbolizer。要通
 action.Sanitizers.EditSettings.text=編輯設定
 action.Valgrind.EditSettings.text=編輯設定
 action.Valgrind.SuppressAction.text=禁止
-action.Valgrind.ImportAction.text=導入 Valgrind XML 結果
+action.Valgrind.ImportAction.text=匯入 Valgrind XML 結果
 
 
 dynamic.analysis.tools.configurable.description=可用的動態分析工具列表
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CMakeBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CMakeBundle.properties
index f791de473..dde5693c2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CMakeBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CMakeBundle.properties
@@ -18,5 +18,5 @@ cmake.action.newCMakeLists.error=無法創建 CMakeLists.txt
 cmake.action.newCMakeLists.error.description=''CMakeLists.txt'' 在目錄 ''{0}'' 中已存在
 cmake.code.style.commands.case.title=命令大小寫
 cmake.code.style.force.commands.case=強制命令大小寫
-filetype.cmake.CMakeCacheFileType.description=CMake 緩存
+filetype.cmake.CMakeCacheFileType.description=CMake 快取
 label.cmake.context.type.command=命令
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CdiInspectionBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CdiInspectionBundle.properties
index f13a69eea..f893c2f4f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CdiInspectionBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CdiInspectionBundle.properties
@@ -69,8 +69,8 @@ CdiStereotypeInspection.qualified.annotations.not.allowed=不允許對構造型
 CdiStereotypeInspection.non.empty.named.annotations.not.allowed=不允許對構造型使用非空 @Named 註解
 CdiStereotypeInspection.not.allowed.for.stereotypes=不允許用於構造型
 
-CdiInspectionPointsInspection.unsatisfied.dependency=依賴項不滿足要求: 沒有一個 Bean 與注入點相匹配
-CdiInspectionPointsInspection.ambiguous.dependency=依賴項不明確: 有多個 Bean 與注入點相匹配
+CdiInspectionPointsInspection.unsatisfied.dependency=依賴項不滿足要求: 沒有一個 Bean 與注入點相符合
+CdiInspectionPointsInspection.ambiguous.dependency=依賴項不明確: 有多個 Bean 與注入點相符合
 CdiInspectionPointsInspection.new.annotation.with.other.qualifiers=@New 不能與其他限定符組合
 
 CdiTypedAnnotationInspection.incorrect.bean.type=Bean 類型與 @Typed 註解的類型不相符。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CfmlBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CfmlBundle.properties
index 3e88b5382..b018f7a98 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CfmlBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CfmlBundle.properties
@@ -3,7 +3,7 @@ cfml.parsing.unexpected.token=意外的標記
 cfml.parsing.element.is.not.closed=元素 {0} 未閉合
 cfml.parsing.no.value=未指定值
 cfml.parsing.expression.unclosed=未關閉的表達式
-cfml.parsing.closing.tag.matches.nothing=結束標記與任何內容不匹配
+cfml.parsing.closing.tag.matches.nothing=結束標記與任何內容不符合
 cfml.parsing.right.operand.missed=應為表達式
 cfml.parsing.l.value.expected=應為左值
 cfml.parsing.assignment.expected=應為 '='
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrCoverageBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrCoverageBundle.properties
index 40405fcb0..3f18a8eac 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrCoverageBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrCoverageBundle.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ coverage.reading.output.data=正在解析覆蓋率資料…
 coverage.processing.failed=無法處理覆蓋率資料:\n{0}
 coverage.download.progress=正在下載覆蓋率資料…
 coverage.tool.not.found=找不到 {0} 工具
-coverage.tool.version.mismatch={0}的版本({1})與編譯器的版本({2})不匹配:\n這可能會導致覆蓋率結果不完整或為空
+coverage.tool.version.mismatch={0}的版本({1})與編譯器的版本({2})不符合:\n這可能會導致覆蓋率結果不完整或為空
 coverage.not.available=程式碼覆蓋率不適用於給定的執行配置
 coverage.message.with.configure={0}\n配置
 coverage.not.found=找不到程式碼覆蓋率資料\n確保使用所需的編譯器選項編譯目標應用程序
@@ -16,7 +16,7 @@ coverage.profile.name.suffix=覆蓋率
 llvm.name=LLVM
 llvm.tools.missing=找不到 LLVM 覆蓋率工具
 llvm.profdata.merge.failed=llvm-profdata 合併工具因錯誤而失敗:\n{0}
-llvm.cov.export.failed=llvm-cov 導出工具因錯誤而失敗:\n{0}
+llvm.cov.export.failed=llvm-cov 匯出工具因錯誤而失敗:\n{0}
 gcov.llvm.name=gcov/llvm
 gcov.name=gcov/llvm-cov
 gcov.tools.missing=找不到 gcov/llvm-cov 覆蓋率工具
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ClangdBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ClangdBundle.properties
index cb37e1abf..666a1728d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ClangdBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ClangdBundle.properties
@@ -100,10 +100,10 @@ configurable.clangTool.revision.internal=修訂: {0}
 configurable.clangTool.revision=LLVM 修訂: {0}
 configurable.clangTool.version.unable.check=內置 {0} 版本: 無法檢查
 clang.tidy.schema.name=Clang-Tidy
-clangd.crash.reason.completion.cache=程式碼補全緩存
+clangd.crash.reason.completion.cache=程式碼補全快取
 language.cpp.clangd.crash.message.simple=clangd 崩潰。
 language.cpp.clangd.indexer.crash.message.simple=clangd-indexer 崩潰。
-advanced.setting.clangd.use.global.completion.cache=使用全域 Clangd 補全緩存
+advanced.setting.clangd.use.global.completion.cache=使用全域 Clangd 補全快取
 configurable.clangTidy.use.external.binary.checkbox=使用外部 Clang-Tidy 而不是內置 Clang-Tidy:
 configurable.clangTidy.use.external.binary.path=Clang-Tidy 路徑
 configurable.clangTidy.min.supported.clangTidy.version=注意: 支援 7.0.0 或更高版本的 Clang-Tidy
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CloudConfigBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CloudConfigBundle.properties
index f89888fa6..396929c94 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CloudConfigBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CloudConfigBundle.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ update.api.notification.message=現在可以同步更多設定。
 accepted.title=IDE 設定同步邀請
 accepted.message=您已受邀使用新套件
 
-default.error.message=無法訪問 JetBrains IDE 設定倉庫。
+default.error.message=無法訪問 JetBrains IDE 設定儲存庫。
 error.connected.message=無法同步 IDE 設定。點擊以同步
 error.connected.full.message=無法同步 IDE 設定: {0} \n點擊以同步
 error.401.message=同步 IDE 設定失敗: JetBrains Account 憑據無效。\n點擊以登錄
@@ -67,7 +67,7 @@ disconnect.copy.data=將帳戶中的實際/最新設定複製到此 IDE
 disconnect.button=禁用設定同步
 
 offline.dialog.title=另一個套件阻止 IDE 設定同步
-offline.dialog.message=取消設定設定倉庫，以將 IDE 設定同步到 JetBrains Account。
+offline.dialog.message=取消設定設定儲存庫，以將 IDE 設定同步到 JetBrains Account。
 
 action.CloudConfigAction.text=將設定同步到 JetBrains Account…
 group.CloudConfigActionGroup.text=IDE 設定同步
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CocoaCommonBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CocoaCommonBundle.properties
index 773b3ebb0..e2ce2129a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CocoaCommonBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CocoaCommonBundle.properties
@@ -10,8 +10,8 @@ settings.xcode.alternative.version.available=有可用的替代 Xcode {0}:
 settings.xcode.switch.to.version=切換到 Xcode {0}
 settings.xcode.switching.to.version.at.path=在 {1} 切換到 Xcode {0}
 
-settings.xcode.download.caches.automatically.title=自動下載 Xcode 緩存
-settings.xcode.download.caches.automatically.hint=沒有緩存，初始編制索引時間會顯著增加
+settings.xcode.download.caches.automatically.title=自動下載 Xcode 快取
+settings.xcode.download.caches.automatically.hint=沒有快取，初始編制索引時間會顯著增加
 
 xcode.select.timed.out=xcode-select 超時
 xcode.select.returned.empty.path=xcode-select 返回空路徑
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeInsightBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeInsightBundle.properties
index e0f9c9e68..b5fa6569e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeInsightBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeInsightBundle.properties
@@ -221,8 +221,8 @@ multiple.implementations.tooltip=多個實現
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 intentions.category.ejb=EJB
 choose.type.popup.title=選擇類型
-class.completion.file.path=按 {0} 再次搜尋所有匹配的專案檔案
-class.completion.file.path.all.variants=按 {0} 搜尋任何類型的匹配檔案
+class.completion.file.path=按 {0} 再次搜尋所有符合的專案檔案
+class.completion.file.path.all.variants=按 {0} 搜尋任何類型的符合檔案
 create.file.family=創建檔案
 create.directory.family=創建目錄
 rename.file.reference.family=重命名檔案引用
@@ -322,8 +322,8 @@ action.presentation.LookupUi.text=action.presentation.LookupUi.text
 action.presentation.QuickFixPreviewPanelFactory.text=部分修復
 action.presentation.QuickFixPreviewPanelFactory.text.suppress=禁止
 node.field.tooltip.description=創建新字段
-new.enum.constant.text=枚舉常量
-new.enum.constant.description=創建新枚舉常量
+new.enum.constant.text=枚舉常數
+new.enum.constant.description=創建新枚舉常數
 node.method.tooltip.description=創建新方法
 
 tooltip.disabled.because.the.template.has.no.variables.surrounded.with.signs=禁用，因為模板沒有變數(用 $ 符號環繞)
@@ -412,7 +412,7 @@ package.dependencies.toolwindow.display.name=依賴關係查看器
 package.dependencies.toolwindow.title={0}的依賴
 package.dependencies.on.toolwindow.title=在{1}上{0}的依賴
 no.dependencies.found.message=在{1}沒有發現{0}的依賴.
-dependencies.in.imports.message=導入中的依賴項被忽略。
+dependencies.in.imports.message=匯入中的依賴項被忽略。
 backward.dependencies.toolwindow.title={0}的反向依賴
 package.dependencies.build.progress.text=正在掃描軟件包
 package.dependencies.build.process.title=正在掃描軟件包
@@ -487,7 +487,7 @@ intention.family.name.flip=翻轉逗號
 tooltip.file.not.under.vcs.root=檔案不在 VCS 根下
 tooltip.file.was.not.changed.since.last.revision=檔案在上次修訂後未變更
 code.style.possibly.overridden.message=設定可能被 {0} 重寫
-hint.text.imports.optimized=導入已優化
+hint.text.imports.optimized=匯入已優化
 hint.text.no.unused.imports.found=找不到未使用的 import
 hint.text.rearranged.code=重新排列的程式碼
 hint.text.formatted.line=已格式化 {0} {0, choice, 1#個行|2#個行}
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeStyleBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeStyleBundle.properties
index 96a4821dd..0514e0798 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeStyleBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeStyleBundle.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ arrangement.settings.text.entry.type.function Object() { [native code] }=構造
 arrangement.settings.text.entry.type.method=方法
 arrangement.settings.text.entry.type.enum=枚舉
 arrangement.settings.text.entry.type.interface=接口
-arrangement.settings.text.entry.type.const=常量
+arrangement.settings.text.entry.type.const=常數
 arrangement.settings.text.entry.type.var=變數
 arrangement.settings.text.entry.type.property=屬性
 arrangement.settings.text.entry.type.event.handler=事件處理程序
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeWithMeGuestBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeWithMeGuestBundle.properties
index c0b5fa1a6..44906a991 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeWithMeGuestBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeWithMeGuestBundle.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ action.CodeWithMeClientReportIssue.text=收集日誌並提交問題(_I)…
 action.ThinClientEditRunConfigurations.text=編輯配置
 action.ShowProjectedHostSettings.text=顯示主持人設定
 action.GuestDropConnectionInternalAction.text=訪客斷開連接(內部)
-version.mismatch.indicator.label=版本不匹配，某些功能可能被破壞
+version.mismatch.indicator.label=版本不符合，某些功能可能被破壞
 version.mismatch.indicator.warning=主機版本: {0} 客戶端版本: {0}
 locks.indicator.idle=空閒{0}
 locks.indicator.name=JetBrains 客戶端遠端寫入鎖定統計資訊
@@ -96,7 +96,7 @@ message.included.logs.and.settings.may.contain.sensitive.data.advanced=請考慮
 要提交的 IDE 日誌:\n\
 {0}
 connection.status.no.fingerprint=加入鏈接中無指紋，無法驗證主機身份
-connection.status.mismatched.fingerprint=主機指紋不匹配
+connection.status.mismatched.fingerprint=主機指紋不符合
 terminal.message.terminal.closed=遠端終端已關閉。
 message.waiting.for.host.unattended=正在嘗試連接到遠端主機…
 notification.action.config.import.place=顯示 {0} 中的配置目錄
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeWithMePluginBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeWithMePluginBundle.properties
index d3978ccfe..1883e1871 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeWithMePluginBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CodeWithMePluginBundle.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ message.failed.to=無法 {0}。{1}。
 message.enter.join.link=輸入加入鏈接
 message.permanent.link.security.warning=永久鏈接不適用於公眾使用，僅限於內部模式。\n任何人都可以未經確認就加入。加入的使用者可以完全訪問所有功能。\n因此，永久鏈接不提供任何安全性。\n強烈建議不要在狹小的測試方案之外使用它們。
 notification.permanent.link.created=已創建指向您的專案的永久鏈接。現在任何人都可以在無人看管的情況下通過此鏈接連接到您的專案。如果不再需要，請在設定中將其禁用。
-notification.version.mismatch=檢測到與客戶端 {0} 的版本不匹配。這可能導致某些功能無法執行。
+notification.version.mismatch=檢測到與客戶端 {0} 的版本不符合。這可能導致某些功能無法執行。
 notification.user.joined={0} 已加入
 notification.user.left={0} 已離開
 notification.not.implemented=此操作尚未在 JetBrains 客戶端中實現
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CommonProfilerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CommonProfilerBundle.properties
index c3413b559..1ca3f8fcd 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CommonProfilerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CommonProfilerBundle.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ profiler.settings.description=分析器
 attach.profiler.action=將分析器附加到進程…
 attach.profiler.action.description=使用可用分析器附加到進程
 attach.profiler.action.popup.title=分析器
-export.profiler.result.action.name=導出分析器結果
+export.profiler.result.action.name=匯出分析器結果
 
 run.profiler.name=分析
 run.profiler.action=使用分析器執行
@@ -17,7 +17,7 @@ run.profiler.data.error=分析器錯誤: {0}
 run.profiler.data.ready=分析器資料已就緒。
 run.profiler.attached=分析器已附加
 
-import.profiler.dump.dialog.title=將轉儲導入為
+import.profiler.dump.dialog.title=將轉儲匯入為
 
 profiler.valid.password.required=需要有效的 sudo 密碼才能啟動分析器
 profiler.cant.grub.pid=無法附加分析器。確保存在 PID 為 ''{0}'' 的進程。
@@ -105,8 +105,8 @@ ui.flamechart.actions.capture.toClipboard=複製到剪貼簿
 ui.flamechart.actions.capture.saveImage=保存圖片
 ui.flamegraph.empty.text=正在呈現火焰圖資料
 ui.flamechart.tooltip.parentAndAll={0}，父級的 {1}%，全部的 {2}%
-ui.search.actions.prev=上一個匹配項
-ui.search.actions.next=下一個匹配項
+ui.search.actions.prev=上一個符合項
+ui.search.actions.next=下一個符合項
 ui.search.actions.close=關閉搜尋工具欄
 ui.search.stub.no.results=0 個結果
 ui.search.stub.big.result=9888 個結果
@@ -160,7 +160,7 @@ settings.tooltips.showFilteredCalls=顯示篩選的調用
 settings.tooltips.hideFilteredCalls=隱藏篩選的調用
 
 profiler.action.export=保存分析器轉儲
-profiler.action.export.text=將分析器轉儲導出到檔案
+profiler.action.export.text=將分析器轉儲匯出到檔案
 profiler.action.export.selectPath=選擇保存分析器轉儲的路徑
 profiler.action.export.balloon=已保存分析器轉儲
 profiler.action.export.save.error=無法保存轉儲檔案
@@ -168,7 +168,7 @@ profiler.action.export.save.error=無法保存轉儲檔案
 profiler.action.import.openFile=選擇分析器轉儲檔案
 profiler.action.import.reading=正在讀取 {0}
 profiler.action.import.cant.find.parser=沒有合適的分析器轉儲解析器
-profiler.action.import.error=無法導入分析器轉儲
+profiler.action.import.error=無法匯入分析器轉儲
 
 profiler.kernel.vars.title=更改內核變數以執行分析器
 profiler.kernel.vars.doNotShow=以後不驗證內核變數
@@ -224,7 +224,7 @@ ui.flamechart.actions.diff.select.new.type=基於新樹
 ui.flamechart.actions.diff.select.difference.type=基於差異
 ui.call.tree.build.name=調用樹
 ui.diff.call.tree.build.name=差異調用樹
-ui.diff.info.nothing.to.compare=無可比較內容: 無匹配的事件
+ui.diff.info.nothing.to.compare=無可比較內容: 無符合的事件
 ui.diff.info.incompatible.thread.layouts=無法為 ''{0}'' 構建差異: 線程布局不相容
 profiler.state.resolving.symbols=正在解析原生符號
 ui.flamechart.actions.diff.select.diff.to.the.right.type=靠右顯示差異
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CompDBBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CompDBBundle.properties
index 95b1d3a9c..e2128ec91 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CompDBBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CompDBBundle.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ external.system.name=編譯資料庫
 configurable.empty.text=未檢測到編譯資料庫專案
 
 parse.task.display.name=正在解析編譯資料庫配置檔案
-import.task.display.name=導入到 CLion 專案模型
+import.task.display.name=匯入到 CLion 專案模型
 
 model.malformed.json.message=編譯資料庫配置檔案的格式錯誤
 model.unexpected.error.message=編譯資料庫解析期間發生意外錯誤
@@ -15,11 +15,11 @@ model.malformed.gson.prefix=JSON 檔案的格式錯誤
 model.success.message=編譯資料庫配置檔案已成功解析
 model.command.object.success.message=編譯資料庫命令對象已成功解析
 
-project.resolver.general.error.message=無法導入專案
-project.resolver.general.success.message=編譯資料庫專案已成功導入
+project.resolver.general.error.message=無法匯入專案
+project.resolver.general.success.message=編譯資料庫專案已成功匯入
 project.resolver.several.commands.for.file.warning=找到了檔案 ''{0}'' 的多個命令對象。僅使用一個
 project.resolver.cannot.resolve.compiler.error=無法通過可執行檔案確定編譯器類型: ''{0}''
-project.resolver.cancelled.message=已取消編譯資料庫導入
+project.resolver.cancelled.message=已取消編譯資料庫匯入
 project.resolver.unexpected.error.message=編譯資料庫專案重新載入期間發生意外錯誤
 
 refresh.project.action.name=重新載入編譯資料庫專案
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ComposeBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ComposeBundle.properties
index 9b53d873d..77fd48e28 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ComposeBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ComposeBundle.properties
@@ -8,5 +8,5 @@ create.composable.function=創建 @Composable 函數
 surround.with.box.intention.text=使用容器環繞
 remove.wrapper=移除包裝器
 wrap.modifiers=包裝修飾符
-import.compose.state=導入 {0}
+import.compose.state=匯入 {0}
 filter.ignore.compose.runtime.classes=不步入 Compose 內部類
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ConfigurationStoreBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ConfigurationStoreBundle.properties
index 94ba0cbe6..a6f3fdb30 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ConfigurationStoreBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ConfigurationStoreBundle.properties
@@ -1,34 +1,34 @@
-editbox.export.settings.to=導出設定
+editbox.export.settings.to=匯出設定
 error.cannot.find.file=未找到檔案{0}
-error.reading.settings.file=讀取檔案 {0} 時出錯。\n請確認該檔案是由 ''檔案 | 導出設定'' 功能所生成。\n\n{1}
+error.reading.settings.file=讀取檔案 {0} 時出錯。\n請確認該檔案是由 ''檔案 | 匯出設定'' 功能所生成。\n\n{1}
 error.reading.settings.file.2=讀取檔案 {0} 時出錯。\n\n{1}
-error.no.settings.to.import=檔案 {0} 不包含任何要導入的設定。\n請確認該檔案是由 ''檔案 | 導出設定'' 功能所生成。
+error.no.settings.to.import=檔案 {0} 不包含任何要匯入的設定。\n請確認該檔案是由 ''檔案 | 匯出設定'' 功能所生成。
 error.writing.settings=寫入設定錯誤.\n\n{0}
-message.settings.exported.successfully=已成功導出您的設定.可以導入 '檔案|導入設定'.
-message.settings.imported.successfully=已成功導入設定.您必須重啟{0}以重新載入設定.關閉{1}嗎?
+message.settings.exported.successfully=已成功匯出您的設定.可以匯入 '檔案|匯入設定'.
+message.settings.imported.successfully=已成功匯入設定.您必須重啟{0}以重新載入設定.關閉{1}嗎?
 module.file.does.not.exist.error=檔案{0}不存在
 project.reload.failed=載入外部更改時出錯: {0}. 專案將重新載入.
 project.reload.failed.title=重新載入錯誤
-prompt.check.components.to.import=檢查導入的組件:
-prompt.choose.export.settings.file.path=選擇導出檔案的保存目錄
-prompt.choose.import.file.path=選擇要導入的設定檔案或目錄
+prompt.check.components.to.import=檢查匯入的組件:
+prompt.choose.export.settings.file.path=選擇匯出檔案的保存目錄
+prompt.choose.import.file.path=選擇要匯入的設定檔案或目錄
 prompt.overwrite.settings.file=覆蓋 ''{0}''?
-prompt.please.check.all.components.to.export=請檢查要導出的設定:
-title.export.file.location=導出到檔案
-title.export.successful=導出完成
+prompt.please.check.all.components.to.export=請檢查要匯出的設定:
+title.export.file.location=匯出到檔案
+title.export.successful=匯出完成
 title.file.not.found=找不到檔案
-title.import.file.location=導入檔案的位置
+title.import.file.location=匯入檔案的位置
 title.invalid.file=無效的檔案
-title.select.components.to.export=導出設定
-title.select.components.to.import=選擇要導入的組件
+title.select.components.to.export=匯出設定
+title.select.components.to.import=選擇要匯入的組件
 
 restore.default.settings.confirmation.title=恢復預設 IDE 設定?
 restore.default.settings.confirmation.message=當前設定將備份到 {0}
 restore.default.settings.confirmation.button.restart=恢復並重啟
 restore.default.settings.confirmation.button.shutdown=恢復並關閉
-import.settings.confirmation.button.restart=導入並重新啟動
-import.default.settings.confirmation.button.shutdown=導入並關閉
-import.settings.confirmation.title=重新啟動以導入設定
+import.settings.confirmation.button.restart=匯入並重新啟動
+import.default.settings.confirmation.button.shutdown=匯入並關閉
+import.settings.confirmation.title=重新啟動以匯入設定
 
 notification.load.settings.title=載入設定
 notification.load.settings.content=無法從檔案 ''{0}'' 載入設定
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CopyrightBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CopyrightBundle.properties
index a6fc82be1..fa8284f75 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CopyrightBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CopyrightBundle.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 
 action.DumbAware.CopyrightProfilesPanel.description.add=添加
 action.DumbAware.CopyrightProfilesPanel.description.copy=複製
-action.DumbAware.CopyrightProfilesPanel.description.import=導入
+action.DumbAware.CopyrightProfilesPanel.description.import=匯入
 action.DumbAware.CopyrightProfilesPanel.text.add=添加
 action.DumbAware.CopyrightProfilesPanel.text.copy=複製
-action.DumbAware.CopyrightProfilesPanel.text.import=導入
+action.DumbAware.CopyrightProfilesPanel.text.import=匯入
 before.checkin.update.copyright=更新版權
 checkbox.text.update.existing.copyrights=更新現有版權
 command.name.update.copyright=更新版權
@@ -22,16 +22,16 @@ copyright.select.scopes.label=選擇“範圍”以添加新範圍或修改現
 dialog.file.chooser.title.choose.file.containing.copyright.notice=選擇包含版權聲明的檔案
 dialog.message.new.copyright.profile.name=新版權配置文件名稱:
 dialog.message.no.copyright.configured=沒有為當前檔案配置版權。要編輯版權設定嗎?
-dialog.message.the.copyright.settings.imported=已成功導入版權設定。
+dialog.message.the.copyright.settings.imported=已成功匯入版權設定。
 dialog.message.the.selected.file.copyright.settings=所選檔案不包含任何版權設定。
 dialog.message.velocity.template.contains.error.0=Velocity 模板包含錯誤:\n{0}
 dialog.message.velocity.template.is.valid=Velocity 模板有效。
 dialog.message.duplicate.copyright.profile.name=重複的版權配置文件名稱: ''{0}''
-dialog.title.import.complete=導入完成
+dialog.title.import.complete=匯入完成
 dialog.title.no.copyright.available=沒有可用版權
 dialog.title.validation=驗證
-dialog.title.import.failure=導入失敗
-popup.title.choose.profile.to.import=選擇要導入的配置檔案
+dialog.title.import.failure=匯入失敗
+popup.title.choose.profile.to.import=選擇要匯入的配置檔案
 settings.copyright.formatting.add.blank.line.after=在後面添加空行(&D)
 settings.copyright.formatting.after.other.comments=在其他註釋後(&R)
 settings.copyright.formatting.before.other.comments=在其他註釋前(&O)
@@ -59,10 +59,10 @@ updating.copyrights.progress.message=正在更新版權…
 update.copyright.progress.title=更新版權
 replace.copyright.regexp.is.incorrect.configuration.error=取代版權正則表達式不正確:
 detect.copyright.regexp.is.incorrect.configuration.error=檢測版權正則表達式不正確:
-import.copyright.profile=導入版權配置檔案
+import.copyright.profile=匯入版權配置檔案
 copy.copyright.profile=複製版權配置檔案
 create.copyright.profile=創建版權配置檔案
-label.allow.replacing.copyright.if.old.copyright.matches=如果舊版權匹配，則允許取代版權:
+label.allow.replacing.copyright.if.old.copyright.matches=如果舊版權符合，則允許取代版權:
 label.copyright.text.may.contain.velocity.templates=版權文本(可能包含 Velocity 模板):
 label.regexp.to.detect.copyright.in.comments=用於檢測註釋中的版權的正則表達式:
 button.validate=驗證
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CoreBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CoreBundle.properties
index 23475e8af..23f20e14e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CoreBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CoreBundle.properties
@@ -70,5 +70,5 @@ link.text.enable.all.necessary.plugins=啟用所有必要的套件
 prompt.overwrite.project.file={1}檔案 ''{0}''已存在.是否覆蓋?
 failed.to.make.the.following.files.writable.error.message=無法將以下檔案設為可寫: {0}
 failed.to.make.file.writable.error.message=無法將 {0} 設為可寫。
-vfs.corruption.notification.title=檔案系統緩存損壞
-vfs.corruption.notification.text=需要重啟才能重建損壞的緩存 
\ No newline at end of file
+vfs.corruption.notification.title=檔案系統快取損壞
+vfs.corruption.notification.text=需要重啟才能重建損壞的快取 
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CoverageBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CoverageBundle.properties
index 661ff6feb..c613498b9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CoverageBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CoverageBundle.properties
@@ -77,7 +77,7 @@ hits.message=命中: {0}
 following.test.could.not.be.found.1=找不到以下{0, choice, 1#測試|2#測試}: {1}
 show.coverage.per.test.action.text=顯示每個測試的覆蓋率
 
-coverage.is.not.importable=覆蓋率在此環境中不可導入。請{0} coverage.py 或在“設定 | 覆蓋率”中{1} ''Use bundled coverage''。
+coverage.is.not.importable=覆蓋率在此環境中不可匯入。請{0} coverage.py 或在“設定 | 覆蓋率”中{1} ''Use bundled coverage''。
 coverage.is.not.importable.option.install=安裝
 coverage.is.not.importable.option.enable=啟用
 coverage.collecting.data=正在收集覆蓋率資料
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CredentialStoreBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CredentialStoreBundle.properties
index 2fcb95922..66f4cfa47 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CredentialStoreBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CredentialStoreBundle.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-action.text.password.safe.import=導入
+action.text.password.safe.import=匯入
 action.text.password.safe.clear=清除
 action.change.password.text=更改主密碼
 action.set.password.text=設定主密碼
 kee.pass.dialog.default.title=更改主密碼
 kee.pass.dialog.message=內部錯誤
 kee.pass.dialog.request.master.title=指定主密碼
-kee.pass.dialog.title.cannot.import=無法導入
+kee.pass.dialog.title.cannot.import=無法匯入
 kee.pass.dialog.title.set.master.password=設定主密碼
 kee.pass.row.comment=如果當前密碼未知，請清除 KeePass 資料庫。
 kee.pass.row.current.password=當前密碼:
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CsBundle.properties
index 9993b3f6e..4b82d8c77 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CsBundle.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ inspection.switch.without.default.name=沒有 'default' 分支的 'switch' 語
 inspection.unused_locals.name=未使用的局部符號
 inspection.literal.not.a.function.name=對象文字調用
 inspection.literal.not.a.function.message=應為函數
-inspection.invalid.number.of.parameters.name=函數簽名不匹配
+inspection.invalid.number.of.parameters.name=函數簽名不符合
 inspection.invalid.number.of.parameters.range=實參數量無效，應介於 {0} 到 {1} 之間
 
 intention.double.to.single.string.name=將帶雙引號的字串取代為帶單引號的字串
@@ -107,7 +107,7 @@ action.CreateCoffeeScriptFileAction.text=CoffeeScript 檔案
 label.enable.file.watcher.to.compile.coffeescript.to.javascript=啟用 File Watcher 以將 CoffeeScript 編譯為 JavaScript?
 label.compiles.coffee.files.into.js.files=將 .coffee 檔案編譯為 .js 檔案
 parsing.error.reserved.word=預留的單詞
-parsing.error.unmatched=不匹配的 {0}
+parsing.error.unmatched=不符合的 {0}
 parsing.error.multiple.splats=賦值中不允許使用多個 splat/擴展
 parsing.error.expected.end.of.line=應為行尾
 parsing.error.expected.for.variables=應為 for-variables
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CssBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CssBundle.properties
index 03828ac5f..c37176a2c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CssBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CssBundle.properties
@@ -238,7 +238,7 @@ css.inspections.invalid.import=@import 位置錯誤
 css.invalid.import.fix.name=將 CSS @import 移至檔案頂部
 css.invalid.import.remove.fix.name=移除位置錯誤的 @import
 
-css.selector.matches.unknown.element=選擇器匹配未知元素 {0}
+css.selector.matches.unknown.element=選擇器符合未知元素 {0}
 css.invalid.invalid.html.tag.reference.class.action=將 {0} 聲明為類
 css.invalid.invalid.html.tag.reference.id.action=將 {0} 聲明為 ID
 
@@ -277,14 +277,14 @@ code.style.label.blank.lines.around.nested.selector=環繞嵌套的選擇器:
 
 # functions inspection
 css.inspections.invalid.function.unknown.message=未知函數 #ref #loc
-css.inspections.function.mismatched.parameters=不匹配的參數 {0}({1})
+css.inspections.function.mismatched.parameters=不符合的參數 {0}({1})
 
 # media features inspection
 css.inspections.invalid.media.feature.unknown.message=未知的媒體特性 #ref #loc
-css.inspections.media.feature.mismatched.values=不匹配的值 {0}({1})
+css.inspections.media.feature.mismatched.values=不符合的值 {0}({1})
 
 # property value inspection
-css.inspections.property.mismatched.values=不匹配的屬性值 {0}({1})
+css.inspections.property.mismatched.values=不符合的屬性值 {0}({1})
 
 # css style browser
 css.browser.title=CSS 樣式
@@ -329,7 +329,7 @@ live.template.context.declaration.block=聲明塊
 live.template.context.ruleset.list=規則集列表
 
 # structure view
-structure.imports.filter=顯示導入
+structure.imports.filter=顯示匯入
 structure.custom.properties.filter=顯示自定義屬性
 
 suppress.inspection.statement=對語句禁止
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CucumberBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CucumberBundle.properties
index 3b688fcf4..2852174ee 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CucumberBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CucumberBundle.properties
@@ -31,7 +31,7 @@ inspection.missed.example.msg.name=缺少 Examples 部分
 inspection.missed.example.name=缺少 Examples 部分
 inspection.table.name=Cucumber 表中未使用或缺少的列
 inspection.duplicate.step.definition.name=重複步驟定義
-inspection.step.definition.parameter.count.name=參數計數不匹配
+inspection.step.definition.parameter.count.name=參數計數不符合
 inspection.gherkin.table.is.broken.name=Gherkin 表損壞
 inspection.gherkin.table.is.broken.row.error.message=行的單元數必須與表頭數相同
 inspection.gherkin.background.after.scenario.name=Background 部分的位置不對
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DSTableBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DSTableBundle.properties
index 36c4ea634..5c299b528 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DSTableBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DSTableBundle.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ ds.table.copy.all.columns=複製表標頭
 ds.table.loading.remaining.values=正在載入表資料
 ds.table.copy.dataframe=複製資料幀
 ds.table.save.dataframe.title=表輸出另存為
-ds.table.save.dataframe.progress=正在導出表資料
+ds.table.save.dataframe.progress=正在匯出表資料
 ds.table.load.error.message=表資料載入錯誤。結果可能不完整。
 ds.table.load.error.title=表錯誤
 ds.action.table.evaluate.expression=評估表達式
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DartBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DartBundle.properties
index fce2e84bc..cb833fca9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DartBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DartBundle.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ dart.color.settings.description.dynamic.local.variable.reference=動態局部變
 dart.color.settings.description.dynamic.parameter.declaration=動態參數聲明
 dart.color.settings.description.dynamic.parameter.reference=動態參數引用
 dart.color.settings.description.enum=枚舉
-dart.color.settings.description.enum.constant=枚舉常量
+dart.color.settings.description.enum.constant=枚舉常數
 dart.color.settings.description.function.type.alias=函數類型別名
 dart.color.settings.description.identifier=關鍵字
 dart.color.settings.description.instance.field.declaration=實例字段聲明
@@ -38,7 +38,7 @@ dart.color.settings.description.instance.method.declaration=實例方法聲明
 dart.color.settings.description.instance.method.reference=實例方法引用
 dart.color.settings.description.instance.setter.declaration=實例 setter 聲明
 dart.color.settings.description.instance.setter.reference=實例 setter 引用
-dart.color.settings.description.import.prefix=導入前綴
+dart.color.settings.description.import.prefix=匯入前綴
 dart.color.settings.description.keyword=關鍵字
 dart.color.settings.description.label=標籤
 dart.color.settings.description.library.name=庫名稱
@@ -139,7 +139,7 @@ dart.pub.outdated.title=Pub Outdated
 dart.pub.build.title=Pub Build
 dart.webdev.build.title=Webdev Build
 dart.pub.cache.repair.title=Pub Repair Cache
-dart.pub.cache.repair.message=pub cache repair 命令可對系統緩存中所有托管的軟件包和 git 軟件包執行乾淨的重裝
    。

    是否開始修復緩存?
+dart.pub.cache.repair.message=pub cache repair 命令可對系統快取中所有托管的軟件包和 git 軟件包執行乾淨的重裝
    。

    是否開始修復快取?
 
 runner.test.configuration.name=Dart 測試
 runner.test.configuration.description=Dart 單元測試執行配置
@@ -322,9 +322,9 @@ dart.feedback.template=\n\
 dart.smartKeys.insertDefaultArgValues.text=在補全中插入預設實參值
 dart.editor.showClosingLabels.text=在 Dart 原始碼中顯示關閉標籤
 
-label.update.imports.on.paste=貼上時更新導入:
-dialog.paste.on.import.title=貼上時更新導入
-dialog.paste.on.import.text=您貼上的程式碼段使用的庫在新上下文中無法訪問。

    是否更新新檔案中的導入?
+label.update.imports.on.paste=貼上時更新匯入:
+dialog.paste.on.import.title=貼上時更新匯入
+dialog.paste.on.import.text=您貼上的程式碼段使用的庫在新上下文中無法訪問。

    是否更新新檔案中的匯入?
 
 action.Dart.pub.cache.repair.text=Pub Cache Repair…
 action.Dart.pub.cache.repair.description=執行 'pub cache repair'
@@ -382,7 +382,7 @@ label.text.method.name=方法名稱:
 checkbox.text.extract.all.0.occurrences=提取全部 {0} 個匹配項
 dialog.title.extract.method=提取方法
 checkbox.text.extract.getter=提取 getter
-checkbox.text.extract.all.occurrences=提取所有匹配項
+checkbox.text.extract.all.occurrences=提取所有符合項
 notification.content.you.can.enable.it.back.in.the.a.href.event.log.a.settings=您可以在事件日誌設定中重新啟用它。
 notification.title.warning.disabled=警告被禁用。
 progress.title.activating.package.webdev=正在啟用軟件包 'webdev'
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseBundle.properties
index f68a6f44f..9da9e8e2b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseBundle.properties
@@ -18,14 +18,14 @@ message.text.native.library.cannot.be.loaded=無法載入原生庫。\n\
 message.driver.class.not.found.text=未找到驅動程序類 ''{0}''
 message.driver.class.not.instantiable=驅動程序類 ''{0}'' 不可實例化
 message.driver.class.wrong.version=驅動程序類 ''{0}'' 與當前 JRE 不相容
-action.name.import.data.sources=從 {0} 導入資料來源(_I)
-action.description.import.data.sources=從 {0} 導入資料來源
+action.name.import.data.sources=從 {0} 匯入資料來源(_I)
+action.description.import.data.sources=從 {0} 匯入資料來源
 message.text.refreshing.data.source=正在刷新資料來源
 message.title.connection.error=連接錯誤
-dialog.title.import.datasources=導入資料來源
+dialog.title.import.datasources=匯入資料來源
 message.import.datasources.nothing.found=在專案檔案中未找到資料來源。
 message.import.datasources.processing.0.configs=正在處理 {0} 個配置…
-message.import.datasources.detecting=正在尋找要導入的資料來源…
+message.import.datasources.detecting=正在尋找要匯入的資料來源…
 
 action.add.new.table.title=創建新表
 default.datasource.name=資料來源
@@ -57,12 +57,12 @@ department.procedure=過程
 department.function=函數
 department.executor=執行器
 department.runner=執行配置執行程序
-department.data.import=資料導入
+department.data.import=資料匯入
 department.introspection=內省
 department.quick.doc=快速文檔
 department.code.generation=程式碼生成
 department.refactoring=重構
-department.data.export=資料導出
+department.data.export=資料匯出
 department.text.search=文本搜尋
 department.debugger=調試器
 department.test.runner=測試執行程序
@@ -194,7 +194,7 @@ settings.extractors.BuiltIn=內置
 settings.extractors.CSV=CSV
 settings.extractors.ScriptExtractors=腳本
 settings.extractors.PopupAd=二進制檔案提取程序(例如 Excel XLSX)\n\
-在“導出資料”操作中可用
+在“匯出資料”操作中可用
 settings.context.template.target=生成上下文模板:
 settings.context.template.target.in.new.console=在新控制台中
 settings.context.template.target.append.to.existing.console=附加到現有控制台 
@@ -247,17 +247,17 @@ group.Console.TableResult.ViewAs.text=查看方式
 group.Console.TableResult.Options.text=顯示選項選單
 action.Console.TableResult.SaveLobAs.text=保存 LOB…
 action.Console.TableResult.PasteFormat.text=貼上格式
-action.Console.TableResult.ExportToClipboard.text=將表導出到剪貼簿
-action.Console.TableResult.ShowDumpDialogAction.text=導出資料…
-action.Console.TableResult.ShowDumpDialogAction.DatabaseViewText=將資料導出到{0,choice, 0#檔案|1#檔案|2#檔案}(&F)
+action.Console.TableResult.ExportToClipboard.text=將表匯出到剪貼簿
+action.Console.TableResult.ShowDumpDialogAction.text=匯出資料…
+action.Console.TableResult.ShowDumpDialogAction.DatabaseViewText=將資料匯出到{0,choice, 0#檔案|1#檔案|2#檔案}(&F)
 action.Console.TableResult.ShowDumpDialogAction.ConsoleText=執行到{0,choice, 0#檔案|1#&檔案|2#檔案}(&F)
-action.Console.TableResult.ShowDumpDialogAction.description=將所有資料導出到檔案或剪貼簿
+action.Console.TableResult.ShowDumpDialogAction.description=將所有資料匯出到檔案或剪貼簿
 action.DDL.Editor.Regenerate.text=重新生成定義
-settings.database.DumpDialog.title=導出資料
+settings.database.DumpDialog.title=匯出資料
 settings.database.DumpDialog.Source=源:
-settings.database.DumpDialog.Preview=導出預覽:
+settings.database.DumpDialog.Preview=匯出預覽:
 settings.database.DumpDialog.Extractor=提取程序(&R):
-settings.database.DumpDialog.DumpToFile=導出到{0,choice, 0#檔案|1#檔案|2#檔案}
+settings.database.DumpDialog.DumpToFile=匯出到{0,choice, 0#檔案|1#檔案|2#檔案}
 settings.database.DumpDialog.CopyToClipboard=複製到剪貼簿
 settings.database.DumpDialog.SaveTo.Directory=輸出目錄(&O):
 settings.database.DumpDialog.SaveTo.File=輸出檔案(&O):
@@ -385,7 +385,7 @@ action.Jdbc.OpenEditor.Console.text=打開查詢控制台
 action.sql.SelectInDatabaseView.text=在資料庫資源管理器中選擇
 action.sql.SelectInDatabaseView.GoTo.text=資料庫資源管理器
 action.DatabaseView.Restore.Native.text=原生還原…
-action.DatabaseView.Dump.Native.text=原生導出…
+action.DatabaseView.Dump.Native.text=原生匯出…
 action.DatabaseView.CopyTable.text=將表複製到…
 action.DatabaseView.DebugRoutine.text=調試例程…
 action.DatabaseView.DebugRoutine.function.text=調試函數…
@@ -396,14 +396,14 @@ action.DatabaseView.ExecuteRoutine.procedure.text=執行過程…
 action.DatabaseView.ExecuteRoutine.function.text=執行函數…
 action.DatabaseView.ExecuteRoutine.description=執行 SQL 例程
 action.DatabaseView.ImportFromSql.text=執行 SQL 腳本…
-action.DatabaseView.Import.text=從檔案導入資料(_F)…
+action.DatabaseView.Import.text=從檔案匯入資料(_F)…
 action.DatabaseView.FullTextSearch.text=全文搜尋…
-action.DatabaseView.FullTextSearch.description=搜尋資料中的文本匹配項
+action.DatabaseView.FullTextSearch.description=搜尋資料中的文本符合項
 action.Jdbc.OpenConsole.New.text=打開新查詢控制台
 action.Jdbc.OpenConsole.Any.text=跳轉到查詢控制台…
-action.TableResult.SelectAllOccurrences.text=選擇所有匹配項
-action.TableResult.UnselectPreviousOccurrence.text=取消選擇上一個匹配項
-action.TableResult.SelectNextOccurrence.text=選擇下一個匹配項
+action.TableResult.SelectAllOccurrences.text=選擇所有符合項
+action.TableResult.UnselectPreviousOccurrence.text=取消選擇上一個符合項
+action.TableResult.SelectNextOccurrence.text=選擇下一個符合項
 action.TableResult.GrowSelection.text=擴展所選內容
 action.TableResult.ShrinkSelection.text=收縮選區
 action.ResetColumnsWidth.text=重置列寬
@@ -420,8 +420,8 @@ action.DatabaseView.CopyAction.text=複製
 action.DatabaseView.CopyAction.description=複製資料來源
 action.ModifyObject.text=修改對象…
 group.DatabaseView.Ddl.CreateObject.text=創建對象(內部)
-action.DatabaseView.ImportDataSources.text=導入資料來源…
-action.DatabaseView.ImportDataSources.description=從專案檔案導入資料來源
+action.DatabaseView.ImportDataSources.text=匯入資料來源…
+action.DatabaseView.ImportDataSources.description=從專案檔案匯入資料來源
 action.DatabaseView.CloseConnectionAction.text=斷開連接
 group.DatabaseView.AddActionGroupPopup.text=新建
 group.DatabaseView.AddActionGroupPopup.GoToAction.text=新建資料庫條目…
@@ -431,25 +431,25 @@ action.DatabaseView.AddSchemasAction.text=管理顯示的架構…
 action.DatabaseView.AddSchemasAction.description=顯示或隱藏資料庫和架構
 group.DatabaseView.Tools.text=資料庫工具
 group.DatabaseView.Diagnostics.text=診斷
-action.DatabaseView.ForgetSchemaAction.text=忘記緩存的架構
-action.DatabaseView.ForgetSchemaAction.description=清除緩存的資料庫架構
+action.DatabaseView.ForgetSchemaAction.text=忘記快取的架構
+action.DatabaseView.ForgetSchemaAction.description=清除快取的資料庫架構
 action.DatabaseView.ForceRefresh.text=強制刷新
-action.DatabaseView.ForceRefresh.description=清除緩存的架構並從頭刷新
+action.DatabaseView.ForceRefresh.description=清除快取的架構並從頭刷新
 action.DatabaseView.Refresh.text=刷新
-action.DatabaseView.Refresh.description=刷新緩存的資料庫結構
+action.DatabaseView.Refresh.description=刷新快取的資料庫結構
 action.DatabaseView.FilterAction.text=篩選
 action.DatabaseView.PropertiesAction.text=資料來源屬性
 action.DatabaseView.DropAction.text=刪除
 action.DatabaseView.DropAction.description=刪除資料庫對象或移除資料來源
 action.DatabaseView.AddDriver.text=驅動程序
 action.DatabaseView.AddDriverAndDataSource.text=驅動程序和資料來源
-action.DatabaseView.CreateDataSourceFromSettings.text=從剪貼簿導入
+action.DatabaseView.CreateDataSourceFromSettings.text=從剪貼簿匯入
 action.Jdbc.OpenConsole.New.Generate.text=查詢控制台
 action.DatabaseView.ShowContentDiff.text=比較內容
 action.DatabaseView.ShowDiff.text=比較…
 action.FileEditor.OpenDataEditor.text=作為表編輯
-action.FileEditor.ImportToDatabase.text=導入到資料庫…
-action.FileEditor.ImportToDatabase.description=導入到資料庫
+action.FileEditor.ImportToDatabase.text=匯入到資料庫…
+action.FileEditor.ImportToDatabase.description=匯入到資料庫
 action.FileEditor.ChangeFormat.text=更改格式…
 group.DatabaseView.Sql.Scripts.text=SQL 腳本
 action.Console.TableResult.ShowQuery.text=查看查詢
@@ -516,14 +516,14 @@ action.ChooseSchema.jdbc.switch.sc=驅動程序不支持架構 switch
 action.ChooseSchema.jdbc.switch.db=驅動程序不支持資料庫 switch
 utplsql.configuration.display.name=utPLSQL 測試
 utplsql.configuration.description=utPLSQL 執行配置
-import.table=導入 ''{0}'' 表
+import.table=匯入 ''{0}'' 表
 zoned.time.out.of.range=偏移超出範圍(從 -12:00 到 +14:00)
 missing.driver.class=缺少類 {0}
 database.schema.diagram=資料庫架構圖
 graphical.explain.plan=圖形解釋方案
 new.data.source.driver=驅動程序(&D):
-dump.with=用 {0} 導出
-dump.common=導出
+dump.with=用 {0} 匯出
+dump.common=匯出
 restore.with=用 {0} 恢復
 restore.common=恢復
 action.DatabaseObjectRefactoring.desc=修改 {0}…
@@ -567,12 +567,12 @@ action.DatabaseView.Ddl.AddTable.description=向所選架構中添加新表
 action.DatabaseView.BatchModifyIndices.text=修改索引
 action.DatabaseView.BatchModifyIndices.description=批量修改索引
 action.DatabaseView.CopyDdlFromDbAction.loading.sources=正在載入源…
-action.DatabaseView.Import.title=導入
+action.DatabaseView.Import.title=匯入
 action.DatabaseView.PropertiesAction.menu.text=資料來源…
 action.DatabaseView.PropertiesAction.popup.text=屬性
 action.Jdbc.OpenConsole.consoles=查詢控制台
 no.query.found=未找到查詢
-action.DatabaseView.ForgetSchemaAction.progress=正在清除緩存的架構
+action.DatabaseView.ForgetSchemaAction.progress=正在清除快取的架構
 action.DatabaseView.ForceRefreshAction.progress=正在內省 {0}
 action.DatabaseView.RefreshAction.progress=正在內省 {0}
 action.RunScriptAction.description=執行資料庫擴展腳本
@@ -752,14 +752,14 @@ FullTextSearch.all.columns=所有列
 FullTextSearch.contains=包含
 FullTextSearch.starts.with=開頭
 FullTextSearch.ends.with=結尾
-FullTextSearch.matches=匹配
+FullTextSearch.matches=符合
 FullTextSearch.like.pattern=LIKE 模式
 Database.ChooseTarget=選擇目標
 password.expired.message=密碼已過期，請輸入新密碼。
 password.expired.new.password=新密碼:
 password.expired.confirm.password=確認密碼:
 password.expired.title=密碼已過期
-password.expired.do.not.match=密碼不匹配
+password.expired.do.not.match=密碼不符合
 action.Console.TableResult.RenameTab.enter.new.name=輸入新名稱:
 action.Console.TableResult.RenameTab.rename.tab=重命名 ''{0}'' 頁籤
 
@@ -823,7 +823,7 @@ MongoJS.parser.message.expected.parameter.name=應為參數名稱
 MongoJS.parser.message.expected.mult.or.lbrace=應為 * 或 {
 MongoJS.parser.message.expected.string.literal=應為字串文字
 MongoJS.parser.message.expected.as=應為 'as'
-MongoJS.parser.message.expected.import.value=應為導入綁定或說明符
+MongoJS.parser.message.expected.import.value=應為匯入綁定或說明符
 MongoJS.parser.message.expected.identifier.string.literal.or.numeric.literal=應為關鍵字、字串文字或數字文字
 MongoJS.parser.message.expected.semicolon=應為 ;
 MongoJS.parser.message.expected.forloop.left.hand.side.expression.or.variable.declaration='in' 前面應為左側表達式或變數聲明
@@ -832,7 +832,7 @@ MongoJS.parser.message.expected.type.name=應為類型名稱
 MongoJS.parser.message.unexpected.end.of.file=意外的檔案結尾
 MongoJS.parser.message.expected.variable.name=應為變數名稱
 interface.should.have.no.variable.declarations=接口不應有變量聲明
-MongoJS.parser.message.expected.import.specifier=應為導入說明符
+MongoJS.parser.message.expected.import.specifier=應為匯入說明符
 MongoJS.parser.message.expected.comma.or.rbrace=應為 , 或 }
 dialog.title.select.localdb.executable=選擇 LocalDB 可執行檔案
 action.local.db.exec.refresh.text=刷新
@@ -1024,8 +1024,8 @@ progress.title.downloading=正在下載
 auth.provider.aws.profile.name=AWS 配置檔案
 auth.provider.aws.profile.profile=配置檔案:
 database.data.import.mapping.error=列未映射
-database.data.import.ok.text=導入
-database.data.import.imported.to={0} 已導入至 {1}
+database.data.import.ok.text=匯入
+database.data.import.imported.to={0} 已匯入至 {1}
 database.data.import.empty.table.error=表為空
 database.data.import.empty.name.error=表名為空
 database.data.import.schema.change.confirmation.text=確定要修改資料庫中的表架構嗎?
@@ -1217,7 +1217,7 @@ before.connection=連接前
 before.connection.task=連接任務前: {0}
 oracle.introspector.notification.clusterDetailsNotRetrieved=未檢索到群集詳細資訊
 oracle.introspector.notification.clusterDetailsNotRetrieved.description=Oracle Introspector 無法檢索架構 {0} 中的群集詳細資訊。\n\
-要檢索這些詳細資訊，請向使用者授予 SELECT_CATALOG_ROLE 角色。然後右鍵點擊資料來源並選擇“資料庫工具 | 忘記緩存架構”。最後，右鍵點擊該資料來源並選擇“刷新”。
+要檢索這些詳細資訊，請向使用者授予 SELECT_CATALOG_ROLE 角色。然後右鍵點擊資料來源並選擇“資料庫工具 | 忘記快取架構”。最後，右鍵點擊該資料來源並選擇“刷新”。
 
 introspector.progress.status.database=正在內省資料庫 {0}
 introspector.progress.status.main.plain=正在內省架構 {0}
@@ -1279,11 +1279,11 @@ introspection.retrieve.objects.extension=正在檢索擴展
 introspection.retrieve.objects.projection=正在檢索投影
 introspection.retrieve.objects.macro=正在檢索巨集
 introspection.retrieve.objects.partition=正在檢索分區
-introspection.retrieve.objects.warehouse=正在檢索倉庫
+introspection.retrieve.objects.warehouse=正在檢索儲存庫
 introspection.retrieve.objects.format=正在檢索格式
 introspection.retrieve.objects.indexExtension=正在檢索索引擴展
 introspection.retrieve.objects.searchMethod=正在檢索搜尋方法
-introspection.retrieve.objects.constant=正在檢索常量
+introspection.retrieve.objects.constant=正在檢索常數
 introspection.retrieve.objects.period=正在檢索期間
 introspection.retrieve.objects.language=正在檢索語言
 introspection.retrieve.objects.login=正在檢索登錄名
@@ -1409,7 +1409,7 @@ TypeDescriptor.param.cluster=群集
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 TypeDescriptor.param.region=區域
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-TypeDescriptor.param.warehouse=倉庫
+TypeDescriptor.param.warehouse=儲存庫
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 TypeDescriptor.param.projectid=專案 ID
 # suppress inspection "UnusedProperty"
@@ -1475,8 +1475,8 @@ scriptGen.ui.wrongDirOFileSelected.expectedDirectory=應為目錄
 scriptGen.ui.wrongDirOFileSelected.expectedFile=應為檔案
 
 scriptGen.category.CreateComplete=完全創建腳本
-scriptGen.category.CreateBefore=導入資料前創建腳本
-scriptGen.category.CreateAfter=導入資料後創建腳本
+scriptGen.category.CreateBefore=匯入資料前創建腳本
+scriptGen.category.CreateAfter=匯入資料後創建腳本
 scriptGen.category.CreateDefinition=“按原樣”定義
 scriptGen.category.NativeDefinition=RDBMS 伺服器提供的定義
 scriptGen.category.EnableConstraints=啟用約束和觸發器
@@ -1610,7 +1610,7 @@ search.in.loaded.sources=在載入的源中搜尋(&L)
 execute.sql.script=執行 SQL 腳本(&E)
 open.in.console=在控制台中打開(&O)
 action.DatabaseView.AddSrcToFiles.text=向檔案中添加存儲
-action.DatabaseView.FillCache.text=填充檔案緩存
+action.DatabaseView.FillCache.text=填充檔案快取
 action.DatabaseView.ModelStatistics.text=模型統計資訊
 action.DatabaseView.ForceLoadModel.text=強制將模型載入到內存中
 action.DatabaseView.ForceUnloadModel.text=強制從內存中移除模型
@@ -1644,7 +1644,7 @@ TableDialogSettings.action=操作:
 TableDialogSettings.script=腳本:
 TableDialogSettings.rename.in=重命名的位置:
 TableDialogSettings.comments.and.strings=註釋和字串
-TableDialogSettings.text.occurrences=文本匹配項
+TableDialogSettings.text.occurrences=文本符合項
 TableDialogSettings.loaded.sources=已載入的源
 attribute.descriptor.data.grid.null.data=資料網格//Null 資料
 attribute.descriptor.data.grid.image.data=資料網格//圖片資料
@@ -1662,7 +1662,7 @@ AssignColorDialog.in.editor.tabs=在編輯器頁籤中
 AssignColorDialog.in.console.editors.and.grids=在控制台編輯器和網格中
 AssignColorDialog.in.toolbars=在工具欄中
 TableDiffViewer.action.tolerance.text=容差:
-TableDiffViewer.action.number.allowed.column.mismatches.description=允許的列不匹配數
+TableDiffViewer.action.number.allowed.column.mismatches.description=允許的列不符合數
 DataSourceTestConnectionPanel.test.connection=測試連接
 DataSourceTestConnectionPanel.troubleshooting=故障排除
 action.show.driver.usages.text=顯示驅動程序使用情況
@@ -1830,7 +1830,7 @@ for.help={0} 尋求幫助
 filetype.data.source.storage.description=資料來源存儲
 notification.content.br.you.can.href.disable.disable.outdated.object.notification={0}
    您可以禁用過期的對象通知
 usage.in.0={0} 中的用法
-notification.title.stale.cached.sources.removed=已移除過時的緩存源
+notification.title.stale.cached.sources.removed=已移除過時的快取源
 notification.content.href.sync.refresh.may.be.required.for=可能需要刷新:\n\
 {0}
 notification.title.invalid.source.code.database.objects=資料庫對象的原始碼無效
@@ -1882,20 +1882,20 @@ notification.content.synchronized={0} 已同步
 notification.content.host.port.not.found.fix.url.or.href.action0.create.template=未找到主機和端口。修正 URL 或創建模板
 notification.title.unable.to.apply.ssh.settings=無法應用 SSH 設定
 notification.content.can.t.access.file.while.processing.error.records=處理錯誤記錄期間無法訪問檔案。
-progress.title.import=導入
+progress.title.import=匯入
 notification.title.can.t.create.input=無法創建輸入
 notification.content.choice.error.errors.choice.occurred.saved.to={0} 個{1, choice, 0#錯誤|1#錯誤}{2, choice, 0#已發生|1#已保存到}
 notification.content.choice.row.rows=: {0} {1, choice, 0#行|1#行}
-progress.text.importing.to=正在將 {0} 導入到 {1} ({2})
-import.0.file=導入 "{0}" 檔案
+progress.text.importing.to=正在將 {0} 匯入到 {1} ({2})
+import.0.file=匯入 "{0}" 檔案
 checkbox.write.errors.to.file=將錯誤寫入檔案: 
 checkbox.disable.indexes.triggers.lock.table.may.be.faster=禁用索引和觸發器，鎖定表(可能更快)
 checkbox.insert.inconvertible.values.as.null=將不可轉換的值作為 null 插入
-dialog.message.no.data.for.import=沒有要導入的資料
+dialog.message.no.data.for.import=沒有要匯入的資料
 label.encoding=編碼: 
 attribute.descriptor.excluded.from.diff=已從差異中排除
-attribute.descriptor.fuzzy.match.mismatched=模糊匹配 - 不匹配
-attribute.descriptor.fuzzy.match.matched=模糊匹配 - 匹配
+attribute.descriptor.fuzzy.match.mismatched=模糊符合 - 不符合
+attribute.descriptor.fuzzy.match.matched=模糊符合 - 符合
 configurable.name.table.diff=表差異
 data.diff.viewer=資料差異查看器
 notification.title.data.dump=資料轉儲
@@ -1946,8 +1946,8 @@ checkbox.filter.rows=篩選行(&F)
 popup.title.value.out.range.set=值超出範圍。是否設定 "{0}"?
 hint.text.div.style.text.align.center.table.read.only.br.div=
    表為唯讀。
    {0}
    
 hint.text.can.t.edit=無法編輯 {0}
-hint.text.search.path.mismatch=搜尋路徑不匹配
-hint.text.it.using.in.data.import=它用於資料導入
+hint.text.search.path.mismatch=搜尋路徑不符合
+hint.text.it.using.in.data.import=它用於資料匯入
 hint.text.unresolved.table.reference=未解析的表引用
 hint.text.missing.row.identifier=缺少行關鍵字
 hint.text.connection.read.only=連接為唯讀
@@ -2033,9 +2033,9 @@ notification.content.choice.statements.executed.choice.failed.in.choice.aborted=
 notification.content.summary.choice.statements.executed.choice.failed.in.choice.symbols.in.file.choice.aborted=摘要: 在 {5}中{0}{2, choice, 0#|1#/{1}} 條語句已執行{4, choice, 0#, {3}條失敗|1#}{7, choice, 0#|1# (檔案中有 {6} 個符號)}{8, choice, 0# (已終止!)|1#}
 no.driver=
 0.1.choice.0.1.and.custom.jars={0}{1, choice, 0#|1# 和自定義 Jar}
-progress.title.importing.data=正在導入資料…
-progress.text.import=導入
-notification.content.import.failed.can.t.access.file=導入失敗。無法訪問檔案。
+progress.title.importing.data=正在匯入資料…
+progress.text.import=匯入
+notification.content.import.failed.can.t.access.file=匯入失敗。無法訪問檔案。
 column.name.not.applicable=不適用
 label.default=<預設>
 and.0.1.choice.0.more.1.duplicate.reports=和 {0} 個{1, choice, 0#其他|1#重複報告}
@@ -2049,9 +2049,9 @@ driver.classpath.with.old.files=\ 帶舊檔案:
 driver.classpath.ver.0=\ [版本 {0}]:
 notification.content.cancelling=正在取消…
 dialog.message.failed.to.transaction.in.progress.choice.commit.or.rollback.it.first.try.again=無法{0}。事務正在進行{2, choice, 0# "{1}"|1#}。先提交或回滾，然後重試
-import.data=導入資料
+import.data=匯入資料
 perform.introspection=執行內省
-export.data=導出資料
+export.data=匯出資料
 execute.request=執行請求
 notification.content.connected.choice.to=已連接{1, choice, 0#|1#到 {0}}
 notification.content.unable.to.acquire.connection=無法獲取連接
@@ -2239,7 +2239,7 @@ table.count.rows.text=({0} {0,choice, 0#行|1#行|2#行})
 status.text.no.grants=無授權
 column.0=
 separator.ddl.data.sources=DDL 資料來源
-separator.imported.data.sources=導入的資料來源
+separator.imported.data.sources=匯入的資料來源
 separator.project.data.sources=專案資料來源
 separator.global.data.sources=全域資料來源
 separator.complete.support=全面支援
@@ -2281,7 +2281,7 @@ add.output.folder=添加輸出資料夾
 dialog.title.generating.migration.script=正在生成遷移腳本
 show.template.databases=顯示模板資料庫
 expert.properties=專家選項
-notification.content.introspection.using.jdbc.metadata.disabled=此選項是一個回退選項，不建議對常量用法使用。\n\
+notification.content.introspection.using.jdbc.metadata.disabled=此選項是一個回退選項，不建議對常數用法使用。\n\
 如果遇到內省問題(例如在資料庫樹中看不到某些對象)，不妨在 YouTrack 中創建支援工單。\n\
 更新 IDE 後，對以下資料來源禁用了此選項:
 dialog.title.modify.grants=修改授權:
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseDynamicBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseDynamicBundle.properties
index f925506e3..ab13db6c8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseDynamicBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseDynamicBundle.properties
@@ -105,16 +105,16 @@ ObjectKind.macro=巨集
 ObjectKind.macros=巨集
 ObjectKind.partition=分區
 ObjectKind.partitions=分區
-ObjectKind.warehouse=倉庫
-ObjectKind.warehouses=倉庫
+ObjectKind.warehouse=儲存庫
+ObjectKind.warehouses=儲存庫
 ObjectKind.format=格式
 ObjectKind.formats=格式
 ObjectKind.index_extension=索引擴展
 ObjectKind.index_extensions=索引擴展
 ObjectKind.search_method=索引搜尋方法
 ObjectKind.search_methods=索引搜尋方法
-ObjectKind.constant=常量
-ObjectKind.constants=常量
+ObjectKind.constant=常數
+ObjectKind.constants=常數
 ObjectKind.period=時間段
 ObjectKind.periods=期間
 ObjectKind.language=語言
@@ -266,8 +266,8 @@ ObjectKind.partition_scheme=分區架構
 ObjectKind.partition_schemes=分區架構
 ObjectKind.priority=優先級
 ObjectKind.priorities=優先級
-ObjectKind.queue=隊列
-ObjectKind.queues=隊列
+ObjectKind.queue=佇列
+ObjectKind.queues=佇列
 ObjectKind.route=路由
 ObjectKind.routes=路由
 ObjectKind.event_session=事件會話
@@ -300,8 +300,8 @@ ObjectKind.publication=發佈
 ObjectKind.publications=發佈
 ObjectKind.subscription=訂閱
 ObjectKind.subscriptions=訂閱
-ObjectKind.resource_queue=資源隊列
-ObjectKind.resource_queues=資源隊列
+ObjectKind.resource_queue=資源佇列
+ObjectKind.resource_queues=資源佇列
 ObjectKind.resource_group=資源組
 ObjectKind.resource_groups=資源組
 ObjectKind.protocol=協議
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseInspectorBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseInspectorBundle.properties
index 825635087..2ff405023 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseInspectorBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseInspectorBundle.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ nothing.to.show=沒有要顯示的內容
 no.databases.available=無可用資料庫
 statement.run.successfully=該語句成功執行
 error.running.statement=執行該語句時出錯
-action.export.button.tooltip.title=導出為檔案...
+action.export.button.tooltip.title=匯出為檔案...
 export.dialog.file.type.db=DB
 export.dialog.file.type.sql=SQL
 export.dialog.file.type.csv=CSV
@@ -37,11 +37,11 @@ export.dialog.delimiter.space.label=空格(␣)
 export.dialog.delimiter.label=分隔符:
 export.dialog.output.location.label=保存位置:
 export.dialog.file.already.exists.overwrite.prompt=檔案 {0} ({1}) 已存在。\n要覆蓋它嗎?
-export.dialog.title=導出為檔案...
+export.dialog.title=匯出為檔案...
 table.is.empty=表為空
 loading.data=正在等待資料...
-export.progress.dialog.title=正在導出
-export.progress.dialog.caption=正在導出資料...
-export.notification.success.title=資料已導出
+export.progress.dialog.title=正在匯出
+export.progress.dialog.caption=正在匯出資料...
+export.notification.success.title=資料已匯出
 export.notification.success.message.reveal={0}
-export.notification.error.title=導出資料時出現問題
\ No newline at end of file
+export.notification.error.title=匯出資料時出現問題
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DenoBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DenoBundle.properties
index e4bb57ca2..84f35576b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DenoBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DenoBundle.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ deno.library.name=Deno 庫
 dialog.message.cannot.find.available.port=找不到可用端口
 deno.inspection.message.prefix=Deno: {0}
 deno.path=Deno:
-deno.cache=Deno 緩存:
+deno.cache=Deno 快取:
 deno.application.arguments=應用程序實參
 deno.cache.init=Init 命令:
-deno.cache.title=Deno 緩存
\ No newline at end of file
+deno.cache.title=Deno 快取
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DevKitBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DevKitBundle.properties
index 272434320..b01c5b325 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DevKitBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DevKitBundle.properties
@@ -251,12 +251,12 @@ inspections.plugin.xml.change.until.build.family.name=更正 'until-build' 特
 inspections.plugin.xml.deprecated=已棄用
 inspections.plugin.xml.add.version.tag=添加 
 inspections.plugin.xml.add.vendor.tag=添加 
-inspections.plugin.xml.module.descriptor.package.does.not.match=軟件包 ''{0}'' 與模塊描述符 ''{2}'' 中指定的軟件包 ''{1}'' 不匹配
+inspections.plugin.xml.module.descriptor.package.does.not.match=軟件包 ''{0}'' 與模塊描述符 ''{2}'' 中指定的軟件包 ''{1}'' 不符合
 inspections.plugin.xml.module.descriptor.at.least.one.dependency=必須至少定義一個  條目
 inspections.plugin.xml.dependency.descriptor.at.least.one.dependency=必須至少定義一個  或  依賴項
 inspections.plugin.xml.dependency.class.located.in.wrong.package=類 ''{0}'' 必須位於軟件包 ''{1}'' 中
 
-inspections.registration.problems.name=組件類型不匹配
+inspections.registration.problems.name=組件類型不符合
 inspections.registration.problems.option.check.plugin.xml=檢查套件描述符(plugin.xml)
 inspections.registration.problems.option.check.java.actions=檢查 Java 操作
 inspections.registration.problems.option.check.java.code=檢查 Java 程式碼
@@ -358,7 +358,7 @@ inspections.unsafe.return.message=訪問 return 語句的遞歸訪問者最有
 inspections.use.jb.color.change.to.JBColor=更改為 JBColor.{0}
 inspections.use.jb.color.replace.with.JBColor=取代為 JBColor
 inspections.use.jb.color.fix=轉換為 JBColor.{0}
-inspections.use.jb.color.fix.family.name=使用 JBColor 常量
+inspections.use.jb.color.fix.family.name=使用 JBColor 常數
 inspections.use.jb.color.new.color.fix.family.name=轉換為 JBColor
 
 # used by antbuild plugin
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DiagramBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DiagramBundle.properties
index 51923fe0b..d3e50489c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DiagramBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DiagramBundle.properties
@@ -6,8 +6,8 @@ new.enum=新枚舉
 new.record=新記錄
 new.interface=新接口
 cant.create.element=無法在目錄 {1} 中創建 {0}
-add.new.field.title=向 {0} 添加新字段或常量
-add.new.enum.constant.title=向 {0} 添加新的枚舉常量
+add.new.field.title=向 {0} 添加新字段或常數
+add.new.enum.constant.title=向 {0} 添加新的枚舉常數
 create.new.method.dialog.title=創建新方法
 create.new.function Object() { [native code] }.dialog.title=創建新構造函數
 create.method=創建(&C)
@@ -22,7 +22,7 @@ class.must.be.abstract.title=實現方法或聲明抽象類
 generate.methods=生成方法
 make.abstract=設為 abstract
 initializer.is.empty=初始值設定項為空
-constant.in.interface.must.have.initializer=接口中的常量必須具有初始值設定項
+constant.in.interface.must.have.initializer=接口中的常數必須具有初始值設定項
 class.is.readonly=類 ''{0}'' 是唯讀的
 file.is.readonly=檔案 ''{0}'' 是唯讀的
 annotation.class.cant.be.extended.or.implemented=註解不能繼承/實現其他類/接口
@@ -150,7 +150,7 @@ category.name.properties=屬性
 category.name.inner.classes=內部類
 category.name.dependencies=依賴項
 category.name.all=所有
-category.name.constants=常量
+category.name.constants=常數
 category.name.details=詳細資訊
 uml.action.name=圖
 visibility.level.package=軟件包
@@ -237,7 +237,7 @@ group.Diagram.AppearanceGroup.text=外觀
 action.Diagram.SearchItemOnWeb.text=使用 Google 搜尋
 group.Uml.NodeCellEditorPopup.QuickActions.text=顯示
 group.Uml.NodeCellEditorPopup.GoTo.text=轉到
-group.Diagram.ExportGroup.text=導出圖
+group.Diagram.ExportGroup.text=匯出圖
 color.descriptor.fine.grid=細網格
 color.descriptor.coarse.grid=粗網格
 diagram.build.progress.preparing.data=正在準備資料…
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DiagramJavaBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DiagramJavaBundle.properties
index 4bd5910df..f7e16a8a1 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DiagramJavaBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DiagramJavaBundle.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ notification.message.no.paths.to.module.0.have.been.found=未找到模塊 {0} 
 action.name.create.new.java.interface=創建新 Java 接口
 action.name.create.new.java.record=創建新 Java 記錄
 notification.message.no.cyclic.dependencies=未找到模塊 {0} 的循環依賴關係
-action.name.new.enum.constant=新建枚舉常量
+action.name.new.enum.constant=新建枚舉常數
 notification.message.only.few.paths.have.been.shown=僅顯示了很少的路徑
 action.name.create.new.java.field=創建新 Java 字段
 action.name.create.new.java.enum=創建新 Java 枚舉
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DjangoBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DjangoBundle.properties
index 4267b2d48..61d3a9dd9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DjangoBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DjangoBundle.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ django.manage.py.env.settings=環境變數:
 user-name=用戶名:
 password=密碼:
 email=電子郵件:
-inspection.close.tag.name=不匹配的起始標記和結束標記
+inspection.close.tag.name=不符合的起始標記和結束標記
 inspection.error.no-closing-tag=只有起始標記，沒有結束標記
 inspection.error.no-opened-tag=只有結束標記，沒有起始標記
 inspection.error.open-tag-without-closed=''{0}'' 起始標記沒有對應的結束標記
@@ -69,7 +69,7 @@ inspection.url_tag_arguments.redundant_argument=url 正則表達式中沒有實
 inspection.url_tag_arguments.missing_args=缺少以下參數: ''{0}''
 inspection.url_tag_arguments.named_arg_string=''{0}''
 inspection.url_tag_arguments.pos_arg_string=參數 # ''{0}''
-inspection.url_tag_arguments.bad_regex=表達式 ''{0}'' 與模式 ''{1}'' 不匹配
+inspection.url_tag_arguments.bad_regex=表達式 ''{0}'' 與模式 ''{1}'' 不符合
 
 inspection.unresolved_url.display-name=Django {% url %} 標記實參未解析
 inspection.unresolved_url.error=無法解析 url ''{0}''，請確保 urls.py、views.py 等中存在此 url。在 url 未解析之前，無法進行參數檢查
@@ -91,7 +91,7 @@ broken.line.comment.inspection.name=中斷的行註釋
 # ExtendsTagPositionInspection
 INSP.NAME.extends.tag.position=位置錯誤的 {% extends %} 標記
 
-inspection.end-block-name.display-name=Django 結束塊名稱與塊名稱不匹配
+inspection.end-block-name.display-name=Django 結束塊名稱與塊名稱不符合
 
 create-view-quick-fix-name=創建 Django 視圖方法
 
@@ -193,7 +193,7 @@ django.server.run.config.test.server=測試伺服器
 django.settings.dont.use.testrunner=不使用 Django 測試執行程序:
 django.settings.folder.pattern=用於跟踪檔案的資料夾模式:
 django.settings.show.structure=顯示結構
-django.settings.completion.tail.text=配置常量
+django.settings.completion.tail.text=配置常數
 
 django.exception.breakpoint=Django 異常斷點
 django.exception.breakpoint.type.short.text=模板渲染錯誤
@@ -258,7 +258,7 @@ django.parsing.error.operator.expected=應為運算符
 django.parsing.error.only.keyword.expected=應為 'only' 關鍵字
 dialog.message.please.enable.django.support.for.project=請為專案啟用 Django 支援
 dialog.message.please.select.django.module=請選擇 Django 模塊
-django.is.not.importable.in.this.environment=在此環境中不可導入 Django
+django.is.not.importable.in.this.environment=在此環境中不可匯入 Django
 django.project.root.not.configured=未配置 Django 專案根
 django.port.number.is.not.within.acceptable.range=端口號不在可接受的範圍(0-65535)內
 django.please.specify.run.command=請指定執行命令
@@ -275,7 +275,7 @@ django.templates.navigation.marker.separator=模板
 django.command.name.migrate.variables.in.django.template.file=遷移 Django 模板檔案中的變數
 django.dialog.message.no.module.provided=未提供模塊
 django.dialog.message.custom.settings.enabled.but.cant.resolve=自定義設定已啟用，但無法解析 {0}
-django.inspection.message.end.block.name.doesnt.match=結束塊名稱不匹配。
+django.inspection.message.end.block.name.doesnt.match=結束塊名稱不符合。
 django.inspection.message.extends.tag.must.be.first.tag.in.template=擴展標記必須為模板中的第一個標記
 django.parsing.error.unexpected.symbols=意外符號
 django.parsing.error.verbatim.block.without.endverbatim=Verbatim 塊沒有 {% endverbatim %}
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DmServerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DmServerBundle.properties
index 655893d1c..7e2f8ae07 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DmServerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DmServerBundle.properties
@@ -71,7 +71,7 @@ RemoteConfigurationFactoryAccess.configuration.name.remote=Spring dmServer (遠
 ServerLibrariesUI.tab.title.available=可用
 ServerLibrariesUI.tab.title.find.install=尋找/安裝
 VersionsRangeDialog.title=編輯版本範圍
-VersionsRangeDialog.error.version.range.format.not.matched=版本範圍格式不匹配
+VersionsRangeDialog.error.version.range.format.not.matched=版本範圍格式不符合
 UnknownImportedPackageInspection.group-name.osgi=OSGi
 UnknownImportedPackageInspection.problem.message.unknown-package=未知軟件包: {0}
 UnknownImportedPackageInspection.DownloadQuickFix.name=在 OBR 中搜尋相容的捆綁包或庫
@@ -168,25 +168,25 @@ Form.DMRemoteRunConfigurationEditor.message.ping=Ping
 Form.DMRemoteRunConfigurationEditor.remote.staging=遠端暫存
 Form.DMRemoteRunConfigurationEditor.deployment.access=部署訪問
 Form.DMRemoteRunConfigurationEditor.mapped.as=映射為:
-Form.DMRemoteRunConfigurationEditor.repository.access=倉庫訪問
+Form.DMRemoteRunConfigurationEditor.repository.access=儲存庫訪問
 Form.DMRemoteRunConfigurationEditor.repository.access.target=目標
 Form.DMRemoteRunConfigurationEditor.tooltip.mapped.as=正在部署的檔案的 URL 前綴
 Form.DMRemoteRunConfigurationEditor.deployment.access.target=目標
 DownloadBundlesEditor.status.chain={0}、{1}
-ManifestFileEditor.name=導入
-ImportedBundlesPanel.list.title=已導入捆綁包:
-ImportedBundlesPanel.add.dialog.title=選擇要導入的捆綁包
-ImportedLibrariesPanel.list.title=已導入庫:
-ImportedLibrariesPanel.add.dialog.title=選擇要導入的庫
-ImportedPackagesPanel.list.title=導入的軟件包:
-ImportedPackagesPanel.add.dialog.title=選擇要導入的軟件包
+ManifestFileEditor.name=匯入
+ImportedBundlesPanel.list.title=已匯入捆綁包:
+ImportedBundlesPanel.add.dialog.title=選擇要匯入的捆綁包
+ImportedLibrariesPanel.list.title=已匯入庫:
+ImportedLibrariesPanel.add.dialog.title=選擇要匯入的庫
+ImportedPackagesPanel.list.title=匯入的軟件包:
+ImportedPackagesPanel.add.dialog.title=選擇要匯入的軟件包
 Form.ImportedUnitsPanel.add=添加…
 Form.ImportedUnitsPanel.remove=移除
 ImportedUnitsPanel.list.item={0} {1}
 ImportedUnitsPanel.list.item.optional={0} {1} [可選]
 ChooseImportedUnitsDialog.item.text={0} {1}
 Form.ImportedUnitsPanel.attributes=特性…
-ImportedUnitAttributesDialog.error.version.range.format.not.matched=版本範圍格式不匹配
+ImportedUnitAttributesDialog.error.version.range.format.not.matched=版本範圍格式不符合
 ImportedUnitAttributesDialog.title=編輯特性
 Form.ImportedUnitAttributesDialog.version.range=版本範圍:
 Form.ImportedUnitAttributesDialog.optional=可選
@@ -195,8 +195,8 @@ ImportedLibrariesPanel.collecting.status=正在收集可用的庫…
 ImportedPackagesPanel.collecting.status=正在收集可用的軟件包…
 UnknownImportedPackageInspection.problem.message.unknown-bundle=未知捆綁包: {0}
 UnknownImportedPackageInspection.problem.message.unknown-library=未知庫: {0}
-PackageResolver.problem.message.package-not-exported=未導出軟件包: {0}
-PackageResolver.ExportPackageQuickFix.name=導出軟件包
+PackageResolver.problem.message.package-not-exported=未匯出軟件包: {0}
+PackageResolver.ExportPackageQuickFix.name=匯出軟件包
 PackageResolver.ExportPackageQuickFix.family.name=DMServer
 LibrariesDialog.progress.updating.index=正在更新索引…
 DownloadBundlesEditor.status.updating.index=正在更新索引
@@ -208,29 +208,29 @@ Form.DMServerRepositoryFolderDialog.watch.interval=監視間隔:
 Form.DMServerRepositoryFolderDialog.watched=已監視
 Form.DMServerRepositoryFolderDialog.external=外部:
 Form.DMServerIntegrationEditor.common=通用
-Form.DMServerIntegrationEditor.repository=倉庫
+Form.DMServerIntegrationEditor.repository=儲存庫
 Form.DMServerRepositoryEditor.repository.item.column.10.path=路徑
 Form.DMServerRepositoryEditor.repository.item.column.20.path=路徑
 Form.DMServerRepositoryEditor.repository.item.column.20.name=名稱
 Form.DMServerRepositoryEditor.repository.item.column.20.type=類型
-DMServerRepositoryFolderDialog.title=倉庫項
-DMServerRepositoryFolderDialog.browse.title=倉庫資料夾
-DMServerRepositoryFolderDialog.browse.description=選擇倉庫項基資料夾
+DMServerRepositoryFolderDialog.title=儲存庫項
+DMServerRepositoryFolderDialog.browse.title=儲存庫資料夾
+DMServerRepositoryFolderDialog.browse.description=選擇儲存庫項基資料夾
 DMServerRepositoryFolderDialog10.warning.empty.path=路徑不應為空
 DMServerRepositoryFolderDialog20.warning.name.not.unique=名稱應唯一
 DMServerRepositoryFolderDialog20.warning.empty.name=名稱不應為空
 DMServerRepositoryFolderDialog20.warning.empty.path=路徑不應為空
 DownloadTargetEditor.browse.title=目標子資料夾
-DownloadTargetEditor.browse.description=選擇倉庫目標子資料夾
+DownloadTargetEditor.browse.description=選擇儲存庫目標子資料夾
 Form.DMRemoteRunConfigurationEditor.repository.access.name=名稱:
 Form.DMLocalRunConfigurationEditor.local.staging=本地暫存
-Form.DMLocalRunConfigurationEditor.local.staging.repository.target=倉庫目標:
-Form.DMServerIntegrationEditor.warning.cant.read.config=配置格式已更改，請按“重新載入”或手動填寫“倉庫”頁籤
+Form.DMLocalRunConfigurationEditor.local.staging.repository.target=儲存庫目標:
+Form.DMServerIntegrationEditor.warning.cant.read.config=配置格式已更改，請按“重新載入”或手動填寫“儲存庫”頁籤
 DMServerStartupPolicy.jmx.arguments.are.incompatible=JMX 參數與 IDEA 不相容
 FakeSocketTransportHostTargetEditor.label.port.in=端口輸入:
 FakeSocketTransportHostTargetEditor.label.port.out=端口輸出:
 DMServerFrameworkIntegrator.dm.server.not.supported=不支持 dm 伺服器
-DMServerModel.error.target.repository.folder.not.configured=未配置目標倉庫資料夾
+DMServerModel.error.target.repository.folder.not.configured=未配置目標儲存庫資料夾
 DMServerModelBase.error.can.not.locate.dmserver.home=無法找到 dmServer 主目錄
 DMServerModelBase.error.can.not.locate.startup.shutdown.script=無法找到 dmServer 啟動/關閉腳本
 DMServerRemoteModel.error.mapping.url.not.configured=未配置映射 URL
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DockerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DockerBundle.properties
index d1835599f..e45c73808 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DockerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DockerBundle.properties
@@ -36,9 +36,9 @@ action.Docker.RemoteServers.DeleteService.text=刪除服務
 action.Docker.RemoteServers.StartComposeService.text=啟動
 action.Docker.RemoteServers.StartComposeService.description=啟動服務
 action.Docker.RemoteServers.PullImage.text=拉取鏡像…
-action.Docker.RemoteServers.PullImage.description=從倉庫中拉取鏡像
+action.Docker.RemoteServers.PullImage.description=從儲存庫中拉取鏡像
 action.Docker.RemoteServers.PushImage.text=推送鏡像…
-action.Docker.RemoteServers.PushImage.description=將所選鏡像推送到倉庫
+action.Docker.RemoteServers.PushImage.description=將所選鏡像推送到儲存庫
 action.Docker.RemoteServers.DeleteImage.text=刪除鏡像
 action.Docker.RemoteServers.DeleteImage.description=刪除所選鏡像
 action.Docker.RemoteServers.CreateContainer.text=創建容器
@@ -420,7 +420,7 @@ configurable.DockerRemoteServerConfigurable.display.name=Docker
 configurable.DockerVolumeBindingConfigurable.display.name=卷綁定
 configurable.PushImageConfigurable.display.name=推送鏡像
 configurable.PushImageConfigurable.registry.text=注冊表:
-configurable.PushImageConfigurable.repository.text=倉庫:
+configurable.PushImageConfigurable.repository.text=儲存庫:
 configurable.PushImageConfigurable.tag.text=標籤:
 settings.docker.executable=Docker 可執行檔案:
 settings.docker.machine.executable=Docker 機器可執行檔案：
@@ -509,7 +509,7 @@ ImagePullPanel.action.pull=拉取選定項
 ImagePullPanel.terminal.name=Docker 鏡像
 ImagePullPanel.terminal.info.using.default.tag=正在使用預設標記: 最新
 ImagePullPanel.terminal.error.reference.format=引用格式無效: {0}
-ImagePullPanel.queue.label=鏡像在隊列中拉取: {0}
+ImagePullPanel.queue.label=鏡像在佇列中拉取: {0}
 ToolBasedDockerComposeConfigurationParser.progress.title=正在處理 Docker Compose 配置…
 DockerSearchContext.BadResponseException.message=響應程式碼: 來自 URL 的 {0}: {1}
 DockerRemoteDebugExtensionEditor.port.text=端口:
@@ -568,7 +568,7 @@ DockerEnvironmentFactory.progress.text.preparing.docker.target=正在準備 Dock
 DockerUtil.error.docker.image.could.be.found=找不到 Docker 鏡像“{0}”
 DockerVolumeBindingConfigurable.error.container.path.required=容器路徑為必填項
 PushImageConfigurable.error.registry.required=注冊表為必填項
-PushImageConfigurable.error.repository.required=倉庫為必填項
+PushImageConfigurable.error.repository.required=儲存庫為必填項
 PushImageConfigurable.error.tag.required=標記為必填項
 DockerComposeCli.error.version.command.time.out=docker-compose 版本命令超時
 DockerComposeCli.error.version.command.nonzero.exit.code=docker-compose 版本命令以非零退出程式碼 {0} 完成
@@ -820,7 +820,7 @@ DockerImageLayersTab.value.missing=(缺少)
 DockerImageLayersTab.element.created=已創建
 DockerMachineConfigurable.checkbox.use.compose.v2.beta=使用 Compose V2 (測試版)
 DockerMachineConfigurable.checkbox.use.compose.v2.comment=從 Docker Desktop 3.4.0 開始，您可以使用新的 Compose V2，它支援將 compose 命令作為 Docker CLI 的一部分。
-PruneAction.dialog.all.message=移除所有停止的容器、未使用的卷、網絡、懸空鏡像和所有構建緩存?
+PruneAction.dialog.all.message=移除所有停止的容器、未使用的卷、網絡、懸空鏡像和所有構建快取?
 action.Docker.RemoteServers.CreateNetwork.text=創建網絡
 action.Docker.RemoteServers.CreateVolume.text=創建卷
 ConnectNetworkDialog.validation.endpoint.already.exists=網絡 ''{1}'' 中已有名稱為 ''{0}'' 的端點
@@ -835,10 +835,10 @@ DockerComposeTargetMainStep.step.description=創建新的 Docker Compose 目標
 DockerComposeTargetMainStep.error.service.must.be.selected=未選擇服務
 AddDockerRegistryAction.action.name=新建 Docker 注冊表
 AddDockerRegistryAction.title=Docker 注冊表
-DockerRegistryServiceViewContributor.pull.repository.task=正在從倉庫中拉取所有 Docker 鏡像…
-DockerRegistryServiceViewContributor.pull.repository.action=拉取倉庫…
+DockerRegistryServiceViewContributor.pull.repository.task=正在從儲存庫中拉取所有 Docker 鏡像…
+DockerRegistryServiceViewContributor.pull.repository.action=拉取儲存庫…
 DockerRegistryServiceViewContributor.login.operation=正在登錄…
-DockerRegistryServiceViewContributor.pull.repository.action.description=從倉庫中拉取所有帶標記的鏡像
+DockerRegistryServiceViewContributor.pull.repository.action.description=從儲存庫中拉取所有帶標記的鏡像
 DockerRegistryServiceViewContributor.dialog.title=拉取 Docker 鏡像
 DockerRegistryServiceViewContributor.dialog.ok=拉取
 DockerRegistryServiceViewContributor.dialog.label=拉取到
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DvcsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DvcsBundle.properties
index 965d8be9a..d68b160e7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DvcsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DvcsBundle.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-clone.title=克隆倉庫
+clone.title=克隆儲存庫
 clone.button=克隆
 clone.destination.directory.label=目錄:
 clone.destination.directory.browser.title=目標目錄
@@ -8,17 +8,17 @@ clone.destination.directory.error.invalid=目錄路徑無效
 clone.destination.directory.error.exists=該目錄已經存在，並且不是空的
 clone.destination.directory.error.access=無法創建目標目錄
    請檢查您的訪問權限
 clone.repository.url.label=URL:
-clone.repository.url.error.invalid=倉庫 URL 是格式不正確的 URL 或不存在的目錄
-clone.repository.url.error.empty=空的倉庫 URL
-clone.repository.url.error.not.directory=倉庫 URL 不是一個目錄
+clone.repository.url.error.invalid=儲存庫 URL 是格式不正確的 URL 或不存在的目錄
+clone.repository.url.error.empty=空的儲存庫 URL
+clone.repository.url.error.not.directory=儲存庫 URL 不是一個目錄
 clone.repository.url.test.label=測試
 clone.repository.url.test.title=正在測試 {0}
 clone.repository.url.test.success.message=連接成功
-clone.repository.url.test.failed.message=倉庫測試失敗
    {0}
-clone.repository.url.autocomplete.hint={0} 倉庫補全可用({1})
+clone.repository.url.test.failed.message=儲存庫測試失敗
    {0}
+clone.repository.url.autocomplete.hint={0} 儲存庫補全可用({1})
 clone.repository.url.autocomplete.login.text=登錄 {0}…
-clone.repository.url.autocomplete.login.tooltip=登錄以查看在 URL 列表中的倉庫
-cloning.repository=正在克隆源倉庫 {0}
+clone.repository.url.autocomplete.login.tooltip=登錄以查看在 URL 列表中的儲存庫
+cloning.repository=正在克隆源儲存庫 {0}
 error.title.cloning.repository.failed=克隆失敗
 sync.setting=在所有根上執行分支操作
 sync.setting.description=如果選中，您可以使用單個操作在所有 {0} 根中簽出、比較、刪除和創建新分支。它也會影響推送對話框的行為。
@@ -61,7 +61,7 @@ push.edit.all.targets=編輯所有目標
 push.no.differences=無差異
 push.show.details=顯示詳細資訊
 push.no.commits.selected=未選擇提交
-push.error.specify.not.empty.remote.push.path.0=請為倉庫 {0} 指定不為空的遠端推送路徑。
+push.error.specify.not.empty.remote.push.path.0=請為儲存庫 {0} 指定不為空的遠端推送路徑。
 cherry.picking.process=正在優選
 cherry.pick.is.not.supported.for.commit.from.root=來自根 {1} 的提交 {0} 不支持優選
 cherry.pick.process.is.already.started.for.commit.from.root=來自根 {1} 的提交 {0} 已啟動優選進程
@@ -90,12 +90,12 @@ compare.branches.dialog.title.branch.with.branch.in.root=正在將 {0} 與根 {2
 compare.branches.commits.that.exist.in.branch.but.not.in.branch.vcs.command=存在於 {0} 中但不存在於 {1} ({2}) 中的提交:
 popup.title.select.branch.to.compare=選擇要比較的分支
 error.text.file.not.found.in.branch=分支 ''{2}'' 中不存在{0,choice,1#檔案|2#目錄} {1} 
-dialog.message.following.repositories.already.have.specified=以下倉庫已指定 {0}{1}:
    {2}。
    是否要簽出現有的 {3}?
+dialog.message.following.repositories.already.have.specified=以下儲存庫已指定 {0}{1}:
    {2}。
    是否要簽出現有的 {3}?
 dialog.title.already.exists={0} 已存在
 action.BranchActionGroupPopup.settings.text=設定
 progress.title.creating.destination.directory=正在創建目標目錄
 progress.title.visible=不可見
-label.repository=倉庫:
+label.repository=儲存庫:
 action.branch.popup.show.n.nodes.more=顯示其他 {0} 個…
 action.branch.popup.show.only.favorites=僅顯示收藏項
 action.branch.popup.show.less=收起
@@ -107,11 +107,11 @@ column.commit.list.subject=主題
 column.commit.list.author=作者
 column.commit.list.author.time=作者時間
 error.message.amend.no.vcs.log.available=無可用 VCS 日誌
-error.message.amend.no.repository.for.root={0} 沒有倉庫
-error.message.amend.repository.is.empty.for.root=空倉庫 {0}
+error.message.amend.no.repository.for.root={0} 沒有儲存庫
+error.message.amend.repository.is.empty.for.root=空儲存庫 {0}
 error.message.amend.commit.cant.get.details.for.hash=無法獲取提交詳細資訊 {0}
 action.text.branch.group.by.directory=目錄
-action.text.branch.group.by.repository=倉庫
+action.text.branch.group.by.repository=儲存庫
 # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
 multi.message.line.prefix.form={0}: {1}
 multi.message.line.suffix.form={0} 中的 {1}
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/EJBHighlightingBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/EJBHighlightingBundle.properties
index 38f626145..e91b76c56 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/EJBHighlightingBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/EJBHighlightingBundle.properties
@@ -57,7 +57,7 @@ class.is.not.RMI.IIOP.compatible=類 ''{0}'' 與 RMI/IIOP 不相容
 
 class.should.be.both.abstract.and.not.abstract=類 ''{0}'' 都應為 abstract，EJB 衝突導致不為 abstract
 method.should.be.both.abstract.and.not.abstract=方法 ''{0}'' 都應為 abstract，EJB 衝突導致不為 abstract
-service.endpoint.interface.cannot.have.fields=EJB 服務端點接口不能具有常量聲明
+service.endpoint.interface.cannot.have.fields=EJB 服務端點接口不能具有常數聲明
 cmp1.entity.beans.not.authorized.to.define.method=CMP 1.1 實體 Bean 未獲得定義 ''{0}'' 方法的授權
 
 more.than.one.method.defined.for.interceptor.method.type=''{0}'' 偵聽器方法已在類 ''{1}'' 中定義
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/EclipseBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/EclipseBundle.properties
index 5d3d5258a..84e5da3ff 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/EclipseBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/EclipseBundle.properties
@@ -2,11 +2,11 @@ eclipse.name=Eclipse
 eclipse.import.label.select.workspace=選擇 Eclipse 專案目錄(&S):
 eclipse.import.title.select.workspace=選擇 Eclipse 專案目錄
 eclipse.import.title.module.dir=選擇 IntelliJ IDEA 專案和模塊檔案的目錄
-eclipse.import.warning.undefinded.libraries=導入的專案引用了未知的全域類別庫
+eclipse.import.warning.undefinded.libraries=匯入的專案引用了未知的全域類別庫
 eclipse.import.converting=正在轉換 Eclipse 專案
 eclipse.import.scanning=正在掃描 Eclipse 專案
-eclipse.export.dialog.title=導出到 Eclipse
-eclipse.export.nothing.to.do=無法導出任何模塊。您不能導出符合以下條件的模塊: \n\
+eclipse.export.dialog.title=匯出到 Eclipse
+eclipse.export.nothing.to.do=無法匯出任何模塊。您不能匯出符合以下條件的模塊: \n\
 1) 沒有內容根\n\
 2) 有多個內容根\n\
 3) 已轉換為 Eclipse 相容格式
@@ -14,45 +14,45 @@ eclipse.classpath.storage.description=Eclipse (.classpath)
 filetype.eclipse.description=Eclipse 專案
 filetype.eclipse.display.name=Eclipse 專案
 eclipse.create.library.title=定位 Eclipse 安裝
-eclipse.create.library.description=您要導入的某些專案依賴於 Eclipse 平台。
    IntelliJ IDEA 將創建一個名為 {0} 的全域類別庫，其中包含 Eclipse 庫。
+eclipse.create.library.description=您要匯入的某些專案依賴於 Eclipse 平台。
    IntelliJ IDEA 將創建一個名為 {0} 的全域類別庫，其中包含 Eclipse 庫。
 eclipse.import.code.style.default.option=使用預設的專案程式碼樣式
-eclipse.import.code.style.import.option=從 Eclipse 專案導入程式碼樣式
+eclipse.import.code.style.import.option=從 Eclipse 專案匯入程式碼樣式
 eclipse.import.code.style.default.hint=設定 | 編輯器 | 程式碼樣式
 eclipse.import.code.style.import.hint=每個專案支援一種程式碼樣式。並非所有 Eclipse 程式碼樣式設定都可以映射到 Intellij IDEA 設定，
    因此將使用最佳近似值。
-eclipse.import.code.style.organize.imports.box=導入“組織導入”設定
+eclipse.import.code.style.organize.imports.box=匯入“組織匯入”設定
 list.empty.text.code.styles.not.found=找不到程式碼樣式
 border.text.choose.project.code.style=選擇專案程式碼樣式
-button.browse.dialog.description.locate.user.libraries.file=定位要導出的專案庫所在的 .userlibraries 檔案
+button.browse.dialog.description.locate.user.libraries.file=定位要匯出的專案庫所在的 .userlibraries 檔案
 button.browse.dialog.title.locate.user.libraries=定位 .userlibraries
 dialog.message.incompatible.modules.found=找到 Eclipse 不相容的模塊: 

    • {0}

    要繼續嗎? 繼續可能會丟失配置。 
 dialog.title.module.files.found=找到模塊檔案
 dialog.message.0.module.files.found.1.would.you.like.to.reuse.them=找到 {0} 和模塊檔案: \n\
 {1}。\n\
 要重用它們嗎?
-notification.content.imported.projects.contain.unknown.natures=導入的專案包含未知性質:
    {0}
    導入後某些設定可能會丟失。
+notification.content.imported.projects.contain.unknown.natures=匯入的專案包含未知性質:
    {0}
    匯入後某些設定可能會丟失。
 incompatible.eclipse.module.format.message.output=模塊 ''{0}'' 的輸出路徑與 Eclipse 格式不相容，該格式僅支援內容根目錄下的輸出。\n\
 確保不選擇“繼承專案編譯輸出路徑”
 incompatible.eclipse.module.format.message.no.content.roots=模塊 ''{0}'' 沒有內容根目錄，因此與 Eclipse 格式不相容
 incompatible.eclipse.module.format.message.library.root=來自模塊 ''{1}'' 的庫 ''{0}'' 與 Eclipse 格式不相容，該格式僅支援一個庫內容根目錄
-unknown.libraries.dialog.description=導出 Eclipse 使用者庫，並立即從生成的 .userlibraries 檔案中導入它們
-error.while.importing.project.code.style=導入專案程式碼樣式時出錯: {0}
+unknown.libraries.dialog.description=匯出 Eclipse 使用者庫，並立即從生成的 .userlibraries 檔案中匯入它們
+error.while.importing.project.code.style=匯入專案程式碼樣式時出錯: {0}
 unknown.modules.detected.dialog.message=檢測到未知模塊\n\
 {0}
 notification.title.unknown.natures.detected=檢測到未知性質
 unknown.jdks.detected.message={0, choice, 0#\n\
 和 jdks\n\
-|1#導入的專案引用了未知的 jdks\n\
+|1#匯入的專案引用了未知的 jdks\n\
 }{1}
 eclipse.file.to.import.description=Eclipse 專案(.project)或類路徑(.classpath)檔案
 eclipse.import.step.name=Eclipse 專案根目錄
-eclipse.projects.to.import.selection.step.name=要導入的 Eclipse 專案
+eclipse.projects.to.import.selection.step.name=要匯入的 Eclipse 專案
 unable.to.proceed.import.title=無法繼續
 duplicate.names.found.import.error.message=找到重複名稱: {0}
-action.ExportToEclipse.text=將專案導出到 Eclipse…
+action.ExportToEclipse.text=將專案匯出到 Eclipse…
 action.ExportToEclipse.MainMenu.text=專案到 Eclipse…
 label.path.to.resulting.userlibraries=生成的 .userlibraries 的路徑(&P)
-checkbox.export.non.module.libraries=導出非模塊庫(&X)
-border.title.modules.to.export=要導出的模塊
+checkbox.export.non.module.libraries=匯出非模塊庫(&X)
+border.title.modules.to.export=要匯出的模塊
 checkbox.switch.selected.modules.to.eclipse.compatible.format=將所選模塊轉換為 Eclipse 相容格式(&E)
 checkbox.link.created.intellij.idea.modules.to.eclipse.project.files=將創建的 IntelliJ IDEA 模塊鏈接到 Eclipse 專案檔案(&L)
 radio.button.create.module.files.near.classpath.files=在 .classpath 檔案附近創建模塊檔案
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/EditorBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/EditorBundle.properties
index f9804b930..00636e26c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/EditorBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/EditorBundle.properties
@@ -4,15 +4,15 @@ errors.panel.go.to.next.error.warning.radio=所有問題
 customize.highlighting.level.menu.item=自定義高亮顯示級別
 move.caret.command.name=移動文本游標
 
-export.to.html.save.button=導出
-export.to.html.title=導出到HTML
+export.to.html.save.button=匯出
+export.to.html.title=匯出到HTML
 export.to.html.file.name.radio=檔案 {0} (&F)
 export.to.html.selected.text.radio=選中的文本 (&S)
 export.to.html.all.files.in.directory.radio=目錄中的所有檔案{0} (&D)
 export.to.html.include.subdirectories.checkbox=包含子目錄(&I)
 export.to.html.output.directory.label=輸出目錄: (&O)
 export.to.html.select.output.directory.title=選擇輸出目錄
-export.to.html.select.output.directory.description=HTML 檔案將導出至該目錄
+export.to.html.select.output.directory.description=HTML 檔案將匯出至該目錄
 export.to.html.options.group=選項
 export.to.html.options.show.line.numbers.checkbox=顯示行號 (&L)
 export.to.html.open.generated.html.checkbox=在瀏覽器中打開生成後的HTML (&B)
@@ -110,15 +110,15 @@ large.file.editor.title=大檔案編輯器
 large.file.editor.message.error.while.working.with.file.try.to.reopen.it=處理檔案時出錯。請嘗試重新打開。
 large.file.editor.encoding.widget.name=大檔案編碼
 large.file.editor.tooltip.file.encoding.is.some=檔案編碼: {0}
-large.file.editor.action.description.search.entire.file.and.show.toolwindow=從頭搜尋整個檔案，並在工具視窗中顯示匹配的字串
-large.file.editor.find.forward.action.description=從當前位置一直搜尋到結尾，並在工具視窗中顯示匹配的字串
-large.file.editor.find.backward.action.description=從當前位置一直搜尋到開頭，並在工具視窗中顯示匹配的字串
+large.file.editor.action.description.search.entire.file.and.show.toolwindow=從頭搜尋整個檔案，並在工具視窗中顯示符合的字串
+large.file.editor.find.forward.action.description=從當前位置一直搜尋到結尾，並在工具視窗中顯示符合的字串
+large.file.editor.find.backward.action.description=從當前位置一直搜尋到開頭，並在工具視窗中顯示符合的字串
 large.file.editor.find.forward.action.text=向前搜尋
 large.file.editor.find.backward.action.text=向後搜尋
-large.file.editor.find.further.forward.action.text=尋找並添加之後的匹配項
-large.file.editor.find.further.backward.action.text=尋找並添加之前的匹配項
-large.file.editor.find.further.forward.action.description=搜尋匹配項至檔案末尾，並將其添加到現有結果中
-large.file.editor.find.further.backward.action.description=搜尋匹配項至檔案開頭，並將其添加到現有結果中
+large.file.editor.find.further.forward.action.text=尋找並添加之後的符合項
+large.file.editor.find.further.backward.action.text=尋找並添加之前的符合項
+large.file.editor.find.further.forward.action.description=搜尋符合項至檔案末尾，並將其添加到現有結果中
+large.file.editor.find.further.backward.action.description=搜尋符合項至檔案開頭，並將其添加到現有結果中
 large.file.editor.title.warning=警告
 large.file.editor.title.cant.change.encoding=無法更改編碼
 large.file.editor.message.cant.change.encoding.because.search.is.working.now=正在搜尋。
@@ -128,7 +128,7 @@ large.file.editor.notification.text.the.file.is.too.large.so.showing.in.read.onl
 large.file.editor.message.error.while.searching=搜尋時出錯。
 large.file.editor.title.search.error=搜尋錯誤
 large.file.editor.message.searching.at.some.percent.of.file=已搜尋檔案的 {0}%…
-large.file.editor.message.search.is.completed.and.no.more.matches=搜尋完成。不再有匹配項。
+large.file.editor.message.search.is.completed.and.no.more.matches=搜尋完成。不再有符合項。
 large.file.editor.message.some.string.not.found=找不到“{0}”
 large.file.editor.some.string.not.found.perform.some.action.again.to.search.from.end=找不到“{0}”。再次執行“{1}”操作以從結尾搜尋。
 large.file.editor.some.string.not.found.perform.some.action.again.to.search.from.start=找不到“{0}”。再次執行“{1}”操作以從開頭搜尋。
@@ -142,13 +142,13 @@ large.file.editor.tab.name.some.string.in.some.file=“{0}”位於 {1} 中
 large.file.editor.message.working.with.file.error=正在處理檔案錯誤。
 large.file.editor.message.cant.open.large.file.editor.for.target.file=無法為目標檔案打開大型檔案編輯器。
 large.file.editor.cant.launch.searching.because.of.unexpected.error=由於發生意外錯誤，無法啟動搜尋。
-large.file.editor.text.find.previous.matches=尋找之前的匹配項
-large.file.editor.text.find.next.matches=尋找之後的匹配項
+large.file.editor.text.find.previous.matches=尋找之前的符合項
+large.file.editor.text.find.next.matches=尋找之後的符合項
 large.file.editor.message.search.complete=搜尋完成。
 large.file.editor.message.search.stopped.because.too.many.results.were.found=由於找到的結果太多，因此已停止搜尋。
 large.file.editor.message.search.stopped.because.something.went.wrong=由於發生了錯誤，因此已停止搜尋。
 large.file.editor.message.cant.show.file.in.the.editor=無法在編輯器中顯示檔案
-large.file.editor.title.show.match.problem=顯示匹配問題
+large.file.editor.title.show.match.problem=顯示符合問題
 large.file.editor.title.searching.for.some.string.in.some.file=正在檔案“{1}”中搜尋“{0}”
 large.file.editor.stop.searching.action.text=停止搜尋
 large.file.editor.message.found.some.matches=到目前為止找到了 {0} 個匹配項。
@@ -156,7 +156,7 @@ large.file.editor.message.found.some.matches.in.the.whole.file=在整個檔案
 large.file.editor.message.found.some.matches.in.some.bounds.of.file=在檔案的 {1}% 至 {2}% 中找到 {0} 個匹配項。
 message.warning.about.regex.search.limitations=正則表達式搜尋找不到長度大於 {0} Kb 的匹配項
 
-iw.show.import.tooltip=顯示自動導入工具提示
+iw.show.import.tooltip=顯示自動匯入工具提示
 iw.compact.view=緊湊視圖
 iw.highlight.label=高亮顯示:
 iw.disable.powersave=禁用省電模式
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/EditorConfigBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/EditorConfigBundle.properties
index 619d5a97e..5b1a14664 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/EditorConfigBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/EditorConfigBundle.properties
@@ -41,7 +41,7 @@ inspection.value.uniqueness.message=此值不唯一
 # Reference inspections
 inspection.reference.correctness.name=無效引用
 inspection.reference.unresolved.message=未知關鍵字
-inspection.reference.type.mismatch.message=類型不匹配。應為 {0}，實際為 {1}
+inspection.reference.type.mismatch.message=類型不符合。應為 {0}，實際為 {1}
 
 # Declaration inspections
 inspection.declaration.unused.name=未使用的聲明
@@ -69,8 +69,8 @@ inspection.pattern-enumeration.redundant.name=不必要的大括號
 inspection.pattern-enumeration.redundant.message=如果只有一個模式或沒有任何模式，則無需使用大括號
 inspection.space.in.header.name=檔案模式中的空格
 inspection.space.in.header.message=檔案模式中允許有空格，但可能是拼寫錯誤
-inspection.no-matching-files.name=無匹配檔案
-inspection.no-matching-files.message=''{0}'' 資料夾下沒有任何檔案匹配此模式
+inspection.no-matching-files.name=無符合檔案
+inspection.no-matching-files.message=''{0}'' 資料夾下沒有任何檔案符合此模式
 inspection.header.empty.name=空標頭
 inspection.header.empty.message=標頭為空
 inspection.header.many.wildcards.name=過多通配符
@@ -176,7 +176,7 @@ color.settings.comment=註釋
 # Find usages
 usage.type.option.key={1} 中的鍵 {0}
 usage.type.identifier={1} 中的關鍵字 {0}
-usage.type.constant={1} 中的常量 {0}
+usage.type.constant={1} 中的常數 {0}
 usage.type.unknown=
 usage.descriptive.name.site={1} 中的 {0}
 usage.descriptive.name.unknown=
@@ -205,7 +205,7 @@ completion.all.required.declarations={0}，全部必填
 
 config.enable=啟用 EditorConfig 支援
 config.warning=EditorConfig 可能會重寫 IDE 程式碼樣式設定
-config.export=導出
+config.export=匯出
 
 action.group.title=EditorConfig
 action.disable=對專案禁用
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/EmbeddedBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/EmbeddedBundle.properties
index 0b863568d..681a50ce9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/EmbeddedBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/EmbeddedBundle.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 svd.no.registers.loaded=未載入註冊說明。
 svd.load.file=載入 .svd 檔案
 svd.panel.refresh=刷新
-svd.panel.export.csv.to.clipboard=作為 CSV 導出到剪貼簿
+svd.panel.export.csv.to.clipboard=作為 CSV 匯出到剪貼簿
 svd.panel.open.csv.editor=作為 CSV 在編輯器中打開
 svd.panel.configure.action=配置
 svd.panel.peripherals=外設
@@ -144,7 +144,7 @@ freertos.heap.block.table.details.column=詳細資訊
 freertos.heap.block.table.address.range.column=地址範圍
 freertos.heap.block.table.size.column=大小
 queue.data.text.double.click.to.see.more=… (雙擊查看更多內容)
-freertos.queue.table.name=隊列資料
+freertos.queue.table.name=佇列資料
 freertos.heap.panel.name=FreeRTOS 堆
 freertos.task.table.name=任務資料
 freertos.timer.table.name=定時器資料
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ExecutionBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ExecutionBundle.properties
index ecedb28b0..870a194a7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ExecutionBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ExecutionBundle.properties
@@ -269,21 +269,21 @@ before.launch.compile.step.no.error.check=構建，無錯誤檢查
 execute.before.run.debug.dialog.title=在執行/調試之前執行{0}
 
 export.test.results.filename=測試結果 -{0}
-export.test.results.succeeded=測試結果已成功導出至 {0}
-export.test.results.failed=測試結果導出失敗: {0}
+export.test.results.succeeded=測試結果已成功匯出至 {0}
+export.test.results.failed=測試結果匯出失敗: {0}
 export.test.results.custom.template.chooser.title=選擇自定義模板
 export.test.results.output.folder.chooser.title=選擇輸出資料夾
 export.test.results.custom.template.path.empty=使用者定義的模板路徑為空
 export.test.results.custom.template.not.found=找不到使用者定義的模板檔案 ''{0}''
-export.test.results.task.name=導出測試結果
-export.test.results.open.editor=在編輯器中打開導出的檔案(&P)
-export.test.results.open.browser=在瀏覽器中打開導出的檔案(&P)
-export.test.results.dialog.title=導出測試結果
+export.test.results.task.name=匯出測試結果
+export.test.results.open.editor=在編輯器中打開匯出的檔案(&P)
+export.test.results.open.browser=在瀏覽器中打開匯出的檔案(&P)
+export.test.results.dialog.title=匯出測試結果
 export.test.results.output.path.empty=輸出路徑為空
 export.test.results.output.filename.empty=輸出檔案名為空
 export.test.results.footer=由 {0} 在 {1} 生成
 export.test.results.file.exists.message=檔案 ''{0}'' 已存在。\n要覆蓋它嗎?
-export.test.results.file.exists.title=導出測試結果
+export.test.results.file.exists.title=匯出測試結果
 configuration.edit.before.run=顯示此頁面
 configuration.activate.toolwindow.before.run=啟用工具視窗
 failed.to.create.output.file=無法創建輸出檔案 ''{0}''
@@ -390,7 +390,7 @@ main.class=主要類(&C):
 choose.jar.file=選擇 JAR 檔案
 well.done=做得好
 searching.for.affected.file.paths=正在搜尋受影響的檔案路徑…
-jshell.command.queue=JShell 命令隊列
+jshell.command.queue=JShell 命令佇列
 search.for.0.inheritors=搜尋 {0} 個繼承者
 no.tests.captured.for.0=未捕獲 {0} 的任何測試
 group.operating.system=操作系統
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ExternalSystemBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ExternalSystemBundle.properties
index 8a23557cb..6062062d3 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ExternalSystemBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ExternalSystemBundle.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ local.history.remove.orphan.modules=專案重新載入後移除孤立模塊
 unlinked.project.notification.title=找到 {0} 構建腳本
 unlinked.project.notification.load.action=載入 {0} 專案
 unlinked.project.notification.skip.action=跳過
-unlinked.project.notification.help.text=IDE 可以從 {0} 構建腳本導入專案資訊(例如源和依賴項)。

    如果不確定或這不是 {0} 專案，請按“跳過”。
    您可以稍後從 {0} 構建腳本的上下文選單導入 {0} 專案。
+unlinked.project.notification.help.text=IDE 可以從 {0} 構建腳本匯入專案資訊(例如源和依賴項)。

    如果不確定或這不是 {0} 專案，請按“跳過”。
    您可以稍後從 {0} 構建腳本的上下文選單匯入 {0} 專案。
 
 untrusted.project.notification.execution.error={0} 專案不受信任，因此無法執行其任務。
 
@@ -20,7 +20,7 @@ settings.build.tools.auto.reload.radio.button.all.label=任何變更
 settings.build.tools.auto.reload.radio.button.selective.label=外部變更
 settings.build.tools.auto.reload.radio.button.selective.comment=IDE 以外或來自版本控制的變更。
 
-setting.type.location.deduced=推導出 {0} 位置
+setting.type.location.deduced=推匯出 {0} 位置
 setting.type.location.unknown={0} 位置未知
 setting.type.location.explicit.correct={0} 位置已定義
 setting.type.location.explicit.incorrect={0} 位置不正確
@@ -33,9 +33,9 @@ settings.title.system.settings=常規設定
 
 # Progress.
 progress.import.text=正在構建 ''{0}'' {1} 專案資訊
-progress.refresh.text=正在導入 ''{0}'' {1} 專案
+progress.refresh.text=正在匯入 ''{0}'' {1} 專案
 progress.update.text={0}：{1}
-progress.update.refresh=導入 {0}
+progress.update.refresh=匯入 {0}
 progress.cancel.failed=取消失敗
 
 # Errors.
@@ -172,7 +172,7 @@ popup.title.choose.activation.phase=選擇啟用階段
 popup.title.choose.task=選擇任務
 activity.name.select.external.data=選擇外部資料
 build.event.title.sync=同步
-dialog.title.project.data.to.import=要導入的 {0} 專案資料
+dialog.title.project.data.to.import=要匯入的 {0} 專案資料
 please.wait=請稍候…
 there.are.not.selected.module.dependencies.of.the.module.br.b.0.b=沒有選擇模塊的模塊依賴項: 
    {0}
 link.label.choose.task.to.assign.shortcut=選擇要分配快捷鍵的任務
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/FacesBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/FacesBundle.properties
index 1d09b432c..ce78ba670 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/FacesBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/FacesBundle.properties
@@ -82,7 +82,7 @@ edit=編輯
 view=查看
 list=列表
 create=創建
-automatically.create.the.jsf.application.that.can.be.used.to.view.and.modify.data.through.the.web.interface=自動創建可用於通過 Web 界面查看和修改資料的 JSF 應用程序。
+automatically.create.the.jsf.application.that.can.be.used.to.view.and.modify.data.through.the.web.interface=自動創建可用於通過 Web 介面查看和修改資料的 JSF 應用程序。
 checkbox.automatically.generate.names=自動生成名稱
 generator.tab.title.converter=轉換器
 label.create.jsf.pages.in.folder=在資料夾中創建 JSF 頁面:
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/FeatureStatisticsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/FeatureStatisticsBundle.properties
index 0b469c71b..bdb0f1582 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/FeatureStatisticsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/FeatureStatisticsBundle.properties
@@ -33,14 +33,14 @@ navigation.select.in=在彈出視窗中選擇
 navigation.goto.declaration=轉到聲明
 navigation.goto.implementation=轉到實現
 editing.completion.basic=基本程式碼補全
-editing.completion.smarttype.general=類型匹配補全
-editing.completion.smarttype.afternew=在新類型後進行類型匹配補全
+editing.completion.smarttype.general=類型符合補全
+editing.completion.smarttype.afternew=在新類型後進行類型符合補全
 editing.completion.smarttype.casting=智能類型轉換
 editing.completion.second.basic=第二基本補全
-editing.completion.second.smarttype.chain=第二類型匹配補全: 鏈式方法調用
-editing.completion.second.smarttype.toar=第二類型匹配補全: toArray() 轉換
-editing.completion.second.smarttype.aslist=第二類型匹配補全: asList() 轉換
-editing.completion.second.smarttype.array.member=第二類型匹配補全: 數組成員訪問
+editing.completion.second.smarttype.chain=第二類型符合補全: 鏈式方法調用
+editing.completion.second.smarttype.toar=第二類型符合補全: toArray() 轉換
+editing.completion.second.smarttype.aslist=第二類型符合補全: asList() 轉換
+editing.completion.second.smarttype.array.member=第二類型符合補全: 數組成員訪問
 editing.completion.global.member.name=全域方法名稱補全
 editing.completion.variable.name=變數名稱補全
 editing.completion.replace=使用尋找時取代
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/FileTypesBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/FileTypesBundle.properties
index 9e2081ad2..9ebf75108 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/FileTypesBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/FileTypesBundle.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 filetype.chooser.title=註冊新檔案類型關聯
 filetype.chooser.prompt=檔案 ''{0}'' 不與任何檔案類型相關聯。請定義關聯:
 filetype.chooser.change.prompt=檔案 ''{0}'' 與 {1} 類型相關聯。請定義新關聯:
-filetype.chooser.association=在{0}中打開匹配檔案:
-filetype.chooser.autodetect=以文本形式打開匹配檔案並按內容自動檢測檔案類型，如 hashbang
+filetype.chooser.association=在{0}中打開符合檔案:
+filetype.chooser.autodetect=以文本形式打開符合檔案並按內容自動檢測檔案類型，如 hashbang
 filetype.autodetected.description=按檔案內容自動檢測到的檔案類型
 filetype.autodetected.display.name=按內容自動檢測
 filetype.registered.patterns.group=文件名模式:
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/FindBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/FindBundle.properties
index b0ae52b7d..66bb2ccca 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/FindBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/FindBundle.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ find.usages.dialog.title=尋找用法
 find.usages.progress.title=尋找用法
 find.open.in.new.tab.checkbox=在新標籤打開 (&B)
 find.open.in.new.tab.action=在新頁籤中打開結果(&B)
-find.options.search.for.text.occurrences.checkbox=文本匹配項(&O)
+find.options.search.for.text.occurrences.checkbox=文本符合項(&O)
 find.options.skip.results.tab.with.one.usage.checkbox=跳過包含一個用法的結果頁籤(&K)
 find.scope.label=範圍(&S):
 find.searched.elements.have.been.changed.error=搜尋的元素已被改變.不能搜尋使用
@@ -62,7 +62,7 @@ message.nothingFound.search.with.regex=用正則表達式搜尋
 find.directory.not.found.error=目錄"{0}"未找到
 find.incorrect.regexp=錯誤模式
 find.invalid.regular.expression.error=錯誤的模式 "{0}": {1}
-find.empty.match.regular.expression.error=正則表達式匹配空字串
+find.empty.match.regular.expression.error=正則表達式符合空字串
 find.empty.search.text.error=沒有輸入搜尋內容
 find.filter.invalid.file.mask.error=錯誤的檔案遮罩"{0}"
 find.filter.empty.file.mask.error=空檔案遮罩
@@ -94,12 +94,12 @@ find.replace.skip.this.file.action=跳過此檔案(&S)
 find.replace.all.confirmation=是否將 {2} 個檔案中 ''{1}'' 的
    {0}匹配項取代為 ''{3}''?
 find.replace.all.confirmation.long.text=是否將 {2} 個檔案中
    ''{1}''

    的{0}匹配項取代為
    ''{3}''?
 find.replace.all.confirmation.title=取代全部
-find.replace.occurrences.in.read.only.files.prompt=匹配項在唯讀檔案出現.這個操作將不會影響它們.繼續呢?
+find.replace.occurrences.in.read.only.files.prompt=符合項在唯讀檔案出現.這個操作將不會影響它們.繼續呢?
 find.replace.occurrences.in.read.only.files.title=找到唯讀檔案
 find.usages.ambiguous.title=尋找使用的
 show.usages.ambiguous.title=顯示以下項的用法:
 0.occurrences.replaced={0}處已取代
-found.occurrences=找到匹配項
+found.occurrences=找到符合項
 find.new.line=新行
 find.search.history=搜尋歷史記錄
 find.replace.history=取代歷史記錄
@@ -123,9 +123,9 @@ progress.text.scanning.indexed.files=正在掃描已編制索引的檔案…
 button.exclude=排除
 button.include=包含
 link.click.to.highlight=點擊以高亮顯示
-notification.title.regular.expression.failed.to.match=正則表達式匹配失敗
+notification.title.regular.expression.failed.to.match=正則表達式符合失敗
 # 0 - regular expression, 1 - file name
-notification.content.regular.expression.soe=匹配檔案 ''{0}'' 的內容時，''{1}'' 產生堆棧溢出
+notification.content.regular.expression.soe=符合檔案 ''{0}'' 的內容時，''{1}'' 產生堆棧溢出
 notification.content.one.or.more.malformed.replacement.strings=一個或多個格式錯誤的取代字串
 tooltip.close.search.bar.escape=關閉搜尋欄(Esc 鍵)
 notification.find.usages.is.not.available.during.indexing=編制索引期間無法尋找用法
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/FlexBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/FlexBundle.properties
index 14ed30de0..30b2b022b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/FlexBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/FlexBundle.properties
@@ -105,12 +105,12 @@ js.field.can.be.converted.to.local=字段可以被轉換為一個局部變數
 js.convert.to.local.quick.fix=轉換為本地
 
 flash.builder=Flash Builder
-flash.builder.project.import.title=Flash Builder 專案導入
-sdk.for.imported.projects=所導入的 Flash Builder {0, choice, 1#專案|2#專案}的 SDK: 
+flash.builder.project.import.title=Flash Builder 專案匯入
+sdk.for.imported.projects=所匯入的 Flash Builder {0, choice, 1#專案|2#專案}的 SDK: 
 flash.builder.workspace.or.project.dir=Flash Builder 工作區或專案，*.fxp、*.fxpl 或 *.zip 檔案(&F)
 select.flash.builder.workspace.or.project=選擇 *.fxp、*.fxpl 或 *.zip 檔案、Flash Builder 工作區或專案
 specify.flash.builder.workspace.or.project.dir=未設定檔案或資料夾路徑
-dialog.title.import.from.flash.builder=從 Flash Builder 導入 {0}
+dialog.title.import.from.flash.builder=從 Flash Builder 匯入 {0}
 folder.not.empty=資料夾不為空: \n{0}\n某些檔案可能會被覆蓋。\n\n是否繼續?
 folder.does.not.exist=資料夾不存在: ''{0}''
 file.or.folder.not.found=找不到檔案或資料夾: {0}
@@ -204,7 +204,7 @@ flexmojos4.warning=無法生成 Flex 編譯器配置檔案。\n{0}
 flexmojos4.warning.with.link=無法生成 Flex 編譯器配置檔案。
    詳細資訊…
 flexmojos.maven.plugin.outdated.warning=請從您的 POM ({0})中移除過時的 idea-flexmojos-maven-plugin
 
-flexmojos.project.import=Flexmojos 專案導入
+flexmojos.project.import=Flexmojos 專案匯入
 run.when.ide.builder.turned.off=為構建配置 ''{0}''(模塊 ''{1}'')設定了“跳過編譯”標誌。
    啟動的應用程式可能丟失或已過時。

    禁用警告
 run.when.compile.before.run.turned.off=此執行配置的“啟動前構建”選項已關閉。
    啟動的應用程式可能丟失或已過時。

    禁用警告
 flex.sdk.3.mac.debug.problem=Flex SDK {0} 中的調試器不適用於 Flash Player11.x。
    建議在執行配置的“使用 SDK 中的調試器”字段選擇 Flex SDK 4.x。
@@ -303,7 +303,7 @@ ios.provisioning.profile.not.set=未設定 iOS 預置配置檔案
 ios.provisioning.profile.not.found=找不到 iOS 預置配置檔案: {0}
 keystore.not.set={0} 簽名選項: 未設定密鑰庫
 keystore.not.found={0} 簽名選項: 找不到密鑰庫檔案: {1}
-packaging.options.relative.path.not.matches={0} 打包選項，要打包的檔案: 相對資料夾路徑與其完整路徑不匹配: {1}
+packaging.options.relative.path.not.matches={0} 打包選項，要打包的檔案: 相對資料夾路徑與其完整路徑不符合: {1}
 packaging.options.file.not.found={0} 打包選項，找不到檔案: {1}
 additional.config.file.not.found=找不到其他編譯器配置檔案: {0}
 bc.dependency.problem=發現禁止的依賴項: \n構建配置 ''{0}'' ({2}，模塊 ''{1}'')\n依賴於構建配置 ''{3}'' ({5}，模塊 ''{4}'')。\n依賴項類型: {6}
@@ -322,10 +322,10 @@ bc.0.module.1.custom.descriptor.not.set=構建配置 ''{0}'' (模塊 ''{1}''):\n
 bc.0.module.1.android.custom.descriptor.not.found=構建配置 ''{0}'' (模塊 ''{1}''): \n找不到自定義 Android 應用描述符:\n{2}
 bc.0.module.1.ios.custom.descriptor.not.found=構建配置 ''{0}'' (模塊 ''{1}''): \n找不到自定義 iOS 應用描述符:\n{2}
 bc.0.module.1.custom.descriptor.not.found=構建配置 ''{0}'' (模塊 ''{1}''):\n找不到自定義應用描述符: \n{2}
-bc.0.module.1.air.version.mismatch.warning=構建配置 ''{0}'' (模塊 ''{1}''):
    應用描述符中的 AIR 版本({2})與 AIR SDK 版本不匹配: {3}。
    {4}
+bc.0.module.1.air.version.mismatch.warning=構建配置 ''{0}'' (模塊 ''{1}''):
    應用描述符中的 AIR 版本({2})與 AIR SDK 版本不符合: {3}。
    {4}
 custom.descriptor.not.set=未設定自定義 {0} 應用描述符路徑
 custom.descriptor.not.found=找不到自定義 {0} 應用描述符: {1}
-air.version.mismatch.warning=警告: {0} 應用描述符 {1} 中的 AIR 版本({2})與 AIR SDK 版本不匹配: {3}
+air.version.mismatch.warning=警告: {0} 應用描述符 {1} 中的 AIR 版本({2})與 AIR SDK 版本不符合: {3}
 same.output.files=輸出檔案與構建配置 ''{0}'' (模塊 ''{1}'')中的相同: {2}
 same.output.files.as.in.bcs=輸出檔案與構建{0, choice, 1#配置|2#配置} {1} 相同: {2}
 sdk.does.not.support.air.mobile=Flex SDK {0} 不支持 AIR 移動開發
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/FreeMarkerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/FreeMarkerBundle.properties
index c632c3a49..82f01e8a3 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/FreeMarkerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/FreeMarkerBundle.properties
@@ -2,14 +2,14 @@ number=數字
 identifier=關鍵字
 filetype.ftl.description=FreeMarker 模板
 directive.name.expected=應為指令名稱
-unmatched.directive.end=指令結尾不匹配
+unmatched.directive.end=指令結尾不符合
 expression.expected=應為表達式
 attribute.name.expected=應為特性名稱
 comment.end.expected=應為右側 '#comment' 標籤
 closing.directive.expected.0=應為右側 {0} 指令
 variable.name.expected=應為變數名稱
 setting.name.expected=應為有效的設定名稱
-no.matching.0.directive=沒有匹配的 {0} 指令
+no.matching.0.directive=沒有符合的 {0} 指令
 wellformedness.inspection.as.loop.variable.name.missing=缺少 'as' (循環變數名稱)
 wellformedness.inspection.parent.list.of.the.items.must.not.have.as=#items 的父級 #list 不得包含 "as {0}" 參數
 
@@ -97,9 +97,9 @@ type.name.variable=變數
 type.name.parameter=參數
 type.name.macro=巨集
 type.name.function=函數
-type.name.template=導入的模板
+type.name.template=匯入的模板
 
-builtin.not.applicable=類型不匹配: 內置 ''{0}'' 不適用於 ''{1}''
+builtin.not.applicable=類型不符合: 內置 ''{0}'' 不適用於 ''{1}''
 unknown.builtin=未知的內置 ''{0}''
 wrong.builtin.parameter.types=內置參數類型錯誤
 builtin.should.have.params=內置 ''{0}'' 應具有參數
@@ -110,11 +110,11 @@ smart.completion.inference.hint=按 {0} 可嘗試從用法中推斷類型
 smart.completion.roots.hint=按 {0} 可從現有 includes/imports 中推斷根
 global.completion.all.ftl.files.hint=再次按 {0} 可查看所有 FreeMarker 檔案
 
-fix.import.or.include.file=導入或包含 FreeMarker 檔案
+fix.import.or.include.file=匯入或包含 FreeMarker 檔案
 fix.include.file=包含 ''{0}''
-fix.import.file=導入 ''{0}''
+fix.import.file=匯入 ''{0}''
 choose.declaration.type=選擇聲明類型
-choose.declaration.type.implicit.or.explicit=要添加顯式聲明(在當前檔案中)還是隱式聲明(在由 IntelliJ IDEA 自動導入的特殊檔案中)?
+choose.declaration.type.implicit.or.explicit=要添加顯式聲明(在當前檔案中)還是隱式聲明(在由 IntelliJ IDEA 自動匯入的特殊檔案中)?
 implicit=隱式(&I)
 explicit=顯式(&E)
 
@@ -123,7 +123,7 @@ error.mixing.camelcase.lowercase=不允許在一個模板中混用駝峰式命
 
 reference.inspection.cb.public.fields.are.exposed=public 字段被公開
 suppress.inspection.quick.fix.name=禁止檢查
-reference.inspection.unknown.enum.constant.ref=類 {0} 中的未知枚舉常量 ''#ref''
+reference.inspection.unknown.enum.constant.ref=類 {0} 中的未知枚舉常數 ''#ref''
 reference.inspection.accessing.non.public.class=訪問非 public 類 ''{0}''
 
 validator.description=FreeMarker
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GatewaySpaceBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GatewaySpaceBundle.properties
index f52c3d804..7c9def4b2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GatewaySpaceBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GatewaySpaceBundle.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ login.panel.log.in.button=在瀏覽器中繼續
 login.panel.organization.url.label=組織 URL:
 login.panel.connecting.to.server.label=正在連接到 {0}…
 login.panel.log.in.to.space.label=登錄 Space
-space.promo.text.full=用於整個軟件開發管道的統一平台，包括托管 Git 倉庫、自動執行 CI/CD 管道和發佈軟件包。Space 使團隊能夠管理可重現的云開發環境，並從 JetBrains IDE 連接到這些環境。
+space.promo.text.full=用於整個軟件開發管道的統一平台，包括托管 Git 儲存庫、自動執行 CI/CD 管道和發佈軟件包。Space 使團隊能夠管理可重現的云開發環境，並從 JetBrains IDE 連接到這些環境。
 space.promo.watch.space.overview.label=使用 Space 遠端開發
 space.promo.explore.space.button=探索 Space
 connector.empty.state.title=借助 Space 開發環境解放本地計算機並管理雲端的程式碼
@@ -19,7 +19,7 @@ connections.status.disconnected=已斷開連接
 connections.status.waiting.cwm=正在等待 JetBrains 客戶端連接...
 connections.status.workspace.name=工作區名稱
 connections.status.project=專案
-connections.status.repository=倉庫
+connections.status.repository=儲存庫
 connections.status.provided.by=提供方
 connections.status.organization.url=組織 URL
 connector.browse.dev.env.button.text=瀏覽開發環境
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GaugeBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GaugeBundle.properties
index f784ecc8e..a8f2151ce 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GaugeBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GaugeBundle.properties
@@ -62,7 +62,7 @@ gauge.status.compiling=正在編譯…
 gauge.step=步驟
 gauge.use.intellij.runner=使用 IntelliJ IDEA 測試執行程序 UI 執行
 
-inspection.message.parameter.count.mismatch.found.expected.with.step.annotation=參數計數不匹配(實際為 {0}，應為 {1})，步驟註解: ''{2}''。
+inspection.message.parameter.count.mismatch.found.expected.with.step.annotation=參數計數不符合(實際為 {0}，應為 {1})，步驟註解: ''{2}''。
 inspection.message.step.should.be.blank=步驟不應為空
 inspection.message.undefined.step=未定義的步驟
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GitBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GitBundle.properties
index 0745e4265..e4233efbb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GitBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GitBundle.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ common.git.root=Git 根(&R):
 common.no.active.branch=<無活動分支>
 common.refreshing=正在刷新檔案
 common.suffix.in.one.repository=在 {0} 中
-common.suffix.in.several.repositories=在 {0} 個倉庫中
+common.suffix.in.several.repositories=在 {0} 個儲存庫中
 
 conflict.resolver.unmerged.files.check.error.notification.description.text=由於錯誤，無法檢查工作樹中是否有未合併的檔案。{0}
 
@@ -92,12 +92,12 @@ local.changes.freeze.message.git.operation.prefix=Git {0}
 git.error.exit=Git 進程退出，程式碼為 {0}
 git.running=執行: {0}
 
-init.destination.directory.description=選擇將在其中創建新 Git 倉庫的目錄。
-init.destination.directory.title=創建 Git 倉庫
+init.destination.directory.description=選擇將在其中創建新 Git 儲存庫的目錄。
+init.destination.directory.title=創建 Git 儲存庫
 init.warning.already.under.git=所選目錄 {0} 已在 Git 下。\n\
 確定要創建新的 VCS 根嗎?
 init.warning.title=Git Init
-initializing.title=正在初始化倉庫…
+initializing.title=正在初始化儲存庫…
 
 mention.in=\ ({0} 內)
 
@@ -109,7 +109,7 @@ merge.branch.title=合併變更
 merge.branch.into.current.title=合併到 {0}
 merge.branch.loading.branches.progress=正在載入未合併的分支...
 merge.no.branch.selected.error=應選擇該合併分支。
-merge.no.matching.branch.error=沒有匹配分支。
+merge.no.matching.branch.error=沒有符合分支。
 merge.commit.message.label=提交消息:
 merge.options.modify=修改選項
 merge.options.modify.popup.title=添加合併選項
@@ -230,8 +230,8 @@ rebase.log.action.operation.reword.name=改寫
 rebase.log.commit.editing.action.commit.not.in.head.error.text=該提交不在當前分支中
 rebase.log.commit.editing.action.commit.pushed.to.protected.branch.error.text=該提交已被推送到受保護分支 ''{0}''
 rebase.log.commit.editing.action.disabled.parents.description=所選提交已{0}父項
-rebase.log.multiple.commit.editing.action.disabled.external.repository.description=所選{0, choice, 1#提交|2#提交}{0, choice,1#|2#}來自外部倉庫
-rebase.log.multiple.commit.editing.action.disabled.multiple.repository.description=所選{0, choice, 1#提交|2#提交}{0, choice,1#|2#}來自不同的倉庫
+rebase.log.multiple.commit.editing.action.disabled.external.repository.description=所選{0, choice, 1#提交|2#提交}{0, choice,1#|2#}來自外部儲存庫
+rebase.log.multiple.commit.editing.action.disabled.multiple.repository.description=所選{0, choice, 1#提交|2#提交}{0, choice,1#|2#}來自不同的儲存庫
 rebase.log.commit.editing.action.progress.containing.branches.title=正在搜尋包含所選提交的分支…
 rebase.log.commit.editing.action.prohibit.state.grafting=優選期間不能{0}
 rebase.log.commit.editing.action.prohibit.state.merging=合併期間不能{0}
@@ -246,7 +246,7 @@ rebase.log.drop.success.notification.title=已刪除{0, choice, 1#提交|2#提
 rebase.log.drop.undo.failed.title=撤消刪除失敗
 rebase.log.drop.undo.impossible.title=無法撤消刪除
 rebase.log.drop.undo.progress.title=正在撤消刪除…
-rebase.log.multiple.commit.editing.action.cant.find.head=在包含選定{0,choice,1#提交|2#提交}的倉庫中找不到 HEAD 分支
+rebase.log.multiple.commit.editing.action.cant.find.head=在包含選定{0,choice,1#提交|2#提交}的儲存庫中找不到 HEAD 分支
 rebase.log.multiple.commit.editing.action.progress.indicator.action.possibility.check=正在檢查是否允許編輯所選提交…
 rebase.log.multiple.commit.editing.action.specific.commit.not.in.head=提交 {0} 不在當前分支中
 rebase.log.multiple.commit.editing.action.specific.commit.root.or.merge=提交 {0} 有 {1} 個父項
@@ -257,7 +257,7 @@ rebase.log.reword.action.failure.title=無法編輯提交消息
 rebase.log.action.loading.commit.message.failed.message=無法載入{0,choice,1#提交|2#提交}的變更
 rebase.log.reword.action.notification.successful.title=已更改提交消息
 rebase.log.reword.action.notification.undo.failed.title=撤消提交消息編輯失敗
-rebase.log.reword.action.notification.undo.not.allowed.repository.changed.message=倉庫已被更改
+rebase.log.reword.action.notification.undo.not.allowed.repository.changed.message=儲存庫已被更改
 rebase.log.reword.action.notification.undo.not.allowed.title=無法撤消提交消息編輯
 rebase.log.action.progress.indicator.loading.commit.message.title=正在載入{0,choice,1#提交|2#提交}詳細資訊…
 rebase.log.squash.action.failure.title=無法壓縮提交
@@ -272,7 +272,7 @@ rebase.log.reword.action.progress.indicator.title=正在改寫…
 rebase.log.reword.action.progress.indicator.undo.title=正在撤消改寫…
 rebase.log.reword.dialog.description.label=編輯由 {1} 執行的提交 {0} 的消息
 rebase.log.reword.dialog.failed.pushed.to.protected.message=無法編輯所選{0,choice,1#提交|2#提交}: 提交 {1} 已被推送至受保護分支 ''{2}''
-rebase.log.reword.dialog.failed.repository.changed.message=無法編輯選定{0,choice,1#提交|2#提交}: 倉庫狀態已被更改
+rebase.log.reword.dialog.failed.repository.changed.message=無法編輯選定{0,choice,1#提交|2#提交}: 儲存庫狀態已被更改
 rebase.log.reword.dialog.title=編輯提交消息
 rebase.notification.action.abort.text=中止
 rebase.notification.action.continue.text=繼續
@@ -290,7 +290,7 @@ rebase.notification.no.rebase.in.progress.continue.title=無法繼續變基
 rebase.notification.no.rebase.in.progress.message=沒有正在進行的變基
 rebase.notification.not.allowed.detached.message.first=您在 {0} 中處於游離的 HEAD 狀態。
 rebase.notification.not.allowed.detached.message.second=無法變基。
-rebase.notification.not.allowed.empty.repository.message=倉庫 {0} 為空。
+rebase.notification.not.allowed.empty.repository.message=儲存庫 {0} 為空。
 rebase.notification.not.allowed.grafting.message.first={0} 中有一個未完成的優選進程。
 rebase.notification.not.allowed.grafting.message.second=在開始變基前，應先完成這項操作。
 rebase.notification.not.allowed.merging.message.first={0} 中有一個未完成的合併進程。
@@ -334,7 +334,7 @@ remove.removing=正在移除檔案…
 repository.action.missing.roots.misconfigured=配置的 Git 根都不在 Git 下。配置的目錄中必須包含“.git”目錄。
 repository.action.missing.roots.title=沒有 Git 根
 repository.action.missing.roots.unconfigured.message=沒有為專案配置 Git 根。
-repository.not.found.error=找不到 {0} 的已配置 git 倉庫
+repository.not.found.error=找不到 {0} 的已配置 git 儲存庫
 reset.action.name=重置 Head…
 reset.commit.invalid=指定的提交表達式未通過驗證。
 reset.commit.label=為提交(&C):
@@ -440,7 +440,7 @@ unstash.branch.tooltip=如果輸入非空名稱，該儲藏將作為新分支簽
 unstash.button.apply=應用儲藏
 unstash.button.branch=分支
 unstash.button.pop=消除儲藏
-unstash.clear.tooltip=刪除倉庫中的所有儲藏。
+unstash.clear.tooltip=刪除儲存庫中的所有儲藏。
 unstash.clear=清除(&C)
 unstash.clearing.stashes=正在清除儲藏…
 unstash.drop.tooltip=刪除所選儲藏
@@ -530,7 +530,7 @@ git.open.exclude.file.action.description=在編輯器中打開 .git/info/exclude
 
 git.fetch.progress=正在獲取…
 
-action.CopyPathFromRepositoryRootProvider.text=倉庫根路徑
+action.CopyPathFromRepositoryRootProvider.text=儲存庫根路徑
 action.git4idea.commands.TestGitHttpLoginDialogAction.text=測試 Git 登錄對話框
 action.Git.Log.DeepCompare.text=無優選提交
 action.Git.Log.DeepCompare.description=高亮顯示尚未優選到當前分支的提交
@@ -581,10 +581,10 @@ action.Git.Delete.Branch.title=刪除{0,choice,1#分支|2#分支}
 action.Git.Compare.With.Current.title=與當前分支進行比較
 action.Git.Compare.Selected.title=比較分支
 action.Git.Compare.Selected.description=相互比較選定分支
-action.Git.Compare.Selected.description.disabled=從同一倉庫中選擇分支
+action.Git.Compare.Selected.description.disabled=從同一儲存庫中選擇分支
 action.Git.Show.My.Branches.title=顯示我的分支
-action.Git.Show.My.Branches.description.not.support.indexing=某些倉庫不支持索引。
-action.Git.Show.My.Branches.description.not.all.roots.indexed=並沒有為所有倉庫編制索引。
+action.Git.Show.My.Branches.description.not.support.indexing=某些儲存庫不支持索引。
+action.Git.Show.My.Branches.description.not.all.roots.indexed=並沒有為所有儲存庫編制索引。
 action.Git.Show.My.Branches.description.not.graph.ready=該日志尚未就緒，請稍候。
 action.Git.Show.My.Branches.description.is.my.branch=如果分支的所有獨佔提交都是由“我”(即當前 Git 作者)執行的，則此分支為“我的”。
 action.Git.Show.My.Branches.description.calculating.branches.progress=正在計算我的分支
@@ -627,9 +627,9 @@ action.Git.CreateNewBranch.text=新建分支…
 action.Git.CreateNewBranch.description=從所選提交開始創建新分支
 group.Git.CheckoutGroup.text=簽出
 group.Git.CheckoutGroup.description=簽出所選修訂或所選提交中的分支
-action.Git.BrowseRepoAtRevision.text=在修訂版中顯示倉庫
-action.Git.Log.text=顯示 Git 倉庫日誌…
-action.Git.Init.text=創建 Git 倉庫…
+action.Git.BrowseRepoAtRevision.text=在修訂版中顯示儲存庫
+action.Git.Log.text=顯示 Git 儲存庫日誌…
+action.Git.Init.text=創建 Git 儲存庫…
 action.Git.Init.error=Git init 失敗
 checkbox.dont.warn.again=不再警告
 checkbox.run.git.hooks=執行 Git 掛鈎
@@ -672,7 +672,7 @@ settings.git.update.method.merge.description=將傳入變更合併到當前分
 settings.git.update.method.merge=合併
 settings.git.update.method.branch.default=分支預設
 settings.enable.staging.area=啟用暫存區域
-settings.enable.staging.area.comment=這將禁用變更列表支援並刪除專案中的所有變更列表。僅適用於非模式提交界面。
+settings.enable.staging.area.comment=這將禁用變更列表支援並刪除專案中的所有變更列表。僅適用於非模式提交介面。
 
 clone.dialog.checking.git.version=正在檢查 Git 版本…
 push.dialog.push.tags=推送標記
@@ -683,7 +683,7 @@ push.dialog.target.panel.add.remote=添加遠端
 push.dialog.target.panel.couldnt.add.remote=無法添加遠端: {0}
 push.dialog.target.panel.adding.remote=正在添加遠端…
 push.dialog.target.panel.can.t.push=無法推送
-push.dialog.target.panel.empty.repository=空倉庫
+push.dialog.target.panel.empty.repository=空儲存庫
 push.dialog.target.panel.detached.head=游離的 HEAD
 push.dialog.target.panel.new=新建
 push.dialog.preview.commits.before.push=對於向不受保護分支的提交和推送，應在推送之前預覽提交
@@ -708,7 +708,7 @@ push.notification.description.rejected=推送到 {0} 被拒
 push.notification.description.up.to.date=所有內容都已處於最新狀態
 push.notification.force.push.anyway.action=仍然強制推送
 push.notification.force.push.progress.title.pushing=正在推送…
-push.notification.force.with.lease.help.description.first=Force-with-lease 推送阻止重寫尚未獲取到本地倉庫的遠端更改
+push.notification.force.with.lease.help.description.first=Force-with-lease 推送阻止重寫尚未獲取到本地儲存庫的遠端更改
 push.notification.force.with.lease.help.description.second=獲取最新變更，以確認能否安全丟棄變更並重複執行推送操作
 push.notification.force.with.lease.help=何為 Force-with-Lease?
 push.notification.partially.failed.title=推送部分失敗
@@ -719,7 +719,7 @@ push.notification.single.repo.success.description=推送操作期間收到 {0} 
 push.notification.successful.title=推送成功
 push.notification.update.action=更新
 push.notification.view.files.action=查看在推送期間更新的檔案
-push.notification.view.filtered.commits.actions=查看與篩選器匹配的 {0} 個{0,choice,1#提交|2#提交}
+push.notification.view.filtered.commits.actions=查看與篩選器符合的 {0} 個{0,choice,1#提交|2#提交}
 push.notification.view.received.commits.action=查看收到的{0,choice,1#提交|2#提交}
 push.rejected.dialog.title=推送被拒
 push.rejected.many.repos.item={1} 中的 {0}
@@ -733,8 +733,8 @@ push.rejected.only.one.git.repo=當前分支 {0} 的推送被拒
 push.rejected.rebase.anyway=仍然變基
 push.rejected.rebase=變基(&R)
 push.rejected.remember.checkbox=請記住更新方法，並在日後進行靜默更新
    (您可以在設定/首選項 | 版本控制中進行更改)(&S)
-push.rejected.specific.repo=倉庫 {1} 中的當前分支 {0} 
    推送被拒
-push.rejected.update.not.rejected.repositories.as.well.checkbox=更新所有倉庫(&U)
+push.rejected.specific.repo=儲存庫 {1} 中的當前分支 {0} 
    推送被拒
+push.rejected.update.not.rejected.repositories.as.well.checkbox=更新所有儲存庫(&U)
 
 install.download.and.install.action=下載並安裝
 install.installing.progress=正在安裝…
@@ -847,10 +847,10 @@ branches.checking.existing.commits.process=正在檢查現有提交…
 branches.create.new.branch.dialog.title=創建新分支
 branches.tag.0=標記 ''{0}''
 branches.branch.0=分支 ''{0}''
-in.branches.all.repositories=在所有倉庫中
+in.branches.all.repositories=在所有儲存庫中
 branches.tags=標記
 branches.branches=分支
-repositories=倉庫
+repositories=儲存庫
 common.remote.branches=公共遠端分支
 common.local.branches=公共本地分支
 update.checks.not.supported.git.2.9.required=不支持更新檢查。需要 Git 2.9 及以上版本
@@ -900,9 +900,9 @@ branches.action.pull.into.branch.using.rebase.description=使用變基拉入 {0}
 git.rollback=回滾(&R)
 
 new.branch.dialog.operation.create.name=創建
-new.branch.dialog.operation.create.description=在其他倉庫中創建新分支
+new.branch.dialog.operation.create.description=在其他儲存庫中創建新分支
 new.branch.dialog.operation.checkout.name=簽出
-new.branch.dialog.operation.checkout.description=簽出現有分支，並在其他倉庫中創建新分支
+new.branch.dialog.operation.checkout.description=簽出現有分支，並在其他儲存庫中創建新分支
 new.branch.dialog.operation.rename.name=重命名
 new.branch.dialog.branch.name=新分支名稱:
 new.branch.dialog.checkout.branch.checkbox=簽出分支
@@ -983,13 +983,13 @@ git.compare.branches.explanation.message=存在於 {0} 中但不存在於 {1} 
 git.compare.branches.tab.name=比較
 git.compare.branches.tab.suffix={0} 和 {1}
 git.update.files.updated.in.commits=已更新 {1,choice,1#{1} 個提交|2#{1} 個提交}中的 {0,choice,1#{0} 個檔案|2#{0} 個檔案}
-git.update.no.commits.matching.filters=沒有與篩選器匹配的提交
+git.update.no.commits.matching.filters=沒有與篩選器符合的提交
 git.update.commits.matching.filters={0,choice,1#{0} 個提交|2#{0} 個提交}與篩選器匹配
 git.update.project.partially.updated.title=專案已部分更新
-git.update.skipped.repositories=已跳過 {0} 個倉庫:
+git.update.skipped.repositories=已跳過 {0} 個儲存庫:
 git.update.repo.was.skipped=已跳過 {0} ({1})
 
-git.integration.created.git.repository.in=已在 {0} 中創建 Git 倉庫
+git.integration.created.git.repository.in=已在 {0} 中創建 Git 儲存庫
 git.integration.could.not.git.init=無法 git init {0}
 
 git.tag.could.not.create.tag=無法創建標記
@@ -1002,7 +1002,7 @@ git.rename.branch.rollback.failed=回滾失敗
 git.rename.branch.could.not.rename.from.to=無法將 {0} 重命名為 {1}
 git.rename.branch.was.renamed.to=分支 {0} 已被重命名為 {1}
 git.rename.branch.you.may.rename.branch.back=您可以回滾(將分支重命名回 {0})以使分支不出現分叉。
-git.rename.branch.has.succeeded.for.the.following.repositories=不過，以下{0,choice,1#倉庫|2#倉庫}的重命名已成功:
+git.rename.branch.has.succeeded.for.the.following.repositories=不過，以下{0,choice,1#儲存庫|2#儲存庫}的重命名已成功:
 
 update.process.progress.title=正在更新…
 update.process.generic.error.title=無法更新
@@ -1026,7 +1026,7 @@ checkout.operation.errors.during.deleting=刪除 {0} 期間出錯:
 checkout.operation.errors.during.checkout=簽出期間出錯:
 checkout.operation.you.may.rollback.not.to.let.branches.diverge=您可以回滾(簽回 {0})以使分支不出現分叉。
 checkout.operation.previous.branch=上一個分支
-checkout.operation.however.checkout.has.succeeded.for.the.following=不過，以下{0,choice,1#倉庫|2#倉庫}的簽出已成功:
+checkout.operation.however.checkout.has.succeeded.for.the.following=不過，以下{0,choice,1#儲存庫|2#儲存庫}的簽出已成功:
 
 delete.branch.operation.collecting.unmerged.commits.process=正在收集未合併的提交…
 delete.branch.operation.restoring.branch.process=正在恢復分支 {0}…
@@ -1036,7 +1036,7 @@ delete.branch.operation.branch.was.not.deleted.error=分支 {0} 未刪除
 delete.branch.operation.deleted.branch=已刪除分支 {0}
 delete.branch.operation.deleted.branch.bold=已刪除的分支: {0}
 delete.branch.operation.unmerged.commits.were.discarded=未合併的提交已被丟棄
-delete.branch.operation.however.branch.deletion.has.succeeded.for.the.following=不過，以下{0,choice,1#倉庫|2#倉庫}的分支刪除已成功:
+delete.branch.operation.however.branch.deletion.has.succeeded.for.the.following=不過，以下{0,choice,1#儲存庫|2#儲存庫}的分支刪除已成功:
 delete.branch.operation.you.may.rollback.not.to.let.branches.diverge=您可以回滾(在這些根中重新創建 {0})以使分支不出現分叉。
 
 branch.operation.could.not.0.operation.name.1.reference=無法{0} {1}
@@ -1049,7 +1049,7 @@ checkout.new.branch.operation.errors.during.checkout=簽出期間出錯:
 checkout.new.branch.operation.rollback.successful=回滾成功
 checkout.new.branch.operation.checked.out.0.and.deleted.1.on.2.3=已在{2,choice,1#根|2#根}{3}上簽出 {0} 並刪除 {1}
 checkout.new.branch.operation.branch.was.created=已創建分支 {0}
-checkout.new.branch.operation.however.checkout.has.succeeded.for.the.following=不過，{0,choice,1#倉庫|2#倉庫} 的簽出已成功:
+checkout.new.branch.operation.however.checkout.has.succeeded.for.the.following=不過，{0,choice,1#儲存庫|2#儲存庫} 的簽出已成功:
 checkout.new.branch.operation.you.may.rollback.not.to.let.branches.diverge=您可以回滾(簽回上一個分支並刪除 {0})以使分支不出現分叉。
 
 delete.branch.operation.name=分支刪除
@@ -1087,7 +1087,7 @@ merge.operation.error.during.rollback=回滾期間出錯
 merge.operation.branch.merged.with.conflicts={0} 已合併，但存在衝突
 merge.operation.could.not.merge.branch=無法合併 {0}
 merge.operation.already.up.to.date=已是最新
-merge.operation.however.merge.has.succeeded.for.the.following.repositories=不過，以下 {0,choice,1#倉庫|2#倉庫} 的合併已成功:
+merge.operation.however.merge.has.succeeded.for.the.following.repositories=不過，以下 {0,choice,1#儲存庫|2#儲存庫} 的合併已成功:
 merge.operation.merged.to=已將 {0} 合併到 {1}
 merge.operation.delete.branch=刪除 {0}
 merge.progress.indicator.loading.unmerged.files.title=正在載入未合併的檔案…
@@ -1101,7 +1101,7 @@ create.branch.operation.rollback.successful=回滾成功
 create.branch.operation.deleted.branch=已刪除 {0}
 create.branch.operation.error.during.rollback=回滾期間出錯
 create.branch.operation.branch.created=已創建分支 {0}
-create.branch.operation.however.the.branch.was.created.in.the.following.repositories=不過，已在以下 {0,choice,1#倉庫|2#倉庫} 中創建分支:
+create.branch.operation.however.the.branch.was.created.in.the.following.repositories=不過，已在以下 {0,choice,1#儲存庫|2#儲存庫} 中創建分支:
 create.branch.operation.you.may.rollback.not.to.let.branches.diverge=您可以回滾(刪除 {0})以使分支不出現分叉。
 
 branch.ui.handler.can.not.operation.name.because.of.unmerged.files=由於存在未合併的檔案而無法{0}
@@ -1127,7 +1127,7 @@ delete.tag.operation.delete.on.remote=在 {0,choice,1#遠端|2#遠端} 上刪除
 delete.tag.operation.could.not.find.tag=無法找到標記 {0}
 delete.tag.operation.could.not.find.tag.in=在 {0} 中找不到標記
 delete.tag.operation.tag.was.not.deleted=未刪除標記 {0}
-delete.tag.operation.however.tag.deletion.has.succeeded.for.the.following=不過，以下{0,choice,1#倉庫|2#倉庫}的標記刪除已成功:
+delete.tag.operation.however.tag.deletion.has.succeeded.for.the.following=不過，以下{0,choice,1#儲存庫|2#儲存庫}的標記刪除已成功:
 delete.tag.operation.you.may.rollback.not.to.let.tags.diverge=您可以回滾(在這些根中重新創建 {0})以使標記不出現分叉。
 
 branch.renaming.branch.process=正在將 {0} 重命名為 {1}…
@@ -1143,7 +1143,7 @@ branch.creating.branch.process=正在創建分支 {0}…
 branch.checking.out.branch.from.process=正在從 {1} 簽出 {0}…
 branch.checking.out.process=正在簽出 {0}…
 
-branch.not.fully.merged.dialog.repository.label=倉庫:
+branch.not.fully.merged.dialog.repository.label=儲存庫:
 branch.not.fully.merged.dialog.title=分支未完全合併
 branch.not.fully.merged.dialog.restore.button=恢復(&R)
 branch.not.fully.merged.dialog.all.commits.from.branch.were.merged=已合併來自分支 {0} 的所有提交
@@ -1177,14 +1177,14 @@ tracked.branch.fix.dialog.title=更新
 tracked.branch.fix.dialog.ok.button.text=更新
 tracked.branch.fix.dialog.set.as.tracked=設為跟踪分支
 tracked.branch.fix.dialog.branch.placeholder=指定分支
-tracked.branch.fix.dialog.not.on.branch.title=游離的 HEAD 中的 Git 倉庫
-tracked.branch.fix.dialog.not.on.branch.message=將跳過以下倉庫:
+tracked.branch.fix.dialog.not.on.branch.title=游離的 HEAD 中的 Git 儲存庫
+tracked.branch.fix.dialog.not.on.branch.message=將跳過以下儲存庫:
 progress.title.enabling.git=正在啟用 Git…
 
 action.selected.file.text=選定{0,choice,1#檔案|2#檔案}
 action.selected.directory.text=選定{0,choice,1#目錄|2#目錄}
 action.New.Branch.disabled.several.commits.description=選擇單個提交以創建新分支
-action.New.Branch.disabled.fresh.description=無法在空倉庫中創建新分支。首先進行初始提交
+action.New.Branch.disabled.fresh.description=無法在空儲存庫中創建新分支。首先進行初始提交
 
 conflicts.type.both.deleted=均已刪除
 conflicts.type.both.added=均已添加
@@ -1231,7 +1231,7 @@ tab.title.conflicts=衝突
 button.crlf.fix.dialog.commit.as.is=按原樣提交
 button.crlf.fix.dialog.fix.and.commit=修復並提交
 title.crlf.fix.dialog=行分隔符警告
-text.crlf.fix.dialog.description.warning=您即將把 CRLF 行分隔符提交到 Git 倉庫。
    建議將 {0} Git 特性設定為 {1}，以免發生行分隔符問題。
+text.crlf.fix.dialog.description.warning=您即將把 CRLF 行分隔符提交到 Git 儲存庫。
    建議將 {0} Git 特性設定為 {1}，以免發生行分隔符問題。
 text.crlf.fix.dialog.description.proposed.fix=如果選擇修正並提交，將執行 {0}。
    如果選擇按原樣提交，則不會更改配置值。
 progress.finishing.conflict.resolve=正在解決衝突
 link.label.editor.notification.merge.conflicts.resolve.in.progress=正在解決合併衝突
@@ -1251,7 +1251,7 @@ notification.title.unstash.failed=取消儲藏失敗
 exception.message.could.not.stash.root.error=無法儲藏 {0}: {1}
 error.git.parse.unknown.file.status=未知檔案狀態: {0}
 error.git.parse.not.a.revision.number=字串 ''{0}'' 不表示修訂號
-error.git.repository.not.found=該倉庫不再存在: {0}
+error.git.repository.not.found=該儲存庫不再存在: {0}
 
 title.changes.excluded.from.commit=已從合併提交中排除變更
 label.changes.excluded.from.commit.are.you.sure.want.to.continue=是否確定要從合併提交中排除這些變更過的檔案?
@@ -1276,10 +1276,10 @@ error.message.git.version.does.not.define.home.env=您正在使用 Git {0}，它
 不妨將 Git 更新到較新的版本，或將 %HOME% 定義為指向全域 .gitconfig 的存儲位置\n\
 (通常為 %USERPROFILE% 或 %HOMEDRIVE%%HOMEPATH%)。
 warning.title.commit.with.unfinished.rebase=未完成變基進程
-warning.message.commit.with.unfinished.rebase=以下路徑中的 Git 倉庫有一個未完成的變基進程: 
     {0}
    您可能想繼續變基而不是提交。
    在變基期間提交可能會導致提交丟失。
+warning.message.commit.with.unfinished.rebase=以下路徑中的 Git 儲存庫有一個未完成的變基進程: 
     {0}
    您可能想繼續變基而不是提交。
    在變基期間提交可能會導致提交丟失。
 link.label.commit.with.unfinished.rebase.read.more=閱讀有關 Git 變基的更多資訊
 warning.title.commit.with.detached.head=在游離的 HEAD 中提交
-warning.message.commit.with.detached.head=以下路徑中的 Git 倉庫處於游離的 HEAD 狀態: 
    {0}
    您可以進行檢查，嘗試做出變更並提交，但務必簽出分支，以免丟失您的工作。
    否則，可能會丟失所做的變更。
+warning.message.commit.with.detached.head=以下路徑中的 Git 儲存庫處於游離的 HEAD 狀態: 
    {0}
    您可以進行檢查，嘗試做出變更並提交，但務必簽出分支，以免丟失您的工作。
    否則，可能會丟失所做的變更。
 link.label.commit.with.detached.head.read.more=閱讀有關游離的 HEAD 的更多資訊
 error.commit.cant.collect.partial.changes=無法收集要提交的部分變更
 error.commit.cant.commit.multiple.changelists=無法一次提交多個變更列表中的變更
@@ -1388,8 +1388,8 @@ tooltip.commit.signature.verify.failure=GPG 簽名未驗證
 tooltip.commit.signature.verify.success=GPG 簽名已驗證
 branch.direction.panel.branch.label=分支:
 branch.direction.panel.save.button=保存
-branch.direction.panel.base.repo.label=基礎倉庫:
-branch.direction.panel.head.repo.label=Head 倉庫:
+branch.direction.panel.base.repo.label=基礎儲存庫:
+branch.direction.panel.head.repo.label=Head 儲存庫:
 branch.direction.panel.select.link=選擇…
 branch.direction.panel.warning.push=''{0}'' 沒有遠端分支。\n\
 將在 ''{1}'' 上創建新的遠端分支。
@@ -1398,7 +1398,7 @@ branch.direction.panel.warning.not.synced=本地分支未與遠端分支同步
 push.failed.error.message=推送失敗: {0}
 advanced.settings.git=版本控制。Git
 advanced.setting.git.clone.recurse.submodules=遞歸克隆專案中的子模塊
-advanced.setting.git.clone.recurse.submodules.description=啟用後，從 Git 調用 'git clone --recurse-submodules' 簽出，即克隆主倉庫與所有子模塊 (如有)
+advanced.setting.git.clone.recurse.submodules.description=啟用後，從 Git 調用 'git clone --recurse-submodules' 簽出，即克隆主儲存庫與所有子模塊 (如有)
 advanced.setting.git.use.push.force.with.lease=使用安全強制推送
 advanced.setting.git.use.push.force.with.lease.description=從 IDE 調用強制推送時使用 '--force-with-lease'，而非僅使用 '--force'
 advanced.setting.git.update.incoming.outgoing.info=檢查傳入和傳出提交
@@ -1421,14 +1421,14 @@ stash.changes.empty=選擇儲藏以查看變更
 stash.changes.loading=正在載入…
 branches.checkout.local.has.more.commits=本地分支 ''{0}'' 具有 ''{1}'' 中不存在的提交。將 ''{0}'' 變基到 ''{1}''，還是簽出 ''{0}''?
 branches.checkout.with.reset.local.has.more.commits=本地分支 ''{0}'' 具有 ''{1}'' 中不存在的提交。將 ''{0}'' 變基到 ''{1}''，還是刪除本地提交?
-branches.create.local.has.more.commits=本地分支 ''{0}'' 具有 ''{1}'' 中不存在的提交。要在其他倉庫中創建分支嗎?
+branches.create.local.has.more.commits=本地分支 ''{0}'' 具有 ''{1}'' 中不存在的提交。要在其他儲存庫中創建分支嗎?
 branches.create.with.reset.local.has.more.commits=本地分支 ''{0}'' 具有 ''{1}'' 中不存在的提交。要刪除本地提交嗎?
 branches.checkout.local=簽出本地分支
 notification.title.unstash.failed.index.conflict=由於索引衝突，取消儲藏失敗
 branches.checkout.and.rebase.failed=簽出和變基失敗
 branches.checkout.and.rebase.error.current.with.same.name=無法覆蓋當前分支 {0}
 branches.checkout.and.rebase.onto.current.process=正在簽出 {0} 並變基到當前分支
-progress.title.creating.git.repository=正在創建 Git 倉庫…
+progress.title.creating.git.repository=正在創建 Git 儲存庫…
 stash.load.changes.error=無法在解析為 {1} 的儲藏中載入根 {0} 中的變更
 git.log.diff.handler.changes.between.revisions.title={0} 和 {1} 之間的變更
 git.log.diff.handler.changes.between.revisions.in.paths.title={2} 中 {0} 與 {1} 之間的變更
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GitLessonsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GitLessonsBundle.properties
index 334b7e8be..f66b8bcd2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GitLessonsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GitLessonsBundle.properties
@@ -2,7 +2,7 @@
 git.module.description=了解如何直接在 IDE 中使用 Git 功能
 git.project.history.open.git.window=按 {0} 打開 Git 工具視窗並查看專案歷史記錄概覽。
 git.project.history.commits.tree.explanation=提交樹位於工具視窗的中心。有效分支的最後一次提交處於高亮顯示狀態。所有具有 {0} 背景的提交都位於此分支中。其餘提交位於其他分支中。
-git.project.history.apply.branch.filter=工具視窗的左側列出了倉庫中的所有分支。雙擊高亮顯示的 HEAD 分支以僅顯示來自有效分支的提交。
+git.project.history.apply.branch.filter=工具視窗的左側列出了儲存庫中的所有分支。雙擊高亮顯示的 HEAD 分支以僅顯示來自有效分支的提交。
 git.project.history.apply.user.filter=您可以使用許多篩選器來幫助尋找所需的提交。例如，您可以顯示來自特定作者的提交。點擊高亮顯示的篩選器以打開使用者彈出視窗。
 git.project.history.apply.message.filter=高亮顯示的搜尋字段可以幫助您通過消息或哈希尋找提交。假設您希望通過消息的一部分尋找提交。例如，在高亮顯示的字段中鍵入 {0} 並按 {1}。
 git.project.history.select.commit=選擇找到的提交以顯示它的相關資訊。
@@ -24,15 +24,15 @@ git.commit.select.file=選擇高亮顯示的檔案以將其添加到提交中。
 git.commit.amend.commit=按 {0} 按鈕編輯最後一次提交。
 git.commit.select.top.commit.again=再次選擇 Git 工具視窗中的頂層提交，查看修正的提交的相關資訊。
 git.commit.two.committed.files.explanation=現在，您可以看到我們的提交包含兩個更改的檔案。
-git.feature.branch.introduction.1=假設您已完成 {0} 分支上的工作，並將變更推送到遠端倉庫，以便後續將其與 {1} 分支合併。按 {2} 打開 Git 工具視窗並查看專案歷史記錄概覽。
+git.feature.branch.introduction.1=假設您已完成 {0} 分支上的工作，並將變更推送到遠端儲存庫，以便後續將其與 {1} 分支合併。按 {2} 打開 Git 工具視窗並查看專案歷史記錄概覽。
 git.feature.branch.introduction.2=但是，在您處理時，您的同事也可能將其變更推送到 {0} 分支。因此，我們應該檢查 {0} 中的潛在變更不會與我們的變更衝突。
 git.feature.branch.open.branches.popup.1=首先，我們需要簽出 {0} 分支。請按 {1} 或點擊高亮顯示的當前分支以打開分支列表。
 git.feature.branch.checkout.branch=選擇 {0} 分支，然後選擇“{1}”。
-git.feature.branch.open.update.dialog=然後，我們應該更新 {0} 分支以了解遠端倉庫中的潛在變更。按 {1} 打開“更新專案”對話框。
+git.feature.branch.open.update.dialog=然後，我們應該更新 {0} 分支以了解遠端儲存庫中的潛在變更。按 {1} 打開“更新專案”對話框。
 git.feature.branch.confirm.update=點擊“{0}”按鈕確認更新。
 git.feature.branch.new.commits.explanation={0} 分支中確實有一些變更。
 git.feature.branch.open.branches.popup.2=因此，我們應該將我們的 {0} 分支變基到 {1}。按 {2} 或點擊高亮顯示的當前分支再次打開分支列表。
-git.feature.branch.open.push.dialog=當 {0} 分支更新後，我們還應該在遠端倉庫中更新它。按 {1} 打開“推送”對話框。
+git.feature.branch.open.push.dialog=當 {0} 分支更新後，我們還應該在遠端儲存庫中更新它。按 {1} 打開“推送”對話框。
 git.feature.branch.choose.force.push=我們不能只推送變更，因為我們的遠端 {0} 分支與更新的本地分支衝突。我們應該使用“{1}”。按“{2}”按鈕附近高亮顯示的箭頭打開下拉選單，然後選擇“{1}”。
 git.feature.branch.confirm.force.push=再次按“{0}”按鈕確認操作。
 git.interactive.rebase.open.git.window=假設您已對專案進行了一些修正。按 {0} 打開 Git 工具視窗並查看專案歷史記錄概覽。
@@ -47,7 +47,7 @@ git.interactive.rebase.invoke.squash=接下來按 {0} 或點擊“{1}”按鈕
 git.interactive.rebase.apply.reword=預設情況下，所有壓縮提交的消息都已包含在生成的消息中。但在本例中，我們可以將消息取代為類似於 Fix style 的內容。您可以按需編輯消息並按 {0} 應用改寫。
 git.interactive.rebase.start.rebasing=最後，點擊“{0}”執行變基。
 git.interactive.rebase.congratulations=恭喜! 您再次使專案的歷史記錄變得清爽了!
-git.changelists.shelf.introduction=假設由於僅在本地需要，您不希望將添加的註釋提交到倉庫。通常，它可以是一些個人設定。您可以將註釋提取到新的變更列表中，以免意外地與其他變更一起提交。點擊高亮顯示的行標記以打開上下文選單。
+git.changelists.shelf.introduction=假設由於僅在本地需要，您不希望將添加的註釋提交到儲存庫。通常，它可以是一些個人設定。您可以將註釋提取到新的變更列表中，以免意外地與其他變更一起提交。點擊高亮顯示的行標記以打開上下文選單。
 git.changelists.shelf.choose.new.changelist=點擊“{0}”鏈接，然後選擇 {1} 條目。
 git.changelists.shelf.create.changelist=將新的變更列表命名為類似於 Comments 的名稱。按 {0} 或點擊“{1}”按鈕創建一個新的變更列表。
 git.changelists.shelf.open.commit.window=接下來，請按 {0} 打開“提交”工具視窗，並查看已創建的變更列表。
@@ -70,11 +70,11 @@ git.annotate.show.diff=右鍵點擊高亮顯示的註解以打開上下文選單
 git.annotate.found.needed.commit=太棒了! 我們找到了 {0} 值發生變化的地方。讓我們最後對它進行註解以調查此變更的原因。
 git.annotate.click.annotation=點擊高亮顯示的註解以顯示此提交的相關資訊。
 git.annotate.close.all.windows=如高亮顯示的提交消息中所述，{0} 的這個奇怪值並非錯誤。現在，我們已經查看了此檔案的諸多歷史記錄，您可以關閉所有打開的視窗以返回編輯器。
-git.use.non.modal.commit.ui.warning=您需要啟用非模式提交界面才能完成本課。按 {0}，轉到“{1} → {2}”，然後選擇“{3}”。
+git.use.non.modal.commit.ui.warning=您需要啟用非模式提交介面才能完成本課。按 {0}，轉到“{1} → {2}”，然後選擇“{3}”。
 git.open.dialog={0,choice,0#按 {1} 或點擊“{2}”|1#按 {1} }以打開“{3}”對話框。
 git.open.tool.window={0,choice,0#按 {1} 或點擊“{2}”|1#按 {1} }以打開“{3}”工具視窗。
 git.quick.start.open.commit.window=現在您可以提交更改後的檔案。按 {0} 打開“{1}”工具視窗。
-git.quick.start.open.push.dialog=執行提交後，您可以將其推送到遠端倉庫。按 {0} 打開推送對話框。
+git.quick.start.open.push.dialog=執行提交後，您可以將其推送到遠端儲存庫。按 {0} 打開推送對話框。
 git.project.history.click.head.tooltip={0,choice,0#單擊|1#雙擊} HEAD 以僅顯示有效分支中的提交
 git.project.history.click.filter.tooltip=點擊以打開使用者列表
 git.commit.open.options.tooltip=點擊以打開“{0}”選項
@@ -82,9 +82,9 @@ git.interactive.rebase.click.commit.tooltip=右鍵點擊高亮顯示的提交
 git.changelists.shelf.click.changelist.tooltip=右鍵點擊 {0} 變更列表
 git.annotate.click.annotation.tooltip=右鍵點擊註解
 git.click.balloon=點擊 {0}
-git.quick.start.find.action=您可以使用{0}操作克隆現有的 Git 倉庫。按 {1} 打開 {2} 彈出視窗。
-git.quick.start.clone.dialog.got.it.1=在這裡，您可以通過 URL 將倉庫克隆到指定目錄。
-git.quick.start.clone.dialog.got.it.2=您也可以連接熱門服務的帳戶並從這些服務克隆倉庫。
+git.quick.start.find.action=您可以使用{0}操作克隆現有的 Git 儲存庫。按 {1} 打開 {2} 彈出視窗。
+git.quick.start.clone.dialog.got.it.1=在這裡，您可以通過 URL 將儲存庫克隆到指定目錄。
+git.quick.start.clone.dialog.got.it.2=您也可以連接熱門服務的帳戶並從這些服務克隆儲存庫。
 git.quick.start.commit.window.got.it=在這裡，您可以選擇要提交的檔案。
 git.commit.choose.files.balloon=取消選擇此檔案即可將其從提交中排除。
 git.feature.branch.open.branches.popup.balloon=您的有效分支將顯示在這裡。
@@ -92,14 +92,14 @@ git.changelists.shelf.click.line.marker.balloon=點擊行標記
 git.changelists.shelf.congratulations=恭喜! 現在，您已經知道如何管理變更列表和擱置變更了。
 git.annotate.click.gutter.balloon=右鍵點擊間距
 git.quick.start.introduction=在本課中，您將學習如何克隆現有專案並使用 Git 集成的 IDE 功能執行基本的版本控制工作流。
-git.quick.start.close.clone.dialog=不過在本課中，我們已經擁有沙盒倉庫。請關閉此對話框。
+git.quick.start.close.clone.dialog=不過在本課中，我們已經擁有沙盒儲存庫。請關閉此對話框。
 git.quick.start.open.branches=太棒了! 接下來，我們將使用 IDE 的功能研究如何執行一些基本的 Git 工作流。例如，可以是: 簽出新分支 → 進行更改並提交 → 推送。首先，按 {0} 或者點擊高亮顯示的當前分支以打開分支列表。
 git.quick.start.name.new.branch=根據需要為新分支命名。然後，按 {0} 或點擊“{1}”。
 git.quick.start.modify.file=在新分支中，您可以對檔案進行更改，IDE 將檢測到這些變更。例如，讓我們在打開的檔案中修改貓眼的顏色。將 {0} 取代為某種其他顏色。
-git.quick.start.perform.push=現在，點擊“{0}”。不用擔心遠端倉庫。在本課中，我們在您的計算機上創建了遠端倉庫。
+git.quick.start.perform.push=現在，點擊“{0}”。不用擔心遠端儲存庫。在本課中，我們在您的計算機上創建了遠端儲存庫。
 git.annotate.close.changes=就我們看到的高亮顯示的提交消息而言，這個奇怪的值 {0} 並非錯誤。因此，在瀏覽了此檔案的諸多歷史記錄之後，您可以關閉打開的視窗。按 {1}。
-git.quick.start.help.link=設定 Git 倉庫
-git.commit.help.link=提交變更並將其推送到 Git 倉庫
+git.quick.start.help.link=設定 Git 儲存庫
+git.commit.help.link=提交變更並將其推送到 Git 儲存庫
 git.feature.branch.help.link=管理 Git 分支
 git.interactive.rebase.help.link=通過執行交互式變基來編輯專案歷史
 git.changelists.shelf.help.link=使用 Git 可同時處理多個功能
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GithubBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GithubBundle.properties
index 601d4f453..fac0fcdf0 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GithubBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GithubBundle.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ progress.title.not.visible=不可見
 action.comment.text=評論
 group.GitHub.MainMenu.text=GitHub
 #settings
-settings.clone.ssh=使用 ssh 克隆 Git 倉庫
+settings.clone.ssh=使用 ssh 克隆 Git 儲存庫
 settings.timeout=連接超時:
 settings.timeout.seconds=秒
 #accounts
@@ -70,14 +70,14 @@ clone.button=克隆
 clone.dialog.clone.failed=克隆失敗
 clone.dialog.directory.field=目錄:
 clone.dialog.text=克隆 ''{0}''
-clone.error.load.repositories=無法載入倉庫
+clone.error.load.repositories=無法載入儲存庫
 clone.error.unable.to.create.dest.dir=無法創建目標目錄
 clone.error.unable.to.find.dest=無法找到目標
 #tasks
 task.repo.host.field=主機:
-task.repo.repository.field=倉庫:
-task.repo.owner.field.empty.hint=倉庫所有者
-task.repo.name.field.empty.hint=倉庫名稱
+task.repo.repository.field=儲存庫:
+task.repo.owner.field.empty.hint=儲存庫所有者
+task.repo.name.field.empty.hint=儲存庫名稱
 task.repo.token.field=API 令牌:
 task.repo.token.field.empty.hint=OAuth2 令牌
 task.repo.token.create.button=創建 API 令牌
@@ -103,11 +103,11 @@ create.gist.error.content.read=無法讀取檔案 {0} 的內容
 open.on.github.action=在 GitHub 上打開
 action.Github.Open.In.Browser.EditorTabPopup.text=GitHub
 open.on.github.action.description=在瀏覽器中打開相應鏈接
-open.on.github.file.is.not.under.repository=檔案不在倉庫根下
+open.on.github.file.is.not.under.repository=檔案不在儲存庫根下
 open.on.github.getting.last.revision=正在獲取最新修訂
 #rebase
 rebase.action=同步復刻
-rebase.action.description=相對於來源變基 GitHub 復刻倉庫
+rebase.action.description=相對於來源變基 GitHub 復刻儲存庫
 rebase.process=正在變基 GitHub 復刻…
 rebase.process.adding.github.parent.as.remote.host=正在將 GitHub 父項添加為遠端主機…
 rebase.process.configuring.upstream.remote=正在配置上游遠端…
@@ -117,13 +117,13 @@ rebase.process.rebasing.branch.onto=正在將當前分支變基到 ''{0}''…
 rebase.process.rebasing.onto=正在變基到 ''{0}''…
 rebase.process.success=已成功變基 GitHub 復刻
 rebase.error=無法執行 GitHub 變基
-rebase.error.multi.repo.not.supported=不支持多倉庫專案
+rebase.error.multi.repo.not.supported=不支持多儲存庫專案
 rebase.error.remote.origin.not.found=找不到 Git 遠端 'origin'
 rebase.error.no.suitable.account.found=找不到合適的 GitHub 帳戶
-rebase.error.failed.to.match.gh.repo=無法匹配本地倉庫和 GitHub 倉庫
-rebase.error.repo.not.found=找不到倉庫 {0}
+rebase.error.failed.to.match.gh.repo=無法符合本地儲存庫和 GitHub 儲存庫
+rebase.error.repo.not.found=找不到儲存庫 {0}
 rebase.error.upstream.not.found=未添加遠端 {0}
-rebase.error.no.default.branch=無法確定上游分支 - 沒有為倉庫設定預設分支
+rebase.error.no.default.branch=無法確定上游分支 - 沒有為儲存庫設定預設分支
 #share
 share.action=在 GitHub 上共享專案
 share.action.description=在 GitHub 上輕鬆共享專案
@@ -137,38 +137,38 @@ share.dialog.account.info.load.process.canceled=已取消進程
 share.dialog.description=描述:
 share.dialog.private=私有
 share.dialog.remote=遠端:
-share.dialog.repo.name=倉庫名稱:
+share.dialog.repo.name=儲存庫名稱:
 share.dialog.share.by=共享者:
 share.process.loading.account.info=正在載入 {0} 的帳戶資訊
 share.process=正在 GitHub 上共享專案…
-share.process.creating.git.repository=正在創建空 git 倉庫…
+share.process.creating.git.repository=正在創建空 git 儲存庫…
 share.process.adding.files=正在將檔案添加到 git…
 share.process.performing.commit=正在執行提交…
 share.process.retrieving.username=正在檢索用戶名…
-share.process.creating.repository=正在創建 GitHub 倉庫…
+share.process.creating.repository=正在創建 GitHub 儲存庫…
 share.process.adding.gh.as.remote.host=正在將 GitHub 添加為遠端主機…
 share.process.pushing.to.github.master=正在推送到 GitHub master…
-share.process.empty.project.created=已在 GitHub 上成功創建空倉庫
+share.process.empty.project.created=已在 GitHub 上成功創建空儲存庫
 share.process.successfully.shared=已在 GitHub 上成功共享專案
 share.error.cannot.finish=無法完成 GitHub 共享過程
 share.error.remote.with.selected.name.exists=已存在具有所選名稱的遠端
-share.error.repo.with.selected.name.exists=已存在具有所選名稱的倉庫
-share.error.failed.to.create.repo=無法創建 GitHub 倉庫
-share.error.private.repos.not.supported=您的帳戶不支持私有倉庫
+share.error.repo.with.selected.name.exists=已存在具有所選名稱的儲存庫
+share.error.failed.to.create.repo=無法創建 GitHub 儲存庫
+share.error.private.repos.not.supported=您的帳戶不支持私有儲存庫
 share.error.project.is.on.github=專案已在 GitHub 上
 share.error.created.project=已在 GitHub 上成功創建專案
 share.error.init.commit.failed=，但初始提交失敗:
    
 share.error.push.failed=，但初始推送失敗:
    {0}
 share.error.push.no.current.branch=，但初始推送失敗: 沒有當前分支
 share.validation.no.remote.name=未選擇遠端名稱
-share.validation.no.repo.name=未選擇倉庫名稱
-share.validation.invalid.repo.name=倉庫名稱無效。名稱應由字母、數字、短划線、點和下划線組成
+share.validation.no.repo.name=未選擇儲存庫名稱
+share.validation.invalid.repo.name=儲存庫名稱無效。名稱應由字母、數字、短划線、點和下划線組成
 untracked.files.dialog.title=為初始提交添加檔案
 #create PR
 tab.title.pull.requests.new=在 {0} 新建拉取請求
 pull.request.create.show.form.action=創建拉取請求…
-pull.request.create.direction.base.repo=基礎倉庫:
-pull.request.create.direction.head.repo=Head 倉庫:
+pull.request.create.direction.base.repo=基礎儲存庫:
+pull.request.create.direction.head.repo=Head 儲存庫:
 pull.request.create.process.title=正在創建拉取請求…
 pull.request.existing.process.title=正在檢查是否已存在拉取請求…
 pull.request.create.title=標題
@@ -192,14 +192,14 @@ pull.request.num=拉取請求 #{0,number,#}
 toolwindow.stripe.Pull_Requests=拉取請求
 tab.title.pull.requests.at={0} 中的拉取請求
 pull.request.view.list=查看拉取請求
-pull.request.login.note=稍後在齒輪圖標下更改倉庫或帳戶
-pull.request.change.remote.or.account=更改倉庫或帳戶…
+pull.request.login.note=稍後在齒輪圖標下更改儲存庫或帳戶
+pull.request.change.remote.or.account=更改儲存庫或帳戶…
 pull.request.loading.data=正在載入資料…
 pull.request.loading.account.info=正在載入帳戶資訊
-pull.request.loading.repo.info=正在載入倉庫資訊
+pull.request.loading.repo.info=正在載入儲存庫資訊
 pull.request.loading.user.teams.info=正在載入使用者團隊資訊
 pull.request.list.item.info=#{0,number,#} {1}，{2}
-pull.request.list.no.matches=沒有與篩選器匹配的拉取請求。
+pull.request.list.no.matches=沒有與篩選器符合的拉取請求。
 pull.request.list.nothing.loaded=無拉取請求
 pull.request.list.outdated=該列表已過時。
 pull.request.list.refresh=刷新
@@ -281,8 +281,8 @@ pull.request.merge.disabled=此專案已禁用合併
 pull.request.mark.ready.for.review=標記為可供審查
 pull.request.close.action=關閉拉取請求
 pull.request.reopen.action=重新打開拉取請求
-pull.request.repo.access.required=必須具有倉庫訪問權限才能管理拉取請求
-pull.request.repo.write.access.required=必須具有倉庫寫訪問權限才能合併拉取請求
+pull.request.repo.access.required=必須具有儲存庫訪問權限才能管理拉取請求
+pull.request.repo.write.access.required=必須具有儲存庫寫訪問權限才能合併拉取請求
 pull.request.reviewers.required=需要由具有寫入權限的審查者至少進行 {0} 次審批審查
 #review
 pull.request.diff.review.label=審查:
@@ -369,8 +369,8 @@ cannot.configure.remote=無法配置 ''{0}'' 遠端:\n{1}
 cannot.create.gist=無法創建 Gist
 cannot.display.item=無法顯示條目 - {0}
 cannot.find.fork=無法找到所選用戶的復刻
-cannot.find.git.repo=無法找到 Git 倉庫
-cannot.find.repository=無法找到倉庫
+cannot.find.git.repo=無法找到 Git 儲存庫
+cannot.find.repository=無法找到儲存庫
 cannot.get.last.revision=無法獲取最新修訂。
 cannot.get.user.info=無法獲取使用者資訊
 cannot.load.changes=無法載入變更
@@ -378,7 +378,7 @@ cannot.load.commits=無法載入提交
 cannot.load.data.from.github=無法從 GitHub 載入資料
 cannot.load.data=無法載入資料
 cannot.load.details=無法載入詳細資訊
-cannot.load.repo.info=無法載入倉庫資訊
+cannot.load.repo.info=無法載入儲存庫資訊
 cannot.open.in.browser=無法在瀏覽器中打開
 cannot.process.remote=無法處理遠端: {0}
 cannot.retrieve.upstream.info=無法檢索 {0} 的上游資訊
@@ -401,4 +401,4 @@ accounts.add.button=添加帳戶
 account.scopes.insufficient=安全範圍不足
 pull.request.create.error=無法創建新的拉取請求:
 pull.request.list.reset.filters.to.default=重置為{0}
-action.GithubCopyPathProvider.text=GitHub 倉庫 URL
\ No newline at end of file
+action.GithubCopyPathProvider.text=GitHub 儲存庫 URL
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GoBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GoBundle.properties
index 6d9d02618..e45efbb36 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GoBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GoBundle.properties
@@ -36,7 +36,7 @@ action.GoGenerateGetterSetterAction.text=Getter 和 Setter
 action.GoGenerateSetterAction.description=為字段生成 setter 方法
 action.GoGenerateSetterAction.text=Setter
 action.GoIdeNewProjectAction.text=專案…
-action.GoImportsFileAction.description=使用 goimports 工具優化所選檔案的導入
+action.GoImportsFileAction.description=使用 goimports 工具優化所選檔案的匯入
 action.GoImportsFileAction.text=Goimports 檔案
 action.GoOpenProjectFromGopath.description=作為專案打開所選目錄
 action.GoOpenProjectFromGopath.text=作為專案打開目錄
@@ -60,7 +60,7 @@ action.GoShareInPlaygroundAction.empty.id=Playground 返回空 ID
 action.GoShareInPlaygroundAction.confirmation=您是否希望將 {0} 上傳到 Go Playground 並使之公開?
 action.GoShareInPlaygroundAction.notification.text=Go Playground 中共享的檔案: {0}
 action.GoShareInPlaygroundAction.notification.copyUrl=將 URL 複製到剪貼簿
-action.go.exclude.package.from.import.and.completion=從導入和補全中排除 ''{0}''
+action.go.exclude.package.from.import.and.completion=從匯入和補全中排除 ''{0}''
 action.GoIntroduceTypeAction.text=引入類型…
 go.app.engine.not.gae.sdk.validation.message=App Engine 僅支援 Go 1.11 及更高版本
 go.app.engine.wizard.description=創建 Go App Engine 專案以開發使用 Google App Engine 的 Go 應用程序。
    新模塊包括 Go 中的預設配置設定和基本處理程序。
@@ -93,33 +93,33 @@ go.colors.and.fonts.comments.build.constraints=構建約束
 go.colors.and.fonts.comments.build.constraints.tag=標記
 go.colors.and.fonts.comments.build.constraints.parens=圓括號
 go.colors.and.fonts.comments.build.constraints.operators=運算符
-go.colors.and.fonts.declarations.constants.builtin.constant=內置常量
-go.colors.and.fonts.declarations.constants.local.constant=局部常量
-go.colors.and.fonts.declarations.constants.package.exported.constant=軟件包導出的常量
-go.colors.and.fonts.declarations.constants.package.local.constant=軟件包局部常量
-go.colors.and.fonts.declarations.constants=常量
+go.colors.and.fonts.declarations.constants.builtin.constant=內置常數
+go.colors.and.fonts.declarations.constants.local.constant=局部常數
+go.colors.and.fonts.declarations.constants.package.exported.constant=軟件包匯出的常數
+go.colors.and.fonts.declarations.constants.package.local.constant=軟件包局部常數
+go.colors.and.fonts.declarations.constants=常數
 go.colors.and.fonts.declarations.function.parameter=函數參數
 go.colors.and.fonts.declarations.functions.builtin.function=內置函數
-go.colors.and.fonts.declarations.functions.exported.function=導出的函數
+go.colors.and.fonts.declarations.functions.exported.function=匯出的函數
 go.colors.and.fonts.declarations.functions.package.local.function=軟件包本地函數
 go.colors.and.fonts.declarations.functions=函數
 go.colors.and.fonts.declarations.label=標籤
 go.colors.and.fonts.declarations.method.receiver=方法接收器
 go.colors.and.fonts.declarations.package=軟件包
-go.colors.and.fonts.declarations.types.package.exported.interface=軟件包導出的接口
-go.colors.and.fonts.declarations.types.package.exported.struct=軟件包導出的結構
+go.colors.and.fonts.declarations.types.package.exported.interface=軟件包匯出的接口
+go.colors.and.fonts.declarations.types.package.exported.struct=軟件包匯出的結構
 go.colors.and.fonts.declarations.types.package.local.interface=軟件包本地接口
 go.colors.and.fonts.declarations.types.package.local.struct=軟件包本地結構
 go.colors.and.fonts.declarations.types.type.specification=類型規範
 go.colors.and.fonts.declarations.types=類型
 go.colors.and.fonts.declarations.variables.builtin.variable=內置變數
 go.colors.and.fonts.declarations.variables.local.variable=局部變數
-go.colors.and.fonts.declarations.variables.package.exported.variable=軟件包導出的變數
+go.colors.and.fonts.declarations.variables.package.exported.variable=軟件包匯出的變數
 go.colors.and.fonts.declarations.variables.package.local.variable=軟件包局部變數
 go.colors.and.fonts.declarations.variables.reassignment.in.short.variable.declaration=短變數聲明中的重新賦值
 go.colors.and.fonts.declarations.variables.scope.declared.variable=範圍聲明變數
 go.colors.and.fonts.declarations.variables.shadowing.variable=陰影變數
-go.colors.and.fonts.declarations.variables.struct.exported.member=結構導出的成員
+go.colors.and.fonts.declarations.variables.struct.exported.member=結構匯出的成員
 go.colors.and.fonts.declarations.variables.struct.local.member=結構本地成員
 go.colors.and.fonts.declarations.variables=變數
 go.colors.and.fonts.declarations=聲明
@@ -127,20 +127,20 @@ go.colors.and.fonts.identifier=關鍵字
 go.colors.and.fonts.keyword=關鍵字
 go.colors.and.fonts.number=數字
 go.colors.and.fonts.references.function.calls.builtin.function.call=內置函數調用
-go.colors.and.fonts.references.function.calls.exported.function.call=導出的函數調用
+go.colors.and.fonts.references.function.calls.exported.function.call=匯出的函數調用
 go.colors.and.fonts.references.function.calls.local.function.call=局部函數調用
 go.colors.and.fonts.references.function.calls=函數調用
 go.colors.and.fonts.references.type.references.builtin.type.reference=內置類型引用
-go.colors.and.fonts.references.type.references.package.exported.interface=軟件包導出的接口
-go.colors.and.fonts.references.type.references.package.exported.struct=軟件包導出的結構
+go.colors.and.fonts.references.type.references.package.exported.interface=軟件包匯出的接口
+go.colors.and.fonts.references.type.references.package.exported.struct=軟件包匯出的結構
 go.colors.and.fonts.references.type.references.package.local.interface=軟件包本地接口
 go.colors.and.fonts.references.type.references.package.local.struct=軟件包本地結構
 go.colors.and.fonts.references.type.references.type.specification=類型規範
 go.colors.and.fonts.references.type.references=類型引用
-go.colors.and.fonts.references.variable.calls.exported.variable.call=導出的變數調用
+go.colors.and.fonts.references.variable.calls.exported.variable.call=匯出的變數調用
 go.colors.and.fonts.references.variable.calls.local.variable.call=局部變數調用
 go.colors.and.fonts.references.variable.calls.package.local.variable.call=軟件包局部變數調用
-go.colors.and.fonts.references.variable.calls.struct.exported.member.call=結構導出的成員調用
+go.colors.and.fonts.references.variable.calls.struct.exported.member.call=結構匯出的成員調用
 go.colors.and.fonts.references.variable.calls.struct.local.member.call=結構本地成員調用
 go.colors.and.fonts.references.variable.calls=變數調用
 go.colors.and.fonts.references=引用
@@ -177,12 +177,12 @@ go.debug.show.threads.action.name=顯示線程
 go.declarations.intentions.category=Go/聲明
 go.dep.checking.dep.projects.task.name=檢查 Dep 專案
 go.dep.enable.integration.checkbox=啟用 dep 集成
-go.edit.auto.import.settings.action.name=編輯自動導入設定
-go.auto.import.and.completion.title=自動導入和補全
-go.auto.import.and.completion.add.exclude.label=輸入要從自動導入和補全中排除的導入路徑:
+go.edit.auto.import.settings.action.name=編輯自動匯入設定
+go.auto.import.and.completion.title=自動匯入和補全
+go.auto.import.and.completion.add.exclude.label=輸入要從自動匯入和補全中排除的匯入路徑:
 go.element.is.not.go.expression.error.hint=選區不包含 Go 表達式
-go.exclude.import.path.dialog.empty.path.validation.message=導入路徑不能為空
-go.exclude.import.path.dialog.title=排除導入路徑
+go.exclude.import.path.dialog.empty.path.validation.message=匯入路徑不能為空
+go.exclude.import.path.dialog.title=排除匯入路徑
 go.exclude.import.path.from.completion.action.name=排除 ''{0}''
 filetype.go.description=Go 檔案
 go.fix.searching.for.usages.progress.title=正在搜尋用法…
@@ -190,10 +190,10 @@ go.fix.change.parameters.parameter={0,choice,0#參數|1#參數|2#參數}
 go.fix.add.missing.new.line.name=添加缺少的新行
 go.fix.add.comma.name=添加逗號
 go.fix.add.whitespace.name=添加空格
-go.fix.add.import.for.side.effects.name=副作用導入
+go.fix.add.import.for.side.effects.name=副作用匯入
 go.fix.add.prefix.to.comment.name=向註釋中添加 ''{0}'' 前綴
 go.fix.add.return.statement.name=添加 return 語句
-go.fix.change.import.sorting.settings.name=更改導入排序設定
+go.fix.change.import.sorting.settings.name=更改匯入排序設定
 go.fix.change.result.parameters.result.parameter={0,choice,0#結果參數|1#結果參數|2#結果參數}
 go.fix.create.directory.text=在 {1} 處創建目錄{0}
 go.fix.change.parameters.name=更改參數
@@ -215,8 +215,8 @@ go.fix.delete.text=刪除{0} ''{1}''
 go.fix.delete.range.name=刪除元素
 go.fix.delete.third.index.name=刪除第三索引
 go.fix.delete.blank.argument.name=刪除空白實參
-go.fix.export.name=導出
-go.fix.export.field.name=導出字段
+go.fix.export.name=匯出
+go.fix.export.field.name=匯出字段
 go.fix.replace.tilda.with.hat.name=將 '~' 取代為 '^'
 go.fix.replace.assign.with.equals.name=將 ':=' 取代為 '='
 go.fix.replace.equals.with.assign.name=取代為 ':='
@@ -256,7 +256,7 @@ go.fix.create.wrapper.type.name=創建類型
 go.fix.delete.all.unused.parameters.name=刪除所有未使用的參數
 go.fix.delete.ampersand.and.type.in.composite.lit.name=刪除冗餘類型
 go.fix.delete.extra.expressions.name=刪除多餘的表達式
-go.fix.delete.import.name=刪除導入
+go.fix.delete.import.name=刪除匯入
 go.fix.delete.parameter.names.name=刪除參數名稱
 go.fix.delete.unused.parameter.name=刪除未使用的參數
 go.fix.empty.signature.name=修復簽名
@@ -312,7 +312,7 @@ go.inspection.assignment.nil.without.explicit.type.message=如果沒有顯式類
 go.inspection.assignment.to.receiver.display.name=賦值給接收器
 go.inspection.bool.condition.display.name=布爾型條件
 go.inspection.comment.has.no.leading.space.display.name=註釋沒有前導空格
-go.inspection.comment.of.exported.element.starts.with.incorrect.name.display.name=導出的元素的註釋以不正確的名稱開頭
+go.inspection.comment.of.exported.element.starts.with.incorrect.name.display.name=匯出的元素的註釋以不正確的名稱開頭
 go.inspection.comment.should.have.package.prefix.message=軟件包註釋應採用 ''Package {0} ...'' 的形式
 go.inspection.comment.should.be.without.article.message=註釋格式應為 ''{0} ...'' (有可選的前導條目)
 go.inspection.comment.should.be.meaningful.message=註釋應有意義，否則應當移除
@@ -328,10 +328,10 @@ go.inspection.error.string.should.not.be.capitalized.or.end.with.punctuation.dis
 go.inspection.exceeded.shift.expression.display.name=已超出 shift 表達式
 go.inspection.explicit.dereference.calling.method.with.receiver.message=包含接收器 {1}(類型為 {2})的調用方法 {0} 需要顯式取消引用
 go.inspection.explicit.dereference.accessing.field.message=訪問 {1}(類型為 {2})的字段 {0} 需要顯式取消引用
-go.inspection.exported.element.should.have.comment.display.name=導出的元素應有註釋
-go.inspection.exported.element.should.have.its.own.declaration.display.name=導出的元素應有自己的聲明
+go.inspection.exported.element.should.have.comment.display.name=匯出的元素應有註釋
+go.inspection.exported.element.should.have.its.own.declaration.display.name=匯出的元素應有自己的聲明
 go.inspection.extended.method.expression.syntax.before.go.1.10.message=意外的接收器類型，自 Go 1.10 起可以使用擴展的方法表達式語法
-go.inspection.imported.package.name.as.name.identifier.display.name=軟件包名稱作為名稱關鍵字導入
+go.inspection.imported.package.name.as.name.identifier.display.name=軟件包名稱作為名稱關鍵字匯入
 go.inspection.impossible.interface.type.assertion=不可能的接口類型斷言
 go.inspection.incorrect.strings.replace.count.argument.display.name=不正確的 'strings.Replace' 計數實參
 go.inspection.incorrect.usage.of.printf.display.name=不正確的 'fmt.Printf' 和 'fmt.Println' 函數用法
@@ -356,7 +356,7 @@ go.inspection.non-standard.signature.for.well.known.function.names.display.name=
 go.inspection.receiver.has.generic.name.display.name=接收器具有泛型名稱
 go.inspection.redundant.blank.argument.in.range.display.name=範圍中存在冗餘空白實參
 go.inspection.redundant.comma.display.name=冗餘逗號
-go.inspection.redundant.import.alias.display.name=冗餘導入別名
+go.inspection.redundant.import.alias.display.name=冗餘匯入別名
 go.inspection.redundant.parentheses.display.name=冗餘括號
 go.inspection.redundant.second.index.in.slices.display.name=切片中存在冗餘的第二個索引
 go.inspection.redundant.semicolon.display.name=冗餘分號
@@ -368,13 +368,13 @@ go.inspection.shadowing.variable.display.name=陰影變數
 go.inspection.struct.initialization.without.field.names.display.name=結構初始化沒有字段名稱
 go.inspection.struct.initialization.settings.report.for.local.type.checkbox=報告當前軟件包中定義的類型
 go.inspection.struct.initialization.settings.report.for.literals.without.type.checkbox=報告無類型的結構文字
-go.inspection.struct.field.has.tag.but.is.not.exported=結構字段 ''{0}'' 具有 ''{1}'' 標記，但未被導出
+go.inspection.struct.field.has.tag.but.is.not.exported=結構字段 ''{0}'' 具有 ''{1}'' 標記，但未被匯出
 go.inspection.type.can.be.omitted.display.name=類型可以省略
 go.inspection.type.can.be.omitted.message=類型可以省略
-go.inspection.unexported.return.type.of.exported.function.display.name=導出函數的未導出返回類型
+go.inspection.unexported.return.type.of.exported.function.display.name=匯出函數的未匯出返回類型
 go.inspection.unhandled.error.display.name=未處理錯誤
 go.inspection.unit.specific.suffix.for.time.duration.display.name=為 'time.Duration' 使用單位特定的後綴
-go.inspection.unnecessarily.exported.identifier.display.name=不必要地導出了關鍵字
+go.inspection.unnecessarily.exported.identifier.display.name=不必要地匯出了關鍵字
 go.inspection.unreachable.code.display.name=不可到達的程式碼
 go.inspection.unknown.field.message=結構文字中的字段 {0} 未知
 go.inspection.ambiguous.reference.message=不明確的引用 {0}
@@ -383,13 +383,13 @@ go.inspection.unresolved.type.message=未解析的類型 {0}
 go.inspection.unresolved.label.message=未解析的標籤 {0}
 go.inspection.unresolved.disabled.gopath.indexing.display.name=已禁用 GOPATH 索引
 go.inspection.unresolved.disabled.gopath.indexing.message=禁用 GOPATH 索引可能會阻止正確進行引用解析
-go.inspection.unsorted.imports.display.name=未排序的導入
-go.inspection.unused.constant.display.name=未使用的常量
-go.inspection.unused.constant.message=未使用的常量 {0}
-go.inspection.unused.exported.function.display.name=未使用的導出函數
+go.inspection.unsorted.imports.display.name=未排序的匯入
+go.inspection.unused.constant.display.name=未使用的常數
+go.inspection.unused.constant.message=未使用的常數 {0}
+go.inspection.unused.exported.function.display.name=未使用的匯出函數
 go.inspection.unused.function.message=未使用的函數 {0}
 go.inspection.unused.label.message=未使用的標籤 {0}
-go.inspection.unused.exported.type.display.name=未使用的導出類型
+go.inspection.unused.exported.type.display.name=未使用的匯出類型
 go.inspection.unused.function.display.name=未使用的函數
 go.inspection.unused.function.or.method.call.result.display.name=未使用的函數或方法調用結果
 go.inspection.unused.global.variable.display.name=未使用的全域變數
@@ -417,9 +417,9 @@ go.inspection.problem.malformed.example.suffix=示例名稱格式錯誤: 後綴
 go.inspection.problem.example.for.unknown.identifier=示例引用未知關鍵字: {0}
 go.inspection.problem.example.for.unknown.field.or.method=示例引用未知字段或方法:{0}。{1}
 go.intention.add.declaration.parens.name=向聲明添加圓括號
-go.intention.add.dot.import.alias.name=添加點導入別名
+go.intention.add.dot.import.alias.name=添加點匯入別名
 go.intention.add.fmt.string.argument.name=添加格式字串實參
-go.intention.add.import.alias.name=添加導入別名
+go.intention.add.import.alias.name=添加匯入別名
 go.intention.convert.to.short.var.declaration.name=轉換為短變數聲明
 go.intention.convert.to.var.declaration.name=轉換為變數聲明
 go.intention.create.field.getter.and.setter.name=生成 getter 和 setter
@@ -427,7 +427,7 @@ go.intention.create.field.getter.and.setter.command.name=創建字段訪問器
 go.intention.create.field.getter.name=創建 Getter
 go.intention.create.field.setter.name=創建 Setter
 go.intention.expand.signature.types.name=展開簽名類型
-go.intention.export.name=導出
+go.intention.export.name=匯出
 go.intention.fill.all.fields.name=填充所有字段
 go.intention.fill.all.fields.recursively.checkbox=遞歸
 go.intention.fill.all.fields.enforce.multiline.checkbox=執行多行
@@ -463,7 +463,7 @@ go.intention.negate.boolean.expression.text=將 ''{0}'' 求反為 ''{1}''
 go.intention.negate.boolean.topmost.expression.name=求反最頂端的表達式
 go.intention.negate.boolean.topmost.expression.text=將最頂端的 ''{0}'' 求反為 ''{1}''
 go.intention.remove.declaration.parens.name=從聲明中移除圓括號
-go.intention.remove.dot.import.alias.name=移除點導入別名
+go.intention.remove.dot.import.alias.name=移除點匯入別名
 go.intention.remove.keys.from.struct.literal.value.name=從結構文本中移除鍵
 go.intention.reuse.signature.types.name=重用簽名類型
 go.intention.run.go.generate.name=在註釋上執行 go generate
@@ -490,10 +490,10 @@ go.intention.update.value.in.tags=更新標記中的鍵值
 go.intention.generate.type.from.json=從 JSON 生成類型
 go.intention.generate.struct.fields.from.json=從 JSON 生成結構字段
 go.intention.generate.struct.fields.from.json.error=JSON 頂層值應當是對象或對象數組
-go.intention.download.all.missing.modules.fix.text=將所有模塊下載到模塊緩存
-go.intention.download.single.missing.module.fix.family.name=將模塊下載到模塊緩存
-go.intention.download.single.missing.module.fix.text=將{0}下載到模塊緩存
-go.intention.download.single.missing.module.fix.from.replacement.text=將 {0} 從 {1} 下載到模塊緩存
+go.intention.download.all.missing.modules.fix.text=將所有模塊下載到模塊快取
+go.intention.download.single.missing.module.fix.family.name=將模塊下載到模塊快取
+go.intention.download.single.missing.module.fix.text=將{0}下載到模塊快取
+go.intention.download.single.missing.module.fix.from.replacement.text=將 {0} 從 {1} 下載到模塊快取
 go.generate.type.from.json.dialog.title=從 JSON 生成 Go 類型
 go.generate.type.from.json.dialog.json.label=將 JSON 放置在此處:
 go.generate.type.from.json.dialog.ok.label=生成
@@ -509,7 +509,7 @@ go.completion.add.tag.key.to.all.fields=向所有字段添加標記鍵…
 go.intentions.category=Go
 go.macro.bin.dirs.description=包含 Go 工具的 bin 目錄路徑
 go.macro.executable.path.description=Go 可執行檔案路徑
-go.macro.file.import.path.description=導入當前檔案的路徑
+go.macro.file.import.path.description=匯入當前檔案的路徑
 go.macro.file.go.path.description=GOPATH 值
 go.macro.file.go.root.description=專案 SDK 路徑
 go.mozilla.rr.dialog.specify.trace.directory.validation.message=指定跟踪目錄
@@ -563,19 +563,19 @@ go.notification.do.not.show.action.text=不再顯示
 go.notification.cgo.optimizations.are.not.disabled=CGO_CFLAGS 未設定為 '-O0 -g'，無法優化 cgo 程式碼。
 go.notification.install.package.action.text=安裝 {0}
 go.notification.modules.file.is.absent.title='go.mod' 檔案不存在
-go.notification.obsolete.imports.code.style.detected.title=檢測到過時的導入程式碼樣式設定
+go.notification.obsolete.imports.code.style.detected.title=檢測到過時的匯入程式碼樣式設定
 go.notification.review.code.style.settings.action.text=查看程式碼樣式設定
 go.notification.run.dep.ensure.action.text=執行 dep ensure
 go.notification.file.starts.with.underscore.text=由於名稱以 ''_'' 開頭，''{0}'' 被構建工具忽略
-go.notification.file.does.not.match.target.system.text=''{0}'' 與目標系統不匹配。檔案將被構建工具忽略。
+go.notification.file.does.not.match.target.system.text=''{0}'' 與目標系統不符合。檔案將被構建工具忽略。
 go.notification.inspections.are.disabled.text=已禁用對此檔案進行檢查
 go.notification.inspections.are.disabled.enabled.action.text=啟用檢查
 go.notification.code.insight.features.are.disabled.text=程式碼洞察功能不可用
 go.notification.file.exceeds.size.limit.text=檔案大小({0})超出了配置的限制({1})。{2}
 go.notification.code.insight.disabled.for.vendored.files.text=庫中供應檔案的編輯程式碼洞察功能已禁用
 go.notification.add.vendored.package.to.project.action.text=向專案中添加 ''{0}''
-go.notification.package.was.excluded=從導入中排除 {0}
-go.notification.open.imports.settings=打開導入設定
+go.notification.package.was.excluded=從匯入中排除 {0}
+go.notification.open.imports.settings=打開匯入設定
 go.notification.download.missing.module.successfully.done=已成功處理 {0} 個{0,choice,0#模塊|1#模塊|2#模塊}
 go.profiler.application.configurable.name=Go 分析器
 go.profiler.profile.fraction.comment.text=控制配置檔案中報告的互斥爭用事件的分數。平均而言，報告 1/分數個事件。留空將使用預設分數 1。
@@ -644,7 +644,7 @@ go.settings.default.for.project.sdk.value=SDK ({0}) 的預設值
 go.settings.enabled=啟用
 go.settings.disabled=禁用
 go.settings.common.suggest.parameter.names.checkbox=在補全時建議參數名稱
-go.settings.common.show.auto.import.in.completion.popup.checkbox=在鍵入時建議需要附加導入的變體
+go.settings.common.show.auto.import.in.completion.popup.checkbox=在鍵入時建議需要附加匯入的變體
 go.settings.common.indent.on.enter.in.raw.strings.checkbox=在輸入原始字串時縮進
 go.settings.common.show.documentation.in.parameter.info.checkbox=在參數資訊中顯示文檔
 go.settings.common.detect.go.packages.from.clipboard.checkbox=從剪貼簿檢測 go 軟件包
@@ -666,7 +666,7 @@ go.settings.debugger.stack.depth.name=堆棧深度
 go.settings.debugger.goroutines.limit.name=Goroutines 限制
 go.settings.debugger.rebuild.transitive.packages.checkbox=重新構建過渡軟件包(&R)
 go.settings.debugger.rebuild.transitive.packages.description=為了獲得更好的調試體驗，Delve 需要在 $GOROOT/pkg 中重新編譯優化的模塊。
-go.settings.imports.display.name=導入
+go.settings.imports.display.name=匯入
 go.settings.modules.display.title=Go 模塊
 go.settings.sdk.detected.notification.title=檢測到 GOROOT
 go.settings.sdk.detected.notification.text={0} 被自動設定為專案 SDK。您可以在 GOROOT 配置中進行更改。
@@ -691,7 +691,7 @@ go.settings.sdk.download.progress.downloading.status=正在下載 {0} {1}
 go.settings.sdk.download.progress.verifying.status=正在驗證下載的歸檔…
 go.settings.sdk.download.progress.unpacking.status=正在解壓縮 SDK…
 go.settings.sdk.download.unpacked.sdk.is.corrupted.error=解壓縮的 SDK 損壞
-go.settings.sdk.download.checksum.of.downloaded.file.mismatched.error=下載的檔案的校驗和不匹配
+go.settings.sdk.download.checksum.of.downloaded.file.mismatched.error=下載的檔案的校驗和不符合
 go.settings.sdk.download.could.not.get.checksum.error=無法獲取校驗和: {0}
 go.settings.sdk.download.could.not.find.go.directory.in.downloaded.file.error=無法在下載的檔案中找到 go 目錄
 go.settings.sdk.download.could.not.unpack.downloaded.file.error=無法解壓縮下載的檔案
@@ -721,9 +721,9 @@ go.settings.modules.goprivate.description=GOPRIVATE 列出了被視為 private 
 go.settings.modules.goprivate.documentation.link.title=非 public 模塊的模塊配置
 go.settings.modules.gonoproxy.description=GONOPROXY 列出了被視為 private 的軟件包。下載這些軟件包時，go 命令不會使用代理。覆蓋 GOPRIVATE。
 go.settings.modules.gonosumdb.description=GONOSUMDB 列出了被視為 private 的軟件包。驗證這些軟件包時，go 命令不會使用校驗和資料庫。覆蓋 GOPRIVATE。
-go.settings.modules.gomodcache.description=GOMODCACHE 設定模塊緩存位置。
+go.settings.modules.gomodcache.description=GOMODCACHE 設定模塊快取位置。
 go.settings.modules.gomodcache.documentation.link.title=Go 1.15 發行說明
-go.settings.postfix.enter.type.import.path.label=導入路徑(&I):
+go.settings.postfix.enter.type.import.path.label=匯入路徑(&I):
 go.settings.postfix.enter.type.name.label=類型名稱(&T):
 go.settings.postfix.enter.type.empty.type.validation.message=指定類型名稱
 go.settings.postfix.enter.type.action.name=輸入類型名稱…
@@ -750,7 +750,7 @@ go.settings.formatter.wrap.call.arguments=函數調用實參
 go.settings.formatter.wrap.comp.lit=復合文字
 go.settings.formatter.wrap.func.params=函數參數
 go.settings.formatter.wrap.func.result=函數結果參數
-go.settings.diff.ignore.imports.and.formatting.description=忽略導入和格式化
+go.settings.diff.ignore.imports.and.formatting.description=忽略匯入和格式化
 go.settings.debugger.default.integer.format.label=預設整數格式:
 go.executable.file.chooser.title=選擇 {0}
 go.executable.file.process.icon.tooltip=正在發現 {0}
@@ -758,21 +758,21 @@ go.executable.file.invalid.path.text=無效路徑
 go.executable.file.cannot.retrieve.version=無法檢索版本
 go.executable.file.empty.value=
 go.fmt.add.leading.space.to.comments=向註釋添加前導空格
-go.fmt.add.parentheses.for.single.import=為單個導入添加括號
-go.fmt.group.stdlib.imports=組合 stdlib 導入
-go.fmt.imports.tab.title=導入
-go.fmt.move.all.imports.in.single.declaration=將所有導入移動到一個聲明中
-go.fmt.move.all.stdlib.imports.in.single.group=將所有 stdlib 導入移動到一個組中
-go.fmt.remove.redundant.import.aliases=移除冗餘導入別名
+go.fmt.add.parentheses.for.single.import=為單個匯入添加括號
+go.fmt.group.stdlib.imports=組合 stdlib 匯入
+go.fmt.imports.tab.title=匯入
+go.fmt.move.all.imports.in.single.declaration=將所有匯入移動到一個聲明中
+go.fmt.move.all.stdlib.imports.in.single.group=將所有 stdlib 匯入移動到一個組中
+go.fmt.remove.redundant.import.aliases=移除冗餘匯入別名
 go.fmt.import.sorting.type=排序類型
-go.fmt.use.back.quotes.for.imports=為導入使用左引號
+go.fmt.use.back.quotes.for.imports=為匯入使用左引號
 go.fmt.fill.paragraph.width.label=填充段落寬度: 
 go.fmt.create.local.group.label=組
 go.fmt.for.current.project.packages=當前專案軟件包
-go.fmt.for.imports.starting.with.prefix=導入開頭:
+go.fmt.for.imports.starting.with.prefix=匯入開頭:
 go.fmt.for.imports.starting.with.prefix.comment=逗號分隔的前綴列表，與 'goimports -local' 相同
-go.fmt.imports.prefix.error.title=導入前綴錯誤
-go.fmt.imports.prefix.error.empty.message=導入前綴不能為空
+go.fmt.imports.prefix.error.title=匯入前綴錯誤
+go.fmt.imports.prefix.error.empty.message=匯入前綴不能為空
 go.fmt.run.gofmt.panel.border.title=執行 gofmt
 go.fmt.run.gofmt.on.code.reformat.label=程式碼重新格式化時(&R)
 go.debugger.disconnected.unexpectedly=調試器意外斷開連接
@@ -845,7 +845,7 @@ go.debugger.create.dump.background.task.progress.text=正在轉儲堆棧({0})…
 go.debugger.thread.dump.n.goroutines={0} {0,choice,0#goroutines|1#goroutine|2#goroutine}
 go.debugger.thread.dump.n.unique.stacks={0} 唯一 {0,choice,0#堆棧|1#個堆棧|2#個stacks}
 go.debugger.thread.dump.n.hidden.goroutines={0} 隱藏的 {0,choice,0#goroutines|1#goroutine|2#goroutines}
-go.debugger.thread.dump.n.goroutines.matched.by.filter={0} 個 {0, choice, 0#goroutine|1#goroutine|2#goroutine} 通過篩選器匹配
+go.debugger.thread.dump.n.goroutines.matched.by.filter={0} 個 {0, choice, 0#goroutine|1#goroutine|2#goroutine} 通過篩選器符合
 go.debugger.another.command.is.in.progress=正在執行另一條命令
 go.debugger.thread.dump.is.in.progress=正在進行線程轉儲
 go.debugger.and.n.more=和其他 {0} 個
@@ -902,7 +902,7 @@ go.test.creator.gotests.no.tests.generated=未生成測試
 go.test.creator.gotests.failed.to.create.test.file=無法創建測試檔案 {0}
 go.test.creator.gotests.generation.failed.notification.title=測試生成失敗
 go.test.creator.cannot.find.test.package.name=無法找到測試軟件包名稱
-go.test.creator.cannot.find.test.import.path=無法找到測試導入路徑
+go.test.creator.cannot.find.test.import.path=無法找到測試匯入路徑
 go.test.creator.cannot.find.function.signature=無法找到函數簽名
 go.test.creator.cannot.find.method.receiver=無法找到 {0} 的方法接收器
 go.test.creator.cannot.find.method.receiver.type=無法找到 {0} 的方法接收器類型
@@ -975,18 +975,18 @@ go.execution.process.finished.successfully=成功完成
 go.execution.process.failed.to.run=執行失敗
 go.execution.unknown.error=未知錯誤，詳情參見日誌
 go.execution.enter.sudo=輸入您的 sudo 密碼:
-go.import.optimizer.removed.imports=移除的 {0} 個{0,choice,1#導入|2#導入}
+go.import.optimizer.removed.imports=移除的 {0} 個{0,choice,1#匯入|2#匯入}
 go.import.optimizer.removed.aliases=移除的 {0} 個{0,choice,1#別名|2#別名}
-go.import.optimizer.removed.imports.and.aliases=移除的 {0} 個{0,choice,1#導入|2#導入}和 {1} 個{0,choice,1#別名|2#別名}
-go.import.package.fix.family.name=導入軟件包
-go.import.package.fix.text=導入軟件包
-go.import.package.fix.text.no.variants=導入軟件包?
-go.import.package.fix.text.single.variant=導入{0}?
-go.import.package.fix.text.many.variants=導入{0}? (多個選擇…)
-go.import.package.popup.title=要導入的軟件包
-go.import.package.cannot.invoke.fix.with.ambiguous.imports.error=無法在編輯器 {0} 中對不明確的導入調用修正。軟件包: {1}
+go.import.optimizer.removed.imports.and.aliases=移除的 {0} 個{0,choice,1#匯入|2#匯入}和 {1} 個{0,choice,1#別名|2#別名}
+go.import.package.fix.family.name=匯入軟件包
+go.import.package.fix.text=匯入軟件包
+go.import.package.fix.text.no.variants=匯入軟件包?
+go.import.package.fix.text.single.variant=匯入{0}?
+go.import.package.fix.text.many.variants=匯入{0}? (多個選擇…)
+go.import.package.popup.title=要匯入的軟件包
+go.import.package.cannot.invoke.fix.with.ambiguous.imports.error=無法在編輯器 {0} 中對不明確的匯入調用修正。軟件包: {1}
 go.create.intermediate.variable.declaration.fix.name=創建中間變數
-go.add.import.command.name=添加導入
+go.add.import.command.name=添加匯入
 go.add.import.with.alias.presentation={0} 作為 {1}
 go.error.parser.expected=應為 ''{0}''
 go.error.parser.expected.got=應為 ''{0}''，但得到的是 ''{1}''
@@ -995,9 +995,9 @@ go.error.parser.unexpected=意外的''{0}''
 go.error.annotator.invalid.package.name=無效的軟件包名稱
 go.error.annotator.continue.statement.not.inside.a.for.loop='continue' 語句在 'for' 循環外部
 go.error.annotator.break.statement.not.inside.a.for.loop.select.or.switch='break' 語句在 'for'、'select' 或 'switch' 語句外部
-go.error.annotator.unexported.reference.usage=使用了未導出的{0} ''{1}'' 
+go.error.annotator.unexported.reference.usage=使用了未匯出的{0} ''{1}'' 
 go.error.annotator.type.is.not.an.expression=類型 ''{0}'' 不是表達式
-go.error.annotator.unexported.type.usage=使用未導出類型 ''{0}''
+go.error.annotator.unexported.type.usage=使用未匯出類型 ''{0}''
 go.error.annotator.reference.is.not.a.type={0} 不是類型
 go.error.annotator.missing.key.in.map.literal=映射文字中缺少鍵
 go.error.annotator.use.of.type.outside.type.switch=在類型 switch 外部使用 .(type)
@@ -1018,7 +1018,7 @@ go.error.annotator.fallthrough.statement.out.of.place='fallthrough' 語句位置
 go.error.annotator.cannot.fallthrough.final.case.in.switch=不能在 'switch' 語句的 final case 中使用 'fallthrough'
 go.error.annotator.cannot.fallthrough.in.type.switch=無法在類型 switch 中使用 'fallthrough'
 go.error.annotator.end.of.file.in.comment=檔案結尾位於註釋中
-go.error.annotator.array.bound.must.be.a.constant.expression=無效的數組綁定 ''{0}''，必須是一個常量表達式
+go.error.annotator.array.bound.must.be.a.constant.expression=無效的數組綁定 ''{0}''，必須是一個常數表達式
 go.error.annotator.array.bound.must.be.non.negative=無效的數組綁定 ''{0}''，必須為非負
 go.error.annotator.array.bound.must.be.representable.by.int.type=無效的數組綁定 ''{0}''，該值必須可以通過 ''int'' 類型表示
 go.error.annotator.invalid.argument.for.len=len 函數的實參無效
@@ -1035,10 +1035,10 @@ go.error.annotator.too.many.arguments.to.make=make 函數中的實參過多
 go.error.annotator.cyclic.definition.detected=檢測到循環定義
 go.error.annotator.use.of.package.without.selector=使用無選擇器的軟件包 ''{0}''
 go.error.annotator.unexpected.assign.operator=意外的 {0}，應為 '':=''、''='' 或 '',''
-go.error.annotator.invalid.constant.type=無效的常量類型
-go.error.annotator.const.initializer.is.not.a.constant=常量初始值設定項 ''{0}'' 不是常量
-go.error.annotator.missing.value.in.const.declaration=常量聲明中缺少值
-go.error.annotator.extra.expression.in.const.declaration=常量聲明中有額外表達式
+go.error.annotator.invalid.constant.type=無效的常數類型
+go.error.annotator.const.initializer.is.not.a.constant=常數初始值設定項 ''{0}'' 不是常數
+go.error.annotator.missing.value.in.const.declaration=常數聲明中缺少值
+go.error.annotator.extra.expression.in.const.declaration=常數聲明中有額外表達式
 go.error.annotator.conversion.in.defer.or.go={0} 需要函數調用，而不是轉換
 go.error.annotator.function.not.permitted.in.defer.or.go=無法在 {0} 語句中調用此函數
 go.error.annotator.parenthesized.expression.in.defer.or.go={0} 中的表達式不得使用括號
@@ -1060,9 +1060,9 @@ go.error.annotator.empty.rune.literal=空盧恩文字
 go.error.annotator.too.many.characters.in.rune.literal=rune 文字中的字符數過多
 go.error.annotator.invalid.select.assignment=select 賦值的右側必須有接收運算
 go.error.annotator.invalid.select.case=Select case 必須具有接收運算、發送運算、賦值或短變數聲明
-go.error.annotator.cannot.reassign.a.constant=不能重新分配常量
+go.error.annotator.cannot.reassign.a.constant=不能重新分配常數
 go.error.annotator.no.new.variables=':=' 的左側沒有新變數
-go.error.annotator.assignment.count.mismatch=賦值計數不匹配: {0} = {1}
+go.error.annotator.assignment.count.mismatch=賦值計數不符合: {0} = {1}
 go.error.annotator.cannot.assign.to.expression=無法分配給 {0}
 go.error.annotator.multiple.defaults={0} 中存在多個預設值
 go.error.annotator.new.line.in.string=字串中出現新行
@@ -1094,10 +1094,10 @@ go.terms.comment=註釋
 go.terms.variable=變數
 go.terms.method=方法
 go.terms.closure=結束
-go.terms.import=導入
+go.terms.import=匯入
 go.terms.parameter=參數
 go.terms.receiver=接收器
-go.terms.import.alias=導入別名
+go.terms.import.alias=匯入別名
 go.terms.label=標籤
 go.terms.package=軟件包
 go.terms.package.statement=\ package 語句
@@ -1118,8 +1118,8 @@ go.terms.struct=struct
 go.terms.anonymous.field=匿名字段
 go.terms.type.alias=類型別名
 go.terms.global.variable=全域變數
-go.terms.constant=常量
-go.terms.global.constant=全域常量
+go.terms.constant=常數
+go.terms.global.constant=全域常數
 go.terms.field=字段
 go.terms.type=類型
 go.terms.type.pluralized=類型
@@ -1132,9 +1132,9 @@ go.refactoring.implement.methods.checkbox=非專案(&N)
 go.refactoring.implement.methods.dummy.background.updater.task.title=正在搜尋類型…
 go.refactoring.implement.methods.create.type.name=創建類型…
 go.refactoring.declarations.separator=聲明
-go.refactoring.exported.column.name=已導出
+go.refactoring.exported.column.name=已匯出
 go.refactoring.extract.interface.caret.should.be.inside.type.error.message=文本游標應置於要重構的類型內
-go.refactoring.unexported.validation.message=未導出的{0}將不再可以從{1}訪問
+go.refactoring.unexported.validation.message=未匯出的{0}將不再可以從{1}訪問
 go.refactoring.redeclare.validation.message={0} 將重新聲明相同名稱的 {1}
 go.refactoring.less.than.one.declaration.validation.message=應至少選擇一個聲明。
 go.refactoring.empty.target.directory.path.validation.message=目標目錄路徑不應為空。
@@ -1177,8 +1177,8 @@ go.refactoring.change.signature.renamed.parameter.validation.message.part=重命
 go.refactoring.change.signature.new.parameter.validation.message.part=新參數
 go.refactoring.extract.interface.rename.type.and.use.interface.radio.button=重命名原始類型並在可能的情況下使用接口(&E)
 go.refactoring.extract.interface.rename.type.spec.label=將類型規範重命名為:
-go.refactoring.extract.interface.unexported.method.specification.validation.message={0} {1} 不會實現未導出的方法規範
-go.refactoring.extract.interface.unexported.not.be.accessible.validation.message=未導出的{0}將無法從{1}訪問
+go.refactoring.extract.interface.unexported.method.specification.validation.message={0} {1} 不會實現未匯出的方法規範
+go.refactoring.extract.interface.unexported.not.be.accessible.validation.message=未匯出的{0}將無法從{1}訪問
 go.refactoring.extract.interface.empty.type.name.validation.message=類型名稱不應為空。
 go.refactoring.extract.interface.incorrect.type.name.validation.message=類型名稱不正確。
 go.refactoring.introduce.extract.title=提取
@@ -1200,11 +1200,11 @@ go.refactoring.introduce.type.command=引入類型
 go.refactoring.introduce.type.chooser.title=選擇類型
 go.refactoring.move.affect.initialization.order.validation.message=移動函數 {0} 可能會影響該應用程序的初始化順序
 go.refactoring.move.break.initialization.validation.message=移動變數 {0} 將中斷變數 {1} 的初始化
-go.refactoring.move.value.will.change.validation.message=常量 {0} 的值將更改，因為它使用 {1} 進行聲明
+go.refactoring.move.value.will.change.validation.message=常數 {0} 的值將更改，因為它使用 {1} 進行聲明
 go.refactoring.move.function.will.not.start.application.validation.message=軟件包 {1} 外部的函數 {0} 將不再啟動此應用程序
 go.refactoring.move.type.will.not.implement.interface.validation.message=類型 {0} 將不再實現接口 {1}
-go.refactoring.move.exported.function.will.not.start.application.validation.message=導出的函數 {0} 將不再啟動應用程式
-go.refactoring.move.exported.function.will.not.perform.initialization.validation.message=導出的函數 {0} 將不再執行初始化
+go.refactoring.move.exported.function.will.not.start.application.validation.message=匯出的函數 {0} 將不再啟動應用程式
+go.refactoring.move.exported.function.will.not.perform.initialization.validation.message=匯出的函數 {0} 將不再執行初始化
 go.refactoring.move.type.will.become.non.local.for.method.validation.message=類型 {0} 將成為方法 {1} 的非局部類型
 go.refactoring.move.required.by.validation.message={0}需要
 go.refactoring.move.file.should.differ.validation.message=目標檔案應與源文件不同
@@ -1228,10 +1228,10 @@ go.init.with.zero.value=使用零值初始化
 go.usage.type.return.type=返回類型
 go.usage.type.parameter.declaration=參數聲明
 go.usage.type.struct.initialization=結構初始化
-go.usage.type.import=導入
+go.usage.type.import=匯入
 go.usage.type.variable.declaration=變數聲明
 go.usage.type.field.declaration=字段聲明
-go.usage.type.const.declaration=常量聲明
+go.usage.type.const.declaration=常數聲明
 go.usage.type.receiver=接收器
 go.usage.type.type.assertion=類型斷言
 go.usage.type.type.alias=類型別名
@@ -1271,7 +1271,7 @@ go.inspection.problem.reference.is.deprecated=已棄用 {0}
 go.inspection.problem.division.by.zero=除以零
 go.inspection.problem.duplicate.case=case {0} 重複
 go.inspection.problem.variable.repeated.on.left.side={0} 在 := 的左側重複
-go.inspection.problem.name.redeclared.as.imported.package={0} 被重新聲明為導入的軟件包名稱
+go.inspection.problem.name.redeclared.as.imported.package={0} 被重新聲明為匯入的軟件包名稱
 go.inspection.problem.name.collides.with.name.declared.in.this.package={0} 與此軟件包中聲明的名稱衝突
 go.inspection.problem.label.already.defined=已定義標籤 {0}
 go.inspection.problem.duplicate.argument=實參 {0} 重複
@@ -1284,15 +1284,15 @@ go.inspection.problem.duplicate.method=方法 {0} 重複
 go.inspection.problem.name.redeclared.in.this.package=此包中重新聲明的 {0}
 go.inspection.problem.name.redeclared.in.this.block=此塊中重新聲明了 {0}
 go.inspection.problem.bad.error.string=錯誤字串不應大寫或以標點結尾
-go.inspection.problem.exported.element.should.have.comment=導出的 {0} {1} 應有註釋，否則就是未導出
-go.inspection.problem.exported.function.with.unexported.return.type=導出的 {0} 具有未導出的返回類型
-go.inspection.problem.exported.var.should.have.its.own.declaration=導出的變數 {0} 應有自己的聲明
-go.inspection.problem.exported.const.should.have.its.own.declaration=導出的常量 {0} 應有自己的聲明
+go.inspection.problem.exported.element.should.have.comment=匯出的 {0} {1} 應有註釋，否則就是未匯出
+go.inspection.problem.exported.function.with.unexported.return.type=匯出的 {0} 具有未匯出的返回類型
+go.inspection.problem.exported.var.should.have.its.own.declaration=匯出的變數 {0} 應有自己的聲明
+go.inspection.problem.exported.const.should.have.its.own.declaration=匯出的常數 {0} 應有自己的聲明
 go.inspection.problem.missing.argument.to.conversion=缺少要轉換為 {0} 的實參: {1}
 go.inspection.problem.too.many.arguments.to.conversion=要轉換為 {0} 的實參過多: {1}
 go.inspection.problem.too.many.arguments.in.call={0} 調用中的實參過多
 go.inspection.problem.not.enough.arguments.in.call={0} 調用中的實參不足
-go.inspection.problem.name.collides.with.imported.package={0} {1} 與導入的軟件包名稱衝突
+go.inspection.problem.name.collides.with.imported.package={0} {1} 與匯入的軟件包名稱衝突
 go.inspection.problem.impossible.type.assertion=不可能的類型斷言: {0} 未實現 {1}
 go.inspection.problem.impossible.interface.assertion=從 {0} 到 {1} 的接口聲明無效。模糊: {2}
 go.inspection.problem.impossible.type.switch.case=不可能的類型 swich case: {0} 未實現 {1}
@@ -1320,24 +1320,24 @@ go.inspection.problem.invalid.receiver.pointer.type=指針類型
 go.inspection.problem.cannot.define.new.methods.on.non.local.type=無法在非局部類型 {0} 上定義新方法
 go.inspection.problem.use.of.internal.package.is.not.allowed=不允許使用內部軟件包
 go.inspection.problem.use.of.vendored.package.is.not.allowed=不允許使用供應商提供的軟件包
-go.inspection.problem.must.be.imported.as=必須作為 {0} 導入
-go.inspection.problem.at.is.not.allowed.in.import.paths=導入路徑中不允許 @
-go.inspection.problem.cannot.import.absolute.path=無法導入絕對路徑
-go.inspection.problem.cannot.import.builtin.package=無法導入 'builtin' 軟件包
-go.inspection.problem.non.canonical.import.path=非規範的導入路徑: {0} 應為 {1}
+go.inspection.problem.must.be.imported.as=必須作為 {0} 匯入
+go.inspection.problem.at.is.not.allowed.in.import.paths=匯入路徑中不允許 @
+go.inspection.problem.cannot.import.absolute.path=無法匯入絕對路徑
+go.inspection.problem.cannot.import.builtin.package=無法匯入 'builtin' 軟件包
+go.inspection.problem.non.canonical.import.path=非規範的匯入路徑: {0} 應為 {1}
 go.inspection.problem.build.constraints.exclude.all.go.files=構建約束排除 {0} 中所有的 Go 檔案
-go.inspection.problem.path.is.a.program.not.an.importable.package={0} 是程序，不是可導入的軟件包
+go.inspection.problem.path.is.a.program.not.an.importable.package={0} 是程序，不是可匯入的軟件包
 go.inspection.problem.found.several.packages=在 {1} 中找到多個軟件包 [{0}] 
 go.inspection.problem.no.non.test.go.files=軟件包僅包含測試 Go 檔案: {0}
-go.inspection.problem.cannot.import=無法導入 {0}
+go.inspection.problem.cannot.import=無法匯入 {0}
 go.inspection.problem.cannot.rename.import.c=無法重命名 import 'C'
-go.inspection.problem.path.imports.package.with.invalid.import.comment={0} 導入包含無效導入註釋的軟件包
-go.inspection.problem.path.imports.package.that.expects.canonical.import={0} 導入需要導入 "{1}" 的軟件包
+go.inspection.problem.path.imports.package.with.invalid.import.comment={0} 匯入包含無效匯入註釋的軟件包
+go.inspection.problem.path.imports.package.that.expects.canonical.import={0} 匯入需要匯入 "{1}" 的軟件包
 go.inspection.problem.invalid.composite.literal.type=無效的復合文字類型: {0}
 go.inspection.problem.too.few.values=值太少
 go.inspection.problem.too.many.values=值太多
 go.inspection.problem.cannot.assign.value.to.blank.field=無法將值賦給空字段
-go.inspection.problem.cannot.assign.value.to.unexported.field=無法將值賦給未導出的字段 {0}
+go.inspection.problem.cannot.assign.value.to.unexported.field=無法將值賦給未匯出的字段 {0}
 go.inspection.problem.missing.type.in.composite.literal=復合文字中缺少類型
 go.inspection.problem.mixture.of.field=混合字段: 值和初始值設定項
 go.inspection.problem.invalid.field.name=字段名無效
@@ -1346,7 +1346,7 @@ go.inspection.problem.missing.key.in.map.literal=映射文字中缺少鍵
 go.inspection.problem.duplicate.key.in.map.literal=映射文字中的鍵 {0} 重複
 go.inspection.problem.cannot.convert.known.value.to.type=無法將 {0} 轉換為 {1}
 go.inspection.problem.cannot.convert.value.to.type=無法將值轉換為 {0}
-go.inspection.problem.index.must.be.a.non.negative.integer.constant=索引 {0} 必須是非負整數常量
+go.inspection.problem.index.must.be.a.non.negative.integer.constant=索引 {0} 必須是非負整數常數
 go.inspection.problem.negative.index=負索引: {0}
 go.inspection.problem.index.out.of.bounds=索引超出界限: {0}
 go.inspection.problem.duplicate.index=重複的索引: {0}
@@ -1379,12 +1379,12 @@ go.inspection.problem.redundant.semicolon=冗餘分號
 go.inspection.problem.redundant.type=冗餘類型
 go.inspection.problem.name.collides.with.builtin={0} {1} 與 ''builtin'' {2} 衝突
 go.inspection.problem.value.is.assigned.to.itself={0} 的值被賦予本身
-go.inspection.problem.self.import.is.not.allowed=不允許自我導入
+go.inspection.problem.self.import.is.not.allowed=不允許自我匯入
 go.inspection.problem.declaration.shadows.declaration={0} 的聲明隱藏聲明
 go.inspection.problem.declaration.shadows.declaration.at={0} 的聲明隱藏 {1} 處的聲明
 go.inspection.problem.eliminate.snake.case=消除蛇形拼寫法
 go.inspection.problem.use.camelcase.instead.of.snake.case=使用駝峰式命名，不使用蛇形拼寫法
-go.inspection.problem.mismatched.types.byte.and.string=不匹配的類型: 字節和字串
+go.inspection.problem.mismatched.types.byte.and.string=不符合的類型: 字節和字串
 go.inspection.problem.bad.count.argument.of.strings.replace={0} 的計數實參不應為 {1}
 go.inspection.problem.fields.are.assigned.without.explicit.names=字段分配時沒有顯式名稱
 go.inspection.problem.wrong.example.signature=示例簽名錯誤
@@ -1392,7 +1392,7 @@ go.inspection.problem.wrong.test.signature=測試簽名錯誤
 go.inspection.problem.cannot.use.underscore.as.value=無法將 {0} 用作值
 go.inspection.problem.unhandled.error=未處理錯誤
 go.inspection.problem.unit.specific.suffix=特定於單元的後綴 {0}
-go.inspection.problem.unnecessarily.exported.element=不必要地導出了 {0} {1}
+go.inspection.problem.unnecessarily.exported.element=不必要地匯出了 {0} {1}
 go.inspection.problem.unreachable.code=不可到達的程式碼
 go.inspection.problem.imports.are.not.sorted=import 未排序
 go.inspection.problem.unused.result=未使用的結果: {0}
@@ -1425,23 +1425,23 @@ go.inspection.problem.nil.is.not.allowed=不允許 {0}。必須為 {1}
 go.inspection.problem.incompatible.types=無法將 {0} 用作類型 {1}
 go.inspection.problem.incompatible.types.in.switch=switch {1} 中的 case {0} 無效
 go.inspection.problem.incompatible.types.in.switch.on.expression={1} {2} 的 switch 中的 case {0} 無效
-go.inspection.problem.mismatched.types=(類型 {0} 和 {1} 不匹配)
+go.inspection.problem.mismatched.types=(類型 {0} 和 {1} 不符合)
 go.inspection.problem.incompatible.types.some.methods.are.missing=類型未實現 {0}，因為缺少某些方法: 
    {2}    
 go.inspection.problem.incompatible.types.ambiguous.methods=類型未實現 {0}，因為 {2} 不明確
 go.inspection.problem.incompatible.method.has.pointer.receiver=類型未實現 {0}，因為 {2} 方法有指針接收器
 go.inspection.problem.incompatible.need.method.have.method=類型未實現 {0}
     需要方法: {2}
    具有方法: {3}    
-go.inspection.problem.incompatible.unexported.method=類型無法實現 {0}，因為類型有未導出的方法，並且是在不同的軟件包中定義
+go.inspection.problem.incompatible.unexported.method=類型無法實現 {0}，因為類型有未匯出的方法，並且是在不同的軟件包中定義
 go.inspection.problem.invalid.inc.dec.operation=無效運算: {0}(非數值類型 {1})
 go.inspection.problem.cannot.assign.in.multiple.assignment=無法在多個賦值中將 {0} 賦給 {1}
 go.inspection.problem.cannot.convert.nil.to.type=無法將 {0} 轉換為類型 {1}
 go.inspection.problem.invalid.unary.operation=無效運算: {0}
-go.inspection.problem.cannot.convert.constant=無效運算: {0} (無法將常量 {1} 轉換為類型 {2})
+go.inspection.problem.cannot.convert.constant=無效運算: {0} (無法將常數 {1} 轉換為類型 {2})
 go.inspection.problem.operator.not.defined=無效運算: {0} (在 {2} 中未定義運算符 {1})
 go.inspection.problem.receive.from.send.only.type=無效運算: {0} (從僅發送類型 {1} 接收)
 go.inspection.problem.receive.from.non.chan.type=無效運算: {0} (從非 chan 類型 {1} 接收)
 go.inspection.problem.send.to.non.chan.type=無效運算: {0} (发送到非 chan 類型 {1})
 go.inspection.problem.send.to.receive.only.type=無效運算: {0} (发送到僅接收類型 {1})
-go.inspection.problem.invalid.operation.mismatched.types=無效運算: {0}(類型 {1} 和 {2} 不匹配)
+go.inspection.problem.invalid.operation.mismatched.types=無效運算: {0}(類型 {1} 和 {2} 不符合)
 go.inspection.problem.shift.count.must.be.unsigned.integer=無效運算: {0} (移位計數類型 {1}，必須為無符號整數)
 go.inspection.problem.shift.count.must.be.integer=無效運算: {0} (移位計數類型 {1}，必須為整數)
 go.inspection.problem.negative.shift.count=無效運算: {0} (負移位計數)
@@ -1509,7 +1509,7 @@ go.converter.single.file.run.configuration.description='Run single Go file' 執
 go.converter.build.tags.description=Go 專案設定存儲機制已更改，需要更新專案及其模塊。
 go.converter.sdk.description=Go 專案模型已更改，請更新專案及其模塊
 go.converter.project.model.description=Go 專案模型已更改，請更新專案及其模塊
-go.inspection.options.panel.import.path=導入路徑
+go.inspection.options.panel.import.path=匯入路徑
 go.inspection.options.panel.function.name=函數名稱
 go.inspection.options.panel.string.methods=字串方法
 go.inspection.options.panel.reported.functions=報告的函數/方法: 
@@ -1518,7 +1518,7 @@ go.inspection.options.panel.method.name=方法名稱
 go.inspection.options.panel.exclude=排除:
 go.structure.view.show.package.structure.action.text=顯示軟件包結構
 go.structure.view.private.members.filter.text=顯示 private 成員
-go.structure.view.exportability.sorter.text=按導出性排序
+go.structure.view.exportability.sorter.text=按匯出性排序
 go.structure.view.method.location=在 {0} 中
 go.sum.generated.sources.filter.notification.text=不應編輯該檔案，因為該檔案僅供 Go 工具使用。變更可能會導致構建進程中斷。
 go.modules.background.task.updating.dependencies.title=更新 Go 模塊依賴項
@@ -1583,9 +1583,9 @@ go.error.go.embed.empty.directory=無法嵌入空目錄
 go.error.go.embed.single.path.expected='string' 和 '[]byte' 類型的變數只能有一個路徑模式
 go.error.go.embed.path.must.resolve.to.file='string' 和 '[]byte' 類型的變數只能嵌入一個檔案
 go.error.go.embed.no.path.arguments=go:embed 後面應為路徑模式
-go.error.go.embed.file.must.import.embed=包含 go:embed 的 Go 檔案必須導入 "embed" 軟件包
+go.error.go.embed.file.must.import.embed=包含 go:embed 的 Go 檔案必須匯入 "embed" 軟件包
 go.error.go.embed.invalid.path.pattern=路徑模式無效
-go.fix.import.embed.package=導入 "embed"
+go.fix.import.embed.package=匯入 "embed"
 go.fix.wrap.error.handling.in.closure=在閉包內部封裝錯誤處理
 go.fix.failed.to.handle.error=無法處理錯誤
 go.fix.failed.to.introduce.variables.from.call=無法從調用引入變數
@@ -1599,7 +1599,7 @@ filetype.go.build.description=Go:build 約束
 go.error.go.build.after.package=go:build 指令必須位於 package 子句前面
 go.error.go.build.non.first.element=go:build 指令必須為程式碼行的第一個元素
 go.error.go.build.without.plus.build=//go:build 註釋沒有 //+build 註釋
-go.error.go.build.and.plus.build.lines.dont.match=//+build 行不匹配 //go:build 條件
+go.error.go.build.and.plus.build.lines.dont.match=//+build 行不符合 //go:build 條件
 go.error.go.build.only.one.allowed=一個檔案中只允許使用一條 //go:build 指令
 go.error.go.build.expression.is.too.complex=表達式對於 //+build 行過於複雜
 go.error.go.plus.build.can.be.removed=可以移除 //+build 註釋
@@ -1613,11 +1613,11 @@ go.fix.remove.plus.build.comments=移除 //+build 註釋
 go.fix.convert.plus.build.comments.to.go.build.directive=將 //+build 註釋轉換為 //go:build 指令
 go.fmt.formatting.service.error.title=無法在 {0} 上執行 gofmt
 
-go.notification.file.is.ignored.because.cgo.mismatch.text=由於 cgo 支援不匹配，''{0}'' 被構建工具忽略
-go.notification.file.is.ignored.because.os.mismatch.text=由於 OS 不匹配，''{0}'' 被構建工具忽略
-go.notification.file.is.ignored.because.arch.mismatch.text=由於架構不匹配，''{0}'' 被構建工具忽略
-go.notification.file.is.ignored.because.compiler.mismatch.text=由於編譯器不匹配，''{0}'' 被構建工具忽略
-go.notification.file.is.ignored.because.version.mismatch.text=由於 Go 版本不匹配，''{0}'' 被構建工具忽略
+go.notification.file.is.ignored.because.cgo.mismatch.text=由於 cgo 支援不符合，''{0}'' 被構建工具忽略
+go.notification.file.is.ignored.because.os.mismatch.text=由於 OS 不符合，''{0}'' 被構建工具忽略
+go.notification.file.is.ignored.because.arch.mismatch.text=由於架構不符合，''{0}'' 被構建工具忽略
+go.notification.file.is.ignored.because.compiler.mismatch.text=由於編譯器不符合，''{0}'' 被構建工具忽略
+go.notification.file.is.ignored.because.version.mismatch.text=由於 Go 版本不符合，''{0}'' 被構建工具忽略
 go.notification.file.is.ignored.because.custom.flag.text=由於自定義標誌，''{0}'' 被構建工具忽略
 go.notification.file.is.ignored.because.bad.syntax.text=由於語法錯誤，''{0}'' 被構建工具忽略
 go.notification.file.is.ignored.because.non.go.file.text=由於不是 Go 檔案，''{0}'' 被構建工具忽略
@@ -1660,7 +1660,7 @@ action.DlvShowTypesToggleAction.text=顯示類型
 go.settings.debugger.show.types=顯示類型
 go.fix.error.string.format=修正錯誤字串格式
 vgo.fix.delete.replacement=刪除取代
-go.fix.export.text=導出 {0}
+go.fix.export.text=匯出 {0}
 go.fix.add.comment.name=添加註釋
 go.inspection.change.context.todo=考慮使用定義明確的上下文
 go.inspection.usage.of.context.todo=context.TODO() 的用法
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GoLessonsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GoLessonsBundle.properties
index 300b21f96..c2647a935 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GoLessonsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GoLessonsBundle.properties
@@ -26,7 +26,7 @@ go.onboarding.choose.values.item=您可以鍵入 {0} 來減少建議的條目數
 go.onboarding.invoke.intention.for.warning.1=您剛剛修正了一個錯誤，但還可以進一步改進這段程式碼。 將高亮顯示可以改進的程式碼行，並為這些行添加黃色燈泡。
 go.onboarding.invoke.intention.for.warning.2=按 {0} 預覽警告並應用快速修復。
 go.onboarding.select.fix=應用第一個條目: {0}。通過該修正消除了不必要的圓括號。
-go.onboarding.invoke.intention.for.code=意圖還可以節省您的時間，讓編碼更輕鬆。我們使用意圖將 {0} 函數快速轉換為導出函數。按 {1}。
+go.onboarding.invoke.intention.for.code=意圖還可以節省您的時間，讓編碼更輕鬆。我們使用意圖將 {0} 函數快速轉換為匯出函數。按 {1}。
 go.onboarding.apply.intention=選擇 {0} 並按 {1}。
 go.onboarding.invoke.search.everywhere.1=在  中進行處理時，您可能想要搜尋專案中的檔案、符號、類型乃至 IDE 操作。在本課中，我們將搜尋 {0} 操作，以將 {1} 字串改為小寫。
 go.onboarding.invoke.search.everywhere.2=按兩次 {0} 以打開“{1}”對話框。
@@ -217,8 +217,8 @@ go.variadic.functions.unpack.slice=可變函數是可以使用不同數量的參
 要解決該錯誤，按 {5}，然後選擇 {6}。
 go.variadic.functions.inline=您可以使用切片的可變實參取代切片。按 {0} 調用 {1} 重構。
 go.variadic.functions.introduce.variable=要還原 {0} 重構，請使用 {1} 重構。按 {2}，然後從建議列表中選擇 {3}。
-go.basic.completion.type.and.choose=預設情況下， 會立即補全您的程式碼。在文本游標的位置開始鍵入 {0}，您將看到帶有匹配建議的“尋找”選單。您可以按 {2} 從“尋找”選單選擇 {1}。
-go.basic.completion.invoke.completion=請注意， 會自動插入一個新的導入。接下來，按 {0} 啟用基本補全，選擇 {1}，然後按 {2}。
+go.basic.completion.type.and.choose=預設情況下， 會立即補全您的程式碼。在文本游標的位置開始鍵入 {0}，您將看到帶有符合建議的“尋找”選單。您可以按 {2} 從“尋找”選單選擇 {1}。
+go.basic.completion.invoke.completion=請注意， 會自動插入一個新的匯入。接下來，按 {0} 啟用基本補全，選擇 {1}，然後按 {2}。
 go.press.and.apply.fix=按 {0} 並選擇 {1}。
 go.apply.fix.at.once=或者，如果工具提示仍然可見，您可以按 {0} 立即應用建議的快速修復。
 go.onboarding.change.ui.settings=在本課中， 會將某些 UI 設定更改為預設狀態。完成或退出課程後，將恢復您的偏好設定。
@@ -228,8 +228,8 @@ go.debug.function.context.menu=您可以通過不同的方式調試程式碼。
 go.autocomplete.json.name=JSON 結構標記的自動補全
 go.autocomplete.json.autocomplete=開始填寫 JSON 標記時，在輸入反引號 ({0}) 之後， 將建議輸入一個鍵。鍵入一個反引號 {0}，然後選擇 {1}。
 go.autocomplete.json.select.style=現在選擇要應用的樣式。我們選擇 {0}！IDE 將保存您的選擇，並為此結構的其他字段建議相同的樣式。
-go.export.types.name=導出類型
-go.export.types.quickfix=如果您編寫一個返回未導出類型的導出函數， 將建議一個快速修復方法來導出該類型。按 {0} 並選擇 {1}。
+go.export.types.name=匯出類型
+go.export.types.quickfix=如果您編寫一個返回未匯出類型的匯出函數， 將建議一個快速修復方法來匯出該類型。按 {0} 並選擇 {1}。
 go.implement.methods.with.todo=使用 TODO 實現方法
 go.implement.methods.with.todo.introduction=當您使用 {1} 操作時，{0} 註釋會自動添加到生成的模板中。這些特殊註釋會在編輯器中高亮顯示，編制索引並在 {2} 工具視窗中列出。它將提醒您注意未實現的方法。
 go.implement.methods.with.todo.select.type=要添加缺少的類型，請按 {0} 並選擇 {1}。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GradleBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GradleBundle.properties
index 64560234a..c1d4405bd 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GradleBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GradleBundle.properties
@@ -28,7 +28,7 @@ gradle.settings.text.user.home=Gradle 使用者主目錄:
 gradle.settings.text.user.home.hint=重寫 Gradle 存儲下載檔案的預設位置，例如調整 Windows 中的防病毒軟件
 gradle.settings.text.user.home.dialog.title=選擇 Gradle 使用者主目錄
 gradle.settings.text.user.home.not.found.error.text=找不到 Gradle 使用者主目錄
-gradle.settings.text.generate.iml.files=為從 Gradle 導入的模塊生成 *.iml 檔案
+gradle.settings.text.generate.iml.files=為從 Gradle 匯入的模塊生成 *.iml 檔案
 gradle.settings.text.generate.iml.files.hint=如果您有包含 {0} 模塊和 Gradle 模塊的混合專案，則啟用此設定，以便通過 VCS 共享該專案
 
 gradle.settings.text.module.per.source.set=根據 Gradle 源集生成 {0} 模塊
@@ -49,7 +49,7 @@ gradle.home.setting.type.explicit.empty=未指定 Gradle 位置
 gradle.jvm.undefined=請設定 Gradle JVM 選項
 gradle.jvm.incorrect=Gradle JVM 選項不正確:\n\
 路徑: {0}
-gradle.jvm.is.jre=請為 Gradle 導入程序使用 JDK，不使用 JRE。
+gradle.jvm.is.jre=請為 Gradle 匯入程序使用 JDK，不使用 JRE。
 gradle.jvm.is.invalid=找到無效的 Gradle JDK 配置。
 gradle.jvm.is.being.resolved.error=正在解析 Gradle JVM，請稍候。
 gradle.jvm.is.being.resolved=正在解析 Gradle JVM…
@@ -91,16 +91,16 @@ gradle.test.runner.ui.tests.actions.open.gradle.report.desc=打開測試任務
 gradle.test.runner.build.tw.link.title=在“執行”工具視窗中查看測試視圖
 
 # Gradle-Maven integration messages
-gradle.integrations.maven.notification.not_updated_repository.title=找到無索引的遠端 Maven 倉庫
+gradle.integrations.maven.notification.not_updated_repository.title=找到無索引的遠端 Maven 儲存庫
 gradle.integrations.maven.notification.not_updated_repository.text=更新索引以補全依賴關係或禁用此通知
 gradle.integrations.maven.notification.to.be.disabled=將對所有專案禁用通知。\n\
 \n\
 使用“設定 | 外觀與行為 | 通知 | {0}”可以配置通知。
-gradle.integrations.maven.notification.detection=無索引的 Maven 倉庫 Gradle 檢測
+gradle.integrations.maven.notification.detection=無索引的 Maven 儲存庫 Gradle 檢測
 gradle.integrations.maven.notification.disable.text=禁用通知
 
 gradle.action.refresh.dependencies.text=刷新 Gradle 依賴項
-gradle.action.refresh.dependencies.description=使用 --refresh-dependencie 實參刷新 Gradle 緩存中的依賴項
+gradle.action.refresh.dependencies.description=使用 --refresh-dependencie 實參刷新 Gradle 快取中的依賴項
 
 gradle.action.download.sources=下載原始碼
 gradle.action.download.sources.busy.text=正在下載源…
@@ -164,7 +164,7 @@ gradle.tasks.annotations.title=正在解析已知的外部註解
 gradle.tasks.annotations.looking.for=正在尋找 {0} 的註解
 
 compiler.build.messages.gradle.configuration.not.found=無法生成 ''{0}''。\n\
-找不到相關的 gradle 配置。請重新導入 Gradle 專案，然後重試。
+找不到相關的 gradle 配置。請重新匯入 Gradle 專案，然後重試。
 
 gradle.project.generation.wrapper.progress.title=正在生成 Gradle 包裝器
 gradle.commandline.description=在給定資料夾下配置 Gradle 專案
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GradleDocumentationBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GradleDocumentationBundle.properties
index ee2637a05..429d23913 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GradleDocumentationBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GradleDocumentationBundle.properties
@@ -17,8 +17,8 @@ gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.ear.non-html=添加了
 gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.ear=
    添加了對構建 J2EE 應用程式的支援。
    
 gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.jetty.non-html=將 Web 應用程式部署到嵌入在構建中的 Jetty Web 容器。
 gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.jetty=
    將 Web 應用程式部署到嵌入在構建中的 Jetty Web 容器。另請參閱第 10 章 Web 應用程序快速入門。
    自動應用: war
    
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.maven.non-html=添加對發佈工件到 Maven 倉庫的支援。
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.maven=
    添加對發佈工件到 Maven 倉庫的支援。
    
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.maven.non-html=添加對發佈工件到 Maven 儲存庫的支援。
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.maven=
    添加對發佈工件到 Maven 儲存庫的支援。
    
 gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.osgi.non-html=添加了對構建 OSGi 捆綁包的支援。
 gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.osgi=
    添加了對構建 OSGi 捆綁包的支援。
    自動應用: java-base
    
 gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.war.non-html=添加了對裝配 Web 應用程序 WAR 檔案的支援。
@@ -33,14 +33,14 @@ gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.checkstyle.non-html=使
 gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.checkstyle=
    使用 Checkstyle 對專案的 Java 源文件執行質量檢查，並根據這些檢查生成報告。
    
 gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.codenarc.non-html=使用 CodeNarc 對專案的 Groovy 源文件執行質量檢查，並根據這些檢查生成報告。
 gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.codenarc=
    使用 CodeNarc 對專案的 Groovy 源文件執行質量檢查，並根據這些檢查生成報告。
    
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.eclipse.non-html=生成供 Eclipse IDE 使用的檔案，從而可以將專案導入 Eclipse。
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.eclipse=
    生成供 Eclipse IDE 使用的檔案，從而可以將專案導入 Eclipse。另請參見第 7 章 Java 快速入門。
    
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.eclipse-wtp.non-html=與 Eclipse 套件相同，此外還會生成 Eclipse WTP (Web Tools Platform) 配置檔案。導入 Eclipse 後，您的 war/ear 專案應配置為可以使用 WTP。
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.eclipse-wtp=
    與 Eclipse 套件相同，此外還會生成 Eclipse WTP (Web Tools Platform) 配置檔案。導入 Eclipse 後，您的 war/ear 專案應配置為可以使用 WTP。另請參閱第 7 章 Java 快速入門。
    
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.eclipse.non-html=生成供 Eclipse IDE 使用的檔案，從而可以將專案匯入 Eclipse。
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.eclipse=
    生成供 Eclipse IDE 使用的檔案，從而可以將專案匯入 Eclipse。另請參見第 7 章 Java 快速入門。
    
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.eclipse-wtp.non-html=與 Eclipse 套件相同，此外還會生成 Eclipse WTP (Web Tools Platform) 配置檔案。匯入 Eclipse 後，您的 war/ear 專案應配置為可以使用 WTP。
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.eclipse-wtp=
    與 Eclipse 套件相同，此外還會生成 Eclipse WTP (Web Tools Platform) 配置檔案。匯入 Eclipse 後，您的 war/ear 專案應配置為可以使用 WTP。另請參閱第 7 章 Java 快速入門。
    
 gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.findbugs.non-html=使用 FindBugs 對專案的 Java 源文件執行質量檢查，並根據這些檢查生成報告。
 gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.findbugs=
    使用 FindBugs 對專案的 Java 源文件執行質量檢查，並根據這些檢查生成報告。
    
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.idea.non-html=生成檔案並應用 Intellij IDEA IDE 使用的 IDEA 特定自定義，從而可以將專案導入 IDEA。
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.idea=
    生成檔案並應用 Intellij IDEA IDE 使用的 IDEA 特定自定義，從而可以將專案導入 IDEA。
    
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.idea.non-html=生成檔案並應用 Intellij IDEA IDE 使用的 IDEA 特定自定義，從而可以將專案匯入 IDEA。
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.idea=
    生成檔案並應用 Intellij IDEA IDE 使用的 IDEA 特定自定義，從而可以將專案匯入 IDEA。
    
 gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.jdepend.non-html=使用 JDepend 對專案的源文件執行質量檢查，並根據這些檢查生成報告。
 gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.jdepend=
    使用 JDepend 對專案的源文件執行質量檢查，並根據這些檢查生成報告。
    
 gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.pmd.non-html=使用 PMD 對專案的 Java 源文件執行質量檢查，並根據這些檢查生成報告。
@@ -55,8 +55,8 @@ gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.sonar=
    提供與 #ref 無限遞歸，只能以拋出異常完成 #loc
 inspection.message.instance.method.name.ref.too.short=實例方法名稱 '#ref' 過短
 inspection.message.instance.method.name.ref.too.long=實例方法名稱 '#ref' 過長
-inspection.message.instance.method.name.ref.doesnt.match.regex=實例方法名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不匹配 #loc
+inspection.message.instance.method.name.ref.doesnt.match.regex=實例方法名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不符合 #loc
 inspection.message.instance.variable.name.ref.too.short=實例變數名稱 '#ref' 過短
 inspection.message.instance.variable.name.ref.too.long=實例變數名稱 '#ref' 過長
 inspection.message.couldnt.find.property.field.with.this.name=找不到使用此名稱的屬性或字段 #loc
-inspection.message.instance.variable.name.ref.doesn.t.match.regex=實例變數名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不匹配 #loc
+inspection.message.instance.variable.name.ref.doesn.t.match.regex=實例變數名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不符合 #loc
 inspection.message.call.to.ref.can.be.keyed.access=對 '#ref' 的調用可以是鍵控訪問 #loc
 inspection.message.ref.statement.with.identical.branches=具有相同分支的 '#ref' 語句 #loc
 inspection.message.ref.statement.with.too.many.branches=具有過多分支({0})的 ''#ref'' 語句 #loc
 inspection.message.local.variable.name.ref.too.short=局部變數名稱 '#ref' 過短
 inspection.message.local.variable.name.ref.too.long=局部變數名稱 '#ref' 過長
-inspection.message.local.variable.name.ref.doesnt.match.regex=局部變數名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不匹配 #loc
+inspection.message.local.variable.name.ref.doesnt.match.regex=局部變數名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不符合 #loc
 inspection.message.code.ref.code.statement.doesnt.loop=#ref 語句不循環 #loc
 inspection.message.method.ref.contains.too.many.parameters.0.1=方法 ''#ref'' 包含過多參數({0}>{1})
 inspection.message.method.ref.has.too.many.negations=方法 ''#ref'' 包含過多否定({0} > 3)
@@ -595,7 +595,7 @@ inspection.message.method.ref.too.long.statement.count=方法 ''#ref'' 過長(
 inspection.message.method.ref.overly.nested.nesting.depth=方法 ''#ref'' 過度嵌套(嵌套深度 = {0}>{1})
 inspection.message.method.parameter.name.ref.too.short=方法參數名稱 '#ref' 過短
 inspection.message.method.parameter.name.ref.too.long=方法參數名稱 '#ref' 過長
-inspection.message.method.parameter.name.ref.doesnt.match.regex=方法參數名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不匹配 #loc
+inspection.message.method.parameter.name.ref.doesnt.match.regex=方法參數名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不符合 #loc
 inspection.message.non.private.field.accessed.in.synchronized.context=在同步上下文中訪問了非 private 字段 '#ref' #loc
 inspection.message.nested.assignment=使用賦值表達式結果 #loc
 inspection.message.result.increment.or.decrement.expression.used=使用遞增或遞減結果 #loc
@@ -604,11 +604,11 @@ inspection.message.ref.statement.at.end.closure.can.be.made.implicit=閉包結
 inspection.message.silly.assignment=不實用的賦值 #loc
 inspection.message.static.method.name.ref.too.short=static 方法名稱 '#ref' 過短
 inspection.message.static.method.name.ref.too.long=static 方法名稱 '#ref' 過長
-inspection.message.static.method.name.ref.doesnt.match.regex=static 方法名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不匹配 #loc
+inspection.message.static.method.name.ref.doesnt.match.regex=static 方法名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不符合 #loc
 inspection.message.static.variable.name.ref.too.short=static 變數名稱 '#ref' 過短
 inspection.message.label.name.ref.not.supported.by.0={0} 不支持標籤名稱 ''#ref''
 inspection.message.static.variable.name.ref.too.long=static 變數名稱 '#ref' 過長
-inspection.message.static.variable.name.ref.doesnt.match.regex=static 變數名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不匹配 #loc
+inspection.message.static.variable.name.ref.doesnt.match.regex=static 變數名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不符合 #loc
 inspection.message.property.0.is.final=屬性 ''{0}'' 為 final #loc
 inspection.message.ref.statement.with.no.default.branch=沒有 'default' 分支的 #ref 語句 #loc
 inspection.message.synchronization.on.non.final.field.ref=在非 final 字段 '#ref' 上同步 #loc
@@ -628,12 +628,12 @@ inspection.message.cannot.determine.type.ref=無法確定 '#ref' 的類型
 inspection.message.call.to.ref.outside.of.loop=在循環外部調用 '#ref' #loc
 inspection.message.call.to.ref.outside.of.synchronized.context=在同步的上下文外部調用 '#ref' #loc
 inspection.message.ref.loop.spins.on.field=#ref 循環在字段上自旋 #loc
-inspection.message.package.name.mismatch=軟件包名稱不匹配
+inspection.message.package.name.mismatch=軟件包名稱不符合
 inspection.message.dsl.descriptor.file.has.been.changed.and.isnt.currently.executed=DSL 描述符檔案已更改，當前未被執行
 inspection.message.dsl.descriptor.file.has.been.disabled.due.to.processing.error=由於處理錯誤，DSL 描述符檔案已被禁用
 inspection.message.traits.0.contain.clashing.methods.with.signature.1=特徵 {0} 包含帶簽名 {1} 的衝突方法
 inspection.message.unused.catch.parameter.ref=未使用的 catch 參數 '#ref' #loc
-inspection.message.package.name.mismatch.actual.0.expected.1=軟件包名稱不匹配。實際: ''{0}''，預期: ''{1}''
+inspection.message.package.name.mismatch.actual.0.expected.1=軟件包名稱不符合。實際: ''{0}''，預期: ''{1}''
 inspection.message.property.not.indexable.type.must.be.array.or.list.but.found.0=屬性不可索引。類型必須為數組或列表，但實際為 {0}
 inspection.message.type.argument.0.can.not.be.1=實參 ''{0}'' 的類型不能為 ''{1}''
 inspection.message.method.called.with.implicit.null.argument=用隱式 null 實參調用方法
@@ -730,12 +730,12 @@ grab.error.ivy.missing.title=缺少 Ivy
 grab.error.ivy.missing.message=抱歉，如果沒有 Apache Ivy，IDEA 無法 @Grab 依賴項。請將 Apache Ivy 添加到您的模塊依賴項中，然後重新執行這項操作。
 grab.error.0.title=無法執行 @Grab: {0}
 this.super.completion.advertisement=不使用類限定符，按 {0} 兩次會顯示所有可訪問的 static 方法
-optimize.imports.progress.title=正在優化 Groovy 檔案中的導入…
+optimize.imports.progress.title=正在優化 Groovy 檔案中的匯入…
 groovy.library.label=Groovy 庫
-replace.all.occurrences.and.remove.variable.0=取代所有匹配項並移除變數 ''{0}''
+replace.all.occurrences.and.remove.variable.0=取代所有符合項並移除變數 ''{0}''
 introduce.variable.declare.final.label=聲明 final(&F)
-introduce.variable.replace.all.occurrences=取代所有匹配項(&A)
-introduce.variable.replace.all.0.occurrences=取代所有匹配項({0} 個匹配項)(&A)
+introduce.variable.replace.all.occurrences=取代所有符合項(&A)
+introduce.variable.replace.all.0.occurrences=取代所有符合項({0} 個匹配項)(&A)
 introduce.parameter.delegate.via.overload=通過重載方法委託(&L)
 introduce.parameter.replace.fields.border.title=將表達式中使用的字段取代為其 Getter
 introduce.parameter.do.not.replace.option.label=不取代(&O)
@@ -769,7 +769,7 @@ script.runner.class.cannot.be.executed=類無法執行
 dialog.title.refactoring.unavailable.in.current.scope=重構在當前範圍中不可用
 parameter.list.owner.chooser.title=將參數引入
 extract.closure.command.name=提取閉包
-introduce.constant.title=引入常量
+introduce.constant.title=引入常數
 undefined.library.version=未定義
 method.parameters.count.max.parameters.option=最大參數數量:
 method.returns.max.returns.option=返回點限制:
@@ -786,8 +786,8 @@ live.template.context.statement=語句
 find.usages.method.0.of.class.1={1} 的 {0}
 change.signature.type.column=類型
 change.signature.default.initializer.column=預設初始值設定項
-static.import.method.fix=static 導入方法…
-static.import.method.0.fix=static 導入方法 ''{0}''
+static.import.method.fix=static 匯入方法…
+static.import.method.0.fix=static 匯入方法 ''{0}''
 groovy.consoles.type=Groovy 控制台
 getter.kind.gdk.method.0=GDK 方法 {0}
 getter.kind.method.0=方法 {0}
@@ -815,7 +815,7 @@ code.style.option.align.when.multiple=多行時對齊
 code.style.option.wrap.after.dot=在點後換行
 code.style.option.align.multiline.named.arguments=對齊多行命名實參
 code.style.option.use.flying.geese.braces=使用雁形大括號
-code.style.option.import.annotations=導入註解
+code.style.option.import.annotations=匯入註解
 code.style.option.simple.lambdas.closures.in.one.line=簡單的 lambda/閉包位於一行中
 code.style.option.relational.operators=關係運算符 (<, >, <=, >=, <=>)
 code.style.option.unary.operators=一元運算符 (!, -, +, ++, --, *)
@@ -902,7 +902,7 @@ add.type.customizer.to.resources=將類型訂製器腳本添加到資源
 target.0.does.not.exist=目標 ''{0}'' 不存在
 target.annotation.is.unused=@Target 未使用
 change.lvalue.type=將變數 ''{0}'' 類型更改為 ''{1}''
-replace.qualified.name.with.import=將限定名稱取代為導入
+replace.qualified.name.with.import=將限定名稱取代為匯入
 comments.count.as.content=註釋計為內容
 ignore.when.catch.parameter.is.named.ignore.or.ignored=當 catch 參數被命名為 ignore 或 ignored 時忽略
 no.applicable.signature.found=未找到適用的簽名
@@ -920,8 +920,8 @@ dynamic.dialog.type.label=類型(&T):
 dynamic.dialog.static.checkbox=static(&S)
 find.method.ro.method.usages=正在專案檔案中搜尋封閉方法的用法
 find.method.ro.closure.usages=正在專案檔案中搜尋封閉閉包的用法
-conversion.method.not.allowed.in.non.groovy.files=不允許重構在非 Groovy 檔案中具有匹配項的方法:
-conversion.closure.not.allowed.in.non.groovy.files=不允許重構在非 Groovy 檔案中具有匹配項的閉包:
+conversion.method.not.allowed.in.non.groovy.files=不允許重構在非 Groovy 檔案中具有符合項的方法:
+conversion.closure.not.allowed.in.non.groovy.files=不允許重構在非 Groovy 檔案中具有符合項的閉包:
 wrong.method.first.parameter.type=方法 ''{0}'' 與命名實參一起使用，但它的第一個參數 ''{1}'' 不符合 Map 類型。
 wrong.closure.first.parameter.type=閉包 ''{0}'' 與命名實參一起使用，但它的第一個參數 ''{1}'' 不符合 Map 類型。
 map.parameter.dialog.create.new.checkbox=為命名實參創建新參數(&C)
@@ -975,7 +975,7 @@ groovy.version.0=Groovy {0}
 groovy.version.bundled.0=捆綁的 Groovy {0}
 configurable.greclipse.border.title=Groovy-Eclipse 選項
 configurable.greclipse.path.label=Groovy-eclipse-batch jar 路徑:
-configurable.greclipse.path.chooser.description=選擇版本與您的 Groovy 分發版相匹配的 groovy-eclipse-batch-*.jar 的路徑
+configurable.greclipse.path.chooser.description=選擇版本與您的 Groovy 分發版相符合的 groovy-eclipse-batch-*.jar 的路徑
 configurable.greclipse.command.line.params.label=附加命令行參數:
 configurable.greclipse.debug.checkbox=生成調試資訊
 configurable.hotswap.checkbox=為 Groovy 程式碼啟用熱交換代理
@@ -1058,7 +1058,7 @@ intention.name.insert.default.branch=插入 'default' 分支
 intention.name.insert.case.0=插入 ''case {0}''
 intention.name.insert.case.0.case.1=插入 ''case {0}''、''case {1}''
 intention.name.insert.missing.branches=插入缺少的分支
-checkbox.report.unmatched.null=報告不匹配的 'null'
+checkbox.report.unmatched.null=報告不符合的 'null'
 inspection.message.left.open.ranges.are.available.in.groovy.4.or.later=左開右閉範圍在 Groovy 4.0 或更高版本中可用
 inspection.message.both.open.ranges.are.available.in.groovy.4.or.later=兩端開放範圍在 Groovy 4.0 或更高版本中可用
 inspection.message.fraction.literals.without.leading.zero.are.available.in.groovy.or.later=不帶前導零的分數文字在 Groovy 4.0 或更高版本中可用
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GroovyIntentionsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GroovyIntentionsBundle.properties
index 191b307d6..e86c9371d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GroovyIntentionsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GroovyIntentionsBundle.properties
@@ -84,12 +84,12 @@ rename.class.to.file.name.intention.family.name=將類重命名為相應的文
 rename.class.to.0=將類重命名為 ''{0}''
 move.class.to.new.file.intention.name=移至單獨的檔案
 move.class.to.new.file.intention.family.name=將類移至單獨的檔案
-import.static.intention.name=添加靜態導入
-import.static.intention.family.name=添加單成員靜態導入
-import.on.demand.intention.name=添加按需導入
-import.on.demand.intention.family.name=添加按需靜態導入
-replace.qualified.reference.with.import.intention.name=取代為導入
-replace.qualified.reference.with.import.intention.family.name=將限定引用取代為導入
+import.static.intention.name=添加靜態匯入
+import.static.intention.family.name=添加單成員靜態匯入
+import.on.demand.intention.name=添加按需匯入
+import.on.demand.intention.family.name=添加按需靜態匯入
+replace.qualified.reference.with.import.intention.name=取代為匯入
+replace.qualified.reference.with.import.intention.family.name=將限定引用取代為匯入
 convert.to.geese.braces.intention.name=格式化一行中的大括號
 convert.to.geese.braces.intention.family.name=格式化一行中的右大括號
 convert.from.geese.braces.intention.name=格式化單獨的行中的大括號
@@ -113,8 +113,8 @@ convert.simple.getter.to.property.intention.name=轉換為屬性
 convert.simple.getter.to.property.intention.family.name=將簡單的 getter 轉換為屬性
 remove.unnecessary.return.intention.name=移除 'return' 關鍵字
 remove.unnecessary.return.intention.family.name=移除不必要的 'return' 關鍵字
-gr.alias.import.intention.name=別名導入
-gr.alias.import.intention.family.name=別名導入靜態導入的成員
+gr.alias.import.intention.name=別名匯入
+gr.alias.import.intention.family.name=別名匯入靜態匯入的成員
 gr.copy.string.concatenation.content.intention.name=將字串串聯文本複製到剪貼簿
 gr.copy.string.concatenation.content.intention.family.name=將字串串聯文本複製到剪貼簿
 gr.make.member.private.intention.name=設為 'private'
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GroovyRefactoringBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GroovyRefactoringBundle.properties
index ad431226f..e43f946bb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GroovyRefactoringBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GroovyRefactoringBundle.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ refactored.method.will.cover.closure.property=重構的方法將重寫 {1} 中
 changeSignature.not.throwable.type=類型錯誤: 異常的 ''{0}''，應擴展 java.lang.Throwable
 changeSignature.wrong.type.for.exception=類型錯誤: 異常的 ''{0}''
 changeSignature.no.type.for.exception=指定異常的類型
-no.occurrences.found=未找到匹配項
+no.occurrences.found=未找到符合項
 class.does.not.exist.in.the.module=模塊中不存在類。要創建嗎?
 closure.uses.external.variables=閉包使用外部非常量變數
 class.language.is.not.groovy=目標類的語言不是 Groovy
@@ -97,7 +97,7 @@ inplace.introduce.constant.move.checkbox=移至另一個類(&M)
 type.label=類型(&T):
 name.label=名稱(&N):
 introduce.constant.class.label=對類引入(完全限定名稱)(&C):
-replace.all.occurrences.checkbox=取代所有匹配項(&A)
+replace.all.occurrences.checkbox=取代所有符合項(&A)
 initialize.in.label=初始化位置(&I):
 initialize.in.border.title=初始化位置
 initialize.in.current.method.choice=當前方法(&M)
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GwtBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GwtBundle.properties
index 58622f032..a36391349 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GwtBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GwtBundle.properties
@@ -167,7 +167,7 @@ inspection.name.unresolved.references.in.jsni.methods=JSNI 方法中未解析的
 inspection.name.unresolved.references.in.ui.xml.files=ui.xml 檔案中未解析的引用
 problem.description.cannot.resolve.0=無法解析 ''{0}''
 problem.description.cannot.resolve.symbol.0.in.1=無法解析 ''{1}'' 中的符號 ''{0}''
-problem.description.ambiguous.wildcard.match=不明確的通配符匹配: ''{2}'' 中的 ''{0}'' 和 ''{1}'' 都與 ''{3}'' 匹配
+problem.description.ambiguous.wildcard.match=不明確的通配符符合: ''{2}'' 中的 ''{0}'' 和 ''{1}'' 都與 ''{3}'' 符合
 problem.description.class.is.not.widget=類 ''{0}'' 未實現 ''IsWidget'' 接口
 
 problem.description.inconsistent.element.type=UiBinder 接口參數與 ''{0}'' 標記不一致。應為 ''{1}'' 或其超類
@@ -311,7 +311,7 @@ problem.descriptor.description.template.uibinder.class.not.found.for.0=找不到
 problem.descriptor.description.template.cannot.resolve.0.field=無法解析 ''{0}'' 字段
 problem.descriptor.description.template.handler.0.cannot.be.registered.methods.1.and.2.are.ambiguous=無法註冊處理程序 ''{0}'': 方法 ''{1}'' 和 ''{2}'' 不明確
 problem.descriptor.description.template.field.0.does.not.have.addhandler.method.for.1=字段 ''{0}'' 沒有用於 ''{1}'' 的 ''addHandler'' 方法
-problem.descriptor.description.template.handler.method.0.signature.does.not.match.1.signature=處理程序方法 ''{0}'' 簽名與 ''{1}'' 簽名不匹配
+problem.descriptor.description.template.handler.method.0.signature.does.not.match.1.signature=處理程序方法 ''{0}'' 簽名與 ''{1}'' 簽名不符合
 problem.descriptor.description.template.handler.class.0.1=處理程序類 ''{0}'' {1, choice, 0#沒有方法|2#定義了一個以上的方法}
 problem.descriptor.description.template.cannot.get.eventhandler.type.for.0=無法獲取 ''{0}'' 的 EventHandler 類型
 problem.descriptor.description.template.cannot.get.eventhandler.type.for.02=無法獲取 ''{0}'' 的 EventHandler 類型
@@ -348,7 +348,7 @@ quickfix.text.create.artifact=創建工件
 tooltip.gwt.modules.without.entry.points.cannot.be.compiled=無法編譯沒有入口點的 GWT 模塊
 dialog.title.select.event.type=選擇事件類型
 dialog.title.choose.fields.to.generate.handler.for=選擇要為其生成處理程序的字段
-label.gwt.0.sdk.from.maven.repository=來自 Maven 倉庫的 GWT {0} SDK
+label.gwt.0.sdk.from.maven.repository=來自 Maven 儲存庫的 GWT {0} SDK
 notification.content.unable.to.configure.gwt.unit.tests.during.index.update=在索引更新期間無法配置 GWT 單元測試
 dialog.title.select.type.of.root.element=選擇根元素的類型
 inspection.message.0.is.deprecated.in.gwt.1.6=''{0}'' 在 GWT 1.6 中被棄用
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/HCLBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/HCLBundle.properties
index 9bb083349..9b897f9e8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/HCLBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/HCLBundle.properties
@@ -50,8 +50,8 @@ duplicated.variable.inspection.rename.variable.quick.fix.name=重命名變數
 
 incorrect.variable.type.inspection.display.name=變數類型不正確
 incorrect.variable.type.inspection.legacy.variable.error.message=''舊表單'' (Terraform 0.12 前)中的變數類型不正確，應為 {0}
-incorrect.variable.type.inspection.type.mismatch.error.message=變量值類型 ''{0}'' 與預設值類型 ''{1}'' 不匹配
-incorrect.variable.type.inspection.type.mismatch.simplified.error.message=變量值類型與預設值類型 ''{0}'' 不匹配
+incorrect.variable.type.inspection.type.mismatch.error.message=變量值類型 ''{0}'' 與預設值類型 ''{1}'' 不符合
+incorrect.variable.type.inspection.type.mismatch.simplified.error.message=變量值類型與預設值類型 ''{0}'' 不符合
 incorrect.variable.type.inspection.change.type.quick.fix.name=將變數類型更改為 {0}
 
 missing.module.inspection.display.name=未解析的模塊
@@ -64,7 +64,7 @@ missing.module.inspection.ru.terraform.get.quick.fix.failure.title=無法提取
 illegal.interpolations.inspection.display.name=非法插值
 illegal.interpolations.inspection.no.double.quotes.error.message=模塊源應為帶雙引號的字串
 illegal.interpolations.inspection.in.variable.error.message=變數中不允許使用插值
-illegal.interpolations.inspection.no.function.calls.error.message=只需要一個靜態變數引用: 僅特性訪問和包含常量鍵的索引(無計算、函數調用、模板表達式等)。
+illegal.interpolations.inspection.no.function.calls.error.message=只需要一個靜態變數引用: 僅特性訪問和包含常數鍵的索引(無計算、函數調用、模板表達式等)。
 illegal.interpolations.inspection.depends.on.error.message={0} 中不允許使用插值
 
 tfvars.unsupported.element.inspection.display.name=.tfvars 內容不正確
@@ -100,7 +100,7 @@ hil.unknown.resource.type.inspection.unknown.resource.type.error.message=未知
 hil.unresolved.reference.inspection.display.name=未解析的引用
 hil.unresolved.reference.inspection.unresolved.reference.error.message=未解析的引用 {0}
 
-hil.operation.types.mismatch.inspection.display.name=操作實參類型不匹配
+hil.operation.types.mismatch.inspection.display.name=操作實參類型不符合
 hil.operation.types.mismatch.inspection.number.expected.error.message=應為數字，而不是 {0}
 hil.operation.types.mismatch.inspection.boolean.expected.error.message=應為布林值，而不是 {0}
 hil.operation.types.mismatch.inspection.boolean.or.string.expected.error.message=條件應為布林值或包含布林值的字串
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/HbBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/HbBundle.properties
index 21b014072..86af88614 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/HbBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/HbBundle.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-hb.block.mismatch.inspection.close.block=''{1}'' 與塊開頭的 ''{0}'' 不匹配
+hb.block.mismatch.inspection.close.block=''{1}'' 與塊開頭的 ''{0}'' 不符合
 hb.block.mismatch.inspection.missing.end.block=''{0}'' 塊未閉合
 hb.block.mismatch.inspection.missing.start.block=''{0}'' 沒有塊開頭
-hb.block.mismatch.inspection.open.block=''{0}'' 與塊結尾的 ''{1}'' 不匹配
+hb.block.mismatch.inspection.open.block=''{0}'' 與塊結尾的 ''{1}'' 不符合
 hb.block.mismatch.inspection.empty.block=塊幫助程序 {0} 通常需要有參數
 
 hb.block.mismatch.intention.rename.close=將塊結尾 ''{0}'' 更改為 ''{1}''
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/HgBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/HgBundle.properties
index 6f19a4054..13f3ce99b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/HgBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/HgBundle.properties
@@ -5,13 +5,13 @@ hg4idea.vcs.short.name.with.mnemonic=Hg(_G)
 group.hg4idea.file.menu.text=Mercurial
 action.hg4idea.tag.title=標記
 action.hg4idea.tag.button=標記(&T)
-action.hg4idea.tag.text=標記倉庫…
+action.hg4idea.tag.text=標記儲存庫…
 action.hg4idea.tag.description=為當前修訂創建標記
 action.hg4idea.tag.name=標記名稱:
 action.hg4idea.tag.name.error=您必須指定標記名稱。
-action.hg4idea.tag.select.repo=選擇要標記的倉庫
+action.hg4idea.tag.select.repo=選擇要標記的儲存庫
 action.hg4idea.updateTo.text=更新到…
-action.hg4idea.updateTo.description=將倉庫的工作目錄更新到指定的變更集。
+action.hg4idea.updateTo.description=將儲存庫的工作目錄更新到指定的變更集。
 action.hg4idea.push.error=推送失敗
 action.hg4idea.push.error.msg=無法推送到 [{0}]
 action.hg4idea.push.enter.remote=輸入遠端
@@ -28,13 +28,13 @@ action.hg4idea.pull.commit.after.merge=在無衝突合併後提交(&C)
 action.hg4idea.pull.commit.automatically=合併後自動提交
 action.hg4idea.pull.failed=拉取失敗
 action.hg4idea.pull.from=拉取自:
-action.hg4idea.pull.from.default.remote=拉取自預設遠端倉庫
+action.hg4idea.pull.from.default.remote=拉取自預設遠端儲存庫
 action.hg4idea.pull.merge.if.in.extra=如果拉取導致額外的 HEAD 則合併
 action.hg4idea.pull.only.update=僅更新(&U)
 action.hg4idea.pull.progress=從 {0} 中拉取變更
 action.hg4idea.pull.rebase.tooltip=將變更集變基到作為目標的分支提示
 action.hg4idea.pull.rebase=變基(&R)
-action.hg4idea.pull.select.repo=選擇倉庫以拉取變更集
+action.hg4idea.pull.select.repo=選擇儲存庫以拉取變更集
 action.hg4idea.pull.update.strategy=更新策略
 action.hg4idea.pull.update.to.head=更新到當前分支的 HEAD
 action.hg4idea.pull.update.merge=&Merge
@@ -48,7 +48,7 @@ action.hg4idea.run.conflict.resolver.title=解決衝突
 action.hg4idea.merge.files.text=合併…
 action.hg4idea.merge.exception=合併期間發生異常
 action.hg4idea.merge.progress=正在合併變更…
-action.hg4idea.merge.select.repo=選擇要合併的倉庫
+action.hg4idea.merge.select.repo=選擇要合併的儲存庫
 action.hg4idea.merge.skipped=與工作目錄上級的合並沒有效果
 action.hg4idea.merge.skipped.title={0} 的合併被跳過
 action.hg4idea.merge.warning=合併期間出現警告
@@ -68,7 +68,7 @@ hg4idea.mercurial=Mercurial
 hg4idea.error=錯誤
 hg4idea.hg.error=Hg 錯誤
 hg4idea.revert=還原(&R)
-hg4idea.revert.failed.msg=由於未提交合併，還原失敗。
    要放棄倉庫 {0} 的所有變更嗎?
+hg4idea.revert.failed.msg=由於未提交合併，還原失敗。
    要放棄儲存庫 {0} 的所有變更嗎?
 hg4idea.commit=提交
 hg4idea.commit.auth.error={0}     輸入密碼並刷新
 hg4idea.commit.cmd.execute.error=無法為 {0} 執行 hg 傳出命令
@@ -95,7 +95,7 @@ hg4idea.add.progress=正在將檔案添加到 Mercurial
 hg4idea.add.files.progress=正在將檔案添加到 {0}
 
 hg4idea.bookmark.create.title=創建書簽
-hg4idea.bookmark.cmd.failed=名稱為 {1} 的倉庫 {0} 的 Hg 書簽命令失敗
+hg4idea.bookmark.cmd.failed=名稱為 {1} 的儲存庫 {0} 的 Hg 書簽命令失敗
 hg4idea.bookmark.inactive=非活動
 hg4idea.bookmark.name=書簽名稱:
 hg4idea.bookmark.name.empty=書簽名稱為空
@@ -132,7 +132,7 @@ hg4idea.branch.compare.no.changes.msg={0} 和 {1} 之
 
 hg4idea.clone.error=克隆失敗
 hg4idea.clone.repo.error.msg=從 {0} 克隆失敗。
-hg4idea.clone.progress=正在克隆原始碼倉庫 {0}
+hg4idea.clone.progress=正在克隆原始碼儲存庫 {0}
 
 hg4idea.configuration.identifying.version=正在識別 Mercurial 版本
 hg4idea.configuration.version=Mercurial 版本為 {0}
@@ -164,22 +164,22 @@ hg4idea.delete.modify.conflict.title=“刪除-修改”衝突
 hg4idea.delete.modify.file.deleted.locally=檔案 {0} 被本地刪除，但是被遠端修改。要保留修改後的版本還是移除檔案?
 hg4idea.delete.modify.file.deleted.remotely=檔案 {0} 被本地修改，但是被遠端刪除。要保留修改後的版本還是移除檔案?
 
-hg4idea.init.dialog.title=創建 Mercurial 倉庫
+hg4idea.init.dialog.title=創建 Mercurial 儲存庫
 hg4idea.init.dialog.incorrect.path=指定的路徑不正確
-hg4idea.init.dialog.option.create.repository.for.whole.project=為整個專案創建倉庫(&C)
-hg4idea.init.dialog.option.select.folder=選擇創建倉庫的位置(&S)
-hg4idea.init.destination.directory.description=選擇將在其中創建新 Mercurial 倉庫的目錄。
+hg4idea.init.dialog.option.create.repository.for.whole.project=為整個專案創建儲存庫(&C)
+hg4idea.init.dialog.option.select.folder=選擇創建儲存庫的位置(&S)
+hg4idea.init.destination.directory.description=選擇將在其中創建新 Mercurial 儲存庫的目錄。
 hg4idea.init.destination.directory.title=選擇 hg init 的目錄
 hg4idea.init.this.is.hg.root=所選資料夾 {0} 已經是 Mercurial 根
-hg4idea.init.already.under.hg.description=所選目錄 {0} 已在 Mercurial 下: {1}
    要在所選資料夾中創建新倉庫還是使用父倉庫?
+hg4idea.init.already.under.hg.description=所選目錄 {0} 已在 Mercurial 下: {1}
    要在所選資料夾中創建新儲存庫還是使用父儲存庫?
 hg4idea.init.already.under.hg.title=此目錄已經在 hg 下
 hg4idea.init.already.under.hg.dialog.title=目錄在 hg 下
-hg4idea.init.already.under.hg.option.use.parent=使用父倉庫，但繼續在此專案中工作。
-hg4idea.init.already.under.hg.option.create.repo.here=在此處創建新的倉庫。
-hg4idea.init.created.notification.title=已創建 Mercurial 倉庫
-hg4idea.init.created.notification.description=已在 {0} 中創建倉庫
-hg4idea.init.error.title=創建 Mercurial 倉庫時出錯
-hg4idea.init.error.description=無法在 {0} 中創建 Mercurial 倉庫
+hg4idea.init.already.under.hg.option.use.parent=使用父儲存庫，但繼續在此專案中工作。
+hg4idea.init.already.under.hg.option.create.repo.here=在此處創建新的儲存庫。
+hg4idea.init.created.notification.title=已創建 Mercurial 儲存庫
+hg4idea.init.created.notification.description=已在 {0} 中創建儲存庫
+hg4idea.init.error.title=創建 Mercurial 儲存庫時出錯
+hg4idea.init.error.description=無法在 {0} 中創建 Mercurial 儲存庫
 
 hg4idea.move.progress=正在將檔案移動到 VCS 中…
 
@@ -195,12 +195,12 @@ hg4idea.rename.error=重命名失敗
 hg4idea.rename.error.msg=無法將部分檔案標記為已重命名
 hg4idea.rename.error.title=無法重命名
 
-hg4idea.update.error.uncommittedMerge=倉庫 {0} 中存在未完成的未提交合併，未更新或合併
-hg4idea.update.error.localchanges=倉庫 {0} 中存在未完成的未提交變更，未與拉取的 HEAD 合併
-hg4idea.update.error.merge.multipleLocalHeads=倉庫 {0} 中有多個本地 HEAD，未合併
-hg4idea.update.error.merge.multipleRemoteHeads=在倉庫 {1} 中拉入 {0} 個遠端 HEAD，未合併
-hg4idea.update.warning.merge.conflicts=倉庫 {0} 中的合並存在衝突。請檢查衝突，並在完成後提交合併
-hg4idea.update.warning.multipleHeadsBeforeUpdate=更新之前，倉庫 {0} 中此分支中有多個 HEAD (使用“hg heads .”和“hg merge”合併)
+hg4idea.update.error.uncommittedMerge=儲存庫 {0} 中存在未完成的未提交合併，未更新或合併
+hg4idea.update.error.localchanges=儲存庫 {0} 中存在未完成的未提交變更，未與拉取的 HEAD 合併
+hg4idea.update.error.merge.multipleLocalHeads=儲存庫 {0} 中有多個本地 HEAD，未合併
+hg4idea.update.error.merge.multipleRemoteHeads=在儲存庫 {1} 中拉入 {0} 個遠端 HEAD，未合併
+hg4idea.update.warning.merge.conflicts=儲存庫 {0} 中的合並存在衝突。請檢查衝突，並在完成後提交合併
+hg4idea.update.warning.multipleHeadsBeforeUpdate=更新之前，儲存庫 {0} 中此分支中有多個 HEAD (使用“hg heads .”和“hg merge”合併)
 hg4idea.update.progress.updating.to.pulled.head=正在更新到拉取的 HEAD
 hg4idea.update.progress.merging=正在與拉取的 HEAD 合併
 hg4idea.update.unable.to.merge=您的未提交變更無法合併到請求的變更集中。
    要執行強制更新並放棄它們嗎?
@@ -216,8 +216,8 @@ hg4idea.progress.updatingworkingdir=正在更新本地工作目錄
 hg4idea.progress.updating=正在更新 {0}…
 hg4idea.progress.updatingTo=正在更新到 {0}…
 hg4idea.progress.countingHeads=正在檢查 head 數…
-hg4idea.progress.pull.with.update=正在更新倉庫
-hg4idea.progress.rebase=正在變基倉庫
+hg4idea.progress.pull.with.update=正在更新儲存庫
+hg4idea.progress.rebase=正在變基儲存庫
 hg4idea.progress.bookmark=正在創建書簽 {0}…
 
 hg4idea.mq.tab.name=MQ
@@ -265,9 +265,9 @@ action.hg4idea.QRefresh.description=從 mq 補丁系列檔案重新載入補丁
 action.hg4idea.QRefresh.error=QRefresh 失敗
 action.hg4idea.QRefresh.error.msg=無法將所選變更修正至新創建的補丁
 action.hg4idea.QFinish.text=完成補丁
-action.hg4idea.QFinish.description=對倉庫歷史記錄應用 mq 補丁
+action.hg4idea.QFinish.description=對儲存庫歷史記錄應用 mq 補丁
 action.hg4idea.QFinish.error=QFinish 命令失敗
-action.hg4idea.QFinish.error.msg=無法將補丁應用到倉庫歷史記錄中。
+action.hg4idea.QFinish.error.msg=無法將補丁應用到儲存庫歷史記錄中。
 action.hg4idea.QRename.text=重命名補丁
 action.hg4idea.QRename.description=重命名 mq 補丁
 action.hg4idea.QRename.enter.patch.name=輸入 {0} 補丁的新名稱:
@@ -276,10 +276,10 @@ action.hg4idea.QRename.error=Qrename 命令失敗
 action.hg4idea.QRename.error.msg=無法將補丁 {0} 重命名為 {1}
 action.hg4idea.QGoto.text=轉到補丁
 action.hg4idea.QGoto.description=彈出從所選提交開始的所有修訂
-action.hg4idea.QImport.text=導入
-action.hg4idea.QImport.description=導入從所選提交開始的所有修訂
-action.hg4idea.QImport.error=導入失敗
-action.hg4idea.QImport.error.msg=無法將修訂從 {0} 導入 qparent
+action.hg4idea.QImport.text=匯入
+action.hg4idea.QImport.description=匯入從所選提交開始的所有修訂
+action.hg4idea.QImport.error=匯入失敗
+action.hg4idea.QImport.error.msg=無法將修訂從 {0} 匯入 qparent
 action.hg4idea.QNew.error=Qnew 失敗
 action.hg4idea.QNew.error.msg=無法為所選變更創建 mq 補丁
 action.hg4idea.QPop.error=QPop 命令失敗
@@ -295,7 +295,7 @@ action.hg4idea.CreateNewTag.description=創建指向此提交的新標記
 action.hg4idea.CreateTag.error.msg=標記創建 [{0}] 失敗
 action.hg4idea.UpdateToRevision.text=更新至修訂
 action.hg4idea.mq.ShowUnAppliedPatches.text=顯示 Mq 未應用的補丁…
-action.hg4idea.Rebase.error=無法變基倉庫。
+action.hg4idea.Rebase.error=無法變基儲存庫。
 action.hg4idea.Rebase.Continue.text=繼續變基
 action.hg4idea.Rebase.Continue.progress=繼續變基…
 action.hg4idea.Rebase.Continue.error=無法繼續變基
@@ -312,9 +312,9 @@ action.hg4idea.CompareWithBranch.text=與分支/書簽比較…
 action.hg4idea.Commit.cant.prepare.commit.message.file=無法準備提交消息
 action.hg4idea.add.text=添加
 action.hg4idea.status.error=無法執行 hg 狀態命令
-action.Hg.Init.text=創建 Mercurial 倉庫
+action.Hg.Init.text=創建 Mercurial 儲存庫
 configurable.UpdateConfigurable.display.name=更新
-checkbox.export.active.bookmarks=導出活動書簽
+checkbox.export.active.bookmarks=匯出活動書簽
 action.DumbAware.HgCommittedChangesProvider.text.copy.hash=複製哈希(&H)
 action.DumbAware.HgCommittedChangesProvider.description.copy.hash.to.clipboard=將哈希複製到剪貼簿
 hg4idea.file.status.copied=已複製
@@ -332,7 +332,7 @@ hg4idea.validation.name.invalid=hg 引用的無效名稱
 hg4idea.validation.name.reserved=名稱 ''{0}'' 被保留。
 
 error.history.cant.get.commit.details.log.command.error=無法獲取提交詳細資訊: 日誌命令執行錯誤
-error.cannot.find.repository.for.file=找不到 {0} 的 Hg 倉庫
+error.cannot.find.repository.for.file=找不到 {0} 的 Hg 儲存庫
 error.cannot.delete.file=無法刪除檔案: {0}
 error.cannot.execute.command=無法執行 Mercurial 命令
 
@@ -346,12 +346,12 @@ branch=分支(&B)
 files.removing.progress=正在移除檔案…
 no.changes.available=無可用變更
 overwrite.locally.modified=覆蓋本地修改的檔案(無備份)(&O)
-repositories=倉庫
-repositories.commit.subs=提交子倉庫
-repositories.commit.subs.tooltip=提交所選倉庫的所有子倉庫。
    hg ci files -S subrepos
+repositories=儲存庫
+repositories.commit.subs=提交子儲存庫
+repositories.commit.subs.tooltip=提交所選儲存庫的所有子儲存庫。
    hg ci files -S subrepos
 retry=重試
 revision=修訂(&R)
-select.repo=選擇倉庫
+select.repo=選擇儲存庫
 specify.name.or.revision=您必須指定適當的名稱或修訂。
 progress.title.enabling.hg=正在啟用 Mercurial…
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/HibernateBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/HibernateBundle.properties
index c73857353..07da4b3b2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/HibernateBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/HibernateBundle.properties
@@ -57,7 +57,7 @@ hql.console.unit.not.found=未找到請求的 Hibernate 配置
 hql.console.facet.not.found=未找到請求的 Hibernate Facet
 
 framework.configurable.generate.main.and.config=創建預設 Hibernate 配置和主類
-framework.configurable.import.database=導入資料庫架構
+framework.configurable.import.database=匯入資料庫架構
 persistence.validator.description=Hibernate
 
 action.Hibernate.SessionFactorySettings.text=分配命名策略…
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/HtmlToolsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/HtmlToolsBundle.properties
index cadc8982c..6e184ea14 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/HtmlToolsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/HtmlToolsBundle.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ html.inspections.check.deprecated.attribute=廢棄的特性
 html.inspections.check.deprecated.tag=廢棄的標記
 html.inspections.check.image.height.fix.message=設定高度值為{0}
 html.inspections.check.image.height.message=原始圖片高度為{0}
-html.inspections.check.image.size=不匹配的圖片大小
-html.inspections.check.image.fix.family=更正圖片大小不匹配
+html.inspections.check.image.size=不符合的圖片大小
+html.inspections.check.image.fix.family=更正圖片大小不符合
 html.inspections.check.image.width.fix.message=設定寬度值為{0}
 html.inspections.check.image.width.message=原始圖片寬度為{0}
 html.inspections.check.presentational.tag=演示標記
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/IcsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/IcsBundle.properties
index bb0ba60e3..bcf96dbef 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/IcsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/IcsBundle.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-group.SyncSettings.text=與設定倉庫同步
+group.SyncSettings.text=與設定儲存庫同步
 action.MergeSettings.text=合併
 action.ResetToTheirsSettings.text=覆蓋本地
 action.ResetToMySettings.text=覆蓋遠端
@@ -8,26 +8,26 @@ sync.up.to.date.message=設定已為最新
 sync.rejected.title=無法同步設定
 sync.internal.error=內部錯誤
 
-action.ConfigureIcs.text=設定倉庫…
-ics.settings=設定倉庫
+action.ConfigureIcs.text=設定儲存庫…
+ics.settings=設定儲存庫
 
-init.dialog.message={0} 中沒有設定倉庫，要在此位置創建一個新的倉庫嗎?
-init.dialog.title=創建設定倉庫
+init.dialog.message={0} 中沒有設定儲存庫，要在此位置創建一個新的儲存庫嗎?
+init.dialog.title=創建設定儲存庫
 
 specify.absolute.path.dialog.message=路徑不是絕對路徑
 
-init.failed.message=無法初始化倉庫: {0}
-init.failed.message.without.details=無法初始化倉庫
-set.upstream.failed.message=無法設定上游倉庫: {0}
-set.upstream.failed.message.without.details=無法設定上游倉庫
+init.failed.message=無法初始化儲存庫: {0}
+init.failed.message.without.details=無法初始化儲存庫
+set.upstream.failed.message=無法設定上游儲存庫: {0}
+set.upstream.failed.message.without.details=無法設定上游儲存庫
 
 task.commit.title=提交設定
 task.sync.title=同步設定
 
-settings.panel.title=設定倉庫
+settings.panel.title=設定儲存庫
 
 login.github.note=如何創建訪問令牌。
-login.bitbucket.note=考慮使用應用密碼(權限: 倉庫讀/寫)。
+login.bitbucket.note=考慮使用應用密碼(權限: 儲存庫讀/寫)。
 login.other.git.provider.note=考慮配置 git 憑據幫助程序。
 
 settings.upstream.url=上游 URL:
@@ -39,30 +39,30 @@ authentication.form.password=密碼:
 authentication.form.prompt.enter.ssh.key.password=輸入 SSH 密鑰“{0}”的密碼:
 
 autosync.progress.text=正在等待自動同步…
-message.see.help.pages.for.more.info=有關詳細資訊，請參閱文檔通過設定倉庫共享設定
+message.see.help.pages.for.more.info=有關詳細資訊，請參閱文檔通過設定儲存庫共享設定
 merge.settings.column.name.theirs=他人的
 merge.settings.column.name.yours=您的
 merge.settings.file.modified=已修改
 merge.settings.file.deleted=已刪除
 readonly.sources.configuration.url.label=URL:
-readonly.sources.configuration.repository.chooser=選擇本地 Git 倉庫
+readonly.sources.configuration.repository.chooser=選擇本地 Git 儲存庫
 readonly.sources.configuration.add.source=添加唯讀原始碼
 readonly.sources.configuration.no.sources.configured=未配置源
-progress.syncing.before.deleting.repository=刪除倉庫之前進行同步…
-progress.deleting.repository=正在刪除倉庫…
+progress.syncing.before.deleting.repository=刪除儲存庫之前進行同步…
+progress.deleting.repository=正在刪除儲存庫…
 repository.editor.delete.button=刪除
-repository.editor.repository.label=倉庫:
+repository.editor.repository.label=儲存庫:
 init.dialog.create.button=創建
 dialog.error.message.url.empty=URL 為空
 dialog.message.path.is.not.directory=路徑不是目錄
-configure.ics.choose.local.repository.dialog.title=選擇本地 Git 倉庫
-merge.settings.dialog.title=設定倉庫: 衝突
+configure.ics.choose.local.repository.dialog.title=選擇本地 Git 儲存庫
+merge.settings.dialog.title=設定儲存庫: 衝突
 operation.progress.committing=正在提交…
-progress.deleting.old.repositories=正在刪除舊的倉庫…
+progress.deleting.old.repositories=正在刪除舊的儲存庫…
 progress.cloning.repository=正在克隆 {0}
-repository.editor.combobox.comment=使用檔案 -> 管理 IDE 設定 -> 設定倉庫… 以進行配置
+repository.editor.combobox.comment=使用檔案 -> 管理 IDE 設定 -> 設定儲存庫… 以進行配置
 
 settings.auto.sync.checkbox=自動同步
-settings.auto.sync.comment=在需要之時使用“檔案 -> 管理 IDE 設定 -> 與設定倉庫同步”同步
+settings.auto.sync.comment=在需要之時使用“檔案 -> 管理 IDE 設定 -> 與設定儲存庫同步”同步
 settings.include.hostname.into.commit.message.checkbox=將主機名包含在提交消息中
 settings.read.only.sources.table.header=唯讀原始碼:
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/IdeBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/IdeBundle.properties
index c1a50d0a2..ce63d0e3b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/IdeBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/IdeBundle.properties
@@ -58,7 +58,7 @@ title.general=系統設定
 editbox.default.encoding.for.properties.files=屬性檔案的預設編碼:
 checkbox.transparent.native.to.ascii.conversion=自動轉換成 Ascii 但顯示原生的內容
 checkbox.confirm.application.exit=退出 IDE 之前確認
-checkbox.skip.welcome.screen=跳過歡迎界面並打開預設專案
+checkbox.skip.welcome.screen=跳過歡迎介面並打開預設專案
 label.inactive.timeout.sec=秒
 checkbox.save.files.automatically=如果 IDE 空閒則保存檔案
 checkbox.save.files.on.frame.deactivation=切換到其他應用程序或內置終端時保存檔案
@@ -485,7 +485,7 @@ checkbox.show.editor.preview.popup=懸停在滾動欄上時顯示程式碼透鏡
 checkbox.show.rendered.doc.comments=渲染文檔註釋
 checkbox.also.in.reader.mode=也採用閱讀器模式
 checkbox.smooth.scrolling=平滑滾動
-checkbox.smooth.scrolling.description=使用滑鼠滾輪/觸摸板時，整個界面將平滑滾動，而不是逐行滾動
+checkbox.smooth.scrolling.description=使用滑鼠滾輪/觸摸板時，整個介面將平滑滾動，而不是逐行滾動
 title.smooth.scrolling.options=平滑滾動選項
 checkbox.smooth.scrolling.animated=動畫平滑滾動(&N)
 label.smooth.scrolling.duration=持續時間
@@ -524,10 +524,10 @@ button.add.separator=添加分隔符 (&S)
 title.customizations=選單和工具欄
 group.customizations.add.action.group=添加操作…
 group.customizations.restore.action.group=恢復操作…
-label.choosebyname.no.matches.found=未找到匹配
+label.choosebyname.no.matches.found=未找到符合
 label.choosebyname.searching=正在搜尋…
 prompt.gotoclass.enter.class.name=輸入 {0} 名稱:
-label.no.matches.found=未找到匹配
+label.no.matches.found=未找到符合
 prompt.gotofile.enter.file.name=輸入文件名:
 prompt.gotoaction.enter.action=輸入操作或選項名稱:
 checkbox.disabled.included=包括禁用的操作(&D)
@@ -585,9 +585,9 @@ error.text.file.already.exists=檔案 {0} 已存在。\n希望覆蓋還是追加
 action.overwrite=覆蓋
 action.append=追加
 error.writing.to.file=寫入檔案時出錯: {0}
-title.export.preview=導出預覽
+title.export.preview=匯出預覽
 button.save=保存
-editbox.export.to.file=導出到檔案:
+editbox.export.to.file=匯出到檔案:
 button.copy=複製(&C)
 description.copy.text.to.clipboard=將文本複製到剪貼簿
 checkbox.copy.javadoc=複製 JavaDoc(&J)
@@ -636,7 +636,7 @@ updates.checking.platform=正在檢查 IDE 更新
 updates.checking.plugins=正在檢查套件更新
 updates.error.connection.title=連接錯誤
 updates.error.connection.failed=連接失敗({0})。請檢查您的網絡連接並重試。
-updates.plugins.error.message1=無法從預設倉庫載入套件: {0}
+updates.plugins.error.message1=無法從預設儲存庫載入套件: {0}
 updates.plugins.error.message2=無法從 ''{0}'' 載入套件: {1}
 updates.notification.title={0}和套件更新
 updates.dialog.title={0}和套件更新
@@ -792,11 +792,11 @@ mixed.bag.installation=您的 {0} 安裝似乎已損壞，因為存在多個版
 
 vm.options.env.vars=檢測到使用了 Java 選項環境變數。此類變數將重寫 IDE 配置檔案(*.vmoptions)，並可能導致性能和穩定性問題。請考慮刪除以下變數: {0}。
 
-code.cache.warn.message={0} MB 的程式碼緩存大小不足。請將 ''-XX:ReservedCodeCacheSize'' 增加到 {1} MB 或以上，以避免性能問題。
+code.cache.warn.message={0} MB 的程式碼快取大小不足。請將 ''-XX:ReservedCodeCacheSize'' 增加到 {1} MB 或以上，以避免性能問題。
 vm.options.edit.action.cap=編輯自定義 VM 選項
 
 implicit.plugin.directory.path=似乎您正在使用 ''idea.config.path'' 屬性指定設定目錄的位置。在 2020.1 中，應用程式目錄的預設位置已更改。為確保兼容性，IDE 選擇了套件的舊位置({0})，但為了避免將來出現任何歧義(並去除此警告)，另請設定 ''idea.plugins.path'' 屬性。
-implicit.log.directory.path=似乎您正在使用 ''idea.system.path'' 屬性指定緩存目錄的位置。在 2020.1 中，應用程式目錄的預設位置已更改。為確保兼容性，IDE 選擇了日誌的舊位置({0})，但為了避免將來出現任何歧義(並去除此警告)，另請設定 ''idea.log.path'' 屬性。
+implicit.log.directory.path=似乎您正在使用 ''idea.system.path'' 屬性指定快取目錄的位置。在 2020.1 中，應用程式目錄的預設位置已更改。為確保兼容性，IDE 選擇了日誌的舊位置({0})，但為了避免將來出現任何歧義(並去除此警告)，另請設定 ''idea.log.path'' 屬性。
 
 # example: ... is 11.0.10+11 by JetBrains s.r.o. at 'C:\Tools\IDEA\jbr'
 bundled.jre.version.message=請考慮切換到更適合 IDE 的捆綁 Java 執行時(您當前的 Java 執行時為 {0}，來自於 {1}，位置為 ''{2}'')。
@@ -1016,7 +1016,7 @@ configurable.DockerExtraHostConfigurable.display.name=額外主機
 configurable.EmbeddedSettingsConfigurable.display.name=嵌入式開發
 configurable.ExceptionAnalyzerConfigurable.display.name=異常分析器
 configurable.IDEtalkConfiguration.display.name=IDEtalk 選項
-configurable.PluginHostsConfigurable.display.name=自定義套件倉庫
+configurable.PluginHostsConfigurable.display.name=自定義套件儲存庫
 configurable.SettingsPage.display.name=捆綁的 Web 幫助
 configurable.TimeTrackingConfigurable.display.name=時間跟踪
 configurable.AppEngineCloudConfigurable.display.name=Google App Engine 帳號
@@ -1083,10 +1083,10 @@ file.encoding.option.warning.windows.only=只有在 Windows 下執行時
 plugin.manager.tab.marketplace=Marketplace
 plugin.manager.tab.installed=已安裝
 plugin.manager.options.command=輸入 / 以查看選項
-plugin.manager.repositories=管理套件倉庫…
+plugin.manager.repositories=管理套件儲存庫…
 plugin.manager.custom.certificates=管理套件證書
 plugin.manager.update.all=全部更新
-plugin.manager.tooltip=從磁碟管理倉庫、配置代理或安裝套件
+plugin.manager.tooltip=從磁碟管理儲存庫、配置代理或安裝套件
 plugin.settings.link.title=套件設定…
 settings.required.plugins.title=指定專案所需的套件列表。如果缺少必需套件或需要更新，{0} 將通知您。
 settings.certificate.accept.non.trusted.certificates.automatically=自動接受非可信證書(&A)
@@ -1094,7 +1094,7 @@ settings.certificate.no.certificate.selected=未選擇任何證書
 settings.certificate.no.certificates=無證書
 settings.certificate.choose.certificate=選擇證書
 settings.certificate.malformed.x509.server.certificate=X509 伺服器證書的格式錯誤
-settings.certificate.not.imported=未導入
+settings.certificate.not.imported=未匯入
 settings.certificate.certificate.already.exists=證書已存在
 settings.certificate.accepted.certificates=接受的證書:
 settings.trusted.certificates=驗證套件時受信任的證書:
@@ -1277,7 +1277,7 @@ plugins.configurable.top.rated=最受好評
 plugins.configurable.top.downloads=熱門下載
 plugins.configurable.new.and.updated=新增和更新
 plugins.configurable.featured=精選
-plugins.configurable.repository.0=倉庫: {0}
+plugins.configurable.repository.0=儲存庫: {0}
 plugins.configurable.search.in.marketplace=在 Marketplace 中搜尋
 plugins.configurable.nothing.found=找不到任何內容。
 plugins.configurable.check.internet=檢查網絡連接。
@@ -1448,7 +1448,7 @@ packages.settings.latest.version=最新版本
 packages.settings.package=軟件包
 packages.settings.loading=正在載入軟件包列表
 
-plugins.advertiser.task.searching.for.plugins=在倉庫中搜尋套件
+plugins.advertiser.task.searching.for.plugins=在儲存庫中搜尋套件
 plugins.advertiser.plugins.suggestions.title=套件建議
 plugins.advertiser.plugins.suggestions.text=已找到所選依賴項的套件。
 plugins.advertiser.plugins.found=已找到支援 {0} 檔案的套件。
@@ -1534,9 +1534,9 @@ message.do.you.want.to.delete.0.1=是否要刪除 "{0}" {1}?
 dialog.title.activity.monitor=活動監視器
 dialog.title.fatal.configuration.problem=致命的配置問題
 dialog.title.invalid.input=輸入無效
-popup.title.import.scheme=導入方案
-dialog.title.import=導入
-message.there.are.no.available.schemes.to.import=沒有可供導入的方案
+popup.title.import.scheme=匯入方案
+dialog.title.import=匯入
+message.there.are.no.available.schemes.to.import=沒有可供匯入的方案
 label.macro.recording.started=巨集錄製已開始…
 tooltip.macro.is.being.recorded.now=正在錄製巨集
 
@@ -1549,7 +1549,7 @@ label.version.any=
 link.more=更多…
 
 message.the.path.0.does.not.exist.maybe.on.remote=路徑 {0} 不存在。\n如果它位於可移動驅動器或網絡驅動器上，請確保該驅動器已連接。
-dialog.title.invalidate.caches=清除緩存
+dialog.title.invalidate.caches=清除快取
 button.next=下一個
 button.previous=上一個
 action.description.unpin.tool.window.from.designer.editor=從設計器編輯器取消固定工具視窗
@@ -1557,7 +1557,7 @@ action.description.pin.tool.window.to.0.side.ui.designer.editor=將工具視窗
 action.text.editor.mode.none=無
 popup.title.in.editor.mode=在編輯器模式下
 message.cannot.delete.0.1=無法刪除 ''{0}'', {1}
-dialog.title.export.to.file=導出到檔案
+dialog.title.export.to.file=匯出到檔案
 label.downloading.cancelled=下載已取消
 action.text.remove.abbreviation.0=移除縮寫 ''{0}''
 action.text.remove.0=移除 {0}
@@ -1711,7 +1711,7 @@ label.you.can.create.a.desktop.entry=您可以創建桌面條目，以便
 label.password.safe.password=密碼(&P)
 label.password.safe.user=使用者(&U)
 checkbox.password.safe.remember=記住(&R)
-radio.button.open.matching.files.in.associated.application=在關聯的應用程式中打開匹配檔案
+radio.button.open.matching.files.in.associated.application=在關聯的應用程式中打開符合檔案
 label.remote.sdk.name=名稱:
 label.remote.sdk.helpers.path=幫助程序路徑:
 label.remote.sdk.python.interpreter.path=Python 解釋器路徑:
@@ -1747,7 +1747,7 @@ dialog.title.restart.ide=重新啟動?
 dialog.message.restart.ide=是否要重啟 IDE?
 dialog.action.restart.yes=重新啟動
 dialog.action.restart.cancel=取消
-dialog.message.caches.will.be.invalidated=移除所有專案的緩存和索引。重新打開專案時將構建新緩存。
+dialog.message.caches.will.be.invalidated=移除所有專案的快取和索引。重新打開專案時將構建新快取。
 button.invalidate.and.restart=清除並重新啟動(&R)
 button.invalidate.and.exit=清除並退出(&E)
 button.cancel.without.mnemonic=取消
@@ -1764,13 +1764,13 @@ packages.title=軟件包
 no.information.available=無可用資訊
 error.occurred.please.check.your.internet.connection=出錯了。請檢查您的網絡連接。
 upgrade.package.failed.title=升級軟件包失敗。
-manage.repositories.dialog.title=管理倉庫
-action.add.repository=添加倉庫
-action.remove.repository.from.list=從列表中移除倉庫
-action.edit.repository.url=編輯倉庫 URL
-please.input.repository.url=請輸入倉庫 URL
-repository.url.title=倉庫 URL
-please.edit.repository.url=請編輯倉庫 URL
+manage.repositories.dialog.title=管理儲存庫
+action.add.repository=添加儲存庫
+action.remove.repository.from.list=從列表中移除儲存庫
+action.edit.repository.url=編輯儲存庫 URL
+please.input.repository.url=請輸入儲存庫 URL
+repository.url.title=儲存庫 URL
+please.edit.repository.url=請編輯儲存庫 URL
 loading.in.progress=正在載入…
 failed.to.install.packages.dialog.title=無法安裝軟件包
 failed.to.install.package.dialog.title=無法安裝 ''{0}''
@@ -1999,7 +1999,7 @@ link.enable.required.plugins=啟用所需套件
 link.enable.required.plugin=啟用 {0}
 
 too.large.download.size=通過塊映射下載歸檔需要太多塊，因此將下載整個歸檔
-hashes.doesnt.match=恢復的歸檔的哈希與原始歸檔的哈希不匹配
+hashes.doesnt.match=恢復的歸檔的哈希與原始歸檔的哈希不符合
 wrong.http.range.response=HTTP 範圍響應的行過長 {0}
 error.download.plugin.via.blockmap=無法通過塊映射下載套件
 http.multirange.response.includes.incorrect.header=HTTP 多範圍響應包含不正確的頭 - {0}，應為 {1}
@@ -2375,7 +2375,7 @@ old.dirs.action.progress=正在尋找過時的 IDE 存儲目錄…
 old.dirs.notification.text=找到過時的 IDE 存儲目錄。
 old.dirs.notification.action=查看並刪除…
 old.dirs.dialog.title=刪除過時的 IDE 存儲目錄
-old.dirs.dialog.text=安裝在您計算機上的其他 IDE 版本使用下面列出的目錄來存儲特定於版本的
    設定、緩存和套件。刪除它們可以釋放空間，並且不影響此版本的穩定性。
    警告: 不要刪除仍在使用的版本的目錄!

    選擇要刪除的目錄:
+old.dirs.dialog.text=安裝在您計算機上的其他 IDE 版本使用下面列出的目錄來存儲特定於版本的
    設定、快取和套件。刪除它們可以釋放空間，並且不影響此版本的穩定性。
    警告: 不要刪除仍在使用的版本的目錄!

    選擇要刪除的目錄:
 old.dirs.column.name=目錄
 old.dirs.column.updated=上次使用
 old.dirs.column.size=大小
@@ -2410,7 +2410,7 @@ plugin.group.cloud.support=云支援
 plugin.descriptor.aws.toolkit=創建、測試和調試使用 AWS 無伺服器應用程式模型構建的無伺服器應用程式
 plugin.group.tools.integration=工具集成
 plugin.descriptor.teamcity=集成 JetBrains TeamCity - 用於持續集成和構建管理的創新解決方案
-link.change.project.icon.description=SVG 檔案將保存到 .idea 資料夾。要共享專案圖標，請將其添加到倉庫中。
+link.change.project.icon.description=SVG 檔案將保存到 .idea 資料夾。要共享專案圖標，請將其添加到儲存庫中。
 toolwindow.stripe.ProblemsView=問題
 terminal.cursor.shape.block.name=塊
 terminal.cursor.shape.underline.name=下划線
@@ -2494,7 +2494,7 @@ dialog.message.file.already.exists=檔案已存在
 notification.cache.diagnostic.helper.title=IDE 修復
 notification.cache.diagnostic.helper.text=已執行 ''{0}'' 恢復步驟 ({1}/{2})
 recovery.progress.title=正在嘗試 {0}…
-invalidate.all.caches.recovery.action.name=清除緩存並重新啟動
+invalidate.all.caches.recovery.action.name=清除快取並重新啟動
 title.hierarchy.callees.of={0} 的被調用方
 title.hierarchy.callers.of={0} 的調用方
 browser.shortcut.or.shift={0}，按住 Shift 以打開本地檔案 URL
@@ -2537,7 +2537,7 @@ notifications.toolwindow.suggestion.gotit.link=知道了
 notifications.collapse.balloon.title={0} 其他 {1}
 notifications.collapse.balloon.title.timeline=通知
 notifications.collapse.balloon.title.suggestion=建議
-progress.title.creating.git.repository=創建 Git 倉庫
+progress.title.creating.git.repository=創建 Git 儲存庫
 jb.protocol.settings.no.configurable=找不到設定頁面: ''{0}''
 jb.protocol.navigate.target=''navigate'' 命令僅支援 ''reference'' 目標 (got ''{0}'')
 jb.protocol.navigate.missing.parameters=URL 中既沒有指定 'project' 參數，也沒有指定 'origin' 參數
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/IdeCoreBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/IdeCoreBundle.properties
index dad45bc82..85dffe377 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/IdeCoreBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/IdeCoreBundle.properties
@@ -19,8 +19,8 @@ link.label.actions=操作
 change.memory.max.heap=最大堆大小
 change.memory.min.heap=初始堆大小
 change.memory.metaspace=元空間大小
-change.memory.code.cache=程式碼緩存大小
-checkbox.invalidate.caches.invalidates.vfs=清除檔案系統緩存和本地歷史記錄
+change.memory.code.cache=程式碼快取大小
+checkbox.invalidate.caches.invalidates.vfs=清除檔案系統快取和本地歷史記錄
 watcher.slow.sync=外部檔案變更同步可能緩慢
 watcher.exe.not.found=沒有找到本地檔案監視器的可執行檔案
 watcher.exe.compile=抱歉，JetBrains 官方不支持此基礎架構的原生檔案觀察程序。請遵守這些說明自行編譯。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/InspectionGadgetsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/InspectionGadgetsBundle.properties
index d0a12da8e..4b237e118 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/InspectionGadgetsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/InspectionGadgetsBundle.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ incompatible.mask.operation.problem.descriptor.always.false=#ref 
 incompatible.mask.operation.problem.descriptor.always.true=#ref 始終為 true #loc
 pointless.bitwise.expression.display.name=無意義的按位表達式
 pointless.bitwise.expression.simplify.quickfix=簡化
-shift.operation.by.inappropriate.constant.display.name=按不當常量進行移位運算
+shift.operation.by.inappropriate.constant.display.name=按不當常數進行移位運算
 shift.operation.by.inappropriate.constant.problem.descriptor.too.large=對 #ref 進行移位運算時使用的常量值 {0} 過大 #loc
 shift.operation.by.inappropriate.constant.problem.descriptor.negative=對 #ref 進行移位運算時使用的常量值 {0} 為負 #loc
 shift.operation.by.inappropriate.constant.problem.descriptor.out.of.bounds=按超出範圍的值 {0} 進行移位運算 #ref #loc
@@ -102,7 +102,7 @@ malformed.format.string.problem.descriptor.malformed=格式字串 #ref#ref 的內容已寫入，但從未被讀取 #loc
 mismatched.read.write.array.problem.descriptor.read.not.write=數組 #ref 的內容已讀取，但從未被寫入 #loc
-mismatched.update.collection.display.name=不匹配的集合查詢和更新
+mismatched.update.collection.display.name=不符合的集合查詢和更新
 mismatched.update.collection.problem.descriptor.updated.not.queried=集合 #ref 的內容已更新，但從未被查詢 #loc
 mismatched.update.collection.problem.description.queried.not.updated=集合 #ref 的內容已被查詢，但從未更新 #loc
 rename.quickfix=重命名
@@ -188,8 +188,8 @@ gc.call.problem.descriptor=#ref 不應在生產程式碼中調用 #
 array.allocation.zero.length.display.name=零長度數組分配
 array.allocation.zero.length.problem.descriptor=零長度數組的分配 #loc
 constant.for.zero.length.array.display.name=不必要的零長度數組用法
-constant.for.zero.length.array.problem.descriptor=零長度數組可更改為常量 #loc
-constant.for.zero.length.array.quickfix.family=取代為常量
+constant.for.zero.length.array.problem.descriptor=零長度數組可更改為常數 #loc
+constant.for.zero.length.array.quickfix.family=取代為常數
 multiple.loggers.display.name=具有多個記錄器的類
 logger.name.option=記錄器類名(&C):
 multiple.loggers.problem.descriptor=類 #ref 聲明多個記錄器 #loc
@@ -208,18 +208,18 @@ finalize.called.explicitly.display.name='finalize()' 被顯式調用
 finalize.called.explicitly.problem.descriptor=#ref() 被顯式調用 #loc
 java.lang.import.display.name='java.lang' 軟件包中有不必要的 import
 java.lang.import.problem.descriptor='java.lang' 軟件包中有不必要的 import #loc
-import.display.name='*' 導入
-import.problem.descriptor=軟件包導入 #ref #loc
+import.display.name='*' 匯入
+import.problem.descriptor=軟件包匯入 #ref #loc
 import.from.same.package.display.name=相同軟件包中的不必要 import
 import.from.same.package.problem.descriptor=相同軟件包 #ref 中有不必要的 import #loc
-single.class.import.display.name=單個類導入
-single.class.import.problem.descriptor=單個類導入 #ref #loc
-static.import.display.name=靜態導入
-static.import.problem.descriptor=靜態導入 #ref  #loc
-static.import.replace.quickfix=取代為非靜態導入
-static.import.fix.ignore.class=允許類 ''{0}'' 的靜態導入
-static.import.options.border.title=靜態可導入類:
-static.import.options.chooserTitle=選擇靜態可導入類
+single.class.import.display.name=單個類匯入
+single.class.import.problem.descriptor=單個類匯入 #ref #loc
+static.import.display.name=靜態匯入
+static.import.problem.descriptor=靜態匯入 #ref  #loc
+static.import.replace.quickfix=取代為非靜態匯入
+static.import.fix.ignore.class=允許類 ''{0}'' 的靜態匯入
+static.import.options.border.title=靜態可匯入類:
+static.import.options.chooserTitle=選擇靜態可匯入類
 unused.import.problem.descriptor=未使用的 import #ref #loc
 clone.instantiates.objects.with.function Object() { [native code] }.display.name='clone()' 用構造函數實例化對象
 clone.instantiates.objects.with.function Object() { [native code] }.problem.descriptor='clone()' 創建新的 #ref 實例 #loc
@@ -320,11 +320,11 @@ inspection.option.ignore.system.err=對 'System.err.print' 實參忽略
 inspection.option.ignore.assert=對斷言語句描述實參忽略
 inspection.option.ignore.exceptions=對 Throwable 子類的構造函數實參忽略
 inspection.option.ignore.nonnls=通過 @NonNls 進行註解時忽略
-inspection.option.ignore.constant.initializers=對常量字段的初始值設定項忽略
+inspection.option.ignore.constant.initializers=對常數字段的初始值設定項忽略
 inspection.option.ignore.in.annotations=在註解中忽略
 inspection.option.ignore.in.tostring=在 function toString() { [native code] }() 方法內部忽略
 inspection.option.ignore.as.initial.capacity=忽略 StringBuilders 和 Collections 的初始容量
-inspection.option.ignore.in.hashcode=忽略 'hashCode()' 方法中的常量
+inspection.option.ignore.in.hashcode=忽略 'hashCode()' 方法中的常數
 string.touppercase.tolowercase.without.locale.display.name=調用無區域設定的 'String.toUpperCase()' 或 'toLowerCase()'
 string.touppercase.tolowercase.without.locale.problem.descriptor=在未使用國際化字串指定區域設定的情況下調用 String.#ref() #loc
 use.stringtokenizer.display.name=使用 StringTokenizer
@@ -332,11 +332,11 @@ use.stringtokenizer.problem.descriptor=國際化上下文中的 #refTime.#ref() #loc
 class.escapes.defined.scope.display.name=公開不可訪問的 'class'
-class.escapes.defined.scope.display.module.option=模塊的 API 公開未導出的類(Java 9+)
+class.escapes.defined.scope.display.module.option=模塊的 API 公開未匯出的類(Java 9+)
 class.escapes.defined.scope.display.public.option=公共 API 公開不可訪問的類
 class.escapes.defined.scope.display.package.option=Package-local API 公開 private 類
 class.escapes.defined.scope.problem.descriptor=類 #ref 在其定義範圍之外公開 #loc
-class.escapes.defined.scope.java9.modules.descriptor=類 #ref 未從模塊 ''{0}'' 導出
+class.escapes.defined.scope.java9.modules.descriptor=類 #ref 未從模塊 ''{0}'' 匯出
 field.name.hides.in.superclass.display.name=子類字段隱藏超類字段
 field.name.hides.in.superclass.problem.descriptor=字段 #ref 隱藏超類中的字段 #loc
 field.name.hides.in.superclass.ignore.option=忽略不可訪問字段
@@ -508,8 +508,8 @@ thread.priority.display.name=調用 'Thread.setPriority()'
 too.broad.scope.display.name=變數範圍過寬
 infinite.loop.statement.display.name=無限循環語句
 asserts.without.messages.display.name=斷言上缺少消息
-constant.naming.convention.element.description=常量
-constant.with.mutable.field.naming.convention.element.description=具有可變字段類型的常量
+constant.naming.convention.element.description=常數
+constant.with.mutable.field.naming.convention.element.description=具有可變字段類型的常數
 random.double.for.random.integer.display.name=使用 'Random.nextDouble()' 獲取隨機整數
 test.method.without.assertion.display.name=沒有任何斷言的 JUnit 測試方法
 string.buffer.replaceable.by.string.builder.display.name='StringBuffer' 可能是 'StringBuilder'
@@ -618,7 +618,7 @@ static.non.final.field.option=僅報告 'public' 字段
 class.without.no.arg.function Object() { [native code] }.display.name=沒有無參構造函數的類
 unnecessary.return.display.name=不必要的 'return' 語句
 final.static.method.display.name='static' 方法被聲明為 'final'
-constant.declared.in.abstract.class.display.name=在 abstract 類中聲明的常量
+constant.declared.in.abstract.class.display.name=在 abstract 類中聲明的常數
 too.broad.catch.display.name=過寬的 'catch' 塊
 floating.point.equality.display.name=浮點相等比較
 thrown.exceptions.per.method.display.name=方法聲明的異常過多
@@ -691,7 +691,7 @@ questionable.name.display.name=可疑名稱
 empty.finally.block.display.name=空 'finally' 塊
 abstract.method.overrides.concrete.method.display.name=abstract 方法重寫具體方法
 thread.stop.suspend.resume.display.name=調用 'Thread.stop()'、'suspend()' 或 'resume()'
-constant.math.call.display.name=常量調用 'java.lang.Math'
+constant.math.call.display.name=常數調用 'java.lang.Math'
 volatile.array.field.display.name=volatile 數組字段
 literal.as.arg.to.string.equals.display.name=字串文字可以為 'equals()' 限定符
 inner.class.may.be.static.display.name=內部類可能為 'static'
@@ -799,7 +799,7 @@ non.atomic.operation.on.volatile.field.display.name=volatile 字段上的非原
 public.static.collection.field.display.name='public static' 集合字段
 non.exception.name.ends.with.exception.display.name=非異常類名以 'Exception' 結尾
 synchronized.method.display.name='synchronized' 方法
-enumerated.constant.naming.convention.element.description=枚舉常量
+enumerated.constant.naming.convention.element.description=枚舉常數
 final.method.display.name=不能重寫方法
 transient.field.in.non.serializable.class.display.name=不可序列化類中存在 transient 字段
 bad.exception.thrown.display.name=已拋出禁止異常
@@ -821,7 +821,7 @@ wait.called.on.condition.display.name=在 'java.util.concurrent.locks.Condition'
 test.case.with.no.test.methods.display.name=沒有測試的測試類
 abstract.class.never.implemented.display.name=沒有具體子類的 abstract 類
 interface.never.implemented.display.name=沒有具體子類的接口
-constant.declared.in.interface.display.name=在接口中聲明的常量
+constant.declared.in.interface.display.name=在接口中聲明的常數
 
 
 #problem descriptors
@@ -834,14 +834,14 @@ method.name.same.as.parent.name.problem.descriptor=方法名稱 #ref#ref 未以疑問詞開頭 #loc
 questionable.name.problem.descriptor=可疑名稱 #ref #loc
 confusing.main.method.problem.descriptor=方法名稱 #ref 沒有簽名 'public static void main(String[])' #loc
-upper.case.field.name.not.constant.problem.descriptor=帶常量樣式名稱的非常量字段 #ref #loc
+upper.case.field.name.not.constant.problem.descriptor=帶常數樣式名稱的非常量字段 #ref #loc
 dollar.sign.in.name.problem.descriptor=關鍵字 #ref 包含 '$' #loc
 integer.division.in.floating.point.context.problem.descriptor=#ref: 浮點上下文中的整數除法 #loc
 comparison.of.short.and.char.problem.descriptor=short 和 char 值的相等比較 #ref #loc
 big.decimal.equals.problem.descriptor=BigDecimal 值之間的 #ref() 可能應當是 'compareTo()' #loc
 divide.by.zero.problem.descriptor=除以零 #loc
 non.reproducible.math.call.problem.descriptor=Math.#ref() 可能產生不可重現的結果 #loc
-constant.math.call.problem.descriptor=對 #ref() 的常量調用可以簡化 #loc
+constant.math.call.problem.descriptor=對 #ref() 的常數調用可以簡化 #loc
 floating.point.equality.problem.descriptor=#ref: 比較浮點值以實現完全相等 #loc
 fallthru.in.switch.statement.problem.descriptor='switch' 語句存在直落 #loc
 switch.statements.without.default.problem.descriptor=沒有 'default' 分支的 #ref 語句 #loc
@@ -897,9 +897,9 @@ abstract.method.overrides.abstract.method.problem.descriptor=abstract 方法 #ref 被聲明為 'abstract'，並擴展一個具體類 #loc
 static.non.final.field.problem.descriptor='static' 非 'final' 字段 #ref #loc
-constant.declared.in.abstract.class.problem.descriptor=常量 #ref 在 abstract 類中聲明 #loc
-constant.declared.in.interface.problem.descriptor=常量 #ref 在接口中聲明 #loc
-static.inheritance.problem.descriptor=接口 #ref 僅針對其 static 常量實現 #loc
+constant.declared.in.abstract.class.problem.descriptor=常數 #ref 在 abstract 類中聲明 #loc
+constant.declared.in.interface.problem.descriptor=常數 #ref 在接口中聲明 #loc
+static.inheritance.problem.descriptor=接口 #ref 僅針對其 static 常數實現 #loc
 utility.class.problem.descriptor=類 #ref 只有 'static' 成員，指示程序構造 #loc
 singleton.problem.descriptor=類 #ref 為單例 #loc
 enum.singleton.problem.descriptor=枚舉 #ref 為單例 #loc
@@ -948,8 +948,8 @@ unnecessary.this.problem.descriptor=#ref 在此上下文中不必
 unnecessary.block.statement.problem.descriptor=此語句周圍的大括號不必要 #loc
 unnecessary.continue.problem.descriptor=#ref 不必要，因為是循環中的最後一條語句 #loc
 unnecessary.semicolon.problem.descriptor=不必要的分號 #ref #loc
-unnecessary.semicolon.ignore.after.enum.constants.option=忽略枚舉常量後的不必要分號
-unnecessary.fully.qualified.name.problem.descriptor1=限定符 #ref 不必要，可以取代為導入 #loc
+unnecessary.semicolon.ignore.after.enum.constants.option=忽略枚舉常數後的不必要分號
+unnecessary.fully.qualified.name.problem.descriptor1=限定符 #ref 不必要，可以取代為匯入 #loc
 unnecessary.fully.qualified.name.problem.descriptor2=限定符 #ref 不必要，可以移除 #loc
 unnecessary.qualifier.for.this.problem.descriptor='this' 上的限定符 #ref 在此上下文中不必要 #loc
 unnecessary.qualifier.for.super.problem.descriptor='super' 上的限定符 #ref 在此上下文中不必要 #loc
@@ -975,9 +975,9 @@ for.can.be.foreach.problem.descriptor=#ref 循環可取代為增強
 while.can.be.foreach.problem.descriptor=#ref 循環可取代為增強的 'for' #loc
 too.broad.scope.problem.descriptor=變數 #ref 的範圍過寬 #loc
 return.this.problem.descriptor=返回 #ref #loc
-constant.on.side.of.comparison.display.name=常量位於比較的錯誤一側
-constant.on.lhs.of.comparison.problem.descriptor=常量 #ref 位於比較的左側 #loc
-constant.on.rhs.of.comparison.problem.descriptor=常量 #ref 位於比較的右側 #loc
+constant.on.side.of.comparison.display.name=常數位於比較的錯誤一側
+constant.on.lhs.of.comparison.problem.descriptor=常數 #ref 位於比較的左側 #loc
+constant.on.rhs.of.comparison.problem.descriptor=常數 #ref 位於比較的右側 #loc
 control.flow.statement.without.braces.problem.descriptor=不帶大括號的 {0} #loc
 missorted.modifiers.problem.descriptor=錯位修飾符 {0} #loc
 cstyle.array.variable.declaration.problem.descriptor={0, choice, 1#字段|2#參數|3#記錄組件|4#局部變數} #ref 的 C 樣式數組聲明 #loc
@@ -1106,7 +1106,7 @@ utility.class.without.private.function Object() { [native code] }.create.quickfi
 utility.class.without.private.function Object() { [native code] }.make.quickfix=將構造函數設為 'private'
 naming.convention.problem.descriptor.short={0} 名稱 #ref 過短({1} < {2}) #loc
 naming.convention.problem.descriptor.long={0} 名稱 #ref 過長({1} > {2}) #loc
-naming.convention.problem.descriptor.regex.mismatch={0} 名稱 #ref 不匹配正則表達式 ''{1}'' #loc
+naming.convention.problem.descriptor.regex.mismatch={0} 名稱 #ref 不符合正則表達式 ''{1}'' #loc
 local.variable.naming.convention.ignore.option=忽略 for 循環參數
 local.variable.naming.convention.ignore.catch.option=忽略 'catch' 塊參數
 method.names.differ.only.by.case.problem.descriptor=方法名稱 #ref 和方法名稱 ''{0}'' 僅大小寫不同 #loc
@@ -1169,7 +1169,7 @@ bad.exception.thrown.problem.descriptor=已拋出禁止異常 ''{0}'' #loc
 too.broad.catch.problem.descriptor=#ref 的 ''catch'' 過寬，遮罩異常 ''{0}'' #loc
 too.broad.catch.problem.descriptor1=#ref 的 ''catch'' 過寬，遮罩異常 ''{0}'' 和 ''{1}'' #loc
 add.serialversionuidfield.quickfix=添加 'serialVersionUID' 字段
-delete.import.quickfix=刪除不必要的導入
+delete.import.quickfix=刪除不必要的匯入
 encapsulate.variable.quickfix=封裝字段 ''{0}''
 extract.method.quickfix=提取方法
 inline.call.quickfix=內聯調用
@@ -1178,7 +1178,7 @@ pointless.nullcheck.display.name=方法調用前出現不必要的 'null' 檢查
 pointless.nullcheck.problem.descriptor.call=''{0}()'' 調用之前的 ''null'' 檢查不必要
 remove.redundant.polyadic.operand.fix.name=移除不必要的 ''{0}'' 條件
 remove.redundant.polyadic.operand.fix.family.name=移除不必要的條件
-introduce.constant.quickfix=引入常量
+introduce.constant.quickfix=引入常數
 make.initialization.explicit.quickfix=使初始化顯式
 move.anonymous.to.inner.quickfix=轉換為命名內部類
 anonymous.inner.may.be.named.static.inner.class.quickfix=轉換為命名 'static' 內部類
@@ -1193,7 +1193,7 @@ comparison.to.nan.problem.descriptor2=與 #ref 的比較始終為 t
 confusing.floating.point.literal.change.quickfix=更改為規範形式
 implicit.numeric.conversion.ignore.widening.conversion.option=忽略擴大轉換
 implicit.numeric.conversion.ignore.char.conversion.option=忽略 'char' 之間的轉換
-implicit.numeric.conversion.ignore.constant.conversion.option=忽略從常量和文字的轉換
+implicit.numeric.conversion.ignore.constant.conversion.option=忽略從常數和文字的轉換
 implicit.numeric.conversion.problem.descriptor=將 #ref 從 ''{0}'' 隱式數字轉換為 ''{1}'' #loc
 implicit.numeric.conversion.assignment.problem.descriptor=將結果值從 ''{0}'' 隱式數字轉換為 ''{1}'' #loc
 implicit.numeric.conversion.make.explicit.quickfix=使轉換顯式
@@ -1248,7 +1248,7 @@ negated.if.else.ignore.negated.null.option=忽略 '!= null' 比較
 negated.if.else.ignore.negated.zero.option=忽略 '!= 0' 比較
 negated.if.else.invert.quickfix=反轉 'if' 條件
 overly.complex.boolean.expression.max.terms.option=最大項數:
-pointless.boolean.expression.ignore.option=在確定無意義表達式時忽略命名常量
+pointless.boolean.expression.ignore.option=在確定無意義表達式時忽略命名常數
 simplifiable.conditional.expression.problem.descriptor=#ref 可以簡化為 ''{0}'' #loc
 switch.statement.density.min.option=分支的最小密度: %
 switch.statement.density.problem.descriptor=#ref 的分支密度過低 ({0}%) #loc
@@ -1306,18 +1306,18 @@ ignore.calls.to.property.getters=忽略對屬性 getter 的調用
 redundant.field.initialization.remove.quickfix=移除初始值設定項
 redundant.implements.remove.quickfix=移除冗餘接口聲明
 unnecessary.function Object() { [native code] }.remove.quickfix=移除冗餘構造函數
-unnecessary.fully.qualified.name.replace.quickfix=將限定名稱取代為導入
+unnecessary.fully.qualified.name.replace.quickfix=將限定名稱取代為匯入
 unnecessary.fully.qualified.name.remove.quickfix=移除不必要的限定
-unnecessary.fully.qualified.name.status.bar.escape.highlighting.message={0} 個完全限定{0, choice, 1#名稱|2#名稱}取代為導入 (按 Esc 移除高亮顯示)
+unnecessary.fully.qualified.name.status.bar.escape.highlighting.message={0} 個完全限定{0, choice, 1#名稱|2#名稱}取代為匯入 (按 Esc 移除高亮顯示)
 unnecessary.parentheses.remove.quickfix=移除不必要的圓括號
 unnecessary.qualifier.for.this.remove.quickfix=移除不必要的限定符
 unnecessary.semicolon.remove.quickfix=移除不必要的分號
 unnecessary.super.function Object() { [native code] }.remove.quickfix=移除不必要的 'super()'
 unnecessary.this.remove.quickfix=移除不必要的 'this' 限定符
 overly.strong.type.cast.problem.descriptor=到 #ref 的轉換可以被削弱為 ''{0}'' #loc
-field.count.inspection.include.constant.fields.in.count.checkbox=在計數中包含常量字段
-field.count.inspection.static.final.fields.count.as.constant.checkbox=將 'static final' 字段計為常量
-field.count.inspection.include.enum.constants.in.count=在計數中包含枚舉常量
+field.count.inspection.include.constant.fields.in.count.checkbox=在計數中包含常數字段
+field.count.inspection.static.final.fields.count.as.constant.checkbox=將 'static final' 字段計為常數
+field.count.inspection.include.enum.constants.in.count=在計數中包含枚舉常數
 make.method.final.fix.name=將方法 ''{0}()'' 設為 ''final''
 make.class.final.fix.name=將類 ''{0}'' 設為 ''final''
 non.boolean.method.name.must.not.start.with.question.display.name=非布爾方法名稱不能以疑問詞開頭
@@ -1379,7 +1379,7 @@ method.only.used.from.inner.class.problem.descriptor=方法 #ref()#
 method.only.used.from.inner.class.ignore.option=忽略從匿名類或局部類調用的方法(&A)
 only.report.static.methods=僅報告 'static' 方法(&O)
 single.character.startswith.quickfix=取代為 'charAt()' 表達式
-interface.never.implemented.option=忽略僅聲明常量的接口
+interface.never.implemented.option=忽略僅聲明常數的接口
 size.replaceable.by.isempty.display.name='size() == 0' 可取代為 'isEmpty()'
 size.replaceable.by.isempty.negation.ignore.option=忽略將取代為 '!isEmpty()' 的表達式
 size.replaceable.by.isempty.fix.ignore.calls=忽略類型 ''{1}'' 上的 ''.{0}()'' 調用
@@ -1415,8 +1415,8 @@ integer.shift.implicit.cast.to.long.problem.descriptor=#ref: 整數移位隱式
 integer.multiplication.implicit.cast.to.long.option=忽略靜態證明不可能溢出的表達式
 wait.or.await.without.timeout.display.name=無超時的 'wait()' 或 'await()'
 wait.or.await.without.timeout.problem.descriptor=無超時的 #ref #loc
-method.return.always.constant.display.name=方法返回類特定的常量
-method.return.always.constant.problem.descriptor=方法 #ref() 及其所有派生方法始終返回常量
+method.return.always.constant.display.name=方法返回類特定的常數
+method.return.always.constant.problem.descriptor=方法 #ref() 及其所有派生方法始終返回常數
 class.with.too.many.dependencies.display.name=依賴過多的類
 class.with.too.many.dependencies.problem.descriptor=類 ''{0}'' 的依賴過多 ({1} > {2})
 class.with.too.many.transitive.dependencies.display.name=可傳遞依賴項過多的類
@@ -1462,7 +1462,7 @@ disjoint.package.problem.descriptor=軟件包 {0} 可以分解為 {1} 個獨立
 package.naming.convention.display.name=軟件包命名慣例
 package.naming.convention.problem.descriptor.short=軟件包名稱 {0} 過短
 package.naming.convention.problem.descriptor.long=軟件包名稱 {0} 過長
-package.naming.convention.problem.descriptor.regex.mismatch=軟件包名稱 {0} 與正則表達式 ''{1}'' 不匹配
+package.naming.convention.problem.descriptor.regex.mismatch=軟件包名稱 {0} 與正則表達式 ''{1}'' 不符合
 before.or.after.is.public.void.no.arg.display.name=@Before 或 @After 方法的格式錯誤
 before.or.after.is.public.void.no.arg.problem.descriptor=#ref() 的 @Before 或 @After 方法的簽名不正確 #loc
 before.class.or.after.class.is.public.static.void.no.arg.display.name=@BeforeClass/@BeforeAll 或 @AfterClass/@AfterAll 方法的格式錯誤
@@ -1552,7 +1552,7 @@ unnecessary.unary.minus.remove.quickfix=移除雙一元減號
 make.field.final.quickfix=將 ''{0}'' 設為 ''final''
 increment.decrement.used.as.expression.quickfix=提取 ''{0}'' 以分離語句
 ignore.classes.in.hierarchy.column.name=忽略以下對象的子類:
-overly.strong.type.cast.ignore.in.matching.instanceof.option=忽略具有匹配 instanceof 表達式的轉換
+overly.strong.type.cast.ignore.in.matching.instanceof.option=忽略具有符合 instanceof 表達式的轉換
 access.to.non.thread.safe.static.field.from.instance.display.name=非線程安全的 static 字段訪問
 access.to.non.thread.safe.static.field.from.instance.field.problem.descriptor=訪問類型為 ''{0}'' 的非線程安全 static 字段 #ref #loc
 access.to.non.thread.safe.static.field.from.instance.option.title=非線程安全類:
@@ -1609,7 +1609,7 @@ char.used.in.arithmetic.context.display.name=在算術上下文中使用 'char'
 char.used.in.arithmetic.context.problem.descriptor=算術上下文中使用了 'char' #loc
 char.used.in.arithmetic.context.quickfix=轉換為字串文字
 char.used.in.arithmetic.context.cast.quickfix=插入到 {0} 的轉換
-unnecessary.constant.array.creation.expression.display.name=常量數組創建中的冗餘 'new' 表達式
+unnecessary.constant.array.creation.expression.display.name=常數數組創建中的冗餘 'new' 表達式
 unnecessary.constant.array.creation.expression.problem.descriptor=可從新數組表達式中移除 #ref #loc
 unnecessary.constant.array.creation.expression.family.quickfix=從新數組表達式中移除類型規範
 ambiguous.method.call.display.name=對繼承方法的調用類似於對本地方法的調用
@@ -1625,8 +1625,8 @@ logger.initialized.with.foreign.class.display.name=使用外類初始化記錄
 logger.factory.method.name=記錄器工廠方法名稱
 logger.factory.class.name=記錄器工廠類名
 make.static.final.quickfix=將 ''{0}'' 設為 static final
-logging.condition.disagrees.with.log.statement.display.name=日誌條件與日誌記錄調用不匹配
-logging.condition.disagrees.with.log.statement.problem.descriptor=日誌條件 #ref() 與 ''{0}()'' 日誌調用不匹配 #loc
+logging.condition.disagrees.with.log.statement.display.name=日誌條件與日誌記錄調用不符合
+logging.condition.disagrees.with.log.statement.problem.descriptor=日誌條件 #ref() 與 ''{0}()'' 日誌調用不符合 #loc
 log.statement.guarded.by.log.condition.display.name=日誌調用不受日誌條件保護
 log.statement.guarded.by.log.condition.problem.descriptor=#ref() 日誌調用不受日誌條件保護 #loc
 log.statement.guarded.by.log.condition.quickfix=用日誌條件環繞
@@ -1637,8 +1637,8 @@ key.set.iteration.may.use.entry.set.quickfix=優化 Map 迭代
 string.replaceable.by.string.buffer.in.loop.option=僅在循環中追加時發出警告
 declare.collection.as.interface.quickfix=削弱為 ''{0}''
 non.exception.name.ends.with.exception.quickfix=使 ''{0}'' 擴展 ''java.lang.Exception''
-constant.value.variable.use.display.name=使用已知值為常量的變數
-constant.value.variable.use.problem.descriptor=#ref 的值已知為常量 #loc
+constant.value.variable.use.display.name=使用已知值為常數的變數
+constant.value.variable.use.problem.descriptor=#ref 的值已知為常數 #loc
 unnecessary.parentheses.option=忽略澄清圓括號
 unnecessary.parentheses.conditional.option=忽略條件表達式條件周圍的圓括號
 field.may.be.final.display.name=字段可能為 'final'
@@ -1669,8 +1669,8 @@ equals.called.on.enum.constant.display.name=對枚舉值調用了 'equals()'
 equals.called.on.enum.constant.problem.descriptor=對枚舉值調用了 #ref() #loc
 int.literal.may.be.long.literal.display.name=轉換為 'long' 可以是 'long' 文字
 int.literal.may.be.long.literal.problem.descriptor=#ref 可以取代為 ''{0}'' #loc
-constant.assert.condition.display.name='assert' 語句中的常量條件
-constant.assert.condition.problem.descriptor=斷言條件 #ref 是常量 #loc
+constant.assert.condition.display.name='assert' 語句中的常數條件
+constant.assert.condition.problem.descriptor=斷言條件 #ref 是常數 #loc
 assert.with.side.effects.display.name=具有副作用的 'assert' 語句
 assert.with.side.effects.problem.descriptor=#ref 具有副作用: {0} #loc
 method.count.ignore.getters.setters.option=忽略簡單的 getter 和 setter 方法(&I)
@@ -1678,7 +1678,7 @@ class.new.instance.display.name=對 'Class.newInstance()' 的調用不安全
 class.new.instance.problem.descriptor=對 #ref() 的調用可能會拋出未聲明的已檢查的異常 #loc
 dynamic.regex.replaceable.by.compiled.pattern.display.name=動態正則表達式可以取代為已編譯的模式
 dynamic.regex.replaceable.by.compiled.pattern.problem.descriptor=#ref() 可以取代為已編譯的 'java.util.regex.Pattern' 結構 #loc
-dynamic.regex.replaceable.by.compiled.pattern.quickfix=取代為對已編譯 'Pattern' 常量的方法的調用
+dynamic.regex.replaceable.by.compiled.pattern.quickfix=取代為對已編譯 'Pattern' 常數的方法的調用
 ignore.serializable.option=忽略 'java.io.Serializable'
 ignore.cloneable.option=忽略 'java.lang.Cloneable'
 listener.may.use.adapter.display.name=類可以會擴展適配器而不是實現偵聽器
@@ -1707,8 +1707,8 @@ remove.leading.zero.to.make.decimal.quickfix=移除前導零以變為十進制
 remove.leading.zeroes.to.make.decimals.quickfix=移除前導零以變為十進制
 convert.octal.literal.to.decimal.literal.quickfix=將八進制文字轉換為十進制文字
 convert.octal.literals.to.decimal.literals.quickfix=將八進制文字轉換為十進制文字
-ignore.single.field.static.imports.option=忽略單字段靜態導入(&F)
-ignore.single.method.static.imports.option=忽略單方法靜態導入(&M)
+ignore.single.field.static.imports.option=忽略單字段靜態匯入(&F)
+ignore.single.method.static.imports.option=忽略單方法靜態匯入(&M)
 ignore.methods.with.boolean.return.type.option=忽略具有 'java.lang.Boolean' 返回類型的方法(&B)
 ignore.boolean.methods.in.an.interface.option=忽略 @&interface 中的布爾方法
 ignore.methods.overriding.super.method=忽略重寫/實現 super 方法的方法(O&)
@@ -1761,8 +1761,8 @@ overly.broad.throws.clause.problem.descriptor2=throws #ref 過寬
 overly.broad.throws.clause.quickfix1=添加特定異常
 overly.broad.throws.clause.quickfix2=取代為特定異常
 overly.broad.throws.clause.ignore.thrown.option=忽略隱藏其他異常但自身被拋出的異常(&H)
-unnecessarily.qualified.statically.imported.element.display.name=不必要的限定靜態導入元素
-unnecessarily.qualified.statically.imported.element.problem.descriptor=靜態導入元素 ''{0}'' 使用 #ref 不必要限定 #loc
+unnecessarily.qualified.statically.imported.element.display.name=不必要的限定靜態匯入元素
+unnecessarily.qualified.statically.imported.element.problem.descriptor=靜態匯入元素 ''{0}'' 使用 #ref 不必要限定 #loc
 unnecessarily.qualified.statically.imported.element.quickfix=移除不必要的限定符
 ignore.instanceof.on.library.classes=忽略庫類上的 instanceof
 for.can.be.foreach.option=報告索引的 'java.util.List' 循環
@@ -1787,8 +1787,8 @@ boxing.boxed.value.display.name=裝箱已裝箱的值
 boxing.boxed.value.problem.descriptor=裝箱已裝箱的 #ref #loc
 boxing.boxed.value.quickfix=移除不必要的裝箱
 unnecessary.javadoc.link.option=忽略 super 方法的內聯鏈接
-constant.junit.assert.argument.display.name=常量斷言實參
-constant.junit.assert.argument.problem.descriptor=實參 #ref 是常量 #loc
+constant.junit.assert.argument.display.name=常數斷言實參
+constant.junit.assert.argument.problem.descriptor=實參 #ref 是常數 #loc
 test.case.with.no.test.methods.option=忽略具有帶測試方法的超類的測試用例
 package.dot.html.may.be.package.info.display.name='package.html' 可以轉換為 'package-info.java'
 package.dot.html.may.be.package.info.exists.problem.descriptor=package.html 被忽略，因為 package-info.java 存在
@@ -1804,7 +1804,7 @@ if.can.be.switch.minimum.branch.option='if' 條件分支的最小數量:
 if.can.be.switch.int.option=對數字啟用 switch 建議
 if.can.be.switch.enum.option=對枚舉啟用 switch 建議
 if.can.be.switch.null.safe.option=僅對 null-safe 表達式啟用建議
-unnecessarily.qualified.inner.class.access.option=忽略需要導入的引用
+unnecessarily.qualified.inner.class.access.option=忽略需要匯入的引用
 unqualified.inner.class.access.option=忽略對本地內部類的引用
 try.with.identical.catches.quickfix=收起 'catch' 塊
 confusing.else.option=當 'if' 語句之後沒有其他語句時報告
@@ -1826,7 +1826,7 @@ method.can.be.variable.arity.method.ignore.all.primitive.arrays.option=忽略所
 method.can.be.variable.arity.method.ignore.multiple.arrays.option=忽略具有多個數組參數的方法
 method.can.be.variable.arity.method.ignore.multidimensional.arrays.option=忽略多維數組參數
 convert.to.variable.arity.method.quickfix=轉換為 vararg 方法
-mismatched.string.builder.query.update.display.name='StringBuilder' 的查詢和更新不匹配
+mismatched.string.builder.query.update.display.name='StringBuilder' 的查詢和更新不符合
 mismatched.string.builder.updated.problem.descriptor={0} #ref 的內容已更新，但從未被查詢 #loc
 mismatched.string.builder.queried.problem.descriptor={0} #ref 的內容已查詢，但從未更新 #loc
 math.random.cast.to.int.display.name='Math.random()' 轉換為 'int'
@@ -1884,7 +1884,7 @@ unclear.binary.expression.quickfix=添加澄清括號
 new.exception.without.arguments.display.name=未使用實參調用異常構造函數
 new.exception.without.arguments.problem.descriptor=new #ref() 沒有實參 #loc
 absolute.alignment.in.user.interface.display.name=AWT/Swing 程式碼中的絕對對齊
-absolute.alignment.in.user.interface.problem.descriptor=使用了絕對對齊常量 {0}.#ref #loc
+absolute.alignment.in.user.interface.problem.descriptor=使用了絕對對齊常數 {0}.#ref #loc
 throws.runtime.exception.display.name=在 'throws' 子句中聲明的未檢查的異常
 throws.runtime.exception.problem.descriptor=在 'throws' 子句中聲明的未檢查的異常 #ref #loc
 throws.runtime.exception.quickfix=從 ''throws'' 子句中移除 ''{0}''
@@ -1931,7 +1931,7 @@ arrays.as.list.with.zero.arguments.problem.descriptor=調用 #ref()
 string.concatenation.argument.to.log.call.display.name=非常量字串串聯作為日誌調用的實參
 string.concatenation.argument.to.log.call.problem.descriptor=非常量字串串聯作為 #ref() 日誌調用的實參 #loc
 string.concatenation.argument.to.log.call.quickfix=將串聯取代為參數化的日誌消息
-placeholder.count.matches.argument.count.display.name=佔位符數量與日誌調用中的實參數量不匹配
+placeholder.count.matches.argument.count.display.name=佔位符數量與日誌調用中的實參數量不符合
 placeholder.count.matches.argument.count.more.problem.descriptor=提供的實參數量({0})多於指定的佔位符({1}) #loc
 placeholder.count.matches.argument.count.fewer.problem.descriptor=提供的實參數量({0})少於指定的佔位符數({1}) #loc
 assignment.to.superclass.field.display.name=構造函數將值賦給在超類中定義的字段
@@ -1999,8 +1999,8 @@ choose.autocloseable.type.to.ignore.title=選擇要忽略的 AutoCloseable 資
 big.decimal.method.without.rounding.called.display.name='BigDecimal' 方法調用沒有舍入模式實參
 big.decimal.method.without.rounding.called.problem.descriptor=在沒有舍入模式實參的情況下調用了 'BigDecimal.#ref()'
 bigdecimal.legacy.method.display.name=調用了 'BigDecimal' 遺留方法
-bigdecimal.legacy.method.problem.descriptor=對 'BigDecimal.#ref()' 的調用可以使用 'RoundingMode' 枚舉常量
-bigdecimal.legacy.method.quickfix=使用 'RoundingMode' 枚舉常量
+bigdecimal.legacy.method.problem.descriptor=對 'BigDecimal.#ref()' 的調用可以使用 'RoundingMode' 枚舉常數
+bigdecimal.legacy.method.quickfix=使用 'RoundingMode' 枚舉常數
 serializable.stores.non.serializable.display.name='Serializable' 對象隱式存儲非 'Serializable' 對象
 serializable.lambda.stores.non.serializable.problem.descriptor=可序列化 lambda 隱式存儲類型為 ''{0}'' 的不可序列化對象
 serializable.local.class.stores.non.serializable.problem.descriptor=可序列化局部類 ''{1}'' 隱式存儲類型為 ''{0}'' 的不可序列化對象
@@ -2077,7 +2077,7 @@ simplifiable.boolean.expression.display.name=可簡化的布爾表達式
 unnecessary.initcause.display.name=對 'Throwable.initCause()' 的調用不必要
 unnecessary.initcause.problem.descriptor=不必要的 Throwable.#ref() 調用
 unnecessary.initcause.quickfix=移除 'Throwable.initCause()' 調用
-consider.static.final.fields.constant.option=考慮 'static final' 字段常量
+consider.static.final.fields.constant.option=考慮 'static final' 字段常數
 atomic.field.updater.not.static.final.display.name=AtomicFieldUpdater 字段未被聲明為 'static final'
 atomic.field.updater.not.static.final.problem.descriptor={0} 字段 #ref 未被聲明為 ''static final'' #loc
 atomic.field.updater.issues.display.name=不一致的 AtomicFieldUpdater 聲明
@@ -2241,8 +2241,8 @@ copy.function Object() { [native code] }.misses.field.problem.descriptor.many=
 fix.add.argument.family.name=添加實參
 fix.add.argument.name=添加 ''{0}'' 實參
 
-inspection.constant.expression.display.name=可以計算常量表達式
-inspection.constant.expression.message=常量表達式可以計算為 ''{0}''
+inspection.constant.expression.display.name=可以計算常數表達式
+inspection.constant.expression.message=常數表達式可以計算為 ''{0}''
 inspection.constant.expression.fix.name=計算 ''{0}'' 的常量值
 inspection.constant.expression.fix.name.with.value=將 ''{0}'' 取代為常量值 ''{1}''
 inspection.constant.expression.fix.family.name=計算常量值
@@ -2273,7 +2273,7 @@ inspection.if.statement.missing.break.in.loop.name=在 'if' 條件下提前退
 inspection.if.statement.missing.break.in.loop.description=滿足條件後，可以終止循環
 inspection.if.statement.missing.break.in.loop.quickfix=添加 'break'
 
-inspection.case.mismatch.display.name='String' 操作中不匹配的大小寫
+inspection.case.mismatch.display.name='String' 操作中不符合的大小寫
 inspection.case.mismatch.message.arg.is.lower=方法 ''{0}()'' 始終返回 {1}: 實參包含小寫符號，而限定符僅為大寫
 inspection.case.mismatch.message.arg.is.upper=方法 ''{0}()'' 始終返回 {1}: 實參包含大寫符號，而限定符僅為小寫
 
@@ -2310,7 +2310,7 @@ remove.modifier.fix.family.name=移除修飾符
 shift.out.of.range.fix.family.name=修復移位值
 unnecessary.unicode.escape.fix.family.name=取代為字符
 unnecessary.unicode.escape.fix.text=取代為換行字符
-absolute.alignment.in.user.interface.fix.family.name=取代為常量
+absolute.alignment.in.user.interface.fix.family.name=取代為常數
 static.inheritance.fix.family.name=將繼承取代為限定引用
 suspicious.to.array.call.fix.family.name=取代為正確數組
 incorrect.date.format.fix.family.name=修復不正確的日期格式
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/InspectionJSBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/InspectionJSBundle.properties
index afa17c82c..bd3fdea0a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/InspectionJSBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/InspectionJSBundle.properties
@@ -94,8 +94,8 @@ reserved.word.used.as.name.display.name=保留詞用作名稱
 this.expression.which.references.the.global.object.display.name=引用全域對象的 'this' 表達式
 unreachable.code.display.name=不可到達的程式碼
 chained.equality.display.name=鏈式相等
-constant.on.right.side.of.comparison.display.name=常量位於比較的右側
-constant.on.left.side.of.comparison.display.name=常量位於比較的左側
+constant.on.right.side.of.comparison.display.name=常數位於比較的右側
+constant.on.left.side.of.comparison.display.name=常數位於比較的左側
 non.block.statement.body.display.name=沒有大括號的語句體
 unterminated.statement.display.name=未終止的語句
 terminate.statement.fix=終止語句
@@ -176,22 +176,22 @@ function.contains.too.many.negation.error.string=函數 ''#ref'' 包含 {0} 個
 anonymous.function.contains.too.many.negation.error.string=#ref 包含 {0} 個否定 #loc
 function.name.is.too.short.error.string=函數名稱 ''{0}'' 過短 #loc
 function.name.is.too.long.error.string=函數名稱 ''{0}'' 過長 #loc
-function.name.doesnt.match.regex.error.string=函數名稱 ''{0}'' 與正則表達式 ''{1}'' 不匹配 #loc
+function.name.doesnt.match.regex.error.string=函數名稱 ''{0}'' 與正則表達式 ''{1}'' 不符合 #loc
 class.name.is.too.short.error.string=類名 ''{0}'' 過短 #loc
 class.name.is.too.long.error.string=類名 ''{0}'' 過長 #loc
-class.name.doesnt.match.regex.error.string=類名 ''{0}'' 與正則表達式 ''{1}'' 不匹配 #loc
+class.name.doesnt.match.regex.error.string=類名 ''{0}'' 與正則表達式 ''{1}'' 不符合 #loc
 function Object() { [native code] }.name.is.too.short.error.string=構造函數名稱 ''{0}'' 過短 #loc
 function Object() { [native code] }.name.is.too.long.error.string=構造函數名稱 ''{0}'' 過長 #loc
-function Object() { [native code] }.name.doesnt.match.regex.error.string=構造函數名稱 ''{0}'' 與正則表達式 ''{1}'' 不匹配 #loc
+function Object() { [native code] }.name.doesnt.match.regex.error.string=構造函數名稱 ''{0}'' 與正則表達式 ''{1}'' 不符合 #loc
 variable.name.is.too.short.error.string=變數名稱 '#ref' 過短 #loc
 variable.name.is.too.long.error.string=變數名稱 '#ref' 過長 #loc
-variable.name.doesnt.match.regex.error.string=變數名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不匹配 #loc
+variable.name.doesnt.match.regex.error.string=變數名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不符合 #loc
 parameter.name.is.too.short.error.string=參數名稱 '#ref' 過短 #loc
 parameter.name.is.too.long.error.string=參數名稱 '#ref' 過長 #loc
-parameter.name.doesnt.match.regex.error.string=參數名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不匹配 #loc
+parameter.name.doesnt.match.regex.error.string=參數名稱 ''#ref'' 與正則表達式 ''{0}'' 不符合 #loc
 chained.equality.error.string=鏈式相等比較 #ref #loc
-constant.on.left.side.of.comparison.error.string=#ref: 常量位於比較的左側 #loc
-constant.on.right.side.of.comparison.error.string=#ref: 常量位於比較的右側 #loc
+constant.on.left.side.of.comparison.error.string=#ref: 常數位於比較的左側 #loc
+constant.on.right.side.of.comparison.error.string=#ref: 常數位於比較的右側 #loc
 flip.comparison.fix=翻轉比較
 non.block.branch.error.string=#ref 語句具有非塊分支 #loc
 non.block.body.error.string=#ref 語句具有非塊主體 #loc
@@ -256,10 +256,10 @@ incompatible.mask.operation.display.name=不相容的位元遮罩運算
 incompatible.mask.operation.problem.descriptor.always.false=#ref 始終為 false #loc
 incompatible.mask.operation.problem.descriptor.always.true=#ref 始終為 true #loc
 pointless.bitwise.expression.display.name=可以簡化按位表達式
-pointless.bitwise.expression.ignore.option=在確定無意義表達式時忽略命名常量
+pointless.bitwise.expression.ignore.option=在確定無意義表達式時忽略命名常數
 pointless.bitwise.expression.problem.descriptor=''{1}'' 可以取代為 ''{0}'' #loc
 pointless.bitwise.expression.simplify.quickfix=簡化
-shift.operation.by.inappropriate.constant.display.name=通過可能錯誤的常量進行移位運算
+shift.operation.by.inappropriate.constant.display.name=通過可能錯誤的常數進行移位運算
 shift.operation.by.inappropriate.constant.problem.descriptor.too.large=對 #ref 進行移位運算時使用的常量值過大 #loc
 shift.operation.by.inappropriate.constant.problem.descriptor.negative=對 #ref 進行移位運算時使用的常量值為負 #loc
 add.return.statement.fix.name=添加 return 語句
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/InspectionsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/InspectionsBundle.properties
index 6283e2d79..651597ee0 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/InspectionsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/InspectionsBundle.properties
@@ -46,16 +46,16 @@ inspection.equals.hashcode.only.one.defined.problem.descriptor=類已定義{0}
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 inspection.reference.default.package=<預設>
 inspection.export.save.button=保存
-inspection.export.dialog.title=導出
+inspection.export.dialog.title=匯出
 inspection.export.open.option=在瀏覽器中打開生成的 HTML(&B)
 inspection.export.generating.html.for=正在生成 HTML: {0}
 inspection.export.error.writing.to=寫入 {0} 時出錯: {1}
 
-inspection.export.results.error.title=檢驗結果導出
+inspection.export.results.error.title=檢驗結果匯出
 inspection.generating.html.progress.title=正在生成 HTML…
 inspection.generating.xml.progress.title=正在轉儲 XML…
-inspection.action.export.html=導出
-inspection.action.export.popup.title=導出到
+inspection.action.export.html=匯出
+inspection.action.export.popup.title=匯出到
 inspection.tool.description.under.construction.text=正在構建
 inspection.action.edit.settings=編輯設定
 inspection.action.apply.quickfix=應用快速修復
@@ -140,7 +140,7 @@ group.names.error.handling=錯誤處理
 group.names.try.statement=Try 語句問題
 group.names.logging.issues=記錄
 group.names.finalization.issues=完成
-group.names.imports=導入
+group.names.imports=匯入
 group.names.initialization.issues=初始化
 group.names.internationalization.issues=國際化
 group.names.junit.issues=JUnit
@@ -237,7 +237,7 @@ inspection.tool.window.dialog.no.options=檢查 ''{0}'' 沒有可配置的選項
 inspection.tool.window.inspection.dialog.title=檢查 ''{0}'' 選項
 naming.convention.problem.descriptor.short={0} 名稱 #ref 過短({1} \\< {2}) #loc
 naming.convention.problem.descriptor.long={0} 名稱 #ref 過長({1} \\> {2}) #loc
-naming.convention.problem.descriptor.regex.mismatch={0} 名稱 #ref 不匹配正則表達式 ''{1}'' #loc
+naming.convention.problem.descriptor.regex.mismatch={0} 名稱 #ref 不符合正則表達式 ''{1}'' #loc
 inspection.naming.conventions.option=使用類命名慣例的設定
 
 action.DumbAware.SingleInspectionProfilePanel.text.reset.to.empty=重置為空
@@ -256,7 +256,7 @@ reload.file.encoding.family.name=以 ''{0}'' 重新載入
 inspection.redundant.suppression.option=忽略 ''{0}''
 
 ##inspections view
-view.offline.inspections.select.path.description=選擇包含導出的檢查結果的目錄
+view.offline.inspections.select.path.description=選擇包含匯出的檢查結果的目錄
 view.offline.inspections.select.path.title=選擇路徑
 quick.fix.action.checking.problem.progress=正在檢查問題描述符…
 processing.progress.text=正在處理 {0}
@@ -275,7 +275,7 @@ inspections.view.no.preview.label=無法打開 ''{0}'' 的預覽
 inspections.view.invalid.label=''{0}'' 不再有效。
 inspections.view.nothing.message=選擇檢查以查看問題。
 inspections.view.select.inspection.label=選擇檢查以查看問題:
-action.ExportHTMLAction.text=導出
+action.ExportHTMLAction.text=匯出
 
 inspection.adjust.code.style.settings.save.button=保存
 inspection.adjust.code.style.settings.save.and.reformat.file=保存並重新格式化檔案
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/IntelliLangBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/IntelliLangBundle.properties
index ae92a8d7b..f976fe69a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/IntelliLangBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/IntelliLangBundle.properties
@@ -29,10 +29,10 @@ action.AnActionButton.description.enable.selected.injections=啟用所選注入
 action.AnActionButton.text.disable.selected.injections=禁用所選注入
 action.AnActionButton.description.disable.selected.injections=禁用所選注入
 action.AnActionButton.text.move.to.ide.scope=移至 IDE 範圍
-action.AnActionButton.text.import=導入
-action.AnActionButton.description.import=導入
-action.AnActionButton.text.export=導出
-action.AnActionButton.description.export=導出
+action.AnActionButton.text.import=匯入
+action.AnActionButton.description.import=匯入
+action.AnActionButton.text.export=匯出
+action.AnActionButton.description.export=匯出
 introduce.variable.fix.family.name=引入變數
 inspections.language.injection.group.name=語言注入
 inspections.pattern.validation.group.name=模式驗證
@@ -45,39 +45,39 @@ java.parameter=Java 參數
 annotate.fix.family.name=使用 @{0} 註解
 inspection.language.mismatch.description=語言問題: 在應為 ''{0}'' 的位置找到無註解的引用
 inspection.language.mismatch.description2=語言問題: 在應為 ''{0}'' 的位置找到無註解的引用
-inspection.language.mismatch.description3=語言不匹配: 應為 ''{0}''，得到的是''{1}''
+inspection.language.mismatch.description3=語言不符合: 應為 ''{0}''，得到的是''{1}''
 inspection.injected.references.display.name=已注入的引用
 inspection.unknown.language.display.name=未知語言 ID
-inspection.language.mismatch.display.name=語言不匹配
+inspection.language.mismatch.display.name=語言不符合
 inspection.injection.not.applicable.display.name=注入註解不適用
 inspection.pattern.validation.display.name=驗證已註解模式
 inspection.pattern.not.applicable.display.name=模式註解不適用
 inspection.pattern.overridden.by.non.annotated.method.display.name=無註解的方法重寫 @Pattern 方法
 inspection.message.pattern.annotation.only.applicable.to.elements.type.string=模式註解僅適用於字串類型的元素
 inspection.message.language.injection.only.applicable.to.elements.type.string=語言注入僅適用於字串類型的元素
-inspection.message.expression.does.not.match.pattern=表達式 ''{0}'' 與 ''{1}'' 模式不匹配: {2}
-inspection.message.expression.does.not.match.pattern2=表達式 ''{0}'' 與模式不匹配: {1}
+inspection.message.expression.does.not.match.pattern=表達式 ''{0}'' 與 ''{1}'' 模式不符合: {2}
+inspection.message.expression.does.not.match.pattern2=表達式 ''{0}'' 與模式不符合: {1}
 flag.usages.of.non.annotated.elements=在用法上下文暗示某種語言的位置標記無註解元素的用法
 intention.family.name.edit.injection.settings=編輯注入設定
 dialog.title.select.class=選擇類
 dialog.title.select.annotation.class=選擇註解類
-dialog.title.import.failed=導入失敗
-dialog.title.import=導入
-dialog.message.no.new.entries.have.been.imported=未導入任何新條目
-dialog.title.import.successful=導入成功
-dialog.message.one.entry.has.been.successfully.imported=已成功導入一個條目
-dialog.message.0.entries.have.been.successfully.imported=已成功導入 {0} 個條目
-dialog.title.nothing.to.import=沒有要導入的內容
-dialog.message.the.selected.file=所選檔案不包含任何可導入的配置。
-dialog.file.chooser.title.import.configuration=導入配置
-dialog.file.chooser.description.please.select.the.configuration.file=請選擇要導入的配置檔案(通常命名為 IntelliLang.xml)。
+dialog.title.import.failed=匯入失敗
+dialog.title.import=匯入
+dialog.message.no.new.entries.have.been.imported=未匯入任何新條目
+dialog.title.import.successful=匯入成功
+dialog.message.one.entry.has.been.successfully.imported=已成功匯入一個條目
+dialog.message.0.entries.have.been.successfully.imported=已成功匯入 {0} 個條目
+dialog.title.nothing.to.import=沒有要匯入的內容
+dialog.message.the.selected.file=所選檔案不包含任何可匯入的配置。
+dialog.file.chooser.title.import.configuration=匯入配置
+dialog.file.chooser.description.please.select.the.configuration.file=請選擇要匯入的配置檔案(通常命名為 IntelliLang.xml)。
 column.info.scope=範圍
 column.info.language=語言
 column.info.name=名稱
 label.text.no.injections.configured=未配置任何注入
 label.text.0.injection.1.2.of.3.place.4.enabled={0} 個{0,choice,0#注入|1#注入|2#注入}({2} 個{2,choice,0#位置|1#位置|2#位置}中的 {1} 個已啟用) 
-dialog.title.export.failed=導出失敗
-dialog.title.export.selected.injections.to.file=將所選注入導出到檔案…
+dialog.title.export.failed=匯出失敗
+dialog.title.export.selected.injections.to.file=將所選注入匯出到檔案…
 label.text.move.to.project.scope=移至專案範圍
 label.text.move.to.ide.scope=移至 IDE 範圍
 table.empty.text.no.injections.configured2=未配置任何注入
@@ -94,7 +94,7 @@ method.param.injection.unnamed.placeholder=<未命名>
 # UI Form files
 advanced.panel.xpath.condition=XPath 條件(&X):
 advanced.panel.tooltip.regular.expression.html=輸入正則表達式，選擇標記或特性的值中應被注入語言的部分。
    模式應該正好包含一個捕獲組。
-advanced.panel.tooltip.xpath.expression.html=輸入 XPath 表達式，標記/特性還必須額外與上述指定名稱條件匹配。
    這需要安裝 XPathView 套件。
+advanced.panel.tooltip.xpath.expression.html=輸入 XPath 表達式，標記/特性還必須額外與上述指定名稱條件符合。
    這需要安裝 XPathView 套件。
 advanced.panel.title=高級
 language.label.prefix=前綴(&P):
 language.label.suffix=後綴(&S):
@@ -114,7 +114,7 @@ tag.panel.title=XML 標記
 xml.attribute.panel.label.name=名稱(&N):
 xml.attribute.panel.label.local.name=本地名稱(&O):
 xml.attribute.panel.label.namespace=命名空間(&M):
-xml.attribute.panel.tooltip.regular.expression=匹配特性名稱的正則表達式，如“on.*“
+xml.attribute.panel.tooltip.regular.expression=符合特性名稱的正則表達式，如“on.*“
 xml.attribute.panel.title=XML 特性
 xml.tag.panel.label.name=名稱(&N):
 progress.looking.for=正在尋找 ''{0}''
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/IntentionPowerPackBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/IntentionPowerPackBundle.properties
index 2484712f8..039f69805 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/IntentionPowerPackBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/IntentionPowerPackBundle.properties
@@ -68,8 +68,8 @@ replace.assert.literal.with.assert.equals.intention.family.name=將 assertTrue
 replace.multiply.with.shift.intention.family.name=將乘法取代為移位
 convert.interface.to.class.intention.name=轉換為 'class'
 convert.interface.to.class.intention.family.name=將接口轉換為類
-replace.on.demand.import.intention.name=取代為單個類導入
-replace.on.demand.import.intention.family.name=將按需導入取代為單個類導入
+replace.on.demand.import.intention.name=取代為單個類匯入
+replace.on.demand.import.intention.family.name=將按需匯入取代為單個類匯入
 replace.operator.assignment.with.assignment.intention.family.name=將運算符賦值取代為賦值
 convert.catch.to.throws.intention.name=將 'catch' 部分取代為 'throws' 聲明
 convert.catch.to.throws.intention.family.name=將 catch 部分取代為 throws 聲明
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/J2EEBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/J2EEBundle.properties
index 1d3cd35d5..93df23962 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/J2EEBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/J2EEBundle.properties
@@ -333,7 +333,7 @@ inspection.managed.bean.class=托管的 Bean 類檢查
 
 javaee.app.config.gutter.name=JavaEE: 應用程序配置檔案
 javaee.app.config.gutter.action=打開 JavaEE: 應用工具視窗
-jakartaee.migration.description=在 Java 程式碼中將 javax.* 導入取代為 jakarta.* import。\n不影響以下用法: javax.sql、javax.swing、javax.xml、javax.naming 和 javax.transaction.xa。\n\n您需要在遷移前添加 Jakarta EE 庫。
+jakartaee.migration.description=在 Java 程式碼中將 javax.* 匯入取代為 jakarta.* import。\n不影響以下用法: javax.sql、javax.swing、javax.xml、javax.naming 和 javax.transaction.xa。\n\n您需要在遷移前添加 Jakarta EE 庫。
 model.object.type.resource.reference=Resource 引用
 model.object.type.resource.environment.reference=資源環境引用
 model.object.type.environment.entry=環境條目
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JUnitBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JUnitBundle.properties
index f396e2291..d022b38d3 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JUnitBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JUnitBundle.properties
@@ -76,7 +76,7 @@ tags.are.not.specified.error.message=未指定標記
 tag.name.0.must.be.syntactically.valid.warning=標記名稱 [{0}] 的語法必須有效
 dialog.message.no.unique.id.specified.exception=未指定唯一 ID
 test.kind.hint=用於搜尋測試的資源類型
-test.pattern.hint=用於匹配包含測試的類的名稱的正則表達式
+test.pattern.hint=用於符合包含測試的類的名稱的正則表達式
 test.class.hint=包含測試的類的完全限定名稱
 test.method.hint=測試方法的完全限定名稱
 test.package.hint=包含測試的軟件包的名稱
@@ -117,8 +117,8 @@ junit5.malformed.parameterized.inspection.description.method.source.return.type=
 junit5.malformed.parameterized.inspection.description.method.source.no.params=方法源 ''{0}'' 不應有參數
 junit5.malformed.parameterized.inspection.description.method.source.static=方法源 ''{0}'' 必須為 static
 junit5.malformed.parameterized.inspection.description.method.source.assignable=未找到將 ''{0}'' 類型的對象轉換為 ''{1}'' 的隱式轉換
-junit5.malformed.parameterized.inspection.description.duplicated.enum=重複的 'enum' 常量名稱
-junit5.malformed.parameterized.inspection.description.unresolved.enum=無法解析 'enum' 常量引用。
+junit5.malformed.parameterized.inspection.description.duplicated.enum=重複的 'enum' 常數名稱
+junit5.malformed.parameterized.inspection.description.unresolved.enum=無法解析 'enum' 常數引用。
 junit5.malformed.parameterized.inspection.description.no.value.source.is.defined=未定義值源
 junit5.malformed.parameterized.inspection.description.exactly.one.type.of.input.must.be.provided=必須恰好提供一種類型的輸入
 junit5.malformed.parameterized.inspection.description.file.source=無法解析檔案源: ''{0}''
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaAnalysisBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaAnalysisBundle.properties
index 88166eb76..ed4dd6e41 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaAnalysisBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaAnalysisBundle.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ exception.removal.will.break.source.code.proceed.anyway=異常移除會破壞原
 
 feature.generics=泛型
 feature.annotations=註解
-feature.static.imports=靜態導入
+feature.static.imports=靜態匯入
 feature.for.each=For-each 循環
 feature.varargs=可變 arity 方法
 feature.hex.fp.literals=十六進制浮點文字
@@ -189,7 +189,7 @@ ignore.casts.in.suspicious.collections.method.calls=忽略澄清轉換
 ignore.exceptions.thrown.by.entry.points.methods=忽略由入口點方法引發的異常
 ignore.in.the.same.outermost.class=在相同的最外側類中忽略
 ignore.inside.deprecated.members=在棄用的成員內忽略
-ignore.inside.non.static.imports=在非靜態導入內忽略
+ignore.inside.non.static.imports=在非靜態匯入內忽略
 ignore.members.of.deprecated.classes=忽略棄用類的成員
 ignore.operation.which.results.in.negative.value=忽略 '<<' 操作，後者會導致負值
 inspection.annotate.method.quickfix.family.name=標註方法
@@ -230,7 +230,7 @@ inspection.compiler.javac.quirks.anno.array.comma.problem=註解數組初始值
 inspection.compiler.javac.quirks.name=Javac 雜項
 inspection.compiler.javac.quirks.qualifier.type.args.fix=移除泛型參數
 inspection.compiler.javac.quirks.qualifier.type.args.problem=限定符引用中的泛型可能會導致某些Javac版本(例如JDK 5和JDK 6)中的編譯錯誤.
-inspection.constant.on.wrong.side.of.a.comparison.side.option=常量應在比較的這一側:
+inspection.constant.on.wrong.side.of.a.comparison.side.option=常數應在比較的這一側:
 inspection.contract.display.name=合同的問題
 inspection.data.flow.redundant.instanceof.quickfix=取代為!= null
 inspection.data.flow.simplify.boolean.expression.quickfix=簡化布爾表達式
@@ -260,7 +260,7 @@ inspection.local.can.be.final.option2=報告 catch 參數
 inspection.local.can.be.final.option3=報告 foreach 參數
 inspection.local.can.be.final.option4=報告為隱式最終的變數
 inspection.local.can.be.final.option=報告局部變數
-inspection.module.exports.package.to.itself=模塊將軟件包導出/打開到本身
+inspection.module.exports.package.to.itself=模塊將軟件包匯出/打開到本身
 inspection.nullable.problems.NotNull.parameter.overrides.Nullable=使用 @{0} 註解的參數不得重寫 @{1} 參數
 inspection.nullable.problems.NotNull.parameter.overrides.not.annotated=使用 @{0} 註解的參數不應重寫非註解參數
 inspection.nullable.problems.NotNull.parameter.receives.null.literal=使用 @{0} 註解的參數不應該接收 ''null'' 作為實參
@@ -277,7 +277,7 @@ inspection.nullable.problems.primitive.type.annotation=不能註解基元類型
 inspection.nullable.problems.receiver.annotation=接收器參數本身非 null
 inspection.nullable.problems.outer.type=外部類型本身非 null
 inspection.nullable.problems.at.function Object() { [native code] }=可 null 性註解不適用於構造函數
-inspection.nullable.problems.at.enum.constant=可 null 性註解不適用於枚舉常量
+inspection.nullable.problems.at.enum.constant=可 null 性註解不適用於枚舉常數
 inspection.nullable.problems.at.wildcard=可 null 性註解不適用於通配符類型
 inspection.nullable.problems.at.local.variable=可 null 性註解不適用於局部變數
 inspection.nullable.problems.at.type.parameter=可 null 性註解不適用於類型參數
@@ -301,7 +301,7 @@ inspection.redundant.type.remove.quickfix=移除類型實參
 inspection.reference.anonymous.name=匿名 ({0})
 inspection.reference.implicit.function Object() { [native code] }.name=隱式構造函數{0}
 inspection.reference.jsp.holder.method.anonymous.name=<% 頁面內容 %>
-inspection.requires.auto.module.message=自動導入模塊需要'requires'指令
+inspection.requires.auto.module.message=自動匯入模塊需要'requires'指令
 inspection.requires.auto.module.option=僅高亮顯示可傳遞依賴項
 inspection.requires.auto.module.transitive=自動模塊需要'requires transitive'指令
 inspection.requires.auto.module=依賴於自動模塊
@@ -316,14 +316,14 @@ inspection.suspicious.array.method.call.problem.element=元素類型與數組類
 inspection.suspicious.collections.method.calls.display.name=可疑的集合方法調用
 inspection.suspicious.collections.method.calls.problem.descriptor1=可疑的調用''{0}''
 inspection.suspicious.collections.method.calls.problem.descriptor=''{0}''可能不包含對象類型''{1}''
-inspection.suspicious.getter.setter.field.option=僅在存在字段匹配 getter/setter 名稱時發出警告
+inspection.suspicious.getter.setter.field.option=僅在存在字段符合 getter/setter 名稱時發出警告
 inspection.suspicious.integer.div.assignment.option=報告可疑但可能準確的除法
 inspection.unary.plus.unary.binary.option=僅在混亂的二進制或一元表達式上下文中報告
 inspection.unnecessary.super.qualifier.option=忽略說明 'super' 限定符
 inspection.use.compare.method.fix.family.name=取代為單個比較方法
 inspection.visibility.accept.quickfix=接受建議的訪問級別
 inspection.visibility.compose.suggestion=可以是 {0}
-inspection.visibility.option.constants=為常量建議較弱的可見性
+inspection.visibility.option.constants=為常數建議較弱的可見性
 inspection.visibility.option.package.private.members=為類成員建議 package-private 可見性級別
 inspection.visibility.package.private.top.level.classes=為頂級類建議 package-private 可見性級別
 inspection.visibility.private.inner.members=僅在從外部類引用時為內部類成員建議 private
@@ -481,7 +481,7 @@ dfa.find.cause.was.assigned.to=''{0}'' 已分配到 ''{1}''
 dfa.find.cause.was.assigned=''{0}'' 已分配
 dfa.find.cause.operand.of.boolean.expression.is.the.same={1, choice, 0#and|1#or}-鏈的操作數 #{0} 是 {2}
 dfa.find.cause.comparison.arguments.are.the.same=比較實參相同
-dfa.find.cause.comparison.arguments.are.different.constants=比較實參為不同常量
+dfa.find.cause.comparison.arguments.are.different.constants=比較實參為不同常數
 dfa.find.cause.variable.is.initialized={0} ''{1}'' 初始化為 {2}
 dfa.find.cause.object.kind.generic=對象
 dfa.find.cause.object.kind.expression=表達式
@@ -543,7 +543,7 @@ type.constraint.assignability.explanation.not.instance.of=已知 {0} 不是 {1}
 type.constraint.assignability.explanation.not.instance.of.supertype=已知 {0} 不是 {2} 的父類型 {1}
 type.constraint.assignability.explanation.definitely.inconvertible=已知 {0} 是 {1}，與 {2} 絕對不相容
 inspection.message.javac.quick.intersection.type.problem=因為 ''{1}'' 為 final，交叉點類型 ''{0}'' 無法實例化
-suggest.package.private.visibility.level.for.classes.in.exported.packages.java.9=在導出的軟件包中為類建議 package-private 可見性級別(Java 9+)
+suggest.package.private.visibility.level.for.classes.in.exported.packages.java.9=在匯出的軟件包中為類建議 package-private 可見性級別(Java 9+)
 generate.members.position.at.caret=文本游標處
 generate.members.position.after.equals.and.hashcode=equals() 和 hashCode() 後
 generate.members.position.at.the.end.of.class=類結尾處
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaBundle.properties
index 0e597031f..8da188793 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaBundle.properties
@@ -85,7 +85,7 @@ checkbox.html.report.inaccessible.symbols=報告無法訪問的符號
    (
 disable.report.inaccessible.symbols.fix=不報告無法訪問的符號
 checkbox.ignore.fields.used.in.multiple.methods=忽略多個方法中使用的字段
 checkbox.ignore.simple.setters=忽略簡單的 setter
-checkbox.insert.imports.for.inner.classes=插入導入到內部類
+checkbox.insert.imports.for.inner.classes=插入匯入到內部類
 checkbox.iterate.unknown.stream.sources.via.stream.iterator=通過 Stream.iterator() 迭代未知的流源
 checkbox.keep.empty.lines=保留空行
 checkbox.keep.empty.param.tags=保持空 @param 標籤
@@ -110,7 +110,7 @@ checkbox.suggest.replacement.even.if.lambda.may.have.side.effects=建議取代
 checkbox.suppress.with.suppresswarnings=使用 @SuppressWarnings 禁止
 checkbox.treat.get.k.null.the.same.as.containskey.k.may.change.semantics=將 'get(k) != null' 視為與 'containsKey(k)' 相同 (可能更改語義)
 checkbox.use.fully.qualified.class.names=使用全修飾類名
-checkbox.use.single.class.import=使用單個類導入
+checkbox.use.single.class.import=使用單個類匯入
 checkbox.use.throws.rather.than.exception=用 @throws 而不是 @exception
 checkbox.warn.if.only.foreach.replacement.is.available=只要 'forEach' 取代可用，就發出警告
 checkbox.warn.if.the.loop.is.trivial=循環不重要時發出警告
@@ -131,7 +131,7 @@ code.style.generation.repeat.synchronized.modifier=重複 synchronized 修飾符
 code.style.generation.replace.null.check=將 null 檢查取代為 Objects::nonNull 或 Objects::isNull
 code.style.generation.use.class.isInstance=如果可能，請使用 Class::isInstance 和 Class::cast
 code.style.generation.use.integer.sum=如果可能，請使用 Integer::sum 等
-combobox.paste.insert.imports=貼上時插入導入(&I):
+combobox.paste.insert.imports=貼上時插入匯入(&I):
 command.create.class.from.template=從模板創建類
 command.create.new.subdirectory=創建新子目錄
 command.name.insert.block.statement=插入塊語句
@@ -158,7 +158,7 @@ copy.abstract.method.intention.name=使用現有實現''{0}''
 copy.abstract.method.no.existing.implementations.found=沒有找到現有的實現
 copy.abstract.method.popup.title=選擇要複製的實現
 copy.abstract.method.title=使用 abstract 方法實現
-copy.paste.reference.notification=已添加 {0} 個{0, choice, 1#導入|2#導入}
    檢查添加的導入…
+copy.paste.reference.notification=已添加 {0} 個{0, choice, 1#匯入|2#匯入}
    檢查添加的匯入…
 cyclic.dependencies.progress.text=正在構建依賴關係圖
 cyclic.dependencies.scope.dialog.module.button={0}模塊''{1}'' (&M)
 cyclic.dependencies.scope.dialog.project.button={0}整個專案 (&P)
@@ -191,19 +191,19 @@ dialog.create.field.from.parameter.declare.final.checkbox=聲明 final(&F)
 dialog.create.field.from.parameter.field.name.label=名稱:
 dialog.create.field.from.parameter.field.type.label=字段的類型:
 dialog.create.field.from.parameter.title=創建字段
-dialog.edit.template.checkbox.smart.type.completion=類型匹配補全(&O)
-dialog.edit.template.checkbox.use.static.import=盡可能使用靜態導入(&I)
-dialog.import.on.paste.title=選擇要導入的類
-dialog.import.on.paste.title2=選擇要導入的元素
-dialog.import.on.paste.title3=選擇要移除的導入
+dialog.edit.template.checkbox.smart.type.completion=類型符合補全(&O)
+dialog.edit.template.checkbox.use.static.import=盡可能使用靜態匯入(&I)
+dialog.import.on.paste.title=選擇要匯入的類
+dialog.import.on.paste.title2=選擇要匯入的元素
+dialog.import.on.paste.title3=選擇要移除的匯入
 dialog.message.0.update.existing.class={0}。更新現有的類?
 dialog.message.create.test.in.the.same.source.root=在相同的源根中創建測試?
 dialog.message.infer.nullity.annotations.requires.the.project.language.level=推斷可空性註解需要將專案語言級別設定為 1.5 或更高。
 dialog.message.jetbrains.annotations.library.is.missing=缺少 JetBrains 註解庫。\n沒有庫，IntelliJ IDEA 將無法執行分析。要添加嗎?
 dialog.message.no.places.found.to.infer.nullable.notnull=未找到要推斷 @Nullable/@NotNull 的位置
-dialog.paste.on.import.text=您所貼上的程式碼段使用的是不是在新的形勢下,可以通過導入類。
    選擇類,您要導入到新檔案。
-dialog.paste.on.import.text2=您所貼上的程式碼段使用,是不是在新的上下文訪問的導入元件。
    選擇元素,您想導入到新檔案。
-dialog.paste.on.import.text3=您貼上的程式碼段在當前上下文中引入了新的導入。
    選擇您想要消除的導入。
+dialog.paste.on.import.text=您所貼上的程式碼段使用的是不是在新的形勢下,可以通過匯入類。
    選擇類,您要匯入到新檔案。
+dialog.paste.on.import.text2=您所貼上的程式碼段使用,是不是在新的上下文訪問的匯入元件。
    選擇元素,您想匯入到新檔案。
+dialog.paste.on.import.text3=您貼上的程式碼段在當前上下文中引入了新的匯入。
    選擇您想要消除的匯入。
 dialog.title.choose.0.parameters=選擇 {0} 參數
 dialog.title.choose.class=選擇類
 dialog.title.configure.annotations=配置註解
@@ -232,9 +232,9 @@ error.package.html.found.title=發現“package.html”
 error.text.this.is.not.a.valid.java.class.name=這不是有效的 Java 類名
 exclude.0.from.completion=從補全中排除 ''{0}''
 exclude.accessors=排除訪問器(&E)
-exclude.from.completion.group=從自動導入和補全中排除:
+exclude.from.completion.group=從自動匯入和補全中排除:
 exclude.from.imports.no.exclusions=添加類、軟件包或成員
-exclude.from.imports.no.exclusions.2=以從自動導入和補全中排除
+exclude.from.imports.no.exclusions.2=以從自動匯入和補全中排除
 exclude.table.mask=類、軟件包或成員
 exclude.table.scope.column=範圍
 export.to.html.generate.hyperlinks.checkbox=生成超鏈接指向類 (&H)
@@ -291,7 +291,7 @@ generate.tostring.exclude.by.field.name=按名稱排除字段 (reg exp)
 generate.tostring.exclude.by.field.type=按類型名稱排除字段 (reg exp)
 generate.tostring.exclude.by.name=按名稱排除方法 (reg exp)
 generate.tostring.exclude.by.return.type=按返回類型名稱排除方法 (reg exp)
-generate.tostring.exclude.constant.fields=排除常量字段
+generate.tostring.exclude.constant.fields=排除常數字段
 generate.tostring.exclude.enum.fields=排除枚舉字段
 generate.tostring.exclude.logger=排除記錄器字段 (Log4j、JDK 日誌記錄、Jakarta Commons 日誌記錄)
 generate.tostring.exclude.static.fields=排除 static 字段
@@ -324,14 +324,14 @@ gutter.overriding.method=重寫方法
 gutter.service=服務
 gutter.sibling.inherited.method=同級繼承的方法
 highlight.exceptions.thrown.chooser.title=選擇異常類以高亮顯示
-highlight.imported.classes.chooser.title=選擇導入高亮的類
-highlight.imported.members.chooser.title=選擇導入高亮的成員
+highlight.imported.classes.chooser.title=選擇匯入高亮的類
+highlight.imported.members.chooser.title=選擇匯入高亮的成員
 highlight.overridden.classes.chooser.title=從...選擇高亮重寫方法的類
 icon.preview=圖標預覽
-ignore.imports.and.formatting=忽略導入和格式化
+ignore.imports.and.formatting=忽略匯入和格式化
 illegal.name.validation.info=非法名稱: {0}
-import.layout.static.imports.separately=單獨布局靜態導入
-import.statically=靜態導入
+import.layout.static.imports.separately=單獨布局靜態匯入
+import.statically=靜態匯入
 include.accessors=包含訪問器(&I)
 infer.nullity.progress=正在對結果進行後期處理…
 insert.override.annotation=插入 @Override 註解(&O)
@@ -348,12 +348,12 @@ inspection.cast.can.be.removed.narrowing.variable.type.fix.name=將 ''{0}'' 的
 inspection.cast.can.be.removed.narrowing.variable.type.message=可以通過將 ''{0}'' 的類型更改為 ''{1}'' 來移除轉換
 inspection.cast.can.be.removed.narrowing.variable.type.name=太弱的變數類型導致不必要的轉換
 inspection.charset.object.can.be.used.display.name=可以使用標準 'Charset' 對象
-inspection.charset.object.can.be.used.fix.family.name=使用字符集常量
+inspection.charset.object.can.be.used.fix.family.name=使用字符集常數
 inspection.charset.object.can.be.used.message=可以改用{0}
 inspection.collection.factories.fix.family.name=取代集合工廠回調
 inspection.collection.factories.fix.name=取代為 ''{0}.{1}()'' 調用
 inspection.collection.factories.message=可以取代為 ''{0}.{1}()'' 調用
-inspection.collection.factories.option.ignore.non.constant=僅在內容為常量時報告
+inspection.collection.factories.option.ignore.non.constant=僅在內容為常數時報告
 inspection.collection.factories.option.suggest.ofentries=建議 'Map.ofEntries()'
 inspection.collection.used.as.vararg.display.name=可迭代對象用作 vararg
 inspection.collection.used.as.vararg.message=可迭代對象作為 vararg 傳遞: 很可能應為數組
@@ -369,7 +369,7 @@ inspection.data.flow.filter.notnull.quickfix=插入'filter(Objects::nonNull)'步
 inspection.data.flow.nullable.quickfix.option=對可 null 值的方法/字段/參數建議使用 @Nullable 註解
 inspection.data.flow.true.asserts.option=不報告條件靜態證明始終為 true 的斷言
 inspection.data.flow.ignore.assert.statements=忽略 assert 語句
-inspection.data.flow.warn.when.reading.a.value.guaranteed.to.be.constant=讀取保證為常量的值時發出警告
+inspection.data.flow.warn.when.reading.a.value.guaranteed.to.be.constant=讀取保證為常數的值時發出警告
 inspection.data.flow.treat.non.annotated.members.and.parameters.as.nullable=將未註解的成員和參數視為 @Nullable
 inspection.data.flow.report.not.null.required.parameter.with.null.literal.argument.usages=報告使用 null 文字實參用法的非 null 必需參數
 inspection.data.flow.report.nullable.methods.that.always.return.a.non.null.value=報告始終返回非 null 值的可 null 方法
@@ -389,12 +389,12 @@ inspection.duplicate.branches.in.switch.merge.fix.name=與 ''{0}'' 合併
 inspection.duplicate.branches.in.switch.merge.with.default.fix.name=與預設的 'switch' 分支合併
 inspection.duplicate.branches.in.switch.message='switch' 中存在重複分支
 inspection.duplicate.expressions.complexity.threshold=表達式複雜性閾值
-inspection.duplicate.expressions.display.name=同一表達式存在多個匹配項
+inspection.duplicate.expressions.display.name=同一表達式存在多個符合項
 inspection.duplicate.expressions.introduce.variable.fix.family.name=引入變數
 inspection.duplicate.expressions.introduce.variable.fix.name=為 ''{0}'' 引入變數
 inspection.duplicate.expressions.message=#ref 的多個匹配項 #loc
-inspection.duplicate.expressions.replace.other.occurrences.fix.family.name=取代為表達式的其他可變匹配項
-inspection.duplicate.expressions.replace.other.occurrences.fix.name=將 ''{0}'' 取代為 ''{1}'' 的其他匹配項
+inspection.duplicate.expressions.replace.other.occurrences.fix.family.name=取代為表達式的其他可變符合項
+inspection.duplicate.expressions.replace.other.occurrences.fix.name=將 ''{0}'' 取代為 ''{1}'' 的其他符合項
 inspection.duplicate.expressions.reuse.variable.fix.family.name=重用變數
 inspection.duplicate.expressions.reuse.variable.fix.name=為 ''{1}'' 重用變數 ''{0}''
 inspection.empty.method.delete.quickfix=刪除不必要的方法
@@ -447,7 +447,7 @@ inspection.handle.signature.field.type=字段''{0}''的類型是''{1}''
 inspection.handle.signature.method.abstract=方法 ''{0}'' 在 ''{1}'' 中是 abstract 方法
 inspection.handle.signature.method.not.static=方法 ''{0}'' 不為 static
 inspection.handle.signature.method.static=方法 ''{0}'' 為 static
-inspection.handle.signature.name=MethodHandle/VarHandle 類型不匹配
+inspection.handle.signature.name=MethodHandle/VarHandle 類型不符合
 inspection.handle.signature.not.subclass=調用者類 ''{0}'' 必須是 ''{1}'' 的子類
 inspection.handle.signature.use.function Object() { [native code] }.fix.family.name=使用構造函數重載之一
 inspection.handle.signature.use.function Object() { [native code] }.fix.name=使用構造函數''{0}''
@@ -615,7 +615,7 @@ inspection.reflection.invocation.argument.not.assignable=實參不能分配給 '
 inspection.reflection.invocation.array.not.assignable=數組專案具有不相容的類型
 inspection.reflection.invocation.item.count={0,choice,0#空數組|1#1個數組項|1<{0}個數組項}是預期的
 inspection.reflection.invocation.item.not.assignable=數組項不能分配給''{0}''
-inspection.reflection.invocation.name=反射調用實參不匹配
+inspection.reflection.invocation.name=反射調用實參不符合
 inspection.reflection.member.access.cannot.resolve.function Object() { [native code] }.arguments=無法使用指定的實參類型解析構造函數
 inspection.reflection.member.access.cannot.resolve.field=無法解析字段 ''{0}''
 inspection.reflection.member.access.cannot.resolve.method=無法解析方法''{0}''
@@ -654,7 +654,7 @@ inspection.return.separated.from.computation.descriptor=返回與 ''{0}'' 的值
 inspection.return.separated.from.computation.family.quickfix=將'返回'更接近結果的計算
 inspection.return.separated.from.computation.name=與結果計算分離的 'return'
 inspection.return.separated.from.computation.quickfix=將“return”更接近計算''{0}''的值
-inspection.same.parameter.display.name=實際方法參數為相同的常量
+inspection.same.parameter.display.name=實際方法參數為相同的常數
 inspection.same.parameter.fix.family.name=內聯參數為常量值
 inspection.same.parameter.fix.name=內聯參數 ''{0}'' 的值 ''{1}''
 inspection.same.parameter.problem.descriptor=實際的參數值 ''{0}'' 永遠是 ''{1}''
@@ -737,11 +737,11 @@ inspection.variable.assigned.to.itself.display.name=變數被賦值給自己
 inspection.wrapper.type.may.be.primitive.fix.name=將包裝器類型轉換為基元類型
 inspection.wrapper.type.may.be.primitive.name=類型可能是基元
 intention.add.explicit.type.arguments.family=添加顯式類型實參
-intention.add.on.demand.static.import.family=添加按需靜態導入
-intention.add.on.demand.static.import.text=為 ''{0}'' 添加按需靜態導入
-intention.add.single.member.import.text=對''{0}''添加導入
-intention.add.single.member.static.import.family=添加單成員靜態導入
-intention.add.single.member.static.import.text=為 ''{0}'' 添加靜態導入
+intention.add.on.demand.static.import.family=添加按需靜態匯入
+intention.add.on.demand.static.import.text=為 ''{0}'' 添加按需靜態匯入
+intention.add.single.member.import.text=對''{0}''添加匯入
+intention.add.single.member.static.import.family=添加單成員靜態匯入
+intention.add.single.member.static.import.text=為 ''{0}'' 添加靜態匯入
 intention.assign.field.from.parameter.family=分配參數場
 intention.assign.field.from.parameter.text=將參數分配給字段 ''{0}''
 intention.bind.fields.from.parameters.family=將參數綁定到字段
@@ -784,7 +784,7 @@ intention.family.copy.abstract.method.implementation=複製 abstract 方法實
 intention.family.create.a.class.in.package=在軟件包中創建類
 intention.family.edit.method.contract=編輯方法約定
 intention.family.edit.range=編輯範圍
-intention.family.expand.static.import=展開靜態導入
+intention.family.expand.static.import=展開靜態匯入
 intention.family.fix.bounded.wildcards=修復有界通配符
 intention.family.make.external.annotations.explicit=使外部註解為顯式
 intention.family.make.inferred.annotations.explicit=使推斷的註解為顯式
@@ -844,14 +844,14 @@ intention.text.edit.range.of.0=編輯 ''{0}'' 的範圍
 intention.text.fix.method.0.parameters.with.bounded.wildcards=修復包含有界通配符的方法 ''{0}'' 參數
 intention.text.generate.missed.test.methods=生成缺少的測試方法
 intention.text.insert.0.annotation=插入 ''{0}''
-intention.text.replace.implements.with.static.import=將實現取代為靜態導入
-intention.text.replace.static.import.with.qualified.access.to.0=將靜態導入取代為 {0} 的限定訪問
+intention.text.replace.implements.with.static.import=將實現取代為靜態匯入
+intention.text.replace.static.import.with.qualified.access.to.0=將靜態匯入取代為 {0} 的限定訪問
 intention.text.unimplement.0=取消實現{0}
 intention.text.implements.list.remove.others=移除其他 ''{0} 引用
 intention.unroll.loop.family=展開循環
 intention.unwrap.else.branch=解開 'else' 分支
 intention.unwrap.else.branch.changes.semantics=解開 'else' 分支(更改語義)
-intention.use.single.member.static.import.text=對 ''{0}'' 使用靜態導入
+intention.use.single.member.static.import.text=對 ''{0}'' 使用靜態匯入
 intention.wrap.with.unmodifiable=使用不可修改的集合或映射包裝
 intention.wrap.with.unmodifiable.list=使用不可修改的列表包裝
 intention.wrap.with.unmodifiable.map=使用不可修改的映射包裝
@@ -939,7 +939,7 @@ label.naming.static.field=static 字段:
 label.naming.subclass=子類:
 label.naming.test.class=測試類:
 label.overrides.method.of_class_or_interface.name=重寫{0, choice, 0#接口|1#類} ''{1}'' 的方法。
-label.show.import.popup.for=顯示自動導入工具提示:
+label.show.import.popup.for=顯示自動匯入工具提示:
 label.to.inclusive=結束(包含):
 label.unused.declaration.reachable.from.tests.option=當入口點位於測試源中時，將被調用方標記為:
 line.marker.recursive.call=遞歸調用
@@ -969,7 +969,7 @@ methods.to.implement.chooser.title=選擇實現的方法
 methods.to.override.chooser.title=選擇要重寫的方法
 methods.to.override.implement.chooser.title=選擇覆蓋/實現的方法
 module.not.in.requirements=模塊 ''{0}'' 的要求中缺少模塊 ''{1}''
-module.package.not.exported=模塊 ''{0}'' 不會將軟件包 ''{1}'' 導入到模塊 ''{2}''
+module.package.not.exported=模塊 ''{0}'' 不會將軟件包 ''{1}'' 匯入到模塊 ''{2}''
 module.package.not.open=模塊 ''{0}'' 不會打開模塊 ''{2} ''的軟件包 ''{1}''
 module.type.java.description=Java 模塊用於開發基於 JVM 的桌面和 Web 應用程序，包括使用 Java EE 和其他企業開發框架的應用程式。
 module.type.java.name=Java模塊
@@ -1011,13 +1011,13 @@ options.java.attribute.descriptor.javadoc.tag.value=註釋//JavaDoc//標籤值
 options.java.attribute.descriptor.lambda.parameter=參數//Lambda 參數
 options.java.attribute.descriptor.method.call=方法//方法調用
 options.java.attribute.descriptor.method.declaration=方法//方法聲明
-options.java.attribute.descriptor.method.imported.call=方法//static 導入方法調用
+options.java.attribute.descriptor.method.imported.call=方法//static 匯入方法調用
 options.java.attribute.descriptor.reassigned.local.variable=變數//重新分配局部變數
 options.java.attribute.descriptor.reassigned.parameter=參數//重新分配參數
 options.java.attribute.descriptor.static.field=類字段//static 字段
-options.java.attribute.descriptor.static.final.field=類字段//常量(static final 字段)
-options.java.attribute.descriptor.static.final.imported.field=類字段//常量 (static final 導入字段)
-options.java.attribute.descriptor.static.imported.field=類字段//靜態導入字段
+options.java.attribute.descriptor.static.final.field=類字段//常數(static final 字段)
+options.java.attribute.descriptor.static.final.imported.field=類字段//常數 (static final 匯入字段)
+options.java.attribute.descriptor.static.imported.field=類字段//靜態匯入字段
 options.java.attribute.descriptor.static.method=方法//static 方法
 options.java.attribute.descriptor.type.parameter=參數//類型參數
 options.java.attribute.descriptor.public=可見性//Public
@@ -1044,7 +1044,7 @@ popup.title.select.a.jar.file=選擇 JAR 檔案
 popup.title.select.qualified.name=選擇限定名稱
 postfix.template.language.level.title=最低語言級別:
 press.0.to.see.inheritors.of.1=按 {0} 以查看 {1} 的繼承者
-press.0.to.see.non.imported.classes=按 {0} 以查看未導入的類
+press.0.to.see.non.imported.classes=按 {0} 以查看未匯入的類
 pressing.0.twice.without.a.class.qualifier=不使用類限定符，按 {0} 兩次會顯示所有可訪問的 static 方法
 project.problems.hint.text={0} 個相關{0, choice, 0#問題|2#問題}
 project.problems.window.title={0} 的相關問題
@@ -1086,7 +1086,7 @@ quickfix.family.replace.inefficient.stream.count=取代低效的 Stream.count()
 quickfix.family.replace.optional.chain.with.if.statements=將 Optional 鏈取代為 if 語句
 quickfix.family.replace.stream.api.chain.with.loop=將 Stream API 鏈取代為循環
 quickfix.family.replace.with.java.stream.api.pipeline=取代為 Java Stream API 管道
-quickfix.family.replace.with.magic.constant=取代為魔術常量
+quickfix.family.replace.with.magic.constant=取代為魔術常數
 quickfix.family.replace.with.method.reference=取代為方法引用
 quickfix.family.replace.with.optional.of.nullable.chain=取代為 Optional.ofNullable() 鏈
 quickfix.family.replace.with.stream.api.equivalent=取代為 Stream API 對等項
@@ -1115,8 +1115,8 @@ radio.button.unused.declaration.used.option=已使用
 radio.button.with.provider.method=帶有 'provider()' 方法
 radio.use.fully.qualified.class.names.in.javadoc=使用Javadoc中完全合格的類名:
 radio.use.fully.qualified.class.names.in.javadoc.always=始終
-radio.use.fully.qualified.class.names.in.javadoc.if.not.imported=如果尚未導入
-radio.use.fully.qualified.class.names.in.javadoc.never=切勿使用短名稱添加導入
+radio.use.fully.qualified.class.names.in.javadoc.if.not.imported=如果尚未匯入
+radio.use.fully.qualified.class.names.in.javadoc.never=切勿使用短名稱添加匯入
 scope.hierarchy={0}的層次結構
 sdk.cannot.create=無法創建 SDK
 sdk.java.no.classes=無法在''{0}''中找到JDK classes
@@ -1127,7 +1127,7 @@ settings.completion.ml.java.display.name=Java
 settings.inlay.java.annotations=註解
 settings.inlay.java.builder.like.methods=類似於構建器的方法
 settings.inlay.java.complex.expressions.binary.functional.array.access.and.other=複雜的表達式: 二進制、函數、數組訪問以及其他
-settings.inlay.java.enum.constants=枚舉常量
+settings.inlay.java.enum.constants=枚舉常數
 settings.inlay.java.external.annotations=外部註解
 settings.inlay.java.inferred.annotations=推斷註解
 settings.inlay.java.inheritors=繼承者
@@ -1170,7 +1170,7 @@ tab.title.entry.points=入口點
 tab.title.members.to.report=要報告的成員
 table.cell.constructors=構造函數
 title.cannot.create.class=無法創建類
-title.import.layout=導入布局
+title.import.layout=匯入布局
 title.javadoc=JavaDoc
 title.naming=命名
 title.naming.final.modifier=final 修飾符
@@ -1178,7 +1178,7 @@ title.naming.functional.expressions=Lambda 體
 title.package.not.found=找不到軟件包
 title.packages=軟件包
 title.packages.to.use.import.with=將 import 與 '*' 搭配使用的軟件包
-to.import.a.method.statically.press.0=要靜態導入方法，請按 {0}
+to.import.a.method.statically.press.0=要靜態匯入方法，請按 {0}
 unscramble.detect.analyze.threaddump.from.clipboard.item=自動檢測和分析從 IntelliJ IDEA 外部複製到剪貼簿的線程轉儲
 unscramble.log.path.label=日誌檔案: (&L)
 unscramble.no.unscrambler.item=<未安裝譯碼器>
@@ -1217,7 +1217,7 @@ inspection.message.can.be.replaced.with.files.writestring=可以取代為 'Files
 inspection.notnull.field.not.initialized.message=必須初始化 {0} 字段
 highlight.throws.class.name=高亮顯示 Throws {0}
 class.patterns.panel.add.class=添加類
-multiple.usages.of.static.import.found=已找到靜態導入的多個用法
+multiple.usages.of.static.import.found=已找到靜態匯入的多個用法
 external.annotations.roots=註解根
 inspection.stream.api.migration.can.be.replaced.with.call=可以取代為 ''{0}'' 調用
 highlight.suppressed.warnings.choose.inspections=選擇檢查以高亮顯示此項中的已禁止問題
@@ -1238,7 +1238,7 @@ inspection.convert.2.method.ref.display.name=lambda 可以取代為方法引用
 inspection.lambda.can.be.method.call.display.name=lambda 可以取代為方法調用
 inspection.functional.expression.can.be.folded.display.name=函數表達式可以折疊
 inspection.trivial.functional.expression.usage.display.name=函數表達式的普通用法
-inspection.magic.constant.display.name=魔術常量
+inspection.magic.constant.display.name=魔術常數
 inspection.static.pseudo.functional.style.method.display.name=使用 static 類的偽函數表達式
 inspection.static.pseudo.functional.style.table.label=轉換為 'Stream' API 的靜態方法調用:
 inspection.overwritten.key.display.name=被覆蓋的 Map、Set 或數組元素
@@ -1274,11 +1274,11 @@ inspection.slow.abstract.set.remove.all.description=調用 'set.removeAll(list)'
 inspection.slow.abstract.set.remove.all.fix.family.name=使用 'Set.remove' 而不是 'Set.removeAll'
 slice.filter.parse.error.null.filter.not.applicable.for.primitive.type=''null'' 篩選器不適用於基元類型 {0}
 slice.filter.parse.error.not.null.filter.not.applicable.for.primitive.type=''!null'' 篩選器不適用於基元類型 {0}
-slice.filter.parse.error.enum.constant.not.found=找不到枚舉常量: {0}
+slice.filter.parse.error.enum.constant.not.found=找不到枚舉常數: {0}
 slice.filter.parse.error.incorrect.expression=表達式不正確: {0}
-slice.filter.parse.error.incorrect.constant.type=常量類型不正確(要求: {0})
-slice.filter.parse.error.expression.must.evaluate.to.constant=表達式必須評估為常量: {0}
-slice.filter.parse.error.incorrect.constant.expected.number=常量不正確(應為數字): {0}
+slice.filter.parse.error.incorrect.constant.type=常數類型不正確(要求: {0})
+slice.filter.parse.error.expression.must.evaluate.to.constant=表達式必須評估為常數: {0}
+slice.filter.parse.error.incorrect.constant.expected.number=常數不正確(應為數字): {0}
 action.dfa.from.stacktrace.text=尋找 ''{0}'' 可以是 {1} 的原因
 slice.usage.message.assertion.violated=(違反斷言!)
 slice.usage.message.in.file.stopped.here=(在 {0} 檔案中 - 在此處停止)
@@ -1349,7 +1349,7 @@ side.effects.non.fixable.message=  表達式 ''{0}'' 中可能存在
 side.effects.expression.presentation=表達式 ''{0}''
 change.signature.from.usage.short.name= 更改 {0}({1}) 的簽名
 default.param.value.warning=具有所選簽名的{0, choice, 0#構造函數|1#方法}已存在
-qualify.static.constant.access=限定 static 常量訪問
+qualify.static.constant.access=限定 static 常數訪問
 qualify.static.access.command.name=限定 static 訪問
 qualify.static.call.fix.text=限定 static 調用
 side.effects.expressions.assigned.to.the.variable=分配到變數 ''{0}'' 的表達式
@@ -1386,7 +1386,7 @@ generate.test.support.method.error.no.template.found.for.framework=沒有找到
 generate.test.support.method.error.method.already.exists=方法 {0} 已存在
 generate.test.support.method.error.cannot.generate.method=無法生成方法: {0}
 base.package.project.wizard.error.x.not.valid.package={0} 不是有效的軟件包名稱
-class.patterns.separator.mark.code.as.entry.point.if.qualified.name.matches=如果限定名稱匹配，則將程式碼標記為入口點
+class.patterns.separator.mark.code.as.entry.point.if.qualified.name.matches=如果限定名稱符合，則將程式碼標記為入口點
 class.patterns.error.method.pattern.0.must.be.a.valid.java.identifier=方法模式 ''{0}'' 必須是有效的 java 關鍵字，僅接受 ''*'' 作為佔位符
 class.patterns.error.class.pattern.0.must.be.a.valid.java.qualifier=模式必須是有效的 java 限定名稱，僅接受 '*' 作為佔位符
 code.style.generation.settings.error.not.valid.identifier.part.in.prefix=在前綴 ''{0}'' 中不是有效的 java 關鍵字部分
@@ -1431,7 +1431,7 @@ create.class.mapping.dialog.title=選擇 {0} 類
 import.layout.panel.up.button=上
 import.layout.panel.down.button=下
 import.layout.panel.blank.line.entry=<空行>
-import.layout.panel.all.other.imports=所有其他導入
+import.layout.panel.all.other.imports=所有其他匯入
 edit.contract.dialog.hint=請指定約定文本
    示例: _, null -> false
    請參閱意圖操作描述了解詳細資訊
 edit.range.dialog.message=請指定值範圍
    如果不受限制，將 'from' 或 'to' 留空
 edit.range.error.invalid.value=無效值
@@ -1464,9 +1464,9 @@ type.migration.cannot.convert.tooltip=無法將表達式的類型從 {0} 轉換
 type.migration.getter.rename.suggestion.text=由於返回類型已遷移到 ''{2}''，getter 名稱是否從 ''{0}'' 遷移到 ''{1}''?
 type.migration.getter.rename.suggestion.never.migrate.method.names=從不遷移方法名稱
 type.migration.getter.rename.suggestion.always.migrate.method.names=始終遷移方法名稱
-hint.text.press.to.go.through.inlined.occurrences=按 {0} 遍歷 {1} 個已內聯匹配項
-hint.text.occurrences.were.inlined={0} 個匹配項已內聯
-action.expand.static.import.text=展開靜態導入
+hint.text.press.to.go.through.inlined.occurrences=按 {0} 遍歷 {1} 個已內聯符合項
+hint.text.occurrences.were.inlined={0} 個符合項已內聯
+action.expand.static.import.text=展開靜態匯入
 class.cannot.be.inlined.because.a.call.to.its.function Object() { [native code] }.is.unresolved=無法內聯類，因為其構造函數的調用未解析
 class.cannot.be.inlined.because.it.is.used.as.a.this.qualifier=無法內聯類，因為其用作 'this' 限定符
 class.cannot.be.inlined.because.it.is.used.in.a.throws.clause=無法內聯類，因為其用於 'throws' 子句
@@ -1491,7 +1491,7 @@ type.parameters.cannot.be.inlined=類型參數無法內聯
 postfix.template.editor.choose.class.title=選擇類
 null.check.surrounder.description=if (expr != null) {…}
 push.method.down.command.name=向下推送方法…
-replace.implements.with.static.import.field.usages.progress=尋找常量字段用法…
+replace.implements.with.static.import.field.usages.progress=尋找常數字段用法…
 show.siblings.choose.super.class.title=選擇超類或接口
 show.siblings.find.usages.method.title=super 方法
 show.siblings.find.usages.class.title=超類/接口
@@ -1536,10 +1536,10 @@ type.migration.command.name=TypeMigration
 dfa.constraint.not.null=非 null
 dfa.constraint.0.not.null={0}(非 null)
 dfa.constraint.null.or.0=null 或 {0}
-label.class.pattern.syntax.explanation=將此方法留空以表示構造函數\n任何 * 將匹配限定名稱中的一個或多個字符(包括點)
+label.class.pattern.syntax.explanation=將此方法留空以表示構造函數\n任何 * 將符合限定名稱中的一個或多個字符(包括點)
 dialog.message.modules.dont.refer.to.existing.annotations.library={0, choice, 0#模塊|2#模塊}{1}{0, choice, 0#不|2#不}引用具有 IntelliJ IDEA 可空性註解的 ''{2}'' 庫。是否要立即添加{0, choice, 0#依賴項|2#依賴項}?
 tab.title.slices.grouped.by.nullness=\ (按可空性分組)
-exclude.0.from.auto.import=從自動導入中排除 ''{0}''
+exclude.0.from.auto.import=從自動匯入中排除 ''{0}''
 column.name.method.entry.point=方法
 column.name.class.entry.point=類
 column.name.with.subclasses.entry.point=包含子類
@@ -1551,10 +1551,10 @@ hint.text.tostring.template.invalid=function toString() { [native code] }() 模
 command.name.generate.tostring=生成 function toString() { [native code] }()
 column.name.ignore.suppressions=忽略禁止
 ignored.suppressions=已忽略禁止:
-hint.text.removed.imports=已移除 {0} 個{1, choice, 0#導入|1#導入}
-hint.text.added.imports=，已添加 {0} 個{1, choice, 0#導入|1#導入}
-hint.text.rearranged.imports=已重新排列導入
-enum.constant.ordinal=枚舉常量序數: 
+hint.text.removed.imports=已移除 {0} 個{1, choice, 0#匯入|1#匯入}
+hint.text.added.imports=，已添加 {0} 個{1, choice, 0#匯入|1#匯入}
+hint.text.rearranged.imports=已重新排列匯入
+enum.constant.ordinal=枚舉常數序數: 
 tab.title.infer.nullity.preview=推斷可空性預覽
 inspection.message.full.description=完整描述
 popup.title.debug.recent.tests=調試最近的測試
@@ -1612,7 +1612,7 @@ intention.category.conditional.operator=Java/條件
 intention.category.control.flow=Java/控制流
 intention.category.declaration=Java/聲明
 intention.category.i18n=Java/國際化
-intention.category.imports=Java/導入
+intention.category.imports=Java/匯入
 intention.category.junit=Java/JUnit
 intention.category.other=Java/其他
 intention.category.refactorings=Java/重構
@@ -1671,7 +1671,7 @@ inlay.parameters.java.method.name.contains.parameter.name=從方法名中清除
 inlay.parameters.java.multiple.params.same.type=對具有同一類型的多個非文字實參的方法的調用。
 inlay.parameters.java.build.like.method=返回方法本身操作的類的實例的方法，例如，StringBuilder 鏈中的調用或 Java 8 Stream API 中的中間操作。
 inlay.parameters.java.simple.sequentially.numbered=接受多個參數的方法，這些參數的名稱由一個字母後跟一個數字組成。
-inlay.parameters.java.enums=使用參數化構造函數的枚舉常量聲明。
+inlay.parameters.java.enums=使用參數化構造函數的枚舉常數聲明。
 inlay.parameters.java.new.expr=對參數化構造函數的調用。
 inlay.parameters.java.clear.expression.type=使用複雜表達式作為實參的方法調用，例如，三元運算符或 Java 13 switch 語句。
 add.to.permits.list.family.name=將類添加到許可列表
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaCompilerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaCompilerBundle.properties
index 9d79f45b3..764f790b7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaCompilerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaCompilerBundle.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ compiler.build.messages.classes.check.uptodate=構建結果對請求的編譯範
 後續增量構建將不會執行任何操作。
 compiler.build.messages.classes.check.outdated=構建結果對請求的編譯範圍來說已過時。\n\
 後續增量構建將為更改的源編譯檔案，並移除先前構建的過時結果。
-progress.updating.caches=更新緩存…
+progress.updating.caches=更新快取…
 compiler.content.name.rebuild=重新構建
 compiler.content.name.recompile=重新編譯
 compiler.content.name.make=構建
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaDebuggerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaDebuggerBundle.properties
index d60bd1f7c..d5157f898 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaDebuggerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaDebuggerBundle.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ evaluation.error.debug.info.unavailable=調試資訊不可用
 evaluation.error.invalid.expression=無效的表達式 : {0}
 evaluation.error.unknown.expression.type=表達式類型未知: {0}
 evaluation.error.unknown.expression.operand=表達式操作數未知: {0}
-evaluation.error.type.mismatch=類型不匹配
+evaluation.error.type.mismatch=類型不符合
 evaluation.error.class.not.loaded=類''{0}''未載入
 evaluation.error.thread.not.at.breakpoint=無法評估e: 線程不會在斷點處暫停
 evaluation.error.method.exception=方法拋出''{0}''異常.
@@ -40,7 +40,7 @@ action.resume.thread.text.resume=恢復
 action.interrupt.thread.text=中斷
 title.set.value=設定值
 warning.recalculate=將重新計算該值
-warning.source.code.not.match=源碼與字節碼不匹配
+warning.source.code.not.match=源碼與字節碼不符合
 action.add.field.watchpoint.text=添加字段觀察點
 status.process.started=進程已啟動
 status.process.terminated=進程已終止
@@ -72,7 +72,7 @@ error.no.pid=未指定 Pid
 debugger.jdi.bootstrap.error={0}. 請檢查您的JDK安裝.
 warning.jdk140.unstable=調試程序的VM版本為"1.4.0".\nJ2SDK 1.4.0 記錄的錯誤可能會導致不穩定的調試器行為.\n我們建議使用J2SDK 1.4.0_01 或更高的版本.
 title.jdk140.unstable=VM版本警告
-message.remote.jre.version.mismatch=目標JRE版本 ({0})\n與專案JDK版本不匹配({1}), \n將使用JDK中的源: {2}
+message.remote.jre.version.mismatch=目標JRE版本 ({0})\n與專案JDK版本不符合({1}), \n將使用JDK中的源: {2}
 message.breakpoint.skipped=跳過的斷點在{0}, 因為它發生在調試器評估中
 message.breakpoint.skipped.other.thread=已跳過 {0} 處的斷點，因為它發生在當前 JVM 外部
 error.invalid.argument={0,choice, 1#無效參數|2#參數無效} 
@@ -433,10 +433,10 @@ action.AnActionButton.text.enable.selected=啟用所選項
 action.AnActionButton.description.enable.selected=啟用所選項
 action.AnActionButton.text.disable.selected=禁用所選項
 action.AnActionButton.description.disable.selected=禁用所選項
-action.AnActionButton.text.import=導入
-action.AnActionButton.description.import=導入
-action.AnActionButton.text.export=導出
-action.AnActionButton.description.export=導出
+action.AnActionButton.text.import=匯入
+action.AnActionButton.description.import=匯入
+action.AnActionButton.text.export=匯出
+action.AnActionButton.description.export=匯出
 action.TurnOffDfaAssist.text=關閉數據流助手
 action.TurnOffDfaAssist.description=為此會話關閉數據流輔助調試
 warning.0=警告! {0}
@@ -444,10 +444,10 @@ instances.window.show.history=InstancesWindow.ShowHistory
 select.stack.frame=選擇堆棧幀
 tracing.class.filters=跟踪類篩選器
 filters=篩選器…
-export.failed=導出失敗
-export.selected.capture.points.to.file=將所選捕獲點導出到檔案…
-import.capture.points=導入捕獲點
-please.select.a.file.to.import=請選擇要導入的檔案。
+export.failed=匯出失敗
+export.selected.capture.points.to.file=將所選捕獲點匯出到檔案…
+import.capture.points=匯入捕獲點
+please.select.a.file.to.import=請選擇要匯入的檔案。
 waiting.for.debugger.response=等待進程正常完成
 thread.dump=線程轉儲
 cancel.emulation=取消仿真
@@ -456,9 +456,9 @@ add.stepping.filter=添加步進篩選器
 method.name.not.specified=未指定方法名稱
 class.pattern.not.specified=未指定類模式
 add.method.breakpoint=添加方法斷點
-if.the.value.is.referenced.by.a.constant.field=如果該值由 abstract 類的常量字段引用，IDEA 可以使用引用字段的名稱來另外標記從此類引用的所有值。
+if.the.value.is.referenced.by.a.constant.field=如果該值由 abstract 類的常數字段引用，IDEA 可以使用引用字段的名稱來另外標記從此類引用的所有值。
 action.failed=操作失敗
-label.object.markup.dialog.mark.referenced=標記從常量字段引用的值(&M)
+label.object.markup.dialog.mark.referenced=標記從常數字段引用的值(&M)
 debugger.data.views.configurable.show.title=顯示
 overhead.toolwindow.title=開銷
 memory.toolwindow.title=內存
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaErrorBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaErrorBundle.properties
index 2cf33b240..204f39029 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaErrorBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaErrorBundle.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ annotation.duplicate.annotation=註解重複
 annotation.duplicate.attribute=特性 ''{0}'' 重複
 annotation.missing.attribute={0} 必要，但缺少
 annotation.not.applicable=''@{0}'' 不適用於{1}
-annotation.non.constant.attribute.value=特性值必須為常量
+annotation.non.constant.attribute.value=特性值必須為常數
 annotation.non.class.literal.attribute.value=特性值必須為類文字
-annotation.non.enum.constant.attribute.value=特性值必須為枚舉常量
+annotation.non.enum.constant.attribute.value=特性值必須為枚舉常數
 annotation.invalid.annotation.member.type=註解成員的類型 ''{0}'' 無效
 annotation.cyclic.element.type=循環註解元素類型
 annotation.annotation.type.expected=應為註解類型
@@ -34,8 +34,8 @@ annotation.container.not.applicable=容器註解 ''@{0}'' 不適用於 {1}
 receiver.wrong.context=不允許接收器超出方法參數列表
 receiver.static.context=接收器不能在 static 上下文中使用
 receiver.wrong.position=接收器應為第一個參數
-receiver.type.mismatch=接收器類型不匹配封閉類類型
-receiver.name.mismatch=接收器名稱不匹配封閉類類型
+receiver.type.mismatch=接收器類型不符合封閉類類型
+receiver.name.mismatch=接收器名稱不符合封閉類類型
 
 # generics related messages
 generics.holder.type=類型
@@ -84,7 +84,7 @@ cannot.select.dot.class.from.type.variable=無法從類型變數中選擇
 method.does.not.override.super=方法未從其超類重寫方法
 call.to.super.is.not.allowed.in.enum.function Object() { [native code] }=枚舉構造函數中不允許調用 super
 vararg.not.last.parameter=Vararg 參數必須為列表中的最後一個參數
-modifiers.for.enum.constants=不允許對枚舉常量使用修飾符
+modifiers.for.enum.constants=不允許對枚舉常數使用修飾符
 generics.type.arguments.on.raw.type=在原始類型上提供類型實參
 generics.type.arguments.on.raw.method=在原始方法上提供類型實參
 classes.extends.prohibited.super=類無法直接擴展 ''{0}''
@@ -97,7 +97,7 @@ implements.after.interface=不允許對接口使用 implements 子句
 extends.after.enum=不允許對枚舉使用 extends 子句
 permits.after.enum=枚舉不允許 permits 子句
 class.must.be.abstract=類 "{0}" 必須聲明為抽象，或為實現 "{2}" 中的抽象方法 "{1}"
-enum.constant.must.implement.method=枚舉常量 ''{0}'' 必須在 ''{2}'' 中實現 abstract 方法 ''{1}''
+enum.constant.must.implement.method=枚舉常數 ''{0}'' 必須在 ''{2}'' 中實現 abstract 方法 ''{1}''
 class.must.implement.method=類 ''{0}'' 必須在 ''{2}'' 中實現 abstract 方法 ''{1}''
 abstract.cannot.be.instantiated=''{0}'' 為 abstract；無法實例化
 duplicate.class.in.other.file=在檔案 ''{0}'' 中找到重複類
@@ -136,8 +136,8 @@ overridden.method.does.not.throw={0}；重寫的方法未拋出 ''{1}''
 exception.is.never.thrown=此方法中從未拋出異常 ''{0}''
 wrong.method.arguments=''{1}'' 中的 ''{0}'' 無法應用於 ''{2}''
 method.call.expected=應為方法調用
-ambiguous.method.call=方法調用不明確: ''{0}'' 和 ''{1}'' 均匹配
-ambiguous.reference=對 ''{0}'' 的引用不明確，''{1}'' 和 ''{2}'' 均匹配
+ambiguous.method.call=方法調用不明確: ''{0}'' 和 ''{1}'' 均符合
+ambiguous.reference=對 ''{0}'' 的引用不明確，''{1}'' 和 ''{2}'' 均符合
 cannot.resolve.method=無法解析方法 ''{0}''
 ambiguous.method.call.no.match=無法解析 ''{1}'' 中的方法 ''{0}''
 missing.method.body=缺少方法體，或聲明為 abstract
@@ -164,7 +164,7 @@ package.clashes.with.class=軟件包 ''{0}'' 與同名的類衝突
 class.clashes.with.package=類 ''{0}'' 與同名的軟件包衝突
 
 # {0} - colspan, {1} - method1, {2} - class1, {3} - method2, {4} - class2
-ambiguous.method.html.tooltip={1}{3}
    方法調用不明確。{2} 中的 
    \\ 和 {4} 中的 
    \\ 均匹配
    
+ambiguous.method.html.tooltip={1}{3}
    方法調用不明確。{2} 中的 
    \\ 和 {4} 中的 
    \\ 均符合
    
 
 # {0} - left raw type, {1} - required type arguments row, {2} - right raw type, {3} - found type arguments row, {4} - reason, {5} - greyed title color
 incompatible.types.html.tooltip={1}{3}
    需要的類型: {0}
    提供的類型: {2}
    {4}
@@ -208,7 +208,7 @@ exception.already.caught.warn=無法訪問的部分: {1, choice, 0#已|2#已經}
 not.a.statement=不是語句
 invalid.statement=語句無效
 incompatible.types=不相容的類型。實際為 {1}''，需要 ''{0}''
-incompatible.types.reason.ambiguous.method.reference=
    原因: 方法引用不明確: ''{0}'' 和 ''{1}'' 均匹配
+incompatible.types.reason.ambiguous.method.reference=
    原因: 方法引用不明確: ''{0}'' 和 ''{1}'' 均符合
 inaccessible.type=類 ''{0}'' 在此處無法訪問
 valid.switch.selector.types=byte、char、short 或 int
 valid.switch.17.selector.types=char、byte、short、int、Character、Byte、Short、Integer、String 或枚舉
@@ -225,8 +225,8 @@ array.type.expected=應為數組類型；實際為 ''{0}''
 expression.expected=應為表達式
 array.initializer.not.allowed=此處不允許數組初始值設定項
 case.statement.outside.switch=case 語句位於 switch 外部
-qualified.enum.constant.in.switch=枚舉 switch case 標籤必須是枚舉常量的非限定名稱
-constant.expression.required=需要常量表達式
+qualified.enum.constant.in.switch=枚舉 switch case 標籤必須是枚舉常數的非限定名稱
+constant.expression.required=需要常數表達式
 duplicate.default.switch.label=預設標籤重複
 duplicate.switch.label=標籤 ''{0}'' 重複
 switch.expr.empty='switch' 表達式沒有任何 case 子句
@@ -249,7 +249,7 @@ exception.must.be.disjoint=多 catch 中的類型必須不相交: ''{0}'' 是 ''
 statement.must.be.prepended.with.case.label=必須在語句前面追加 case 標籤
 different.case.kinds.in.switch=switch 中使用了不同的 case 種類
 void.type.is.not.allowed=此處不允許 'void' 類型
-single.import.class.conflict=已在單類型導入中定義 ''{0}''
+single.import.class.conflict=已在單類型匯入中定義 ''{0}''
 numeric.overflow.in.expression=表達式中出現數值溢出
 static.member.accessed.via.instance.reference=通過實例引用訪問 static 成員 ''{0}.{1}''
 unresolved.label=未定義的標籤: ''{0}''
@@ -257,10 +257,10 @@ deprecated.symbol=''{0}'' 已被棄用
 marked.for.removal.symbol=''{0}'' 已被棄用並被標記為移除
 qualifier.must.be.expression=限定符必須是表達式
 cannot.resolve.symbol=無法解析符號 ''{0}''
-class.is.already.defined.in.single.static.import=已在單一靜態導入中定義類 ''{0}''
-class.is.ambiguous.in.single.static.import=類 ''{0}'' 在單一靜態導入中不明確
-field.is.already.defined.in.single.static.import=已在單一靜態導入中定義字段 ''{0}''
-field.is.ambiguous.in.single.static.import=字段 ''{0}'' 在單一靜態導入中不明確
+class.is.already.defined.in.single.static.import=已在單一靜態匯入中定義類 ''{0}''
+class.is.ambiguous.in.single.static.import=類 ''{0}'' 在單一靜態匯入中不明確
+field.is.already.defined.in.single.static.import=已在單一靜態匯入中定義字段 ''{0}''
+field.is.ambiguous.in.single.static.import=字段 ''{0}'' 在單一靜態匯入中不明確
 annotation.interface.members.may.not.have.parameters=@interface 成員可能沒有參數
 class.in.default.package=類 ''{0}'' 位於預設軟件包中
 
@@ -394,12 +394,12 @@ module.service.abstract=該服務實現是 abstract 類: {0}
 module.service.inner=服務實現為內部類: {0}
 module.service.no.ctor=服務實現沒有 public 預設構造函數: {0}
 module.service.provider.type=''provider'' 方法返回類型必須是服務接口類型的子類型: {0}
-module.service.unused=提供了服務接口，但未導出或使用
+module.service.unused=提供了服務接口，但未匯出或使用
 module.conflicting.reads=模塊 ''{0}'' 同時從 ''{2}'' 和 ''{3}'' 讀取軟件包 ''{1}''
 module.conflicting.packages=軟件包 ''{0}'' 存在於另一個模塊中: {1}
 module.access.to.unnamed=軟件包 ''{0}'' 在未命名的模塊中聲明，但模塊 ''{1}'' 沒有讀取它
-module.access.from.named=軟件包 ''{0}'' 在模塊 ''{1}'' 中聲明，但後者沒有將它導出到模塊 ''{2}''
-module.access.from.unnamed=軟件包 ''{0}'' 在模塊 ''{1}'' 中聲明，但後者沒有將它導出到未命名模塊
+module.access.from.named=軟件包 ''{0}'' 在模塊 ''{1}'' 中聲明，但後者沒有將它匯出到模塊 ''{2}''
+module.access.from.unnamed=軟件包 ''{0}'' 在模塊 ''{1}'' 中聲明，但後者沒有將它匯出到未命名模塊
 module.access.does.not.read=軟件包 ''{0}'' 在模塊 ''{1}'' 中聲明，但模塊 ''{2}'' 沒有讀取它
 module.access.not.in.graph=軟件包 ''{0}'' 在模塊 ''{1}'' 中聲明，但後者不在模塊圖中
 module.access.bad.name=軟件包 ''{0}'' 在具有無效名稱(''{1}'')的模塊中聲明
@@ -426,7 +426,7 @@ record.instance.initializer=記錄中不允許實例初始值設定項
 record.instance.field=記錄中不允許實例字段
 record.accessor.wrong.return.type=組件訪問器返回類型不正確。應為 ''{0}''，實際為 ''{1}''
 record.canonical.function Object() { [native code] }.wrong.parameter.type=記錄組件 ''{0}'' 的參數類型不正確。應為 ''{1}''，實際為 ''{2}''
-record.canonical.function Object() { [native code] }.wrong.parameter.name=規範構造函數參數名稱必須匹配記錄組件名稱。應為 ''{0}''，實際為 ''{1}''
+record.canonical.function Object() { [native code] }.wrong.parameter.name=規範構造函數參數名稱必須符合記錄組件名稱。應為 ''{0}''，實際為 ''{1}''
 record.function Object() { [native code] }.call.in.canonical=規範構造函數不能委託給其他構造函數
 record.no.function Object() { [native code] }.call.in.non.canonical=非規範記錄構造函數必須委託給其他構造函數
 record.special.method.type.parameters={0} 不能有類型參數
@@ -513,7 +513,7 @@ switch.illegal.fall.through.to=到模式的非法直落
 switch.dominance.of.preceding.label=標籤由先前的 case 標籤 ''{0}'' 支配
 switch.total.pattern.and.default.exist='switch' 具有總模式和預設標籤
 switch.class.or.array.type.expected=類或數組
-switch.constant.expression.required=常量表達式、模式或 null 為必需項
+switch.constant.expression.required=常數表達式、模式或 null 為必需項
 switch.statement.incomplete='switch' 語句未涵蓋所有可能的輸入值
 switch.statement.empty='switch' 語句沒有任何 case 子句
 switch.invalid.selector.types=不支持 ''{0}'' 的選擇器類型
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaFXBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaFXBundle.properties
index 5b3487819..7ddfdc4f4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaFXBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaFXBundle.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ inspection.javafx.color.component.out.of.range.problem=顏色分量必須是介
 inspection.javafx.default.tag.could.be.removed=可以移除預設屬性標記
 inspection.javafx.default.tag.unwrap.tag.fix.family.name=解開標記
 inspection.javafx.default.tag.unwrap.tag.fix.name=解開 ''{0}''
-inspection.javafx.event.handler.ambiguous.problem=事件處理程序名稱不明確: 找到多個匹配的方法
+inspection.javafx.event.handler.ambiguous.problem=事件處理程序名稱不明確: 找到多個符合的方法
 inspection.javafx.event.handler.change.parameter.type=更改事件處理程序方法的參數類型
 inspection.javafx.event.handler.create.options.panel=檢測具有非 void 返回類型的事件處理程序方法
 inspection.javafx.event.handler.incompatible.generic.parameter.problem=事件處理程序實參的泛型參數不相容: {0} 無法從 {1} 分配
@@ -137,9 +137,9 @@ column.name.artifact.manifest.property.value=值
 java.fx.artifacts.tab.name=JavaFX
 javafx.preloader.tab.name=JavaFX 預載入程序
 scene.builder.editor.tab.name=Scene Builder
-constant.not.found=找不到常量 ''{0}''
+constant.not.found=找不到常數 ''{0}''
 cannot.class.name.to.field.name=無法將 {0} 設定為字段 ''{1}''
-enum.constant.not.found={1} 中沒有枚舉常量 ''{0}''
+enum.constant.not.found={1} 中沒有枚舉常數 ''{0}''
 group.name.javafx=JavaFX
 inspection.java.fx.resource.property.value.display.name=屬性檔案中的值與特性類型不相容
 java.version.7.or.higher.is.required.to.build.javafx.package=需要 Java 版本 7 或更高版本才能構建 JavaFX 軟件包
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaI18nBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaI18nBundle.properties
index 0b0ae1c29..0846c56f7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaI18nBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaI18nBundle.properties
@@ -35,7 +35,7 @@ inspection.duplicates.display.name=複製字串文字
 inspection.duplicates.message=重複的字串在
    {0}
 inspection.duplicates.message.in.this.file=(在此檔案中)
 inspection.duplicates.message.more=... ({0}更多)
-inspection.duplicates.navigate.to.occurrences=導航到匹配項
+inspection.duplicates.navigate.to.occurrences=導航到符合項
 inspection.duplicates.occurrences.view.title=''{0}'' 的重複項
 inspection.duplicates.option=最小字串長度：(&M)
 inspection.duplicates.option.report.propertykey.expressions=忽略 @PropertyKey 表達式 (&I)
@@ -50,9 +50,9 @@ inspection.i18n.option.ignore.assert=對斷言語句參數忽略
 inspection.i18n.option.ignore.assigned.to.constants=忽略文字分配常數
 inspection.i18n.option.ignore.comment.pattern=忽略包含此註釋(正則表達式)的行:
 inspection.i18n.option.ignore.comment.title=非 Nls 註釋模式
-inspection.i18n.option.ignore.string.pattern=忽略內容匹配此正則表達式的行:
+inspection.i18n.option.ignore.string.pattern=忽略內容符合此正則表達式的行:
 inspection.i18n.option.ignore.string.title=非 Nls 字串模式
-inspection.i18n.option.ignore.enum=忽略枚舉常量
+inspection.i18n.option.ignore.enum=忽略枚舉常數
 inspection.i18n.option.ignore.for.exception.function Object() { [native code] }.arguments=對異常構造函數實參忽略:
 inspection.i18n.option.ignore.for.junit.assert.arguments=對 JUnit 斷言參數忽略
 inspection.i18n.option.ignore.for.specified.exception.function Object() { [native code] }.arguments=對指定的異常構造函數實參忽略
@@ -72,7 +72,7 @@ inspection.unresolved.property.key.reference.name=無效屬性健
 intention.family.annotate.capitalization.type=註解大寫類型
 intention.text.edit.property.value=編輯屬性值
 intention.text.suppress.with.0.comment=使用 ''{0}'' 註釋禁止
-introduce.constant.across.the.project=跨專案引入常量
+introduce.constant.across.the.project=跨專案引入常數
 progress.title.searching.for.duplicates.of.0=搜尋 ''{0}'' 的重複項
 property.file=屬性檔案:
 property.has.more.parameters.than.passed=屬性 ''{0}'' 預期 {1} 個{1, choice, 1#參數|2#參數}，已傳遞 {2} 個
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaLessonsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaLessonsBundle.properties
index 2fffb997d..819d6feeb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaLessonsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaLessonsBundle.properties
@@ -3,7 +3,7 @@ java.basic.completion.choose.first=您可以按 {0} 選擇尋找選單中的第
 java.basic.completion.activate=要啟用“基本補全”，請按 {0}，您會再次看到尋找選單。
 java.basic.completion.choose.item=在尋找選單中選擇 {0}，然後按 {1}。
 java.basic.completion.complete=按 {0} 補全此語句。
-java.basic.completion.deeper.level=有時您需要查看有關靜態常量或方法的建議。按兩下 {0} 以在尋找中獲取。
+java.basic.completion.deeper.level=有時您需要查看有關靜態常數或方法的建議。按兩下 {0} 以在尋找中獲取。
 java.basic.completion.module.promotion=您將在 {0} 模塊中找到有關重構的更多資訊。
 
 java.run.configuration.lets.run=通過 {0} 標記的任何程式碼均可執行。使用 {1} 執行簡單示例。您也可以點擊 {0} 並選擇 {2} 項。
@@ -11,7 +11,7 @@ java.run.configuration.lets.run=通過 {0} 標記的任何程式碼均可執行
 java.postfix.completion.type=在括號後面鍵入 {0}，以查看後綴補全建議列表。
 java.postfix.completion.complete=從列表中選擇 {0} 或在編輯器中鍵入相同的值。按 {1} 補全語句。
 
-java.smart.type.completion.apply=智能類型補全可以篩選建議列表，以使其僅包含當前上下文中適用的類型。按 {0} 查看匹配建議的列表。按 {1} 選擇第一項。
+java.smart.type.completion.apply=智能類型補全可以篩選建議列表，以使其僅包含當前上下文中適用的類型。按 {0} 查看符合建議的列表。按 {1} 選擇第一項。
 java.smart.type.completion.return=智能類型補全還可以為 return 語句提供程式碼建議。按 {0} 查看 return 的尋找選單。按 {1} 選擇第一項
 
 java.statement.completion.lesson.name=語句補全
@@ -30,7 +30,7 @@ java.refactoring.menu.inline.variable=現在，將 {0} 變數的單一用法取
 # Next string does not require translation
 java.refactoring.menu.introduce.constant.eng=最後，我們從文件名提取擴展。同樣，您可以按 {0}，然後通過 ic (introduce constant) 進行篩選或按 {1}。
 java.refactoring.menu.introduce.constant=最後，從文件名中提取擴展名。您可以再次按 {0} 並選擇 {1} 或按 {2}
-java.refactoring.menu.confirm.constant=在此對話框中，您可以選擇新常量的類型、名稱、父類和可見性。您可以保留預設值，然後按 {0} 或點擊 {1}。
+java.refactoring.menu.confirm.constant=在此對話框中，您可以選擇新常數的類型、名稱、父類和可見性。您可以保留預設值，然後按 {0} 或點擊 {1}。
 
 java.editor.coding.assistance.press.to.fix=按 {0} 將參數取代為空數組。
 
@@ -48,15 +48,15 @@ java.inheritance.hierarchy.hide.method.hierarchy=我們(也)隱藏 {0}。再次
 java.inheritance.hierarchy.open.class.hierarchy=要查看類層次結構，請按 {0}。
 java.inheritance.hierarchy.last.note=注意: 也可以對類執行 {0} 和 {1} 操作。{2} 和 {3} 操作可能很少使用，但您始終可以使用 {5} 篩選器通過 {4} 找到它們。
 
-java.find.occurrences.lesson.name=下一個/上一個匹配項
+java.find.occurrences.lesson.name=下一個/上一個符合項
 java.find.occurrences.invoke.find=在本課程中，您選擇了 {0}。按 {1} 開始在當前檔案中執行全文搜尋。
-java.find.occurrences.find.previous=要跳轉到上一個匹配項，請按 {0}。
+java.find.occurrences.find.previous=要跳轉到上一個符合項，請按 {0}。
 java.find.occurrences.search.closed.warning=按 {0} 再次打開搜尋字段。
-java.find.occurrences.find.next= 自動將所選文本複製到搜尋字段中。我們來尋找下一個匹配項。按 {0} 或 {1}。
-java.find.occurrences.close.search.tool=在關閉搜尋面板的情況下，仍然可以使用這些快捷鍵在最近找到的匹配項之間導航。按 {0} 關閉搜尋面板。
-java.find.occurrences.find.next.in.editor=使用 {0} 尋找下一個匹配項。
+java.find.occurrences.find.next= 自動將所選文本複製到搜尋字段中。我們來尋找下一個符合項。按 {0} 或 {1}。
+java.find.occurrences.close.search.tool=在關閉搜尋面板的情況下，仍然可以使用這些快捷鍵在最近找到的符合項之間導航。按 {0} 關閉搜尋面板。
+java.find.occurrences.find.next.in.editor=使用 {0} 尋找下一個符合項。
 java.find.occurrences.find.previous.in.editor=並按 {0} 返回。
-java.find.occurrences.note.about.cyclic=注意: 搜尋將循環進行。在最後的匹配項處按兩下 {0} 時，將選擇第一個匹配項。{1}也循環進行。
+java.find.occurrences.note.about.cyclic=注意: 搜尋將循環進行。在最後的符合項處按兩下 {0} 時，將選擇第一個符合項。{1}也循環進行。
 
 java.debug.workflow.hotswap.disabled.warning=熱交換功能在 IDE 設定中已禁用。在“{0} | {1} | {2}”→“{3}”中啟用，或點擊以啟用。
 java.debug.workflow.rebuild=對於大型程序，重新執行可能要花很長時間。如果您發現純方法中存在錯誤，可以重新構建專案並應用熱交換 JVM 功能。我們來構建專案: {0} 或 {1}。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaPsiBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaPsiBundle.properties
index 414977183..f52be5643 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaPsiBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaPsiBundle.properties
@@ -21,10 +21,10 @@ element.annotation=註解
 element.anonymous_class=匿名類
 element.class=類
 element.type.parameter=類型參數
-element.constant=常量字段
+element.constant=常數字段
 element.function Object() { [native code] }=構造函數
 element.enum=枚舉
-element.enum_constant=枚舉常量
+element.enum_constant=枚舉常數
 element.expression=表達式
 element.field=字段
 element.initializer=初始值設定項
@@ -105,7 +105,7 @@ javadoc.param.tag.type.parameter.gt.expected=應為 '>'
 javadoc.param.tag.type.parameter.name.expected=應為類型參數名稱
 javadoc.ref.tag.class.ref.expected=應為類引用
 javadoc.value.field.required=@value 標記必須引用字段
-javadoc.value.field.with.initializer.required=@value 標記必須引用具有常量初始值設定項的字段
+javadoc.value.field.with.initializer.required=@value 標記必須引用具有常數初始值設定項的字段
 javadoc.value.static.field.required=@value 標記必須引用 static 字段
 javadoc.value.tag.jdk15.required=使用 JDK 1.4 或更早版本時，@value 標記可能沒有任何實參
 jdk.1.3.language.level.description=1.3 - 普通舊 Java
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaRareRefactoringsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaRareRefactoringsBundle.properties
index 757eb7b56..e5fea6f94 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaRareRefactoringsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaRareRefactoringsBundle.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ remove.middleman.methods.to.inline.title=要內聯的方法(&M)
 remove.middleman.deleted.hierarchy.conflict={0} 將被刪除。層次結構將被破壞
 delegating.field=正在委託字段
 replace.temp.with.query.title=取代臨時與查詢
-cannot.replace.temp.with.query.in.interface=不能取代臨時與查詢界面.
+cannot.replace.temp.with.query.in.interface=不能取代臨時與查詢介面.
 error.wrong.caret.position.local.name=文本游標應置於要重構的局部變數的名稱處
 remove.middleman=移除中間人
 the.caret.should.be.positioned.at.the.name.of.the.field.to.be.refactored=文本游標應置於要重構的字段的名稱處。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaRefactoringBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaRefactoringBundle.properties
index f21bf21be..51a05be2a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaRefactoringBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaRefactoringBundle.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ analyze.and.replace.usages=分析和取代用法
 analyze.module.conflicts=分析模塊衝突…
 annotate.field.as.nonnls.checkbox=註釋字段作為 @NonNls (&F)
 anonymous.class.text=匿名類
-anonymous.to.inner.enum.constant.cannot.refactor.message=枚舉常量無法轉換為內部類
+anonymous.to.inner.enum.constant.cannot.refactor.message=枚舉常數無法轉換為內部類
 anonymousToInner.class.name.label.text=類名:
 anonymousToInner.make.class.static.checkbox.text=將類設為 static(&S)
 anonymousToInner.no.inner.class.name=需指定類名
@@ -117,7 +117,7 @@ class.is.interface={0}是一個接口.
 class.is.never.used=類從未使用
 class.name.prompt=類名(&N):
 collect.overloads=收集重載…
-comments.elements.header=匹配項被發現在註釋、字串和非標檔案{0}
+comments.elements.header=符合項被發現在註釋、字串和非標檔案{0}
 function Object() { [native code] }.being.refactored.is.used.in.initializer.of.0=正在重構的構造函數在 {0} 的初始值設定項中使用。內部類 {1} 的非 static 工廠無法在此上下文中使用。生成的程式碼將不會編譯。
 function Object() { [native code] }.description=構造函數{0}
 function Object() { [native code] }.with.builder.new.setter.prefix.dialog.message=新的 setter 前綴:
@@ -258,7 +258,7 @@ field.declaration.radio=字段聲明 (&D)
 field.description=字段{0}
 field.name=字段名稱 (&F):
 fields.to.be.refactored.should.belong.to.the.same.class=重構的字段應該屬於同一個類.
-functional.interface.broken=函數表達式要求功能界面準確的一種方法
+functional.interface.broken=函數表達式要求功能介面準確的一種方法
 generate.getter.for.delegated.component=為委派成員生成getter (&G)
 generate.module.descriptors.analysing.message=正在分析依賴關係
 generate.module.descriptors.build.required.message=無法生成模塊描述符，因為該專案尚未構建
@@ -278,12 +278,12 @@ ignore.button=忽略
 implicit.last.parameter.warning=隱式最後一個參數不應刪除
 infer.class.type.args.warning=無法推斷類類型實參。繼續時，將創建原始 {0}
 information.title=資訊
-initializer.for.variable.cannot.be.a.constant.initializer=變數的 {0} 初始值設定項不能是常量初始值設定項
+initializer.for.variable.cannot.be.a.constant.initializer=變數的 {0} 初始值設定項不能是常數初始值設定項
 inline.action.name=內聯
 inline.anonymous.conflict.progress=正在搜尋類 "{0}" 繼承者…
 inline.class.elements.header=類內聯
 inline.conflicts.progress=檢查是否可以內聯…
-inline.constant.field.not.supported.for.enum.constants=枚舉常量不支持 {0}
+inline.constant.field.not.supported.for.enum.constants=枚舉常數不支持 {0}
 inline.element.unknown.header=未知元素
 inline.field.action.name=內聯字段…
 inline.field.command=內聯場{0}
@@ -311,7 +311,7 @@ inline.method.qualifier.usage.side.effect=已內聯方法用於方法引用，
 inline.method.used.in.javadoc=已內聯方法用於 javadoc
 inline.method.used.in.reflection=已內聯方法以反射形式使用
 inline.parameter.action.name=內聯參數…
-inline.parameter.cannot.find.initializer.warning.message=無法為參數找到常量初始值設定項
+inline.parameter.cannot.find.initializer.warning.message=無法為參數找到常數初始值設定項
 inline.parameter.confirmation=將參數 ''{0}'' 與初始值設定項 ''{1}'' 內聯?
 inline.parameter.error.hierarchy=內聯參數不支持當方法是一個繼承層次結構的一部分
 inline.parameter.error.non.project.method=非專案方法不支持內聯
@@ -326,7 +326,7 @@ inline.parameter.depends.on.unavailable.value=參數初始值設定項依賴方
 inline.parameter.initializer.depends.on.inaccessible.value=參數初始值設定項依賴方法內部不可用且無法內聯的值
 inline.parameter.method.usages.progress=正在搜尋方法用法
 inline.parameter.no.usages.warning.message=方法沒有用法
-inline.parameter.not.accessible.warning.message=在方法體內無法訪問常量初始值設定項
+inline.parameter.not.accessible.warning.message=在方法體內無法訪問常數初始值設定項
 inline.parameter.refactoring=內聯參數
 inline.parameter.replace.with.local.checkbox=取代為局部變數(e)\r (&E)
 inline.parameter.write.usages.warning.message=不支持具有寫入用法的內聯參數
@@ -338,12 +338,12 @@ inline.super.ctor.can.be.replaced=構造函數 {0} 可以取代為 {1} 的任意
 inline.super.doc.panel.title=已內聯成員的 JavaDoc
 inline.super.expr.can.be.replaced={0} 可以取代為 {1} 的任意一個
 inline.super.no.anonymous.class=無法內聯到匿名類中。
-inline.super.no.ctor=找不到構造函數匹配的 super
+inline.super.no.ctor=找不到構造函數符合的 super
 inline.super.no.inner.class=無法內聯到內部類中。將 ''{0}'' 移動到上一級別
 inline.super.no.substitution=找不到 {0} 的一致取代。應為 ''{1}''，但找到的為 ''{2}''。
 inline.super.no.return.in.super.ctor=當 return 語句中斷超級構造函數的執行流時，不支持重構
 inline.super.non.project.class.warning.message=無法內聯非專案類
-inline.super.static.import.can.be.replaced=靜態導入可以取代為 {0} 的任意一個
+inline.super.static.import.can.be.replaced=靜態匯入可以取代為 {0} 的任意一個
 inline.super.target.instead.of.super.class=目標類型的實例被傳遞到期望超類的位置。
 inline.super.type.element.can.be.replaced={0} 可以取代為 {1} 的任意一個
 inline.super.type.params.differ=類型參數在 {0} 中不一致。應為 {1}，但找到的為 {2}
@@ -377,8 +377,8 @@ interface.0.does.not.have.inheritors=接口{0}沒有繼承者.
 interface.description=接口 {0}
 interface.does.not.have.base.interfaces=接口{0}沒有基本接口.
 interface.has.been.successfully.created=已成功創建接口{0}.
-introduce.constant.enum.cb=提取為枚舉常量 (&E)
-introduce.constant.field.of.type=常量(static final 字段)的類型(&T):
+introduce.constant.enum.cb=提取為枚舉常數 (&E)
+introduce.constant.field.of.type=常數(static final 字段)的類型(&T):
 introduce.constant.introduce.to.class=提取到類(完全限定名稱)(&C):
 introduce.constant.move.to.another.class.checkbox=移動到另一個類
 introduce.constant.used.for.write.cannot.refactor.message=選定的表達式用於寫入
@@ -510,7 +510,7 @@ no.exact.method.duplicates.were.found=未找到確切的方法重複項
 no.initializer.present.for.the.field=字段沒有初始值設定項
 no.parameter.name.specified=未指定參數名稱
 no.usages.can.be.replaced=沒有用途的{0}可以取代用法{1}
-occurrences.to.be.migrated=匹配項被遷移的{0}
+occurrences.to.be.migrated=符合項被遷移的{0}
 ok.button=確定
 only.fields.variables.of.methods.of.valid.type.can.be.considered=僅可以考慮有效類型的字段、變數、方法參數或方法。
 package.description=軟件包 {0}
@@ -531,14 +531,14 @@ press.the.do.migrate.button=按搜尋結果面板\n\
 底部的"遷移"按鈕,使用遷移地圖"{0}"\n\
 進行遷移
 preview.usages.to.be.changed=預覽要改變的用法 (&P)
-process.duplicates.change.signature.promt=要取代所有匹配項，需要更改方法簽名。是否繼續?
+process.duplicates.change.signature.promt=要取代所有符合項，需要更改方法簽名。是否繼續?
 process.duplicates.title=處理重複項
 process.methods.duplicates.title=過程方法複製的{2}({0},{1})
 processing.progress.text=正在處理 {0}
 project.files.have.been.changed=已更改專案檔案。\n\
 要重新執行重構嗎?
 push.down.delete.warning.text={0}向下推動成員會導致它們被刪除。要繼續嗎?
-push.down.enum.no.constants.warning.text=枚舉 {0} 沒有要內聯到的常量。
+push.down.enum.no.constants.warning.text=枚舉 {0} 沒有要內聯到的常數。
 push.down.no.inheritors.class.warning.text=類 {0} 沒有繼承者。
 push.down.no.inheritors.final.class.warning.text=final 類 {0} 沒有繼承者。
 re.run.refactoring=重新執行重構
@@ -560,7 +560,7 @@ refactoring.extract.method.preview.group.original=原始程式碼段
 refactoring.extract.method.preview.preparing=正在準備差異
 refactoring.extract.method.preview.updating=正在更新差異
 refactoring.extract.method.reference.to.change=待變更引用
-refactoring.introduce.variable.enum.in.label.message=無法提取 switch 標籤中的枚舉常量
+refactoring.introduce.variable.enum.in.label.message=無法提取 switch 標籤中的枚舉常數
 refactoring.is.not.supported.for.jsp.classes=重構不支持JSP類.
 refactoring.is.not.supported.for.local.and.jsp.classes=重構不支持局部和JSP類.
 refactoring.is.not.supported.in.the.current.context={0}重構是不支持在當前上下文
@@ -588,7 +588,7 @@ rename.accessors.with.the.following.names.to=重命名具有以下名稱的訪
 renamed.class.will.hide.0.in.1=重命名類將隱藏{0}在{1}
 renaming.method.will.override.final.0=重命名方法將重寫 final“{0}”
 replace.all.fields=取代所有字段 (&R)
-replace.all.occurrences.of.expression.0.occurrences=取代所有匹配項({0})(&A)
+replace.all.occurrences.of.expression.0.occurrences=取代所有符合項({0})(&A)
 replace.function Object() { [native code] }.0.with.a.factory.method=將構造函數 {0} 取代為工廠方法
 replace.function Object() { [native code] }.builder.create.new=創建新的(&C)
 replace.function Object() { [native code] }.builder.use.existing=使用現有項(&U)
@@ -618,7 +618,7 @@ replace.this.code.fragment.and.make.method.static=(方法將被設為 static)
 replace.this.code.fragment.and.make.method.static.visible=(方法將被設為 static 和{0})
 replace.this.code.fragment.and.make.method.visible=(方法將{0})
 replace.with.method.call.does.not.work.for.constructors=取代為方法調用不工作為構造函數
-replace.write.access.occurrences=取代白名單匹配項 (&L)
+replace.write.access.occurrences=取代白名單符合項 (&L)
 replacing.inheritance.with.delegation=取代繼承與代表團
 safe.delete.search.for.caller.method.usages.progress=搜尋調用者方法用法…
 safe.delete.select.members.to.propagate.dialog.title=選擇要傳播安全刪除的成員
@@ -629,10 +629,10 @@ select.source.root.chooser.title=選擇根原始碼
 selected.block.contains.invocation.of.another.class.function Object() { [native code] }=選塊包含調用另一個類的構造函數.
 selected.block.contains.statement.outside.of.class=所選塊在類外部包含語句
 selected.block.should.represent.an.expression=所選塊應代表一個表達式
-selected.expression.cannot.be.a.constant.initializer=所選表達式不能是常量初始值設定項
+selected.expression.cannot.be.a.constant.initializer=所選表達式不能是常數初始值設定項
 selected.expression.has.void.type=選定的表達式有空隙類型.
 selected.expression.introduces.pattern.variable=選定的表達式引入模式變數 ''{0}''
-popup.title.choose.class.to.introduce.constant=選擇要引入常量的類
+popup.title.choose.class.to.introduce.constant=選擇要引入常數的類
 popup.title.choose.class.to.introduce.field=選擇要引入字段的類
 setter.method.found.for.the.field.0=Setter方法發現田野{0}.{1}setter嗎?
 side.effects.detected.title=已檢測到副作用
@@ -711,8 +711,8 @@ wrap.return.value.wrapper.field=包裝器字段(&F)
 replace.inside.current.lambda=在當前 lambda 內創建變數
 replace.as.separate.operation=提取為 ''{0}'' 操作
 replace.all.occurrences.changes.semantics=取代所有 {0} 匹配項(將更改語義!)
-replace.all.read.and.write=取代讀取和寫入匹配項 (將更改語義!)
-replace.all.and.extract=取代所有 {0} 匹配項並提取為 ''{1}'' 操作
+replace.all.read.and.write=取代讀取和寫入符合項 (將更改語義!)
+replace.all.and.extract=取代所有 {0} 符合項並提取為 ''{1}'' 操作
 replace.lambda.chain.detected=檢測到 lambda 鏈
 replace.occurrences.inside.statement=取代{2, choice, 1#|2#外部} ''{1}'' 塊中的 {0} 個匹配項
 extract.method.object=提取方法對象
@@ -731,7 +731,7 @@ extract.method.preview.node.invalid.prefix=無效
 suggest.signature.preview.method.call.prefix=方法調用:
 suggest.signature.preview.title.before=之前
 suggest.signature.preview.after.title=之後
-removing.redundant.imports.progress.title=正在移除冗餘導入
+removing.redundant.imports.progress.title=正在移除冗餘匯入
 introduce.parameter.object.error.class.does.not.exist=''{0}'' 不存在
 introduce.parameter.object.error.invalid.qualified.parameter.class.name=''{0}'' 是無效的限定參數類名
 introduce.parameter.object.error.invalid.parameter.class.package.name=''{0}'' 是無效的參數類軟件包名稱
@@ -778,16 +778,16 @@ extract.method.checkbox.make.static=設為 static
 extract.method.checkbox.make.static.and.pass.fields=設為 static 並傳遞字段
 extract.method.link.label.more.options=更多選項
 dialog.message.field.doesnt.have.initializer=字段 {0} 沒有初始值設定項
-dialog.message.replace.duplicates.works.with.constants.only=取代重複項僅適用於常量
-dialog.message.caret.should.be.inside.method.or.constant=文本游標應位於方法或常量內部
+dialog.message.replace.duplicates.works.with.constants.only=取代重複項僅適用於常數
+dialog.message.caret.should.be.inside.method.or.constant=文本游標應位於方法或常數內部
 inline.object.command.name=內聯對象
-local.to.field.popup.title.choose.class.to.introduce.constant=選擇要引入常量的類
+local.to.field.popup.title.choose.class.to.introduce.constant=選擇要引入常數的類
 local.to.field.popup.title.choose.class.to.introduce.field=選擇要引入字段的類
 extract.method.gotit.signature.header=更改方法簽名
 extract.method.gotit.signature.message=
    1. 編輯簽名
    2. 更新用法: 點擊間距中的圖標或按 {0}
    要對參數重新排序，請使用 {1} 或 {2}。
    
 extract.method.gotit.navigation.header=想要更改方法簽名?
 extract.method.gotit.navigation.message=轉到方法聲明執行操作: 
    {0}方法名稱或按 {1}。
-introduce.variable.no.matching.occurrences=無匹配項
+introduce.variable.no.matching.occurrences=無符合項
 inline.super.no.inheritors.warning.message=無法內聯沒有繼承者的類
 inline.superclass.foreign.language.conflict.message=無法內聯到 {0}
 field.0.won.t.be.initialized.already.in.class.initializer=字段 ''{0}'' 不會在類初始值設定項內部初始化
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaScriptBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaScriptBundle.properties
index 99780ca54..a73b70d06 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaScriptBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaScriptBundle.properties
@@ -33,11 +33,11 @@ javascript.language.term.namespace=命名空間
 javascript.language.term.parameter=參數
 javascript.language.term.property=屬性
 javascript.language.term.variable=變數
-javascript.language.term.const=常量
-javascript.language.term.const.field=常量字段
+javascript.language.term.const=常數
+javascript.language.term.const.field=常數字段
 javascript.language.term.readonly.field=唯讀字段
 javascript.language.term.local.variable=局部變數
-javascript.language.term.local.const=局部常量
+javascript.language.term.local.const=局部常數
 javascript.language.term.field=字段
 javascript.language.term.tag=標記
 javascript.language.term.label=標籤
@@ -47,18 +47,18 @@ javascript.language.term.attribute.value=特性值
 javascript.language.term.package=軟件包
 javascript.language.term.module=模塊
 javascript.language.term.external.module.reference=外部模塊引用
-javascript.language.term.import.specifier=導入說明符
-javascript.language.term.export.specifier=導出說明符
+javascript.language.term.import.specifier=匯入說明符
+javascript.language.term.export.specifier=匯出說明符
 javascript.language.term.entity.name=實體名稱
 javascript.language.term.jsdoc.tag=JSDoc 標籤
-javascript.language.term.imported.default.binding=已導入預設綁定
-javascript.language.term.exported.default.binding=已導出預設綁定
-javascript.language.term.namespace.import=命名空間導入
-javascript.language.term.namespace.export=命名空間導出
+javascript.language.term.imported.default.binding=已匯入預設綁定
+javascript.language.term.exported.default.binding=已匯出預設綁定
+javascript.language.term.namespace.import=命名空間匯入
+javascript.language.term.namespace.export=命名空間匯出
 javascript.language.term.import.statement=import 語句
 javascript.language.term.type.parameter=類型參數
 javascript.language.term.destructuring.property=析構屬性
-javascript.language.term.default.export=預設導出
+javascript.language.term.default.export=預設匯出
 javascript.language.term.file=檔案
 javascript.language.term.global=全域
 javascript.language.term.xml.tag=xml 標籤
@@ -119,13 +119,13 @@ javascript.parser.message.expected.value=應為值
 javascript.parser.message.expected.identifier.or.value=應為關鍵字或值
 javascript.parser.message.expected.as=應為 'as'
 javascript.parser.message.expected.identifier.string.literal.or.lbrace=應為關鍵字、字串文字或 {
-javascript.parser.message.expected.import.value=應為導入綁定或說明符
-javascript.parser.message.expected.import.specifier=應為導入說明符
+javascript.parser.message.expected.import.value=應為匯入綁定或說明符
+javascript.parser.message.expected.import.specifier=應為匯入說明符
 javascript.parser.message.expected.heredoc.closing.identifier=應為 heredoc 結束關鍵字
 javascript.parser.message.expected.type.member=應為類型成員
 javascript.parser.message.expected.tuple.comma.or.rbracket=應為 , 或 ]
 javascript.parser.message.expected.target=僅接受 'target' 作為要新建的元屬性
-javascript.parser.message.expected.meta=僅接受 'meta' 作為要導入的元屬性
+javascript.parser.message.expected.meta=僅接受 'meta' 作為要匯入的元屬性
 javascript.parser.message.expected.declare=應為 'declare'
 javascript.parser.message.expected.exports=應為 'exports'
 javascript.parser.message.expected.checks=應為 'checks'
@@ -140,15 +140,15 @@ javascript.validation.message.duplicate.declaration=重複聲明
 javascript.validation.message.duplicate.declaration.fix.remove=移除類型
 javascript.validation.message.redundant.type=顯式類型實參 {0} 可以取代為 {1}
 javascript.validation.message.redundant.type.remove=可以移除顯式類型實參 {0}
-javascript.validation.message.duplicate.export.declaration=導出聲明與已導出的聲明 ''{0}'' 相衝突
-javascript.validation.message.duplicate.default.export.declaration=一個模塊不能有多個預設導出
-javascript.validation.message.duplicate.default.export.in.module=預設導出只能在 ECMAScript-style 模塊中使用
+javascript.validation.message.duplicate.export.declaration=匯出聲明與已匯出的聲明 ''{0}'' 相衝突
+javascript.validation.message.duplicate.default.export.declaration=一個模塊不能有多個預設匯出
+javascript.validation.message.duplicate.default.export.in.module=預設匯出只能在 ECMAScript-style 模塊中使用
 javascript.validation.message.duplicate.declaration.fix.text=導航到上一個聲明 ''{0}''
 javascript.validation.message.duplicate.declaration.fix.text.no.name=導航到上一個聲明
 javascript.validation.message.redeclaration.of.block.scope=無法重新聲明塊範圍變數
 javascript.validation.message.redeclaration.of.block.scope.in.scope.of.var=塊範圍變數不能與同一塊範圍中的"var"變數或參數使用相同的名稱
 javascript.validation.message.redeclaration.of.var.in.scope.of.block.scope="var" 變數不能與其可見性範圍內的塊範圍變數使用相同的名稱
-javascript.validation.message.assignment.to.const=嘗試賦值給常量或唯讀變數
+javascript.validation.message.assignment.to.const=嘗試賦值給常數或唯讀變數
 javascript.validation.message.assignment.to.const.fix.replace=取代為 let
 javascript.validation.message.assignment.to.const.fix.remove.readonly=移除唯讀修飾符
 javascript.validation.message.must.be.lvalue={0} 中的左側無效
@@ -219,7 +219,7 @@ javascript.introduce.variable.title.local=引入局部變數
 javascript.introduce.variable.error.no.expression.selected=無法引入變數。\n選定內容不構成表達式。
 javascript.introduce.variable.error.expression.has.void.type=無法引入變數。\n選定的表達式類型無效。
 javascript.introduce.variable.name.prompt=名稱(&N):
-javascript.introduce.variable.replace.all.occurrences=取代所有匹配項(找到 {0} 個匹配項)(&A)
+javascript.introduce.variable.replace.all.occurrences=取代所有符合項(找到 {0} 個匹配項)(&A)
 javascript.introduce.variable.invalid.name=請輸入有效名稱。
 javascript.introduce.element.already.exists=範圍中已存在同名的 {0}。
 javascript.introduce.variable.arrow.function.parameter.referenced=無法引入。\n選定內容包含對箭頭函數參數的引用
@@ -238,10 +238,10 @@ javascript.introduce.field.before.super.call=無法引入字段。\n在"super"
 javascript.introduce.field.current.method=當前方法
 javascript.introduce.field.field.declaration=字段聲明
 javascript.introduce.field.function Object() { [native code] }=構造函數
-javascript.introduce.constant.title=引入常量
-javascript.introduce.constant.error.no.expression.selected=無法引入常量。\n選定內容不構成表達式。
-javascript.introduce.constant.error.expression.has.void.type=無法引入常量。\n選定的表達式類型無效。
-javascript.introduce.constant.error.not.constant.expression.selected=無法引入常量。\n選定內容不是常量表達式。
+javascript.introduce.constant.title=引入常數
+javascript.introduce.constant.error.no.expression.selected=無法引入常數。\n選定內容不構成表達式。
+javascript.introduce.constant.error.expression.has.void.type=無法引入常數。\n選定的表達式類型無效。
+javascript.introduce.constant.error.not.constant.expression.selected=無法引入常數。\n選定內容不是常數表達式。
 javascript.introduce.parameter.title=提取參數
 javascript.introduce.parameter.error.no.expression.selected=無法引入參數。\n選定內容不構成表達式。
 javascript.introduce.parameter.error.no.containing.function=無法引入參數。\n找不到要使用的包含函數。
@@ -253,12 +253,12 @@ javascript.introduce.parameter.generate.jsdoc=生成 JSDoc
 javascript.introduce.parameter.optional.parameter=可選參數
 javascript.introduce.throw.expressions.unsupported=無法調用重構。\n"Extract"重構中當前不支持 Throw 表達式。
 javascript.introduce.breaks.operator.precedence=無法調用重構。\n通過引入將更改表達式中的運算符優先級。
-javascript.introduce.constant.in.es5=無法調用重構。\n無法在 ECMAScript 3 或 ECMAScript 5 程式碼中引入常量。
+javascript.introduce.constant.in.es5=無法調用重構。\n無法在 ECMAScript 3 或 ECMAScript 5 程式碼中引入常數。
 javascript.introduce.in.embedded.expression=無法調用重構。\n無法在嵌入式表達式中引入
-javascript.introduce.variable.make.constant=設為常量
+javascript.introduce.variable.make.constant=設為常數
 list.item.class.field=類字段
-list.item.global.or.module.constant=全域或模塊常量
-list.item.local.constant=局部常量
+list.item.global.or.module.constant=全域或模塊常數
+list.item.local.constant=局部常數
 
 # Highlighting categories
 javascript.keyword=關鍵字
@@ -292,7 +292,7 @@ javascript.unresolved.variable.null.qualifier.message=''{0}'' 的限定符可能
 javascript.unresolved.variable.undefined.qualifier.message=''{0}'' 的限定符可能未定義 #loc
 javascript.unresolved.variable.null.or.undefined.qualifier.message=''{0}'' 的限定符可能為 null 或 undefined #loc
 javascript.unresolved.type.name.message=未解析的類型 {0} #loc
-javascript.unresolved.circle.definition=導入的圓定義
+javascript.unresolved.circle.definition=匯入的圓定義
 javascript.missing.read.property=未解析的讀取屬性 #loc
 javascript.missing.write.property=未解析的寫入屬性 #loc
 javascript.unresolved.variable.or.type.name.message=未解析的變數或類型 {0} #loc
@@ -304,13 +304,13 @@ javascript.unknown.metadata.attribute=未知元資料特性
 javascript.undeclared.variable.name.message=隱式聲明變數 {0} #loc
 javascript.create.function.intention.name=創建函數 ''{0}''
 javascript.create.variable.intention.name=創建變數 ''{0}''
-javascript.create.constant.intention.name=創建常量 ''{0}''
+javascript.create.constant.intention.name=創建常數 ''{0}''
 javascript.declare.variable.intention.name=為 ''{1}'' 插入 {0} 聲明
 javascript.declare.variable.intention.family.name=插入 var 聲明
 javascript.declare.variable.in.previous.var.statement.intention.name=將 ''{0}'' 的 var 聲明插入之前的 var 語句
 javascript.declare.variable.in.previous.var.statement.intention.family=將 var 聲明插入之前的 var 語句
 javascript.create.field.intention.name=創建字段 ''{0}''
-javascript.create.constant.field.intention.name=創建常量字段 ''{0}''
+javascript.create.constant.field.intention.name=創建常數字段 ''{0}''
 javascript.create.method.intention.name=創建方法 ''{0}''
 javascript.create.property.intention.name=創建屬性 ''{0}''
 javascript.create.function.property.intention.name=創建函數屬性 ''{0}''
@@ -422,13 +422,13 @@ es6.move.module.members.refactoring.dialog.error.modules.same=源模塊和目標
 es6.move.module.members.refactoring.dialog.move.member.to=成員移動至
 es6.move.module.members.refactoring.dialog.field.from=從:
 es6.move.module.members.refactoring.dialog.field.to=到:
-es6.move.module.members.references.unresolved.import.message=選擇的 {0} 引用未解析導入 {1}
-es6.move.module.members.references.local.message=選擇的 {0} 引用非導出 {1}
-es6.move.module.members.has.local.usage.message=檔案 {1} 中使用未導出的 {0}
+es6.move.module.members.references.unresolved.import.message=選擇的 {0} 引用未解析匯入 {1}
+es6.move.module.members.references.local.message=選擇的 {0} 引用非匯出 {1}
+es6.move.module.members.has.local.usage.message=檔案 {1} 中使用未匯出的 {0}
 es6.move.module.members.non.es6.module.usage=在非 ES6 模塊的檔案 {1} 中使用 {0}
 es6.move.module.members.destination.not.es6=目標檔案 {0} 不是 ES6 模塊
 es6.move.module.members.cannot.detect.js.language=目標檔案不是 JS 檔案
-es6.move.module.members.destination.contains.default.export=目標模塊包含預設導出
+es6.move.module.members.destination.contains.default.export=目標模塊包含預設匯出
 es6.move.module.members.destination.does.not.support.jsx={0} 包含 JSX 標籤，但目標語言不支持這些標籤
 es6.move.module.members.syntax.errors=移動 {0} 將引入語法錯誤，因為目標語言不同於源語言
 es6.move.module.members.incompatible.language=目標模塊具有不相容的語言
@@ -516,7 +516,7 @@ js.inspection.switch.group.name=切換語句問題
 js.inspection.async.group.name=Async 程式碼和 promise
 js.function.metrics.group.name=函數指標
 js.validity.issues.group.name=有效性問題
-js.imports.dependencies.group.name=導入和依賴關係
+js.imports.dependencies.group.name=匯入和依賴關係
 js.unused.symbols.group.name=未使用的符號
 js.unwanted.symbols.group.name=可能不合需要的程式碼結構
 js.assignment.issues.group.name=賦值問題
@@ -548,8 +548,8 @@ js.unused.global.symbol.inspection.name=未使用的全域符號
 js.missing.await.symbol.inspection.name=異步函數調用缺少 await
 js.missing.await.symbol.inspection.for.returns=始終對異步函數調用使用 'await' 以避免錯誤，並幫助進行 V8 異步堆棧跟踪
 js.missing.await.symbol.inspection.for.generator.name=異步生成器應使用 for-await 循環進行迭代
-jsx.missing.namespace.inspection.name=JSX 程式碼中缺少 'React' 命名空間導入
-jsx.missing.namespace.inspection.text=在未導入 {0} 的情況下使用 JSX
+jsx.missing.namespace.inspection.name=JSX 程式碼中缺少 'React' 命名空間匯入
+jsx.missing.namespace.inspection.text=在未匯入 {0} 的情況下使用 JSX
 tsx.missing.name.quick.fix.name="添加 {0} import 語句
 js.destructuring.merge.inspection=正在析構具有相同鍵的屬性
 js.destructuring.merge.inspection.text=可以合併具有多個相同鍵的析構屬性
@@ -586,7 +586,7 @@ js.bitwise.operator.usage.name=按位運算符用法
 js.bitwise.operator.usage.popup=使用了按位運算符
 js.bitwise.operator.usage.quickfix=取代為 {0}
 js.potentially.invalid.function Object() { [native code] }.usages.inspection.name=可能無效的構造函數用法
-js.mismatched.update.collection.inspection.name=不匹配的集合查詢和更新
+js.mismatched.update.collection.inspection.name=不符合的集合查詢和更新
 js.mismatched.update.collection.update.method.names=更新方法名稱
 js.closure.compiler.syntax.inspection.name=JSDoc 標記不正確的用法
 js.closure.compiler.syntax.implements.not.interface={0} 未用 @interface 進行註解
@@ -727,7 +727,7 @@ js.variable.problems.inspection.name=聲明了變數並在不同的 'case' 子
 js.variable.problems.inspection.desc=變數 ''{0}'' 在子句 ''{1}'' 中聲明， 但在子句 ''{2}'' 中使用
 js.variable.problems.inspection.desc.ref.error=訪問時引用錯誤
 js.variable.problems.ignore.desc=對可變變數忽略
-js.inspection.package.json.dependencies=package.json 中的依賴關係不匹配
+js.inspection.package.json.dependencies=package.json 中的依賴關係不符合
 js.inspection.missing.amd.dependency=缺少 AMD 模塊依賴關係
 js.inspection.missing.import=缺少 import 語句
 js.inspection.missing.module.dependency=缺少模塊依賴關係
@@ -797,7 +797,7 @@ javascript.instance.member.variable=實例成員變數
 javascript.instance.member.function=實例成員函數
 javascript.create.class.intention.name=創建類 ''{0}''
 javascript.create.interface.intention.name=創建接口 ‘’{0}''
-choose.class.to.import.title=要導入的類
+choose.class.to.import.title=要匯入的類
 javascript.fix.remove.override.modifier=移除重寫修飾符
 javascript.fix.remove.virtual.modifier=移除虛擬修飾符
 javascript.validation.message.attribute.was.specified.multiple.times=多次指定修飾符 {0}
@@ -808,9 +808,9 @@ javascript.parser.message.expected.gt=應為 >
 javascript.parser.message.expected.lbracket=應為 [
 javascript.parser.message.expected.readonly=應為 'readonly'
 javascript.module.name=模塊名稱
-javascript.exported.variable=導出的變數
-javascript.exported.function=導出的函數
-javascript.exported.class=導出的類
+javascript.exported.variable=匯出的變數
+javascript.exported.function=匯出的函數
+javascript.exported.class=匯出的類
 javascript.fix.create.function.component.jsx.name=創建函數組件 ''{0}''
 javascript.fix.create.function.component.jsx.family=創建函數組件
 javascript.fix.create.class.component.jsx.name=創建類組件 ''{0}''
@@ -866,8 +866,8 @@ javascript.insert.generic.wrapper.fix.family.name=使用泛型類型包裝
 javascript.insert.wrapper.fix.text=使用 ''{0}'' 包裝
 typescript.insert.cast.fix=插入類型斷言
 es6.insert.await.fix=插入 await
-es6.change.to.default.fix=對 ''{0}'' 使用預設導入
-es6.change.to.named.import.fix=對 ''{0}'' 使用命名導入
+es6.change.to.default.fix=對 ''{0}'' 使用預設匯入
+es6.change.to.named.import.fix=對 ''{0}'' 使用命名匯入
 typescript.insert.type.guard.fix.family=插入類型防護
 typescript.insert.type.guard.surround=封閉在 ''{0}''中
 typescript.insert.type.guard.prefix=前綴為 ''{0}''
@@ -910,7 +910,7 @@ javascript.validation.message.this.before.super.call=超類構造函數調用前
 javascript.validation.message.baseMethod.before.super.call=超類構造函數調用前不允許有 'super'
 javascript.validation.message.base.function Object() { [native code] }.in.not.derived=僅允許在派生構造函數中調用基類構造函數
 typescript.validation.message.base.function Object() { [native code] }.must.be.first.statement=如果類包含初始化屬性或具有參數屬性，則基類構造函數調用必須為構造函數中的第一條語句
-javascript.fix.create.function Object() { [native code] }.invoke.super=創建匹配 super 的構造函數
+javascript.fix.create.function Object() { [native code] }.invoke.super=創建符合 super 的構造函數
 javascript.fix.create.invoke.super=插入超類構造函數調用
 javascript.interface.can.not.be.instantiated.message=無法實例化接口
 javascript.abstract.class.can.not.be.instantiated.message=無法實例化 abstract 類
@@ -946,7 +946,7 @@ javascript.validation.message.rest.parameter.should.not.be.initialized=不應初
 javascript.validation.message.nested.classes.are.not.allowed=不允許嵌套類
 javascript.validation.message.implements.is.not.allowed=標準 ECMAScript 中不允許有實現子句
 javascript.validation.message.arguments.with.rest.parameter=使用 rest 參數時，'arguments' 對象不可用
-js.validate.types.inspection.name=類型不匹配
+js.validate.types.inspection.name=類型不符合
 typescript.validate.optional.parameter.inspection.error=參數不能有問號和初始值設定項
 typescript.validate.optional.parameter.inspection.fix.question=移除問號
 typescript.validate.generic.types.inspection.name=不正確的泛型實參
@@ -958,13 +958,13 @@ typescript.validate.generic.types.inspection.error.argument.number=泛型類型
 typescript.validate.generic.types.inspection.error.argument.number.between=泛型類型 ''{0}'' 需要介於 {1} 和 {2} 之間的類型實參
 typescript.validate.generic.types.inspection.error.not.empty.argument=類型實參列表不能為空
 typescript.validate.generic.types.inspection.error.not.empty.parameter=類型參數列表不能為空
-typescript.validate.types.any.inspection.name='any' 類型的類型不匹配
+typescript.validate.types.any.inspection.name='any' 類型的類型不符合
 typescript.validate.template.literal.types=模板類型 {1} 不可分配給約束類型 {0}
 js.incompatible.types.comparison.inspection.name=類型不相容的表達式的比較
 js.incompatible.types.comparison.message=條件始終為 {0, choice,0#false|1#true}，因為類型 ''{1}'' 和 ''{2}'' 沒有重疊
-javascript.validate.imports.name=未解析的已導入名稱
+javascript.validate.imports.name=未解析的已匯入名稱
 es6.validate.import.error=無法解析符號 ''{0}''
-es6.prefer.short.import.name=可以縮短導入
+es6.prefer.short.import.name=可以縮短匯入
 typescript.reference.to.umd.global=已引用的 UMD 全域變數
 typescript.field.can.be.made.readonly=可以為唯讀字段
 javascript.suspicious.type.guard.desc=類型防護檢查不健全
@@ -983,7 +983,7 @@ javascript.object.is.null.or.undefined={0} 為 null 或 undefined
 javascript.object.is.possibly.null.or.undefined={0} 可能為 null 或 undefined
 typescript.smart.cast=範圍縮小的類型
 typescript.smart.cast.hyperlink=設定字體和背景
-typescript.missing.augmentation.import=缺少增強導入
+typescript.missing.augmentation.import=缺少增強匯入
 typescript.explicit.member.type.inspection.name=顯式類型
 typescript.config.inspection=不一致的 Tsconfig.json 屬性
 typescript.config.inspection.libs=缺少全域類別庫
@@ -993,7 +993,7 @@ typescript.config.inspection.config.options.fix=向 tsconfig.json 中添加 ''{0
 typescript.config.inspection.fix.pattern=添加 ''{0}'' 屬性
 typescript.config.inspection.path.mapping.info=路徑映射需要 baseUrl 屬性
 typescript.config.inspection.checkjs.info=屬性 checkJs 需要 allowJs 屬性
-typescript.redundant.declaration=類型聲明與推斷的類型相匹配，因此可以移除
+typescript.redundant.declaration=類型聲明與推斷的類型相符合，因此可以移除
 unnecessary.parentheses.display.name=不必要的圓括號
 unnecessary.parentheses.problem.descriptor=#ref 周圍的圓括號不必要 #loc
 remove.unnecessary.parentheses.fix.text=移除不必要的圓括號
@@ -1004,7 +1004,7 @@ typescript.specify.all.param.types.explicitly.from.hint=向所有參數中添加
 typescript.make.field.readonly=將字段設為唯讀
 es6.replace.import.action.name=取代為 {0}
 es6.replace.import.family.name=取代為較短的路徑
-js.validate.signature.inspection.name=簽名不匹配
+js.validate.signature.inspection.name=簽名不符合
 find.usages.of.base.interface={1} 的方法 {0}\n實現 {2} 的方法。\n要{3}基方法嗎?
 find.usages.of.base.class={1} 的方法 {0}\n重寫 {2} 的方法。\n要{3}基方法嗎?
 javascript.fix.visibility.family=修復可見性問題
@@ -1058,7 +1058,7 @@ javascript.refactoring.cannot.inline.ambient.function=無法內聯沒有實現
 javascript.refactoring.function.to.es6.class.command=將函數 {0} 轉換為類
 js.convert.to.es6.class=轉換為類
 js.convert.to.es6.class.family.name=將函數及其成員聲明轉換為類
-js.move.type.to.file.family=移至名稱匹配的檔案
+js.move.type.to.file.family=移至名稱符合的檔案
 js.create.derived.type.family=創建派生類/實現接口
 js.create.derived.type.class=創建派生類
 js.create.switch.cases=創建缺少的 'switch' 分支
@@ -1066,7 +1066,7 @@ js.create.switch.cases.fix=創建缺少的分支：{0}
 js.edit.object.literal=編輯對象文字屬性的值
 js.create.derived.type.interface=實現接口
 js.create.derived.type.abstract.class=實現 abstract 類
-js.rename.file.to.match.type.name.family=重命名檔案以匹配類型名稱
+js.rename.file.to.match.type.name.family=重命名檔案以符合類型名稱
 js.rename.file.to.match.type.name=將檔案重命名為 {0} 以匹配 {1} 名稱
 js.move.type.to.file.text=將 {0} 移至檔案 {1}
 javascript.refactoring.function.to.es6.class.defineProperty.warning.text=警告：將使用“Object.defineProperty”、“Object.defineProperties”或“Object.create”創建的屬性轉換為 ES6 語法可能會影響其可枚舉性和可配置性
@@ -1105,7 +1105,7 @@ introduce.variable.const=const(&C)
 introduce.variable.let=let(&L)
 introduce.variable.var=var(&V)
 introduce.variable.var.of.type=類型的變數(&T):
-introduce.variable.make.constant=設為常量(&C)
+introduce.variable.make.constant=設為常數(&C)
 custom.template.variables=自定義模板變數(&C):
 
 # Destructuring
@@ -1119,7 +1119,7 @@ javascript.rename.shorthand.property.description=屬性
 javascript.rename.file.with.related.title=重命名檔案
 javascript.rename.containing.file.message=是否也想將檔案及其用法重命名為 {0}?
 javascript.rename.related.declaration.message=是否想將 {0} 及其用法重命名為 {1}?
-dialog.message.some.usages.cannot.be.updated.properly=有些用法無法正常更新。\n導入和導出中的用法、字串用法或動態引用無法取代為析構。
+dialog.message.some.usages.cannot.be.updated.properly=有些用法無法正常更新。\n匯入和匯出中的用法、字串用法或動態引用無法取代為析構。
 dialog.message.cannot.propagate.when.having.usages.declarations.in.different.files=用法和聲明位於不同檔案中時，無法傳播
 dialog.message.write.usages.cannot.be.updated.with.destructuring=寫入用法無法通過重構進行更新
 dialog.message.expression.indexed.by.non.numeric.value=表達式使用非數字值編制索引
@@ -1164,7 +1164,7 @@ js.comparison.with.nan.inspection.quickfix=取代為 {0}isNaN(...)
 js.function Object() { [native code] }.returns.primitive.inspection.name=構造函數返回基元值
 js.function Object() { [native code] }.returns.primitive.inspection.problem=使用 'new' 調用時從構造函數返回的基元值將丟失
 js.function Object() { [native code] }.returns.primitive.inspection.quickfix=返回類型顯式設定為 {0}
-js.comment.matches.signature.inspection.name=不匹配的 JSDoc 和函數簽名
+js.comment.matches.signature.inspection.name=不符合的 JSDoc 和函數簽名
 js.comment.matches.signature.inspection.problem1=JSDoc 中未描述參數 {0}
 js.comment.matches.signature.inspection.problem2=JSDoc 中描述的參數 {0} 未出現在函數簽名中
 js.comment.matches.signature.inspection.quickfix=更新 JSDoc 註釋
@@ -1179,13 +1179,13 @@ livetemplate.description.us=插入 'use strict' 語句
 livetemplate.description.ref=插入引用路徑註釋
 livetemplate.description.defi=插入 define() 表達式
 livetemplate.description.flow=插入 @flow 註解
-livetemplate.description.importfrom=import 語句 - 從 ''a'' 導入 {b}
-livetemplate.description.importns=import 語句 - 從 'a' 導入 * as b
-livetemplate.description.importdefault=import 語句 - 從 'a' 導入 b
-livetemplate.description.exportall=導出語句 - 從 'a' 導出 *
-livetemplate.description.exportfrom=導出語句 - 從 ''a'' 導出 {b} 
-livetemplate.description.exportitems=導出語句 - export {b}
-livetemplate.description.moduleexports=導出語句 - module.exports = a
+livetemplate.description.importfrom=import 語句 - 從 ''a'' 匯入 {b}
+livetemplate.description.importns=import 語句 - 從 'a' 匯入 * as b
+livetemplate.description.importdefault=import 語句 - 從 'a' 匯入 b
+livetemplate.description.exportall=匯出語句 - 從 'a' 匯出 *
+livetemplate.description.exportfrom=匯出語句 - 從 ''a'' 匯出 {b} 
+livetemplate.description.exportitems=匯出語句 - export {b}
+livetemplate.description.moduleexports=匯出語句 - module.exports = a
 livetemplate.description.arf=使用箭頭函數環繞
 
 livetemplate.description.console.log=console.log()
@@ -1286,8 +1286,8 @@ new.function Object() { [native code] }.action.text=構造函數
 new.function Object() { [native code] }.action.description=創建構造函數
 create.function Object() { [native code] }.dialog.title=創建構造函數
 change.method.signature.fix.text=更改 {0} 簽名
-change.method.signature.and.update.delegating.call.fix.text=更改 {0} 簽名以匹配 {1} 調用和更新調用
-change.method.signature.and.update.delegating.call.noname.fix.text=更改簽名以匹配 {0} 調用和更新調用
+change.method.signature.and.update.delegating.call.fix.text=更改 {0} 簽名以符合 {1} 調用和更新調用
+change.method.signature.and.update.delegating.call.noname.fix.text=更改簽名以符合 {0} 調用和更新調用
 change.method.signature.delegating.default.text=委託
 change.method.signature.fix.family.name=更改方法簽名
 change.method.signature.and.update.delegating.call.fix.family.name=更改方法簽名並更新委託調用
@@ -1315,26 +1315,26 @@ settings.javascript.var.names.completion.types.except.fields=隨處都是類型
 settings.javascript.var.names.completion.types.everywhere=隨處都是類型
 settings.javascript.only.type.based.completion.tooltip=根據類型資訊顯示較少的補全建議。可能會顯著提高性能。
 settings.javascript.lang.templates.configurable.name=模板
-es6.auto.import.options.completion.add.imports=在程式碼補全時添加 ES6 導入
+es6.auto.import.options.completion.add.imports=在程式碼補全時添加 ES6 匯入
 es6.auto.import.options.title=TypeScript / JavaScript
-typescript.auto.import.options.add.imports=自動添加 TypeScript 導入
-typescript.auto.import.options.add.imports.on.the.fly=即時明確導入
+typescript.auto.import.options.add.imports=自動添加 TypeScript 匯入
+typescript.auto.import.options.add.imports.on.the.fly=即時明確匯入
 typescript.auto.import.options.add.on.code.completion=程式碼補全
-typescript.auto.import.options.show.popup=包含自動導入工具提示
-js.import.options.merge.import=合併同一模塊中成員的導入
-js.import.options.use.node.resolution=在 index.js 可用時使用目錄導入（節點樣式模塊解析）
+typescript.auto.import.options.show.popup=包含自動匯入工具提示
+js.import.options.merge.import=合併同一模塊中成員的匯入
+js.import.options.use.node.resolution=在 index.js 可用時使用目錄匯入（節點樣式模塊解析）
 js.import.options.use.explicit.js.extension=使用檔案擴展名: 
 js.add.members.to.type.desc=將成員添加到類或接口
 js.add.members.to.type=將成員 {0} 添加到 ''{1}''
-js.import.options.sort.members=對導入的成員排序
-js.import.options.sort.module.name=按模塊對導入排序
+js.import.options.sort.members=對匯入的成員排序
+js.import.options.sort.module.name=按模塊對匯入排序
 es6.import.options.paths=使用路徑別名：
-es6.import.options.paths.help=此選項配置 import 語句中使用的路徑樣式。

    選擇“始終”時，IDE 在添加導入時始終使用來自 webpack、system.js 或 jsconfig.json 配置的別名。

    選擇“僅在指定路徑之外的檔案中”時，IDE 針對為之定義了別名的檔案之間的導入使用相對路徑。在所有其他檔案中使用路徑映射。

    選擇“從不”時，則不使用別名。
-typescipt.import.options.paths.help=此選項配置 import 語句中使用的路徑樣式。

    選擇“始終”時，IDE 在添加導入時始終使用從 tsconfig.json 映射的路徑。

    選擇“僅在指定路徑之外的檔案中”時，IDE 針對為之定義了映射的檔案之間的導入使用相對路徑。在所有其他檔案中使用路徑映射。

    選擇“從不”時，則不使用路徑映射。
+es6.import.options.paths.help=此選項配置 import 語句中使用的路徑樣式。

    選擇“始終”時，IDE 在添加匯入時始終使用來自 webpack、system.js 或 jsconfig.json 配置的別名。

    選擇“僅在指定路徑之外的檔案中”時，IDE 針對為之定義了別名的檔案之間的匯入使用相對路徑。在所有其他檔案中使用路徑映射。

    選擇“從不”時，則不使用別名。
+typescipt.import.options.paths.help=此選項配置 import 語句中使用的路徑樣式。

    選擇“始終”時，IDE 在添加匯入時始終使用從 tsconfig.json 映射的路徑。

    選擇“僅在指定路徑之外的檔案中”時，IDE 針對為之定義了映射的檔案之間的匯入使用相對路徑。在所有其他檔案中使用路徑映射。

    選擇“從不”時，則不使用路徑映射。
 typescript.import.options.paths=使用 tsconfig.json 的路徑映射：
 typescript.import.options.use.config=使用相對於 tsconfig.json 的路徑
 javascript.import.options.use.resource.root=使用相對於專案、資源或源根目錄的路徑
-typescript.import.options.blacklist.title=不要完全從此導入：
+typescript.import.options.blacklist.title=不要完全從此匯入：
 js.flow.settings.executable.label=Flow 軟件包或可執行檔案 (&F)：
 js.flow.settings.executable.dialog.title=選擇 Flow 軟件包或可執行檔案
 js.flow.services.label=為之使用 Flow 伺服器：
@@ -1430,22 +1430,22 @@ choose.base.component.title=選擇超類
 choose.super.interface.title=選擇 Super 接口
 0.is.not.accessible.from.1=無法從 {1} 訪問 {0}
 javascript.function Object() { [native code] }.call.without.new.message=沒有 new 的構造函數調用
-javascript.qualified.name.is.not.imported.message=未導入限定名稱 #loc
+javascript.qualified.name.is.not.imported.message=未匯入限定名稱 #loc
 javascript.element.is.not.accessible.message=元素不可訪問 #loc
 javascript.protected.member.is.not.accessible.message=protected 成員不可訪問 #loc
 javascript.protected.function Object() { [native code] }.is.not.accessible.message=protected 構造函數不可訪問 #loc
 javascript.private.member.is.not.accessible.message=private 成員不可訪問 #loc
-javascript.export.only.member=元素僅導出
+javascript.export.only.member=元素僅匯出
 javascript.private.function Object() { [native code] }.is.not.accessible.message=private 構造函數不可訪問 #loc
 javascript.jsdoc.protected.member.is.not.accessible.message=protected 成員不可訪問 #loc
 javascript.jsdoc.private.member.is.not.accessible.message=private 成員不可訪問 #loc
 javascript.static.member.is.not.accessible.message=static 成員不可訪問 #loc
 javascript.instance.member.is.not.accessible.message=實例成員不可訪問 #loc
-javascript.element.need.to.be.exported=未導出元素
-javascript.element.need.to.be.imported=未導入元素
-javascript.element.default.instead.named=使用了預設導入而不是命名導入
+javascript.element.need.to.be.exported=未匯出元素
+javascript.element.need.to.be.imported=未匯入元素
+javascript.element.default.instead.named=使用了預設匯入而不是命名匯入
 javascript.element.need.to.be.included.to.config=tsconfig.json 中不包含相應檔案
-javascript.argument.types.mismatch=實參類型與參數不匹配
+javascript.argument.types.mismatch=實參類型與參數不符合
 javascript.member.from.unopened.namespace.message=未打開命名空間的成員 #loc
 javascript.property.is.read.only.message=唯讀屬性 #loc
 javascript.property.is.write.only.message=只寫屬性 #loc
@@ -1497,7 +1497,7 @@ space.after.type.colon=在類型引用冒號 ':' 後面
 space.before.class.lbrace=類的左大括號
 space.before.class.interface.module.lbrace=類/接口/模塊左大括號
 spaces.within.object.literal.braces=對象文字大括號
-spaces.within.import.braces=ES6 導入/導出大括號
+spaces.within.import.braces=ES6 匯入/匯出大括號
 spaces.within.indexer.brackets=索引訪問中括號
 spaces.within.array.initializer=數組中括號
 spaces.within.union.and.intersection=聯合和相交類型
@@ -1511,7 +1511,7 @@ spaces.before.unary.not=在 'not' (!) 和 '!!' 前面
 js.blank.lines.around.method=環繞方法:
 js.blank.lines.around.function=Around 函數：
 js.spaces.in.flow.category=在 Flow 中
-js.wrap.settings.import=ES6 導入/導出
+js.wrap.settings.import=ES6 匯入/匯出
 js.align.properties.none=不對齊
 js.align.properties.on.colon=冒號上
 js.align.properties.on.value=值上
@@ -1844,11 +1844,11 @@ standardjs.codestyle.updated.dependency={0}: 專案程式碼樣式設定已根
 js.show.type.info.action.error=找不到表達式
 javascript.ignore.unused.function.parameters=忽略未使用的參數:
 javascript.ignore.unused.catch.parameters=忽略未使用的 catch 參數
-complete.import.binding=完整的導入綁定
-complete.import.name=完整的導入名稱
+complete.import.binding=完整的匯入綁定
+complete.import.name=完整的匯入名稱
 remove.type.prefix=移除類型前綴
-add.import.binding.to.import=將導入綁定添加到導入
-add.import.specifier.to.import=將導入說明符添加到導入
+add.import.binding.to.import=將匯入綁定添加到匯入
+add.import.specifier.to.import=將匯入說明符添加到匯入
 create.js.file.description=從指定的模板創建 JavaScript 檔案
 create.ts.file.description=創建新的 TypeScript 檔案
 create.file.name=創建檔案 ''{0}''
@@ -1865,7 +1865,7 @@ js.file.watcher.6to5.description=使用 Babel 將 ECMAScript 6 程式碼轉成 E
 editor.notification.label.enable.babel.file.watcher.question=是否啟用 File Watcher 以使用 Babel 將 ECMAScript 6 轉換為 ECMAScript 5?
 
 # Annotator
-typescript.export.assignment.cannot.be.used.in.internal.modules=導出不能在內部模塊中使用的賦值
+typescript.export.assignment.cannot.be.used.in.internal.modules=匯出不能在內部模塊中使用的賦值
 typescript.type.predicate.not.return=僅函數和方法的返回類型位置允許類型謂詞
 typescript.type.this.predicate.not.return=僅類或接口成員、get 訪問器或函數和方法的返回類型位置允許基於 'this' 類型的謂詞。
 typescript.type.predicate.not.match.name=找不到參數 {0}
@@ -1873,7 +1873,7 @@ typescript.type.predicate.rest=類型謂詞不能引用 rest 參數
 typescript.type.predicate.destructuring=類型謂詞不能引用綁定模式中的元素。
 typescript.type.predicate.incompatible.types=類型謂詞不可分配給 {0}
 typescript.generics.should.not.be=類型 ''{0}'' 非泛型
-es6.default.export.not.declared=未在導入的模塊中聲明預設導出
+es6.default.export.not.declared=未在匯入的模塊中聲明預設匯出
 js.annotator.assignment.pattern.rhs=賦值模式必須位於賦值的左側
 es6.generate.index.action=生成 index.js/index.ts
 es6.generate.index.action.description=生成 index.js/index.ts
@@ -2030,15 +2030,15 @@ typescript.types.merged.parts=引用的屬性：
 ts.generate.reference.path.name=生成引用路徑註釋
 ts.add.import.statement.family.name=添加 import 語句
 ts.add.import.statement.dialog.title=添加 import 語句
-ts.add.import.all.family.name=添加所有明確的導入
+ts.add.import.all.family.name=添加所有明確的匯入
 ts.add.import.hint.text=使用 {1} 添加 {0}
-ts.add.import.hint.multiple.text=使用  {1} 為 {0} 添加導入
-ts.add.import.hint.all.part=或全部使用 {0} 導入
+ts.add.import.hint.multiple.text=使用  {1} 為 {0} 添加匯入
+ts.add.import.hint.all.part=或全部使用 {0} 匯入
 ts.change.import.action.one.title=更改為 {0}
-ts.change.import.action.many.title=更改導入…
-ts.change.import.action.command=更改導入
-ts.change.import.action.family.name=更改 ES6 導入路徑
-ts.change.import.action.dialog.title=導入自…
+ts.change.import.action.many.title=更改匯入…
+ts.change.import.action.command=更改匯入
+ts.change.import.action.family.name=更改 ES6 匯入路徑
+ts.change.import.action.dialog.title=匯入自…
 ts.convert.alias.to.interface.action.title=將別名轉換為接口
 ts.convert.alias.to.interface.action.family.name=將類型別名轉換為接口
 ts.convert.alias.to.enum.action.title=將別名轉換為枚舉
@@ -2047,10 +2047,10 @@ ts.convert.parameter.property.to.field=將參數屬性轉換為字段
 ts.convert.field.to.parameter.property=將字段轉換為參數屬性
 anonymous.to.named.intention.function.name=函數名稱：
 initialize.fields.intention.visibility=可見性:
-command.name.import=導入 {0}
+command.name.import=匯入 {0}
 please.specify.package.manager=指定軟件包管理器。
 intention.name.add.file.to.tsconfig=將檔案 ''{0}'' 添加到 tsconfig.json
-intention.name.import.augmentation=導入增強 {0}
+intention.name.import.augmentation=匯入增強 {0}
 
 # Language Service
 javascript.language.service.default.empty.text=無錯誤
@@ -2104,7 +2104,7 @@ typescript.compiler.action.compile.description=編譯當前專案
 typescript.compiler.action.no.compile.message=檔案未編譯，因為沒有從主檔案引用
 typescript.compiler.before.run=編譯 TypeScript
 
-typescript.language.service.clean=正在重置緩存…
+typescript.language.service.clean=正在重置快取…
 typescript.language.service.compile.file=正在編譯檔案... {0}
 typescript.language.service.compile.project=正在編譯專案… {0}
 typescript.language.service.compile.file.errors=正在計算錯誤... {0}
@@ -2175,7 +2175,7 @@ inline.type.used.in.reference.list=無法在''{0}'' 列表中內聯用法
 inline.cannot.inline.references.this.type=無法內聯引用 'this' 類型的接口
 inline.cannot.inline.has.supers=無法內聯擴展其他類型的 {0} 
 generation.bindable.event=可綁定事件(&B):
-generation.event.constant=事件常量(&E):
+generation.event.constant=事件常數(&E):
 
 refactoring.extract.react.component.component.for.refactor.this=提取組件…
 refactoring.extract.react.component.title=提取組件
@@ -2213,10 +2213,10 @@ refactoring.destructuring.vars.intention.replace.shorthand=取代為析構和速
 refactoring.destructuring.vars.intention.const.to.var.warning=在轉換期間，高亮顯示的 const 變數將轉換為 let 變數。\n要繼續嗎？
 refactoring.destructuring.vars.intention.const.to.var.warning.title=變數關鍵字更改
 refactoring.destructuring.vars.intention.guard.conflict=通過類型防護將表達式類型縮小為 ''{0}''，該類型防護在重構後將不起作用
-javascript.intention.add.export.family.name=添加導出
-javascript.intention.add.export.fix.text=將 {0} 導出在檔案 {1} 中
-javascript.intention.add.default.export.family.name=添加預設導出
-javascript.intention.remove.export.family.name=移除導出
+javascript.intention.add.export.family.name=添加匯出
+javascript.intention.add.export.fix.text=將 {0} 匯出在檔案 {1} 中
+javascript.intention.add.default.export.family.name=添加預設匯出
+javascript.intention.remove.export.family.name=移除匯出
 javascript.intention.remove.export.inaccessible.conflict.text={0} 在 {1} 中進行了使用
 javascript.intention.promise.to.async.name=轉換為異步功能
 javascript.intention.code.optimizations.text=正在優化生成的程式碼
@@ -2311,7 +2311,7 @@ dialog.title.gulp.settings=Gulp 設定
 dialog.title.error.details=錯誤詳細資訊
 dialog.message.failed.to.download.0.1=下載 {0} 失敗。{1}
 dialog.title.download.error=下載錯誤
-label.import.popup=自動導入工具提示:
+label.import.popup=自動匯入工具提示:
 label.namespace=命名空間:
 dialog.message.cannot.infer.type.new.parameter=無法推斷新參數的類型
 dialog.title.cannot.introduce.new.interface=無法引入新接口
@@ -2361,7 +2361,7 @@ dialog.message.incorrect.path.to.typescript.package=typescript 軟件包的路
 status.text.project.structure.isn.t.available=專案結構不可用
 status.text.service.doesn.t.contain.open.projects=服務不包含開放專案
 status.text.refresh.required=需要刷新
-dialog.message.cannot.find.module.for.import=無法構建用於導入的模塊路徑
+dialog.message.cannot.find.module.for.import=無法構建用於匯入的模塊路徑
 action.js.tagged.literal.injection.text=JS 標記文字注入
 dialog.title.wsl.node.interpreter={0} WSL Node 解釋器
 dialog.title.wsl.node.interpreter.edit=編輯
@@ -2377,7 +2377,7 @@ progress.title.install=安裝 {0}
 progress.subtitle.install=正在通過 {1} 安裝 {0}…
 inspection.message.package.installed=未安裝 {0} 軟件包
 inspection.message.package.version.specified=未指定軟件包版本
-inspection.message.installed.version.doesn.t.match.version.range=安裝的版本 {0} 與版本範圍 {1} 不匹配
+inspection.message.installed.version.doesn.t.match.version.range=安裝的版本 {0} 與版本範圍 {1} 不符合
 dialog.title.missing.dependencies=缺少依賴項
 button.install.update=安裝/更新
 action.view.install.text=查看並安裝…
@@ -2454,8 +2454,8 @@ js.language.feature.types=類型
 js.language.feature.annotations=註解
 js.language.feature.interfaces=接口
 js.language.feature.classes=類
-js.language.feature.es6.export.declarations=ES6 導出聲明
-js.language.feature.es6.import.declarations=ES6 導入聲明
+js.language.feature.es6.export.declarations=ES6 匯出聲明
+js.language.feature.es6.import.declarations=ES6 匯入聲明
 js.language.feature.generics=泛型
 js.language.feature.rest.parameters=rest 參數
 js.language.feature.arrow.functions=箭頭函數
@@ -2557,7 +2557,7 @@ structural.search.functions=函數
 structural.search.variables=變數
 structural.search.function.calls=函數調用
 structural.search.while.loops=While 循環
-structural.search.constants=常量
+structural.search.constants=常數
 structural.search.classes=類
 structural.search.empty.functions=空函數
 structural.search.console.log.calls=調用 console.log()
@@ -2626,13 +2626,13 @@ rename.react.hook.variable.title=重命名狀態變數
 rename.react.hook.variable.description=將相關狀態變數重命名為:
 web.inspection.message.attribute.value.no.valid={0} 不是 {1} 的有效值。預期值: {2}
 add.variable.to.require=添加 require 調用的變數
-js.regex.flag.g=全域匹配 - 返回所有匹配項
-js.regex.flag.i=忽略大小寫 - 不區分大小寫的匹配
-js.regex.flag.m=多行 - ^ 和 $ 的每行匹配
-js.regex.flag.s=dotAll - . 匹配換行符
+js.regex.flag.g=全域符合 - 返回所有符合項
+js.regex.flag.i=忽略大小寫 - 不區分大小寫的符合
+js.regex.flag.m=多行 - ^ 和 $ 的每行符合
+js.regex.flag.s=dotAll - . 符合換行符
 js.regex.flag.u=unicode - 完整 unicode 支援
 js.regex.flag.y=粘性 - 在確切的位置搜尋
-js.regex.flag.d=匹配索引 - 用於子字串匹配的索引
+js.regex.flag.d=符合索引 - 用於子字串符合的索引
 node.execution.starting.process.progress.title=正在啟動 ''{0}''…
 node.wsl.network.connection.failure=無法建立從 WSL 到 Windows 主機的網絡連接(可能被防火牆阻止)。\n要了解詳細資訊，請參閱: https://jb.gg/wsl-firewall
 insert.parentheses.on.completion=完成時插入圓括號
@@ -2668,7 +2668,7 @@ inlay.parameters.angular.show.names.for.all.args=Angular HTML 模板中的文字
 inlay.parameters.angular.show.names.for.pipes=Angular HTML 模板中的管道。
 inlay.parameters.vuejs.show.names.for.all.args=文字和命名對象。
 inlay.parameters.vuejs.show.names.for.filters=篩選器。
-js.url.import.usage.inspection.name=使用的是 URL 導入
+js.url.import.usage.inspection.name=使用的是 URL 匯入
 js.url.import.usage.inspection.download.module.quick.fix.name=下載模塊
 js.url.import.usage.inspection.download.module.0.quick.fix.failed=下載模塊 ''{0}'' 失敗
 js.url.import.usage.inspection.download.module.0.quick.fix.warning=模塊 ''{0}'' 已下載，但有錯誤
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaUiBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaUiBundle.properties
index 51d3f4eb0..ede3c0651 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaUiBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaUiBundle.properties
@@ -8,12 +8,12 @@ project.structure.automatically.detected.notification.gotit.action=知道了
 project.structure.automatically.detected.notification.configure.action=手動配置…
 task.searching.for.project.sources=正在檢測專案結構…
 notification.text.duplicated.urls.were.removed=從 {0} 中移除了重複的 URL。這些 URL 之所以重複，是由於以前的 {1} 版本中存在錯誤，並且可能會導致性能問題。
-dialog.title.cannot.import=無法導入
-message.cannot.import.anything.from.0=無法從 {0} 導入任何內容
-chooser.title.select.file.or.directory.to.import=選擇要導入的檔案或目錄
+dialog.title.cannot.import=無法匯入
+message.cannot.import.anything.from.0=無法從 {0} 匯入任何內容
+chooser.title.select.file.or.directory.to.import=選擇要匯入的檔案或目錄
 dialog.title.create.library=創建庫
 dialog.title.edit.library=編輯庫
-notification.title.repository.library.synchronization=倉庫庫同步
+notification.title.repository.library.synchronization=儲存庫庫同步
 action.description.add.0.support=添加 {0} 支援
 dialog.title.library.already.exists=庫已存在
 dialog.title.libraries.are.required=必須提供庫
@@ -26,7 +26,7 @@ warning.message.the.module.file.0.already.exist.and.will.be.overwritten=專案
 error.resolve.with.log_link={0}

    請參閱 IDE 日誌以獲取更多詳細資訊 (幫助 | 顯示日誌)
 select.in.project.settings=專案結構
 label.artifact.configurable.type=類型:
-configurable.RemoteRepositoriesConfigurable.display.name=遠端 Jar 倉庫
+configurable.RemoteRepositoriesConfigurable.display.name=遠端 Jar 儲存庫
 project.new.wizard.module.name.title=模塊名稱(&M):
 action.name.inline.artifact=內聯原型
 action.text.add.packaging.element=添加…
@@ -57,10 +57,10 @@ project.new.wizard.from.existent.sources.title=從現有專案創建 {0} (&E)
 configurable.FrameworkDetectionConfigurable.display.name=檢測
 settings.remote.repo.service.connection.successful=服務連接成功
 facet.banner.text=Facet ''{0}''
-dialog.title.search.library.in.maven.repositories=搜尋 Maven 倉庫中的庫
+dialog.title.search.library.in.maven.repositories=搜尋 Maven 儲存庫中的庫
 new.library.file.chooser.title=新的庫檔案
 action.mark=標記
-project.import.open.existing=現有{1}在 ''{2}''中. 是否打開現有專案或者刪除它,然後導入 ''{3}''?
+project.import.open.existing=現有{1}在 ''{2}''中. 是否打開現有專案或者刪除它,然後匯入 ''{3}''?
 module.paths.test.output.title=選擇測試輸出目錄
 message.text.dependencies.were.successfully.collected.in.0.toolwindow=已在 "{0}" 工具視窗中成功收集依賴關係
 progress.title.0.library.files={0}庫檔案
@@ -136,10 +136,10 @@ project.inherit.compile.output.path=繼承專案編譯輸出路徑
 library.unnamed.text={0}和{1, choice, 1#另一個檔案|2#{1}個檔案}
 error.message.module.name.prefix.contains.empty.string=前綴必須是由點分隔的單詞序列
 project.roots.classpath.format.label=依賴存儲格式:
-project.import.select.title=選擇{0}導入專案
+project.import.select.title=選擇{0}匯入專案
 rename.message.prefix.module=模塊
 module.javadoc.add.path.prompt=選擇模塊javadoc文檔的JAR/zip檔案或目錄
-project.import.open.existing.reimport=刪除現有專案並導入
+project.import.open.existing.reimport=刪除現有專案並匯入
 tab.title.output.layout=輸出布局
 output.tab.title=輸出
 project.new.wizard.module.file.chooser.title=選擇模塊檔案父目錄
@@ -155,12 +155,12 @@ banner.slogan.artifact.0=工件''{0}''
 action.description.change.module.names=通過更改模塊名稱的共同前綴來調整模塊的自動分組
 module.paths.exclude.output.checkbox=排出輸出目錄
 project.roots.project.jdk.problem.message=專案SDK未定義
-project.import.default.name=從{0}導入的
+project.import.default.name=從{0}匯入的
 label.text.specify.artifact.name=指定工件名稱(&N):
 message.no.module.dependency.candidates=未發現要依賴的模塊
-dialog.title.download.library.from.maven.repository=從 Maven 倉庫下載庫
+dialog.title.download.library.from.maven.repository=從 Maven 儲存庫下載庫
 module.module.language.level=語言級別(&L):
-project.import.show.settings.after=導入後打開專案結構 (&O)
+project.import.show.settings.after=匯入後打開專案結構 (&O)
 prompt.stop.searching.for.sources={0}是當前找到的源碼,是否停止搜尋?
 label.component.file.location={0}檔案位置: (&L)
 dialog.title.remove.elements=移除元素
@@ -198,16 +198,16 @@ action.AnActionButton.text.remove=移除
 display.name.artifacts=工件
 error.message.library.0.already.exists=庫 ''{0}'' 已存在
 notification.title.io.error=IO 錯誤
-import.module.action.text=從現有源{0, choice, 0#導入 |1#}{1, choice, 0#Java |1#}模塊…
+import.module.action.text=從現有源{0, choice, 0#匯入 |1#}{1, choice, 0#Java |1#}模塊…
 library.name.not.specified.title=庫名未指定
 classpath.message.library.already.added=庫''{0}''已經添加到此模塊中
 library.javadocs.node=JavaDoc
-notification.title.repository.libraries.cleanup=倉庫庫清理
+notification.title.repository.libraries.cleanup=儲存庫庫清理
 label.relative.output.path=相對輸出路徑(&P):
-settings.remote.repo.no.repositories.found=找不到倉庫
-settings.remote.repo.repositories.found={0} 個 {0, choice, 1#倉庫|2#倉庫} 已找到
+settings.remote.repo.no.repositories.found=找不到儲存庫
+settings.remote.repo.repositories.found={0} 個 {0, choice, 1#儲存庫|2#儲存庫} 已找到
 error.message.library.name.is.not.specified=未指定庫名稱
-settings.remote.repo.maven.jar.repositories=Maven Jar 倉庫:
+settings.remote.repo.maven.jar.repositories=Maven Jar 儲存庫:
 file.location.should.be.absolute={0}位置路徑應該是絕對的
 sdk.configure.classpath.tab=類路徑
 label.module.name=模塊名: (&M)
@@ -236,7 +236,7 @@ title.test.resources=測試資源
 multiple.facets.banner.0.1.facets={0} {1} facet
 title.resources=資源
 combobox.item.project.library=專案庫
-action.text.import.module=導入模塊
+action.text.import.module=匯入模塊
 prompt.overwrite.project.folder={0}資料夾已存在於{1}中.是否覆蓋?
 label.library.name=名稱(&N):
 project.roots.module.banner.text=模塊 ''{0}''
@@ -262,9 +262,9 @@ label.java.source.files.have.been.found=已找到模塊的源文件。請選擇
 注: 程序將僅識別位於這些目錄下的源文件。
 project.new.wizard.module.content.root.chooser.description=所選目錄將被標記為模塊內容根
 library.configure.title=配置庫
-modules.order.export.export.column=導出
+modules.order.export.export.column=匯出
 action.text.analyze.this.dependency=分析此依賴項
-project.import.wizard.title=從 {0} 導入
+project.import.wizard.title=從 {0} 匯入
 action.attach.external.project.warning.message.file=所選檔案 ''{0}'' 不是 {1} 構建檔案
 action.attach.external.project.warning.message.directory=所選目錄 ''{0}'' 中沒有 {1} 構建檔案
 action.attach.external.project.warning.title=無法識別的 {0} 專案
@@ -275,7 +275,7 @@ module.remove.last.confirmation=您確定要從此專案中移除{0, choice, 1#
 不會刪除磁碟上的檔案.
 title.select.project.file.directory=選擇 {0} 檔案目錄
 dialog.title.cannot.create.0.facet=無法創建 {0} Facet
-settings.remote.repo.maven.repository.url=Maven 倉庫 URL
+settings.remote.repo.maven.repository.url=Maven 儲存庫 URL
 progress.searching.for.sources=正在{0}中搜尋原始碼. 請稍候...
 project.roots.plain.mode.action.text.enabled=顯示模塊分組
 configurable.JdkListConfigurable.display.name=SDK
@@ -288,12 +288,12 @@ dialog.title.0.library.copy=複製庫
 dialog.title.0.library.move=移動庫
 dialog.text.enter.common.prefix=為 {0} 個所選模塊的名稱指定前綴:
 class.file.decompiled.text=反編譯 .class檔案
-settings.remote.repo.Maven.Repository.URL=maven 倉庫 URL
+settings.remote.repo.Maven.Repository.URL=maven 儲存庫 URL
 project.roots.tooltip.library.has.broken.paths=庫''{0}''已經丟失路徑.
 project.sdk.not.defined=未定義專案 JDK
 module.sdk.not.defined=未定義模塊 JDK
 label.enter.artifact.name=輸入工件名稱:
-project.new.wizard.import.title=從外部模型導入{0} (&M)
+project.new.wizard.import.title=從外部模型匯入{0} (&M)
 library.name.already.exists.error=庫 ''{0}'' 已存在
 progress.title.searching.source=正在搜尋源…
 error.source.directory.should.be.under.module.content.root.directory=源目錄不能在模塊內容根目錄下
@@ -304,7 +304,7 @@ setup.library.dialog.title=安裝庫
 warning.text.0.do.you.want.to.overwrite.these.files={0}覆蓋{1,choice,1#該|2#這些}檔案嗎?
 action.continue.searching=繼續搜尋
 new.project.action.text={0, choice, 0#新建 |1#}{1, choice, 0#Java |1#}專案…
-project.import.default.name.dotIdea=從{0}導入的
+project.import.default.name.dotIdea=從{0}匯入的
 chooser.description.select.directory.where.external.annotations.are.located=選擇外部註解所在的目錄
 label.source.directory=以下目錄將被標記為源碼目錄:
 chooser.title.directory.for.library.files=庫檔案的目錄
@@ -344,7 +344,7 @@ new.library.file.chooser.description=選擇jar檔案所在的本地類庫
 dialog.message.obsolete.library.files.remover.delete.files=以下選定的 {0,choice,1#檔案不再|2#檔案不再}使用：{1}是否要刪除{0, choice,1#它|2#它們}您可能無法完全撤消此操作!
 module.paths.searching.source.roots.title=添加源根
 project.roots.library.banner.text={1} ''{0}''
-settings.remote.repo.no.remote.repositories=無遠端倉庫
+settings.remote.repo.no.remote.repositories=無遠端儲存庫
 module.libraries.target.jdk.module.radio=模塊SDK (&M):
 dialog.title.cannot.create.facet=無法創建 Facet
 classpath.panel.navigate.action.text=導航
@@ -405,7 +405,7 @@ project.roots.output.compiler.title=編譯器輸出
 tab.name.all.facets=全部Facets
 section.title.test.resource.folders=測試資源資料夾
 module.circular.dependency.warning.short={0}之間存在循環依賴關係
-import.project.action.text=從現有源{0, choice, 0#導入 |1#}{1, choice, 0#Java |1#}專案…
+import.project.action.text=從現有源{0, choice, 0#匯入 |1#}{1, choice, 0#Java |1#}專案…
 action.description.remove.packaging.elements=移除選定元素
 section.title.resource.folders=資源資料夾
 classpath.chooser.description.add.module.dependency=選擇當前模塊應該依賴的模塊:
@@ -429,14 +429,14 @@ action.text.hide.content=隱藏內容
 error.message.failed.to.download.sources.0=無法下載源: {0}
 error.message.failed.to.save.0=無法保存 {0}
 notification.content.libraries.reloaded={0, choice, 0#沒有任何庫|1#一個庫|2#{0} 個庫} 成功重新載入
-action.description.convert.to.repository.library=將常規庫轉換為倉庫庫，該庫還存儲其 Maven 坐標，因此 IDE 可以自動下載庫 JAR (如果缺少)
-action.text.convert.to.repository.library=轉換為倉庫庫…
+action.description.convert.to.repository.library=將常規庫轉換為儲存庫庫，該庫還存儲其 Maven 坐標，因此 IDE 可以自動下載庫 JAR (如果缺少)
+action.text.convert.to.repository.library=轉換為儲存庫庫…
 button.text.replace=取代
 dialog.message.no.files.were.downloaded=未下載任何文件。您是否希望嘗試其他坐標?
 dialog.title.no.files.were.downloaded=無法下載庫
 dialog.message.cannot.detect.maven.coordinates=無法從庫 JAR 檢測 Maven 坐標
 dialog.message.multiple.maven.coordinates=在庫 JAR 中找到多個 Maven 坐標
-dialog.message.do.you.want=您是否希望手動搜尋 Maven 倉庫?
+dialog.message.do.you.want=您是否希望手動搜尋 Maven 儲存庫?
 dialog.title.cannot.detect.maven.coordinates=無法檢測到 Maven 坐標
 task.title.comparing.jar.files=正在比較 JAR 檔案…
 action.text.class.path.move.up=上移(如果各個項按排序順序顯示，則禁用)
@@ -504,11 +504,11 @@ title.libraries=庫
 default.project.structure.root.type.name=內容
 module.insight.scan.progress.text.scanning=正在掃描 {0}
 module.insight.scan.progress.text.building.modules.layout=正在構建模塊布局…
-module.wizard.dialog.title={1, choice, 0#|1#從 {2}} 導入{0, choice, 0#專案|1#模塊}
-ivi.attach.source.provider.action.name=附加來自 Ivy 倉庫的源
+module.wizard.dialog.title={1, choice, 0#|1#從 {2}} 匯入{0, choice, 0#專案|1#模塊}
+ivi.attach.source.provider.action.name=附加來自 Ivy 儲存庫的源
 library=庫
 checkbox.for.generated.resources=用於生成的資源(&G)
-modification.imported.model.warning.label.text={0} 從 {1} 導入。對其配置做出的任何變更在重新導入後可能丟失。
+modification.imported.model.warning.label.text={0} 從 {1} 匯入。對其配置做出的任何變更在重新匯入後可能丟失。
 library.0=庫 ''{0}''
 downloadable.library.type.description={0} 庫 {2, choice, 0# 版本 {1}|1#}
 repository.library.type.maven.description=Maven: {0}
@@ -529,7 +529,7 @@ popup.title.surround.with=環繞方式…
 library.source.item.label.invalid.library=無效的庫
 library.source.item.label.empty.library=空庫
 analyze.module.dependency.action.dialog.message.no.dependency.found=找不到任何程式碼依賴項。{0} 是否移除該依賴項?
-analyze.module.dependency.however.exported.by=但是，{4, choice, 1#已|2#已}在程式碼中使用 ''{2}'' 導出的 ''{0}''{3, choice, 0#|1# 和 ''''{1}''''|2# 和超過 {3} 個依賴關係}。
+analyze.module.dependency.however.exported.by=但是，{4, choice, 1#已|2#已}在程式碼中使用 ''{2}'' 匯出的 ''{0}''{3, choice, 0#|1# 和 ''''{1}''''|2# 和超過 {3} 個依賴關係}。
 analyze.module.dependency.replace.dialog.confirm.replace=是否要將 ''{0}'' 的依賴項取代為{1, choice, 1#“{2}”的直接依賴項|2#直接依賴項}?
 analyze.module.dependency.replace.dialog.message=未找到直接程式碼依賴項。{0}\n\
 {1}\n\
@@ -543,7 +543,7 @@ add.idea.module.label=添加 Intellij IDEA 模塊
 existing.sources=現有源
 label.ipr.file.based=.ipr (基於文件)
 label.directory.based={0} (基於目錄)
-select.imported.projects.dialog.message.nothing.found=未找到要導入的內容
+select.imported.projects.dialog.message.nothing.found=未找到要匯入的內容
 select.imported.projects.dialog.title.unable.to.proceed=無法繼續操作
 fix.link.text=修復
 facet.title=Facet
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaeeJspBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaeeJspBundle.properties
index b8b7b283f..8175dd424 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaeeJspBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaeeJspBundle.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ attribute.should.have.empty.content={0} 的內容應為空
 attribute.should.not.contain.scripting.elements=Jsp 特性不應包含腳本元素
 border.title.jsp=JSP
 cannot.resolve.taglib.uri=無法解析包含 uri {0} 的 taglib
-checkbox.add.unambiguous.imports.on.fly=動態添加明確的導入
+checkbox.add.unambiguous.imports.on.fly=動態添加明確的匯入
 column.name.attribute=特性
 column.name.fix=修復
 column.name.namespace=命名空間
@@ -69,7 +69,7 @@ jsp.documentation.message.fragment=片段:\\ {0}
 jsp.documentation.message.required=必選:\\ {0}
 jsp.documentation.message.type=類型:\\ {0}
 
-jsp.import=JSP 導入
+jsp.import=JSP 匯入
 jsp.smart.key.insert.pair.greater.on.enter=在 JSP 中按 Enter 時插入對 %>
 jsp.taglib.method.reference.error.class.is.not.public=類不為 public
 jsp.taglib.method.reference.error.class.is.not.valid=類無效
@@ -79,13 +79,13 @@ jsp.taglib.method.reference.error.no.such.method=沒有這樣的方法
 jsp.taglib.method.reference.error.signature.is.different=簽名是不同的
 label.choose.jsp.context.text=已包含到
 location=位置(&L):
-method.does.not.match=方法 ''{0}'' 不匹配 ''{1}''
+method.does.not.match=方法 ''{0}'' 不符合 ''{1}''
 name=名稱(&N):
 name.from.attribute.should.be.java.lang.String=通過 name-from-attribute 定義的變數應引用 java.lang.String 類型的特性
 name.from.attribute.should.be.required=通過 name-from-attribute 定義的變數應引用所需特性
 name.from.attribute.should.not.be.rtexprvalue=通過 name-from-attribute 定義的變數不應引用執行時特性
 namespace.alias=taglib
-radio.prefer.comma.separated.import.list=首選逗號分隔的導入列表
+radio.prefer.comma.separated.import.list=首選逗號分隔的匯入列表
 radio.prefer.one.import.statement.per.page.directive=每個頁面指令首選一條 import 語句
 replace.with.jsp.comment.intention=取代為 Jsp 註釋
 safe.tags=安全標記:
@@ -94,7 +94,7 @@ tag.should.be.used.in.tag.file.error.message=應在標記檔案中使用標記
 tag.should.not.be.used.in.tag.file.error.message=不應在標記檔案中使用標記
 template.node.jsp.files=Jsp 檔案
 title.choose.jsp.file.text=選擇 JSP 檔案
-title.jsp.imports.layout=JSP 導入布局
+title.jsp.imports.layout=JSP 匯入布局
 title.preview=預覽
 variable.name.from.attribute=通過特性 {0} 值的定義的變數
 wrong.tag.data.error.message=TEI 驗證錯誤: {0}
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JpaBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JpaBundle.properties
index 6d255e47e..473137acc 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JpaBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JpaBundle.properties
@@ -134,9 +134,9 @@ column.name.persistence.entity.tree.listen=偵聽
 
 dialog.title.generate.entities=生成實體
 dialog.message.no.tables.selected=選擇範圍內沒有表
-dialog.title.import.database.schema=導入資料庫架構
-dialog.title.import.hibernate.mappings=導入 Hibernate 映射
-dialog.title.import.entity.beans=導入實體 EJB
+dialog.title.import.database.schema=匯入資料庫架構
+dialog.title.import.hibernate.mappings=匯入 Hibernate 映射
+dialog.title.import.entity.beans=匯入實體 EJB
 
 action.text.add.relationship=添加關係
 action.text.edit.relationship=編輯關係
@@ -166,11 +166,11 @@ label.persistence.relationship.role.map.key=映射鍵列
 
 tooltip.text.data.source.relation=表關係
 
-message.text.select.datasource=未選擇資料來源
    選擇一個資料來源以從中導入架構。
+message.text.select.datasource=未選擇資料來源
    選擇一個資料來源以從中匯入架構。
 message.text.no.tables.found.try.refresh=沒有為 ''{0}'' 資料來源載入表
    嘗試“刷新表”。
 combobox.title.choose.datasource=選擇資料來源:
 label.title.choose.ejb.facet=選擇 EJB Facet:
-caption.ejb.import.text=導入實體 Enterprise JavaBeans
+caption.ejb.import.text=匯入實體 Enterprise JavaBeans
 caption.ejb.import.description=通過實體 Enterprise JavaBeans 生成 Java 類和持久性元資料
 
 jpa.quickfix.family=JPA 模型快速修復
@@ -181,7 +181,7 @@ popup.title.choose.module.and.facet=選擇模塊/Facet
 action.text.select.unit.properties.source=選擇屬性源
 
 label.title.choose.hibernate.xml=選擇 Hibernate XML:
-caption.hibernate.import.text=導入 Hibernate 映射
+caption.hibernate.import.text=匯入 Hibernate 映射
 caption.hibernate.import.description=通過 Hibernate 映射生成 Java 類和持久性元資料
 title.choose.hibernate.xml=選擇 Hibernate 映射或配置 XML
 
@@ -204,7 +204,7 @@ db.schema.import.duplicate.attribute.name=特性名稱 ''{0}'' 已使用多次
 db.schema.import.opposite.table.not.enabled=關係引用已禁用表 ''{0}''
 db.schema.import.map.key.field.not.enabled=映射鍵引用已禁用特性 ''{0}''
 db.schema.import.joins.not.specified=未指定聯接列
-caption.database.schema.import.text=導入資料庫架構
+caption.database.schema.import.text=匯入資料庫架構
 caption.database.schema.import.description=為資料庫架構生成 Java 類和持久性元資料
 border.database.schema.import.general=常規設定
 border.database.schema.import.schema=資料庫架構映射
@@ -282,7 +282,7 @@ message.generating.1=正在生成 ''{0}''
 message.rearranging.1=正在重新排列 ''{0}''
 message.adding.1=正在添加 ''{0}''
 title.choose.persistent.object=選擇目標
-framework.configurable.import.database=導入資料庫架構
+framework.configurable.import.database=匯入資料庫架構
 
 border.facet.descriptors=描述符
 label.facet.default.jpa.provider=預設 JPA 提供程序
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JpaQlBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JpaQlBundle.properties
index 1c6ce9f04..8e6128057 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JpaQlBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JpaQlBundle.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ attribute.descriptor.parenthesis=括號
 can.t.resolve.symbol.0=無法解析符號 ''{0}''
 checkbox.collapse.jpa.queries=JPA 查詢
 class.0.is.not.an.entity=類 ''{0}'' 不是實體
-constant.expected=應為 {0} 常量
+constant.expected=應為 {0} 常數
 duplicate.identifier=重複關鍵字
 entry.reference.is.allowed.only.in.select.clause=只允許在 SELECT 子句中進行條目引用
 identification.variable.expected=應為標識變數
@@ -24,6 +24,6 @@ query.has.only.one.parameter=查詢只有一個參數
 query.parameters.are.numerated.starting.with.1=查詢參數從 1 開始編號
 relationship.expected=應為關係
 there.are.only.count.query.parameters=只有 {0} 個查詢參數
-type.mismatch.0.type.expected=類型不匹配: 應為 {0} 類型
-type.mismatch.map.type.expected=類型不匹配: 應為映射類型
-type.mismatch.number.date.or.string.expected=類型不匹配: 應為數值、日期或字串
\ No newline at end of file
+type.mismatch.0.type.expected=類型不符合: 應為 {0} 類型
+type.mismatch.map.type.expected=類型不符合: 應為映射類型
+type.mismatch.number.date.or.string.expected=類型不符合: 應為數值、日期或字串
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JpsBuildBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JpsBuildBundle.properties
index 636192060..9fd7e31bc 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JpsBuildBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JpsBuildBundle.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ build.message.error.cleaning.timestamps.storage=清理時間戳存儲時出錯
 build.message.failed.to.delete.output.files.from.obsolete.0.target.1=無法從過時 ''{0}'' 目標刪除輸出檔案: {1}
 build.message.failed.to.load.project.configuration.0=載入專案配置失敗: {0}
 build.message.insufficient.memory=OutOfMemoryError: 內存不足
-build.message.internal.caches.are.corrupted=內部緩存損壞或格式過期，需要強制重新構建專案: {0}
+build.message.internal.caches.are.corrupted=內部快取損壞或格式過期，需要強制重新構建專案: {0}
 build.message.internal.error.0.1=內部錯誤 ({0}): {1}
 build.message.output.path.0.intersects.with.a.source.root=輸出路徑 {0} 與源根相交。只有通過構建創建的檔案會被清理。
 build.message.perform.full.project.rebuild=請執行完整的專案重新構建(構建 | 重新構建專案)
@@ -23,7 +23,7 @@ builder.name.root=構建
 progress.message.cleaning.old.output.directories=正在清理舊輸出目錄…
 progress.message.cleaning.output.directories=正在清理輸出目錄…
 progress.message.dependency.analysis.found.0.affected.files=依賴分析發現 {0} 個受影響的檔案
-progress.message.finished.saving.caches=已完成，正在保存緩存…
+progress.message.finished.saving.caches=已完成，正在保存快取…
 progress.message.running.after.tasks=正在執行 'after' 任務
 progress.message.running.before.tasks=正在執行 'before' 任務
 
@@ -95,7 +95,7 @@ progress.message.generating.rmi.stubs=正在生成 RMI 存根…
 builder.name.maven.dependency.resolver=Maven 依賴項解析器
 builder.name.project.dependencies.resolver=專案依賴項解析器
 progress.message.resolving.0.library=正在解析 ''{0}'' 庫…
-progress.message.resolving.repository.libraries.in.the.project=正在解析專案中的倉庫庫…
+progress.message.resolving.repository.libraries.in.the.project=正在解析專案中的儲存庫庫…
 build.message.error.resolving.dependencies.for=解析 {0} 的依賴項時出錯
 build.message.unknown.host.0=未知主機: {0}
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JpsCacheBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JpsCacheBundle.properties
index 0285471bc..bbbd82fa5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JpsCacheBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JpsCacheBundle.properties
@@ -1,35 +1,35 @@
 action.NotificationAction.JpsCachesDummyProjectComponent.text.disable.property=禁用屬性
 action.NotificationAction.JpsCachesDummyProjectComponent.text.dont.ask=不再詢問
-action.NotificationAction.JpsOutputLoaderManager.text.update.caches=更新緩存
+action.NotificationAction.JpsOutputLoaderManager.text.update.caches=更新快取
 notification.title.automatic.project.build.enabled=已啟用自動專案構建
-notification.content.make.project.automatically.enabled.affect.caches=JPS 可移植緩存尚不支持“自動構建專案”屬性，可能導致專案完全重新構建
-notification.content.failed.request.to.cache.server=無法請求緩存伺服器: {0}
-notification.title.compiler.caches.loader=編譯器緩存載入程序
-notification.content.update.compiler.caches.failed=更新編譯器緩存失敗
-progress.text.rolling.back.downloaded.caches=正在回滾已下載的緩存
-notification.content.update.compiler.caches.completed.successfully.in.s=在 {0} 秒內成功完成編譯器緩存更新
+notification.content.make.project.automatically.enabled.affect.caches=JPS 可移植快取尚不支持“自動構建專案”屬性，可能導致專案完全重新構建
+notification.content.failed.request.to.cache.server=無法請求快取伺服器: {0}
+notification.title.compiler.caches.loader=編譯器快取載入程序
+notification.content.update.compiler.caches.failed=更新編譯器快取失敗
+progress.text.rolling.back.downloaded.caches=正在回滾已下載的快取
+notification.content.update.compiler.caches.completed.successfully.in.s=在 {0} 秒內成功完成編譯器快取更新
 progress.text.rolling.back=正在回滾
-progress.text.fetching.cache.for.commit=正在提取提交的緩存: {0}
-notification.title.jps.caches.downloader=Jps 緩存下載程序
-notification.content.system.contains.up.to.date.caches=系統包含最新緩存
-notification.content.not.found.any.caches.for.latest.commits.in.branch=在分支中未找到最新提交的任何緩存
-notification.title.compiler.caches.available=有可用的編譯器緩存
-notification.content.caches.are.for.commit.commits.prior.to.yours=緩存可用於提交，即當前修訂之前的{0} {0,choice,1#提交|2#提交}。
-notification.content.caches.are.for.current.commit=緩存可用於當前版本。
+progress.text.fetching.cache.for.commit=正在提取提交的快取: {0}
+notification.title.jps.caches.downloader=Jps 快取下載程序
+notification.content.system.contains.up.to.date.caches=系統包含最新快取
+notification.content.not.found.any.caches.for.latest.commits.in.branch=在分支中未找到最新提交的任何快取
+notification.title.compiler.caches.available=有可用的編譯器快取
+notification.content.caches.are.for.commit.commits.prior.to.yours=快取可用於提交，即當前修訂之前的{0} {0,choice,1#提交|2#提交}。
+notification.content.caches.are.for.current.commit=快取可用於當前版本。
 progress.text.clean.output.directories=清理輸出目錄
-progress.details.applying.downloaded.caches=正在應用已下載的緩存
-progress.details.extracting.project.caches=正在提取專案緩存
+progress.details.applying.downloaded.caches=正在應用已下載的快取
+progress.details.extracting.project.caches=正在提取專案快取
 progress.details.extracting.compilation.outputs.for.module=正在提取 {0} 模塊的編譯輸出
 progress.details.applying.changes.for.module=正在為 {0} 模塊應用變更
 notification.content.internal.authentication.plugin.required.for.correct.work.plugin=必須具備 JetBrains Internal Authentication，套件才能正常工作
 internal.authentication.plugin.missing.token=意外狀態: 缺少 jetbrains.team 標記。請報告此異常，並執行操作“從 JetBrains.team 注銷”和“登錄 JetBrains.team”作為解決方法
-progress.title.updating.compiler.caches=正在更新編譯器緩存
-progress.text.applying.jps.caches=正在應用 JPS 緩存…
+progress.title.updating.compiler.caches=正在更新編譯器快取
+progress.text.applying.jps.caches=正在應用 JPS 快取…
 progress.text.extracting.downloaded.results=正在提取已下載的結果…
 progress.text.calculating.affected.modules=正在計算受影響的模塊
-action.JpsUpdateCachesAction.text=更新 JPS 緩存
-action.JpsForceUpdateCachesAction.text=強制更新 JPS 緩存
+action.JpsUpdateCachesAction.text=更新 JPS 快取
+action.JpsForceUpdateCachesAction.text=強制更新 JPS 快取
 
 notification.title.git.crlf.config=錯誤的 Git 行尾配置
-notification.content.git.crlf.config=未為專案正確配置 Git 行尾。便攜式 JPS 緩存無法在這樣的配置下正常工作。
+notification.content.git.crlf.config=未為專案正確配置 Git 行尾。便攜式 JPS 快取無法在這樣的配置下正常工作。
 notification.action.git.crlf.config=打開配置描述
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JsLessonsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JsLessonsBundle.properties
index 0e7727ee7..8d5a65d5f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JsLessonsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JsLessonsBundle.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ js.editor.navigation.activate.structure=因此，{0} 工具視窗可以幫助您
 js.editor.navigation.find.usages=在執行這些操作後，文本游標已移至 {0}(第 9 行)。我們將其保留在此處，然後按 {1} 打開另一個工具視窗，它可以幫您快速尋找任何項的用法。
 js.editor.navigation.hide.tool.window=太好了! 現在您可以看到 giveTreat 在整個專案和庫中的用法。使用 {0} 關閉工具視窗。
 js.editor.navigation.search.everywhere=現在，按兩下 {0}，了解另一項能幫您加快搜尋的功能。
-js.editor.navigation.search.everywhere.tabs=這是 {0} 彈出視窗。從中可以立即尋找任何操作、檔案、類或符號，並在一個位置顯示所有匹配項。如果要執行更具體的搜尋，可以按 {1} 從 {2} 切換到其他任何頁籤，例如 {3} 或 {4}。您也可以使用快捷鍵打開所需的特定頁籤。我們來通過 {5} 嘗試進行後面這種操作。
+js.editor.navigation.search.everywhere.tabs=這是 {0} 彈出視窗。從中可以立即尋找任何操作、檔案、類或符號，並在一個位置顯示所有符合項。如果要執行更具體的搜尋，可以按 {1} 從 {2} 切換到其他任何頁籤，例如 {3} 或 {4}。您也可以使用快捷鍵打開所需的特定頁籤。我們來通過 {5} 嘗試進行後面這種操作。
 js.editor.navigation.search.action=現在我們位於 {0} 頁籤中，先在搜尋欄中鍵入 {1}，來尋找另一項實用導航功能的快捷鍵。
 js.editor.navigation.go.to.declaration=請注意轉到聲明或用法旁邊的 {0} - 它會顯示定義的用法(反之亦然)。關閉彈出視窗，將文本游標置於 {1} (第 16 行)上，然後按 {0} 尋找其聲明。
 js.editor.navigation.keymap.reference=恭喜! 您已經完成 {0} 的操作。列印出鍵盤映射參考，以便您在  中得心應手地使用所有快捷鍵。點擊下方按鈕移至下一個模塊。
@@ -50,7 +50,7 @@ js.editor.refactorings.this= 提供多種重構來自
 js.editor.refactorings.rename=借助 {0}，您無需記住所有重構或其快捷鍵。點擊 {1} 查看最常用的一種重構操作。
 js.editor.refactorings.rename.apply=將 {0} 參數重命名為 {1} 並按 {2}。此操作將針對專案中的所有檔案應用變更。
 js.editor.refactorings.shortcut=太棒了! 我們來嘗試通過快捷鍵重構程式碼。將文本游標插入 {0} 屬性(第 4 行)，然後按 {1}。
-js.editor.refactoring.replace=現在將這 2 個匹配項都取代成名稱為 {1} 的 {0} 變數。
+js.editor.refactoring.replace=現在將這 2 個符合項都取代成名稱為 {1} 的 {0} 變數。
 js.editor.refactoring.select.expression=我們來創建一個新變數 {0}，該變數包含 {1}。從列表中選擇 {1} 表達式，然後按 {2}。
 js.editor.refactorings.next=您剛剛了解了在  中重構程式碼的兩種方法。如果您更喜歡使用快捷鍵，請將鍵映射參考列印出來，或者繼續使用 {1} 選單。點擊下方按鈕開始下一課或使用 {2}。
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JsonBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JsonBundle.properties
index e76d70d3e..1d23d52a4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JsonBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JsonBundle.properties
@@ -69,7 +69,7 @@ json.schema.version.selector.title=架構版本:
 json.schema.file.not.found=找不到檔案
 json.schema.inspection.compliance.name=符合 JSON 架構
 json.schema.inspection.deprecation.name=棄用的 JSON 屬性
-json.schema.inspection.case.insensitive.enum=枚舉值匹配不區分大小寫
+json.schema.inspection.case.insensitive.enum=枚舉值符合不區分大小寫
 
 json.schema.ref.refs.inspection.name=未解析的 '$ref' 和 '$schema' 引用
 json.schema.ref.file.not.found=找不到檔案 ''{0}''
@@ -90,7 +90,7 @@ configurable.JsonSmartKeysConfigurable.display.name=JSON
 configurable.JsonSchemaMappingsConfigurable.display.name=JSON 架構映射
 configurable.JsonSchemaCatalogConfigurable.display.name=遠端 JSON 架構
 settings.smart.keys.insert.missing.comma.on.enter=按 Enter 時插入缺失的逗號
-settings.smart.keys.insert.missing.comma.after.matching.braces.and.quotes=在匹配的大括號和引號後面插入缺失的逗號
+settings.smart.keys.insert.missing.comma.after.matching.braces.and.quotes=在符合的大括號和引號後面插入缺失的逗號
 settings.smart.keys.automatically.manage.commas.when.pasting.json.fragments=貼上 JSON 片段時自動管理逗號
 settings.smart.keys.escape.text.on.paste.in.string.literals=在貼上字串文字時轉義文本
 settings.smart.keys.automatically.add.quotes.to.property.names.when.typing.comma=鍵入 ':' 時自動向屬性名稱中添加引號
@@ -163,8 +163,8 @@ jsonpath.toolwindow.evaluate.on.snippet=程式碼段
 jsonpath.toolwindow.evaluate.on.snippet.n=程式碼段({0})
 jsonpath.toolwindow.evaluate.on.file=檔案 {0}
 jsonpath.evaluate.intention=評估 JSONPath 表達式
-jsonpath.evaluate.export.result=導出 JSONPath 評估結果
-jsonpath.evaluate.progress.export.result=正在導出 JSONPath 評估結果
+jsonpath.evaluate.export.result=匯出 JSONPath 評估結果
+jsonpath.evaluate.progress.export.result=正在匯出 JSONPath 評估結果
 
 jsonpath.evaluate.add.tab.text=新建頁籤
 jsonpath.evaluate.input=JSON 輸入:
@@ -186,8 +186,8 @@ qualified.name.pointer=JSON 指針
 
 schema.of.version=JSON 架構版本 {0}
 
-schema.configuration.error.empty.file.path=空檔案路徑無任何匹配項
-schema.configuration.error.empty.pattern=空模式無任何匹配項
+schema.configuration.error.empty.file.path=空檔案路徑無任何符合項
+schema.configuration.error.empty.pattern=空模式無任何符合項
 schema.configuration.error.unknown.mapping=未知映射類型
 schema.configuration.project.directory={0}[專案目錄]
 
@@ -251,7 +251,7 @@ schema.validation.properties=屬性 {0}
 
 schema.validation.array.shorter.than=數組短於 {0}
 schema.validation.array.longer.than=數組長於 {0}
-schema.validation.array.not.contains='contains' 規則無匹配
+schema.validation.array.not.contains='contains' 規則無符合
 schema.validation.array.no.extra=不允許使用其他條目
 schema.validation.not.unique=條目非唯一
 schema.validation.enum.mismatch=值應為以下選項之一: {0}
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JupyterBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JupyterBundle.properties
index 24097ce4a..20e5a66b7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JupyterBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JupyterBundle.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ INSP.GROUP.jupyter=Jupyter
 INSP.NAME.no.jupyter.package=未安裝 'jupyter' 軟件包
 
 # JupyterKernelInspection
-INSP.NAME.kernel.interpreter=Notebook 內核不匹配 Python 解釋器
+INSP.NAME.kernel.interpreter=Notebook 內核不符合 Python 解釋器
 
 
 action.JupyterClearOutputsAction.text=清除輸出
@@ -153,7 +153,7 @@ jupyter.colors.selected.cell=所選單元
 jupyter.colors.inline.values=內聯值
 jupyter.colors.cell.header=單元標頭
 jupyter.introspection=內省
-jupyter.kernels.dont.match=Notebook 內核與專案內核不匹配
+jupyter.kernels.dont.match=Notebook 內核與專案內核不符合
 jupyter.kernel.spec.missing=Notebook 元資料中缺少內核規範
 jupyter.login.exception.cancelled={0} 的身份驗證已取消。
 jupyter.login.exception.failed={0} 的身份驗證失敗。
@@ -204,7 +204,7 @@ jupyter.failed.to.evaluate.expression=無法評估表達式: {0}
 jupyter.remote.side.closed.connection.with.code=遠端側已關閉連接，退出程式碼為 {0}
 jupyter.local.side.closed.connection.with.code=本地側已關閉連接，退出程式碼為 {0}
 jupyter.enter.value=輸入值
-jupyter.notebook.kernel.doesnt.match=Notebook 內核與 {0} 不匹配
+jupyter.notebook.kernel.doesnt.match=Notebook 內核與 {0} 不符合
 jupyter.project.interpreter=專案解釋器
 jupyter.module.sdk=模塊 SDK
 jupyter.server.started.at=已在 {0} 啟動 Jupyter 伺服器
@@ -224,9 +224,9 @@ jupyter.cell.type.raw=Raw NBConvert
 jupyter.notebook.editor.name=Jupyter Notebook 編輯器
 jupyter.cell.doesnt.belong.warning=單元不屬於該檔案
 
-intention.import.in.current.cell.familyname=導入到當前單元
-intention.import.in.current.cell.text=將 ''{0}'' 導入到當前單元
-intention.import.this.name.in.current.cell.text=將此名稱導入到當前單元
+intention.import.in.current.cell.familyname=匯入到當前單元
+intention.import.in.current.cell.text=將 ''{0}'' 匯入到當前單元
+intention.import.this.name.in.current.cell.text=將此名稱匯入到當前單元
 
 jupyter.restart.kernel.action.progress.title=正在重啟 Jupyter 內核
 jupyter.web.untrusted.js=此輸出使用已禁用的 JavaScript，因為 Notebook 不受信任
@@ -302,7 +302,7 @@ action.restart.JupyterConsole.description=重啟 Jupyter 控制台
 action.open.JupyterConsole.text=打開 Jupyter 控制台
 action.InsertCellToMainNotebookFile.JupyterConsole.text=在 Notebook 中插入單元
 action.InsertCellToMainNotebookFile.JupyterConsole.description=將從 Jupyter 控制台中選定的單元插入 Notebook
-dialog.message.certificate.wrong.hostname.title=主機名與證書不匹配
+dialog.message.certificate.wrong.hostname.title=主機名與證書不符合
 dialog.message.certificate.wrong.hostname.message=IDE 嘗試訪問 ''{0}''，但卻訪問了標識為 ''{1}'' 的伺服器。這可能是由於伺服器配置錯誤或中間人攻擊造成的。\n\
 是否要繼續連接？
 dialog.message.certificate.wrong.hostname.button.continue=繼續
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JupyterKotlinBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JupyterKotlinBundle.properties
index a58b8c063..65eff44a5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JupyterKotlinBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JupyterKotlinBundle.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ kotlin.jupyter.action.create.notebook.name=創建 Kotlin Notebook {0}
 jkt.meta.description.help=顯示幫助
 jkt.meta.description.classpath=顯示當前類路徑
 jkt.meta.description.vars=獲取可視變量值
-jkt.meta.description.use=為支援的庫注入程式碼: 工件解析、預設導入、初始化程式碼、類型呈現器
+jkt.meta.description.use=為支援的庫注入程式碼: 工件解析、預設匯入、初始化程式碼、類型呈現器
 jkt.meta.description.output=管理輸出捕獲設定
 jkt.meta.description.trackClasspath=記錄類路徑變更。對於調試工件解析失敗很有用
 jkt.meta.description.trackExecution=記錄正在執行的程式碼。對調試庫支援很有用
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JvmAnalysisBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JvmAnalysisBundle.properties
index 265167c3e..6fbf509a9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JvmAnalysisBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JvmAnalysisBundle.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ jvm.inspections.group.name=JVM 語言
 
 jvm.inspections.unstable.api.usage.display.name=不穩定的 API 用法
 jvm.inspections.unstable.api.usage.annotations.list=不穩定的 API 註解:
-jvm.inspections.unstable.api.usage.ignore.inside.imports=在導入內忽略
+jvm.inspections.unstable.api.usage.ignore.inside.imports=在匯入內忽略
 jvm.inspections.unstable.api.usage.ignore.declared.inside.this.project=忽略此專案中聲明的 API
 jvm.inspections.unstable.api.usage.api.is.marked.unstable.itself=''{0}'' 使用 @{1} 標記為不穩定
 jvm.inspections.unstable.api.usage.api.is.declared.in.unstable.api=''{0}'' 在標記為 @{3} 的不穩定{1} ''{2}'' 中聲明
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinBundle.properties
index b84f7ca8b..f91bd4f52 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinBundle.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ fix.add.const.modifier=添加 'const' 修飾符
 fix.add.function Object() { [native code] }.parameter=添加構造函數參數 ''{0}''
 fix.make.data.class=將 ''{0}'' 設為數據類
 fix.add.default.function Object() { [native code] }=將預設構造函數添加到 'expect' 類
-fix.add.explicit.import=添加顯式導入
+fix.add.explicit.import=添加顯式匯入
 fix.add.function.body=添加函數體
 fix.use.fully.qualified.call=使用完全限定的調用
 fix.add.is.to.when=在 ''{0}'' 前面添加 ''is''
@@ -65,7 +65,7 @@ fix.change.accessor.setter.parameter=將 setter 參數類型更改為 {0}
 fix.create.from.usage.dialog.title=根據用法創建
 
 fix.add.remaining.branches=添加剩餘的分支
-fix.add.remaining.branches.with.star.import=使用 * 導入添加剩餘的分支
+fix.add.remaining.branches.with.star.import=使用 * 匯入添加剩餘的分支
 
 
 fix.add.tostring.call.family=添加 'function toString() { [native code] }()' 調用
@@ -164,12 +164,12 @@ fix.add.annotation.text.containing.class=將 ''@{0}'' 註解添加到包含類 '
 fix.import=Import
 fix.import.kind.delegate.accessors=委託訪問器
 fix.import.kind.component.functions=組件函數
-fix.import.exclude=從自動導入中排除 ''{0}''
+fix.import.exclude=從自動匯入中排除 ''{0}''
 
-fix.move.file.to.package.family=將檔案移動到軟件包匹配目錄
+fix.move.file.to.package.family=將檔案移動到軟件包符合目錄
 fix.move.file.to.package.text=將檔案移動到{0}
 
-fix.change.package.family=更改檔案的軟件包以匹配目錄
+fix.change.package.family=更改檔案的軟件包以符合目錄
 fix.change.package.text=將檔案的軟件包更改為 {0}
 
 fix.move.to.sealed.family=將層次結構成員移至其密封父級的軟件包/模塊
@@ -257,8 +257,8 @@ scratch.side.panel.output.mode=側邊面板輸出模式\n\n輸出顯示在單獨
 scratch.inlay.output.mode.description=嵌入式輸出模式
 
 # Code insight
-dialog.import.on.paste.title3=選擇要移除的導入
-copy.paste.reference.notification=已添加 {0} 個{0, choice, 1#導入|2#導入}
    檢查添加的導入…
+dialog.import.on.paste.title3=選擇要移除的匯入
+copy.paste.reference.notification=已添加 {0} 個{0, choice, 1#匯入|2#匯入}
    檢查添加的匯入…
 
 # Experimental features
 
@@ -354,7 +354,7 @@ type.provider.smart.cast.from=(從 {0} 智能轉換)
 type.provider.no.expression.found=找不到表達式
 
 optimize.imports.collect.unused.imports=收集未使用的 import
-optimize.imports.task.removing.redundant.imports=正在移除冗餘導入
+optimize.imports.task.removing.redundant.imports=正在移除冗餘匯入
 
 kdoc.section.title.receiver=接收器
 kdoc.section.title.parameters=參數
@@ -429,7 +429,7 @@ facet.column.name.plugin=套件
 facet.error.text.at.least.one.target.platform.should.be.selected=應至少選擇一個目標平台
 facet.label.text.selected.target.platforms=選定的目標平台:
 facet.label.text.target.platform=目標平台:
-facet.label.text.the.project.is.imported.from.external.build.system.and.could.not.be.edited=專案從外部構建系統導入，無法編輯
+facet.label.text.the.project.is.imported.from.external.build.system.and.could.not.be.edited=專案從外部構建系統匯入，無法編輯
 facet.link.text.edit.project.settings=編輯專案設定
 facet.name.compiler.plugins=編譯器套件
 facet.name.general=常規
@@ -443,8 +443,8 @@ find.usages.progress.text.declaration.superMethods=正在解析 super 方法…
 
 formatter.button.text.use.import.with.when.at.least=至少以下條件下將 import 與 '*' 搭配使用
 formatter.button.text.use.import.with=將 import 與 '*' 搭配使用
-formatter.button.text.use.single.name.import=使用單個名稱導入
-formatter.checkbox.text.insert.imports.for.nested.classes=為嵌套類插入導入
+formatter.button.text.use.single.name.import=使用單個名稱匯入
+formatter.checkbox.text.insert.imports.for.nested.classes=為嵌套類插入匯入
 formatter.checkbox.text.use.trailing.comma=使用尾隨逗號
 formatter.text.names.used=\ 使用的名稱
 formatter.text.use.defaults.from=使用以下位置的預設值:
@@ -531,7 +531,7 @@ highlighter.descriptor.text.quest=括號和運算符//可 null 性類型標記
 highlighter.descriptor.text.safe.access=括號和運算符//安全訪問的點
 highlighter.descriptor.text.smart.cast.receiver=智能轉換//智能轉換隱式接收器
 highlighter.descriptor.text.smart.cast=智能轉換//智能轉換值
-highlighter.descriptor.text.smart.constant=智能轉換//智能常量
+highlighter.descriptor.text.smart.constant=智能轉換//智能常數
 highlighter.descriptor.text.string.escape=字串//字串和模板大括號中的轉義
 highlighter.descriptor.text.suspend.fun.call=函數//掛起函數調用
 highlighter.descriptor.text.synthetic.extension.property=屬性和變數//合成擴展屬性
@@ -575,10 +575,10 @@ highlighter.tool.tip.text.recursive.call=遞歸調用
 highlighter.tool.tip.text.run.test=執行測試
 
 import.optimizer.notification.text.unused.imports.not.found=找不到未使用的 import
-import.optimizer.progress.indicator.text.collect.imports.for=收集 {0} 的導入
-import.optimizer.text.import={0, choice, 0#導入|2#導入}
+import.optimizer.progress.indicator.text.collect.imports.for=收集 {0} 的匯入
+import.optimizer.text.import={0, choice, 0#匯入|2#匯入}
 import.optimizer.text.non.zero=移除的{0} {1}{2, choice, 0#|1#, 添加的{2} {3}}
-import.optimizer.text.zero=重新排列的導入
+import.optimizer.text.zero=重新排列的匯入
 import.progress.text.resolve.imports=尋找所有 import…
 
 
@@ -589,7 +589,7 @@ version.message.is.deprecated.since.1.2.0.and.should.be.replaced.with={0} 自 1.
 update.name.android.studio=Android Studio
 update.reason.text.exception.during.verification=驗證時出現異常: {0}
 update.reason.text.no.verified.versions.for.this.build=此構建沒有經過驗證的版本。
-update.reason.text.unable.to.connect.to.compatibility.verification.repository=無法連接到兼容性驗證倉庫
+update.reason.text.unable.to.connect.to.compatibility.verification.repository=無法連接到兼容性驗證儲存庫
 update.reason.text.unable.to.parse.compatibility.verification.metadata=無法解析兼容性驗證元資料
 update.reason.text.version.to.be.verified=要驗證的版本。
 
@@ -669,9 +669,9 @@ configuration.notification.update.code.style.to.official=要將 Kotlin 程式碼
 configuration.apply.new.code.style=應用程式碼樣式
 configuration.do.not.suggest.new.code.style=不再顯示
 
-configuration.is.resolve.module.per.source.set=檢測到傳統 Gradle 導入模式
+configuration.is.resolve.module.per.source.set=檢測到傳統 Gradle 匯入模式
 configuration.update.is.resolve.module.per.source.set=IDE 當前配置為每個 Gradle 專案創建一個模塊。這種模式與 Kotlin Multiplatform 專案不相容，後者要求每個 Gradle 源集都只有一個模塊。
-configuration.apply.is.resolve.module.per.source.set=修正並重新導入專案
+configuration.apply.is.resolve.module.per.source.set=修正並重新匯入專案
 configuration.do.not.suggest.update.is.resolve.module.per.source.set=不再顯示
 
 
@@ -704,7 +704,7 @@ checkbox.text.delete.empty.source.files=刪除空白源文件(&D)
 checkbox.text.extension.property=擴展屬性(&X): 
 checkbox.text.introduce.default.value=引入預設值(&D)
 checkbox.text.open.moved.files.in.editor=在編輯器中打開移動的成員
-checkbox.text.replace.all.occurrences.0=取代所有匹配項 ({0})(&R)
+checkbox.text.replace.all.occurrences.0=取代所有符合項 ({0})(&R)
 checkbox.text.search.references=搜尋引用(&R)
 checkbox.text.specify.type.explicitly=顯式指定類型(&T)
 checkbox.text.update.package.directive=更新軟件包指令(Kotlin 檔案)
@@ -764,7 +764,7 @@ label.text.to.package=目標包(&A):
 label.text.to.class=到類:
 label.text.to.object=到對象:
 class.name.prompt=類名(&N):
-search.for.text.occurrences=搜尋文本匹配項(&T)
+search.for.text.occurrences=搜尋文本符合項(&T)
 search.in.comments.and.strings=在註釋和字符中搜尋(&C)
 parameter.name.prompt=參數名稱(&M):
 pass.outer.class.instance.as.parameter=將外部類實例作為參數傳遞(&O)
@@ -784,7 +784,7 @@ message.text.type.alias.0.is.never.used=類型別名 ''{0}'' 從未使用
 message.type.for.cannot.be.resolved=無法解析 {1} 的類型 ''{0}''。\n繼續?
 name.extract.interface=提取接口
 name.inline.type.alias=內聯類型別名
-name.introduce.import.alias=引入導入別名
+name.introduce.import.alias=引入匯入別名
 name.introduce.lambda.parameter=引入 Lambda 參數
 name.introduce.parameter1=引入參數
 name.introduce.type.alias=引入類型別名
@@ -908,7 +908,7 @@ text.no.name.provided.for.type.alias=沒有為類型別名提供名稱
 text.no.package.corresponds.to.directory=此目錄沒有相應的包
 text.non.kotlin.0.will.not.be.affected.by.refactoring=非 Kotlin {0} 將不會受重構影響
 text.overload=重載
-text.package.directive.dont.match.file.location=軟件包指令與檔案位置不匹配
+text.package.directive.dont.match.file.location=軟件包指令與檔案位置不符合
 text.parameter.0=參數 ''{0}''
 text.parameter.name=參數名(&N):
 text.parameter.reference.can.t.be.safely.replaced.with.0.since.1.is.ambiguous.in.this.context=參數引用無法安全地取代為 {0}，因為 {1} 在此上下文中不明確
@@ -996,7 +996,7 @@ text.member=成員
 text.extension=擴展
 text.object=對象
 text.interface=接口
-text.enum.constant=枚舉常量
+text.enum.constant=枚舉常數
 text.enum=枚舉
 text.annotation=註解
 create.0.1=創建 {0} ''{1}''
@@ -1125,7 +1125,7 @@ text.setter=setter
 text.getter=getter
 remove.element=移除元素
 for.0=對於 ''{0}''
-remove.conflicting.import.0=移除衝突的導入 {0}
+remove.conflicting.import.0=移除衝突的匯入 {0}
 remove.type.parameters=移除類型參數
 remove.type.arguments=移除類型實參
 remove.star=移除 '*'
@@ -1147,7 +1147,7 @@ remove.else.branch=移除 else 分支
 remove.branch=移除分支
 rename.identifier.fix.text=重命名
 rename.to.0=重命名為 ''{0}''
-rename.parameter.to.match.overridden.method=重命名參數以匹配重寫的方法
+rename.parameter.to.match.overridden.method=重命名參數以符合重寫的方法
 rename.to.underscore=重命名為 _
 replace.with.safe.this.call=取代為安全的 (this?.) 調用
 replace.with.safe.call=取代為安全的 (?.) 調用
@@ -1311,7 +1311,7 @@ remove.var.keyword.text=移除 'var'
 delegating.to.var.property.does.not.take.its.changes.into.account=委託給 'var' 屬性不會考慮其更改
 add.replacewith.argument.to.specify.replacement.pattern=添加 'replaceWith' 實參以指定取代模式
 deprecated.annotation.without.replacewith.argument=不包含 'replaceWith' 實參的 '@Deprecated' 註解
-variable.name.0.matches.the.name.of.a.different.component=變數名稱 ''{0}'' 與其他組件的名稱匹配
+variable.name.0.matches.the.name.of.a.different.component=變數名稱 ''{0}'' 與其他組件的名稱符合
 replace.with.down.to.fix.text=取代為 'downTo'
 equals.hashcode.in.object.declaration=對象聲明中的 'equals()'/'hashCode()'
 hash.code.text=生成 'hashCode()'
@@ -1319,7 +1319,7 @@ equals.text=生成 'equals()'
 delete.equals.and.hash.code.fix.text=刪除 equals()/hashCode()
 redundant.explicit.this=冗餘顯式 this
 explicit.this.expression.fix.family.name=移除冗餘的 ''{0}''
-use.of.non.const.kotlin.property.as.java.constant.is.incorrect.will.be.forbidden.in.1.4=將非常量 Kotlin 屬性用作 Java 常量不正確。將在 1.4 中禁止
+use.of.non.const.kotlin.property.as.java.constant.is.incorrect.will.be.forbidden.in.1.4=將非常量 Kotlin 屬性用作 Java 常數不正確。將在 1.4 中禁止
 replace.if.with.elvis.operator=將 'if' 取代為 elvis 運算符
 if.null.return.break.foldable.to=If-Null return/break/... 可折疊為 '?:'
 loop.parameter.0.is.unused=未使用循環參數 ''{0}''
@@ -1337,7 +1337,7 @@ replace.with.std.lib.fix.text=取代為 {0}.{1}
 call.of.java.mutator.0.on.immutable.kotlin.collection.1=在不可變的 Kotlin 集合 ''{1}'' 上調用 Java 轉變器 ''{0}''
 replace.with.kotlin.s.foreach=取代為 Kotlin 的 forEach
 java.map.foreach.method.call.should.be.replaced.with.kotlin.s.foreach=Java Map.forEach 方法調用應取代為 Kotlin 的 forEach
-remove.deprecated.symbol.import=移除棄用的符號導入
+remove.deprecated.symbol.import=移除棄用的符號匯入
 usage.of.redundant.or.deprecated.syntax.or.deprecated.symbols=使用了冗餘或棄用的語法或棄用的符號
 equals.should.take.any.as.its.argument='equals' 應將 'Any?' 作為其實參
 double.negation.fix.text=移除冗餘求反
@@ -1396,7 +1396,7 @@ should.not.start.with.an.uppercase.letter=不應以大寫字母開頭
 should.not.contain.underscores=不應包含下划線
 should.start.with.a.lowercase.letter=應以小寫字母開頭
 should.start.with.an.uppercase.letter=應以大寫字母開頭
-doesn.t.match.regex.0=與正則表達式 ''{0}'' 不匹配
+doesn.t.match.regex.0=與正則表達式 ''{0}'' 不符合
 text.pattern=模式:
 package.name=軟件包名稱
 text.part=部分
@@ -1692,16 +1692,16 @@ create.kotlin.subclass=創建 Kotlin 子類
 use.destructuring.declaration=使用析構聲明
 implement.as.function Object() { [native code] }.parameter=作為構造函數參數實現
 implement.abstract.member=實現 abstract 成員
-import.members.from.0=從 ''{0}'' 導入成員
-import.members.with=導入帶有 '*' 的成員
+import.members.from.0=從 ''{0}'' 匯入成員
+import.members.with=匯入帶有 '*' 的成員
 add.import.for.0=為 ''{0}'' 添加 import
-add.import.for.member=為成員添加導入
+add.import.for.member=為成員添加匯入
 indent.raw.string=縮進原始字串
 replace.infix.call.with.ordinary.call=將中綴調用取代為普通調用
 insert.curly.braces.around.variable=在變數周圍插入大括號
 add.explicit.type.arguments=添加顯式類型實參
 introduce.backing.property=引入支援屬性
-introduce.import.alias=引入導入別名
+introduce.import.alias=引入匯入別名
 invert.if.condition=反轉 'if' 條件
 iterate.over.0=迭代 ''{0}''
 iterate.over.collection=迭代集合
@@ -1762,7 +1762,7 @@ remove.unnecessary.parentheses=移除不必要的圓括號
 rename.class.to.0=將類重命名為 {0}
 rename.class.to.containing.file.name=將類重命名為包含文件名稱
 rename.file.to.0.1=將檔案重命名為 {0}.{1}
-rename.file.to.match.top.level.class.name=重命名檔案以匹配頂層類名
+rename.file.to.match.top.level.class.name=重命名檔案以符合頂層類名
 replace.0.with=將 ''{0}()'' 取代為 ''+=''
 replace.with1=取代為 '+='
 replace.explicit.parameter.0.with.it=將顯式參數 ''{0}'' 取代為 ''it''
@@ -1898,7 +1898,7 @@ error.context.getter.or.setter=此上下文僅適用於具有顯式 getter/sette
 error.expected.an.expression=應為表達式
 error.expected.catch.or.finally=應為 'catch' 或 'finally'
 error.param.can.t.be.null.at.index.0.in.1=參數在 {1} 中索引 {0} 處不能為 null。
-error.type.filter.node=Kotlin 匹配元素應該是表達式或語句。
+error.type.filter.node=Kotlin 符合元素應該是表達式或語句。
 
 filter.match.only.vals=僅匹配 val
 filter.match.only.vars=僅匹配 var
@@ -1962,11 +1962,11 @@ action.KotlinThrowException.text=刪除來自 Kotlin 套件的錯誤
 action.KotlinFormattingSettingsStatusAction.text=格式化程序設定資訊
 action.CopyAsDiagnosticTest.text=將當前檔案複製為診斷測試
 action.MultiplatformCompositeAnalysisToggleAction.text=切換復合分析
-action.StoredExceptionsThrowToggleAction.text=引發緩存的 PCE
+action.StoredExceptionsThrowToggleAction.text=引發快取的 PCE
 action.PrintOutNotPropertyMatches.text=搜尋非屬性候選項
 action.FindImplicitNothingAction.text=尋找隱式 Nothing 調用
 action.CheckComponentsUsageSearchAction.text=檢查組件函數用法搜尋
-action.CacheResetOnProcessCanceledToggleAction.text=ProcessCanceledException 時重置緩存
+action.CacheResetOnProcessCanceledToggleAction.text=ProcessCanceledException 時重置快取
 action.HighlightingBenchmarkAction.text=基準高亮顯示
 action.LocalCompletionBenchmarkAction.text=本地方案
 action.TopLevelCompletionBenchmarkAction.text=頂級方案
@@ -2065,7 +2065,7 @@ inspection.redundant.not.null.extension.receiver.of.inline.display.name='inline
 inspection.platform.extension.receiver.of.inline.display.name=在 Kotlin 1.2 及更低版本中包含可為 null 的接收器的 'inline fun'
 inspection.scope.function.conversion.display.name=範圍函數可以轉換為另一個
 inspection.redundant.object.type.check.display.name=對象的非慣用 'is' 類型檢查
-inspection.fake.jvm.field.constant.display.name=Kotlin 非 const 屬性用作 Java 常量
+inspection.fake.jvm.field.constant.display.name=Kotlin 非 const 屬性用作 Java 常數
 inspection.may.be.constant.display.name=可能為 'const'
 inspection.sort.modifiers.display.name=非規範修飾符順序
 inspection.redundant.suspend.modifier.display.name=冗餘 'suspend' 修飾符
@@ -2105,7 +2105,7 @@ inspection.redundant.lambda.or.anonymous.function.fix=內聯體
 inspection.when.with.only.else.display.name='when' 僅包含 'else' 分支且可以簡化
 inspection.kotlin.double.negation.display.name=冗餘雙重求反
 inspection.unnecessary.variable.display.name=不必要的局部變數
-inspection.constant.condition.if.display.name='if' 表達式的條件為常量
+inspection.constant.condition.if.display.name='if' 表達式的條件為常數
 inspection.null.checks.to.safe.call.display.name=null 檢查可取代為安全調用
 inspection.cascade.if.display.name=級聯 if 應取代為 when
 inspection.lift.return.or.assignment.display.name=可以提取 return 或賦值
@@ -2116,7 +2116,7 @@ inspection.redundant.explicit.type.display.name=明顯的顯式類型
 inspection.useless.call.on.not.null.display.name=對非 null 類型的無用調用
 inspection.remove.redundant.spread.operator.display.name=冗餘展開運算符
 inspection.empty.range.display.name=start 大於 endInclusive 的範圍為空
-inspection.wrap.unary.operator.display.name=模糊一元運算符與數字常量一同使用
+inspection.wrap.unary.operator.display.name=模糊一元運算符與數字常數一同使用
 inspection.nullable.boolean.elvis.display.name=可以使用相等檢查代替 elvis 進行可空布爾檢查
 inspection.member.visibility.can.be.private.display.name=類成員可以具有 'private' 可見性
 inspection.replace.range.to.with.until.display.name='rangeTo' 或 '..' 調用應取代為 'until'
@@ -2177,7 +2177,7 @@ inspection.use.with.index.display.name=手動遞增的索引變數可以取代
 inspection.loop.to.call.chain.display.name=循環可以取代為 stdlib 運算
 inspection.remove.for.loop.indices.display.name=未使用的循環索引
 inspection.kotlin.deprecation.display.name=使用了冗餘或棄用的語法或棄用的符號
-inspection.package.directory.mismatch.display.name=軟件包名稱與包含的目錄不匹配
+inspection.package.directory.mismatch.display.name=軟件包名稱與包含的目錄不符合
 inspection.k.doc.missing.documentation.display.name=public 聲明缺少 KDoc 註釋
 inspection.k.doc.unresolved.reference.display.name=KDoc 中存在未解析的引用
 inspection.overriding.deprecated.member.display.name=重寫棄用的成員
@@ -2246,11 +2246,11 @@ inspection.logger.initialized.with.foreign.class.display.name=使用外類初始
 logger.initialized.with.foreign.class=使用外類 ''{0}'' 初始化記錄器
 inspection.redundant.assequence.call=冗餘 'asSequence' 調用
 remove.assequence.call.fix.text=移除 'asSequence' 調用
-codestyle.layout.import.aliases.separately=單獨導入別名
+codestyle.layout.import.aliases.separately=單獨匯入別名
 button.add.package=添加軟件包
 listbox.import.package=軟件包
 listbox.import.with.subpackages=包含子軟件包
-title.import.layout=導入布局
+title.import.layout=匯入布局
 title.packages.to.use.import.with=將 import 與 '*' 搭配使用的軟件包
 redundant.qualifier.unnecessary.non.direct.parent.class.qualifier=不必要的非直接父類限定符
 fix.add.exception.to.throws=添加 ''{0}''
@@ -2345,8 +2345,8 @@ inspection.replace.mapIndexed.with.list.generator.display.name=將 'mapIndexed'
 should.be.replaced.with.list.generator=應取代為 List 生成器
 replace.with.list.generator.fix.text=取代為 List 生成器
 call.of.inline.function.with.nullable.extension.receiver.can.cause.npe.in.kotlin.1.2=調用包含可為 null 的接收器的 'inline fun' 在 Kotlin 1.2 及更低版本中可能引起 'NPE'
-inspection.replace.with.import.alias.display.name=完全限定名稱可以取代為現有的導入別名
-replace.with.import.alias=取代為導入別名
+inspection.replace.with.import.alias.display.name=完全限定名稱可以取代為現有的匯入別名
+replace.with.import.alias=取代為匯入別名
 inlay.kotlin.references.types.hints.hints.type.property=可能無法從賦值的右側部分看清其類型的屬性聲明(例如，當從序列或工廠方法獲取時)。
 inlay.kotlin.references.types.hints.hints.type.variable=可能無法從賦值的右側部分看清其類型的局部變數聲明(例如，使用方法調用獲取時)。
 inlay.kotlin.references.types.hints.hints.type.function.return=具有推斷的返回類型的函數。
@@ -2402,9 +2402,9 @@ hints.ranges.downTo.left=≥
 hints.ranges.downTo.right=≥
 copy.text.convert.java.to.kotlin.title=將 Java 轉換為 Kotlin
 configuration.title.add.exclusion=添加排除
-error.text.can.t.introduce.constant.for.this.expression.because.not.constant=無法為非常量表達式引入常量
-error.text.can.t.introduce.constant.for.this.expression=無法為此表達式引入常量
-introduce.constant=引入常量
+error.text.can.t.introduce.constant.for.this.expression.because.not.constant=無法為非常量表達式引入常數
+error.text.can.t.introduce.constant.for.this.expression=無法為此表達式引入常數
+introduce.constant=引入常數
 title.kdoc.for.abstracts=Abstract 的 KDoc
 command.move.declarations=移動聲明
 title.select.a.name.for.this.parameter=為 ''this@{0}'' 參數選擇一個名稱
@@ -2416,18 +2416,18 @@ choose.actual.members.title=選擇實際成員
 convert.from.class.to.kclass=將 'KClass' 轉換為 'Class'
 remove.condition=移除條件
 progress.finding.implicit.nothing.s=正在尋找隱式無內容
-revert.applied.imports.command=還原已應用的導入
+revert.applied.imports.command=還原已應用的匯入
 rename.only.current.0=僅重命名當前的{0,choice,1#函數|2#屬性}
 rename.base.0=重命名基{0,choice,1#函數|2#屬性|3#成員|4#方法|11#函數|12#屬性|13#成員|14#方法}
 rename.declaration.title.0.implements.1.2.of.3={0} {1,choice,1#實現|2#重寫}{3}的{2}
-searching.for.imports.to.delete.title=正在搜尋要刪除的導入
+searching.for.imports.to.delete.title=正在搜尋要刪除的匯入
 this.range.is.empty.did.you.mean.to.use.0=此範圍為空。是否要使用 ''{0}''?
 title.lateinit.var.overrides.lateinit.var='lateinit var' 重寫 super 'lateinit var'
 title.choose.use.site.target=選擇 Use-Site 目標
 add.names.in.comment.to.call.arguments=在註釋中為調用實參添加名稱
 move.to.companion.object.command=移動到伴生對象
 title.toggle.composite.analysis.mode.for.multiplatform=為多平台切換復合分析模式
-internal.toggle.throwing.cached.pce.title=內部: 切換引發緩存的 PCE
+internal.toggle.throwing.cached.pce.title=內部: 切換引發快取的 PCE
 title.toggle.library.to.source.dependency.support=將庫切換為原始碼依賴項支援
 inspection.inconsistent.comment.for.java.parameter.display.name=Java 參數的註釋不一致
 action.usage.update.command=用法更新
@@ -2454,9 +2454,9 @@ import.order.button.text.add.package=添加軟件包
 import.order.button.text.remove=移除
 import.order.button.text.up=上
 import.order.button.text.down=下
-import.text.all.other.imports=所有其他導入
-import.text.import=導入
-import.text.all.alias.imports=所有別名導入
+import.text.all.other.imports=所有其他匯入
+import.text.import=匯入
+import.text.all.alias.imports=所有別名匯入
 extract.new.parameter.name.receiver=<接收器>
 facets.editor.general.tab.label.depends.on.0=依賴於: {0}。
 kotlin.compiler.configurable=Kotlin 編譯器
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinGradleNativeBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinGradleNativeBundle.properties
index 6bffe8f73..10e4a4df8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinGradleNativeBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinGradleNativeBundle.properties
@@ -7,13 +7,13 @@ error.incompatible.libraries.title=不相容的 Kotlin/Native 二進制檔案
 error.incompatible.libraries=Kotlin/Native {1} 分發中的 {0,choice,1# 1 個|2#{0} 個}庫附加到專案: {2}
 error.incompatible.libraries.newer=這些庫使用較新版本的 Kotlin/Native 編譯器編譯，無法在 IDE 中讀取。
 error.incompatible.libraries.older=這些庫使用較舊版本的 Kotlin/Native 編譯器編譯，無法在 IDE 中讀取。
-error.incompatible.libraries.recipe=請編輯 Gradle 構建檔案以使用 Kotlin Gradle 套件版本 {0}。然後在 IDE 中重新導入專案。
+error.incompatible.libraries.recipe=請編輯 Gradle 構建檔案以使用 Kotlin Gradle 套件版本 {0}。然後在 IDE 中重新匯入專案。
 
 error.incompatible.3p.libraries.newer={0,choice,1#1 個第三方庫|2#{0} 個第三方庫}附加到使用較新版本的 Kotlin/Native 編譯器編譯的專案，無法在 IDE 中讀取:
 error.incompatible.3p.libraries.older={0,choice,1#1 個第三方庫|2#{0} 個第三方庫}附加到使用較舊版本的 Kotlin/Native 編譯器編譯的專案，無法在 IDE 中讀取:
-error.incompatible.3p.libraries.recipe=請編輯 Gradle 構建檔案並為庫指定可與 Kotlin/Native {0} 相容的版本。然後在 IDE 中重新導入專案。
+error.incompatible.3p.libraries.recipe=請編輯 Gradle 構建檔案並為庫指定可與 Kotlin/Native {0} 相容的版本。然後在 IDE 中重新匯入專案。
 
 error.incompatible.user.libraries.newer={0,choice,1#1 個庫|2#{0} 個第三方庫}附加到使用較新版本的 Kotlin/Native 編譯器編譯的專案，無法在 IDE 中讀取:
 error.incompatible.user.libraries.older={0,choice,1#1 個庫|2#{0} 個第三方庫}附加到使用較舊版本的 Kotlin/Native 編譯器編譯的專案，無法在 IDE 中讀取:
-error.incompatible.user.libraries.recipe=請編輯 Gradle 構建檔案以使用 Kotlin Gradle 套件版本 {0}。然後重新構建專案並在 IDE 中重新導入。
+error.incompatible.user.libraries.recipe=請編輯 Gradle 構建檔案以使用 Kotlin Gradle 套件版本 {0}。然後重新構建專案並在 IDE 中重新匯入。
 library.name.0.at.1.relative.root=位於 {1} 的“{0}”
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinIdeaAnalysisBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinIdeaAnalysisBundle.properties
index 4e8a02e93..12434d7e2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinIdeaAnalysisBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinIdeaAnalysisBundle.properties
@@ -11,32 +11,32 @@ html.javascript.0.html=JavaScript: {0}
 html.platform.declaration.clash.0.html=平台聲明衝突: {0}
 html.internal.error.occurred.while.analyzing.this.expression.br.table.cellspacing.0.cellpadding.0.tr.td.strong.please.use.the.strong.td.td.img.src.0.td.td.strong.icon.in.the.bottom.right.corner.to.report.this.error.strong.td.tr.table.br.pre.0.pre.html=分析此表達式時出現內部錯誤
    (請使用右下角的“”圖標報告此錯誤):

    {0}
    
 html.property.delegate.must.have.a.0.method.none.of.the.following.functions.are.suitable.ul.1.ul.html=屬性委託必須具有 ''{0}'' 方法。以下函數均不合適。
      {1}
    
-html.overload.resolution.ambiguity.on.method.0.all.these.functions.match.ul.1.ul.html=方法 ''{0}'' 具有重載解析多義性。所有這些函數均匹配。
      {1}
    
-html.unresolved.reference.br.none.of.the.following.candidates.is.applicable.because.of.receiver.type.mismatch.ul.0.ul.html=存在未解析的引用。
    以下候選項均不合適，因為接收器類型不匹配: 
      {0}
    
+html.overload.resolution.ambiguity.on.method.0.all.these.functions.match.ul.1.ul.html=方法 ''{0}'' 具有重載解析多義性。所有這些函數均符合。
      {1}
    
+html.unresolved.reference.br.none.of.the.following.candidates.is.applicable.because.of.receiver.type.mismatch.ul.0.ul.html=存在未解析的引用。
    以下候選項均不合適，因為接收器類型不符合: 
      {0}
    
 html.cannot.choose.among.the.following.candidates.without.completing.type.inference.ul.0.ul.html=不完成類型推斷，將無法選擇以下候選項: 
      {0}
    
 html.none.of.the.following.functions.can.be.called.with.the.arguments.supplied.ul.0.ul.html=使用提供的實參無法調用以下函數。
      {0}
    
-html.overload.resolution.ambiguity.all.these.functions.match.ul.0.ul.html=重載解析多義性。所有這些函數均匹配。
      {0}
    
-html.function.return.type.mismatch.table.tr.td.expected.td.td.1.td.tr.tr.td.found.td.td.2.td.tr.table.html=函數返回類型不匹配。
    應為:{1}
    實際:{2}
    
+html.overload.resolution.ambiguity.all.these.functions.match.ul.0.ul.html=重載解析多義性。所有這些函數均符合。
      {0}
    
+html.function.return.type.mismatch.table.tr.td.expected.td.td.1.td.tr.tr.td.found.td.td.2.td.tr.table.html=函數返回類型不符合。
    應為:{1}
    實際:{2}
    
 html.0.must.override.1.br.because.it.inherits.many.implementations.of.it.html={0} 必須重寫 {1}，
    因為它繼承了後者的許多實現
-html.types.of.inherited.var.properties.do.not.match.br.0.br.1.html=繼承的 var 屬性類型不匹配:
    {0},
    {1}
+html.types.of.inherited.var.properties.do.not.match.br.0.br.1.html=繼承的 var 屬性類型不符合:
    {0},
    {1}
 html.types.of.inherited.properties.are.incompatible.br.0.br.1.html=繼承的屬性類型不相容:
    {0}，
    {1}
 html.actual.class.0.has.no.corresponding.members.for.expected.class.members.1.html=實際類 ''{0}'' 沒有適合預期類成員的相應成員: {1}
 html.val.property.cannot.override.var.property.br.1.html=val 屬性無法重寫 var 屬性
    {1}
 html.var.property.type.is.0.which.is.not.a.type.of.overridden.br.1.html=var 屬性類型為 {0}，它不是已重寫項的類型
    {1}
 required.space=需要: 
-type.inference.failed.expected.type.mismatch=類型推斷失敗。預期類型不匹配:
+type.inference.failed.expected.type.mismatch=類型推斷失敗。預期類型不符合:
 html.setter.parameter.type.must.be.equal.to.the.type.of.the.property.table.tr.td.expected.td.td.0.td.tr.tr.td.found.td.td.1.td.tr.table.html=setter 參數類型必須與屬性類型相等。
    應為:{0}
    實際:{1}
    
 html.property.type.is.0.which.is.not.a.subtype.type.of.overridden.br.1.html=屬性類型為 {0}，它不是已重寫項的子類型
    {1}
 html.return.types.of.inherited.members.are.incompatible.br.0.br.1.html=繼承成員的返回類型不相容:
    {0}，
    {1}
 html.return.type.is.0.which.is.not.a.subtype.of.overridden.br.1.html=返回類型為 ''{0}''，它不是已重寫項的子類型
    {1}
-html.loop.parameter.type.mismatch.table.tr.td.iterated.values.td.td.0.td.tr.tr.td.parameter.td.td.1.td.tr.table.html=循環參數類型不匹配。
    迭代的值:{0}
    參數:{1}
    
+html.loop.parameter.type.mismatch.table.tr.td.iterated.values.td.td.0.td.tr.tr.td.parameter.td.td.1.td.tr.table.html=循環參數類型不符合。
    迭代的值:{0}
    參數:{1}
    
 html.type.argument.is.not.within.its.bounds.table.tr.td.expected.td.td.0.td.tr.tr.td.found.td.td.1.td.tr.table.html=類型實參不在其邊界內。
    應為:{0}
    實際:{1}
    
 html.method.iterator.is.ambiguous.for.this.expression.ul.0.ul.html=方法 ''iterator()'' 對此表達式不明確。
      {0}
    
 html.getter.return.type.must.be.equal.to.the.type.of.the.property.table.tr.td.expected.td.td.0.td.tr.tr.td.found.td.td.1.td.tr.table.html=getter 返回類型必須與屬性類型相等。
    應為:{0}
    實際:{1}
    
 html.type.inference.failed.0.html=類型推斷失敗: {0}
-html.assignment.operators.ambiguity.all.these.functions.match.ul.0.ul.table.html=賦值運算符多義性。所有這些函數均匹配。
      {0}
    
-html.type.mismatch.table.tr.td.required.td.td.0.td.tr.tr.td.found.td.td.1.td.tr.table.br.projected.type.2.restricts.use.of.br.3.html=類型不匹配。
    要求:{0}
    實際:{1}

    \n映射的類型 {2} 限制使用 
    \n{3}\n
-html.type.mismatch.table.tr.td.required.td.td.0.td.tr.tr.td.found.td.td.1.td.tr.table.html=類型不匹配。
    要求:{0}
    實際:{1}
    
+html.assignment.operators.ambiguity.all.these.functions.match.ul.0.ul.table.html=賦值運算符多義性。所有這些函數均符合。
      {0}
    
+html.type.mismatch.table.tr.td.required.td.td.0.td.tr.tr.td.found.td.td.1.td.tr.table.br.projected.type.2.restricts.use.of.br.3.html=類型不符合。
    要求:{0}
    實際:{1}

    \n映射的類型 {2} 限制使用 
    \n{3}\n
+html.type.mismatch.table.tr.td.required.td.td.0.td.tr.tr.td.found.td.td.1.td.tr.table.html=類型不符合。
    要求:{0}
    實際:{1}
    
 
 intention.suppress.family=禁止警告
 intention.suppress.text=禁止{1}{2}的 ''{0}''
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinIndependentBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinIndependentBundle.properties
index f22f27a30..4a751520b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinIndependentBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinIndependentBundle.properties
@@ -18,7 +18,7 @@ find.usages.facade.class=外觀類
 find.usages.for.property=屬性的{0}
 find.usages.function=函數
 find.usages.getter=getter
-find.usages.import.alias=導入別名
+find.usages.import.alias=匯入別名
 find.usages.interface=接口
 find.usages.label=標籤
 find.usages.lambda=lambda
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinJpsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinJpsBundle.properties
index fd825ac98..aab75d482 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinJpsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinJpsBundle.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 compiler.text.experimental.bytecode.instrumentation.for.kotlin.classes.is.enabled=Kotlin 類的實驗性字節碼插樁已啟用
-compiler.text.incremental.caches.are.corrupted.all.kotlin.code.will.be.rebuilt=增量緩存已損壞。所有 Kotlin 程式碼都將被重新構建。
+compiler.text.incremental.caches.are.corrupted.all.kotlin.code.will.be.rebuilt=增量快取已損壞。所有 Kotlin 程式碼都將被重新構建。
 compiler.text.0.is.not.yet.supported.in.idea.internal.build.system.please.use.gradle.to.build.1.enable.delegate.ide.build.run.actions.to.gradle.in.settings=IDEA 內部構建系統尚不支持 {0}。請使用 Gradle 構建 {1} (在“設定”中啟用“將 IDE 構建/執行操作委託給 Gradle”)。
 compiler.text.0.is.not.yet.supported.in.idea.internal.build.system.please.use.gradle.to.build.them.enable.delegate.ide.build.run.actions.to.gradle.in.settings=IDEA 內部構建系統尚不支持 {0}。請使用 Gradle 進行構建(在“設定”中啟用“將 IDE 構建/執行操作委託給 Gradle”)。
 error.message.no.output.directory.found.for.0=找不到 {0} 的輸出目錄
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinNewProjectWizardBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinNewProjectWizardBundle.properties
index 98c7d8e38..221981fd8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinNewProjectWizardBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinNewProjectWizardBundle.properties
@@ -212,7 +212,7 @@ project.template.compose.web.title=Compose Web 應用程序
 project.template.compose.web.description=Web (JS) Compose 專案
 module.template.compose.web.title=Compose Web 模塊
 module.template.compose.web.description=針對瀏覽器的 Compose Web 應用程序(JS)
-error.text.project.importing.error.kotlin.version.0.reason.1=專案導入錯誤\nKotlin 版本: {0}\n原因: {1}
+error.text.project.importing.error.kotlin.version.0.reason.1=專案匯入錯誤\nKotlin 版本: {0}\n原因: {1}
 error.text.module.0.should.contain.at.least.one.ios.target=模塊 {0} 應至少包含一個 iOS 目標
 error.text.project.templates.is.not.supported.in.yaml.for.now=yaml 目前不支持專案模板
 configuration.name.run=執行
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinSerializationBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinSerializationBundle.properties
index b97aaad03..606d2aefd 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinSerializationBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/KotlinSerializationBundle.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
 
-intention.name.import=導入 {0}
\ No newline at end of file
+intention.name.import=匯入 {0}
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/KtorStarterBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/KtorStarterBundle.properties
index a16145a12..5efdb89c1 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/KtorStarterBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/KtorStarterBundle.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ ktor.create.route.test.title=為 Ktor 路由創建測試
 ktor.create.module.test.title=為 Ktor 模塊創建測試
 ktor.create.extension.test=為 Ktor 路由創建測試
 ktor.create.extension.test.title=為 Ktor 路由創建測試
-add.imports.automatically=自動為 Ktor 模塊添加導入
+add.imports.automatically=自動為 Ktor 模塊添加匯入
 ktor.category=Ktor
 ktor.scope.implementation=實現
 ktor.plugin.add.status.dependencies.added=已添加 {0} 構建系統依賴項
@@ -70,8 +70,8 @@ ktor.progress.text.detecting.all.modules.containing.ktor=正在檢測包含 Ktor
 ktor.progress.text.updating.ktor.dependencies.in.module=正在更新模塊 {0} 中的 Ktor 依賴項…
 ktor.progress.text.performing.migration.refactorings.in=正在 {0} 中進行遷移重構…
 ktor.progress.text.performing.replace=正在取代: {0}
-ktor.progress.text.updating.imports.in.module=正在更新模塊 {0} 中的導入…
-ktor.progress.text.importing.project=正在執行專案重新導入…
+ktor.progress.text.updating.imports.in.module=正在更新模塊 {0} 中的匯入…
+ktor.progress.text.importing.project=正在執行專案重新匯入…
 ktor.perform.migration.action.try.again=重試
 action.MigrateKtorAction.text=將專案遷移到最新的 Ktor 版本...
 action.MigrateKtorAction.MainMenu.text=將專案遷移到最新的 Ktor 版本...
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/KubernetesBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/KubernetesBundle.properties
index b594dac30..d61e4391b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/KubernetesBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/KubernetesBundle.properties
@@ -13,16 +13,16 @@ NonEditableResourcesInspection.noneditable.kind=''{0}'' 在 ''{1}'' 中為唯讀
 DeprecatedResourcesInspection.deprecated.kind=''{0}'' 在 ''{1}'' 中被棄用
 KubernetesApiVersionType.validation.unknown.api.version=未知 API 版本
 KubernetesResourceKindType.validation.unknown.resource.kind=未知資源
-FindAndApplyMatchingCrdQuickFix.no.crd.found.text=在此專案中找不到與該資源相匹配的自定義資源定義。如果您知道它位於專案外部，可以考慮將它包含在外部架構規範列表中，以進行適當驗證
-FindAndApplyMatchingCrdQuickFix.text=尋找並將匹配的自定義資源定義用作驗證架構
+FindAndApplyMatchingCrdQuickFix.no.crd.found.text=在此專案中找不到與該資源相符合的自定義資源定義。如果您知道它位於專案外部，可以考慮將它包含在外部架構規範列表中，以進行適當驗證
+FindAndApplyMatchingCrdQuickFix.text=尋找並將符合的自定義資源定義用作驗證架構
 MarkFileAsNonKubernetesQuickFix.text=將此檔案標記為非 Kubernetes
 ApplyCrdIntentionAction.text=將此自定義資源定義用作驗證架構
 ConvertListToMultiDocumentIntentionAction.text=將列表轉換為多文檔 YAML
 ConvertMultiDocumentToListIntentionAction.text=將多文檔 YAML 轉換為列表
 
 LabelContainerAnnotator.name=Kubernetes 標籤導航
-LabelContainerAnnotator.targetList.title=轉到匹配 {0}
-LabelContainerAnnotator.targetList.notFound=未找到匹配 {0}
+LabelContainerAnnotator.targetList.title=轉到符合 {0}
+LabelContainerAnnotator.targetList.notFound=未找到符合 {0}
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 LabelContainerAnnotator.targetList.definitions.title=標籤定義
 # suppress inspection "UnusedProperty"
@@ -74,7 +74,7 @@ KubernetesConfigurable.check.configuration.problems.detected.details.text=檢測
 KubernetesConfigurable.check.configuration.error.text=無法檢查配置
 KubernetesConfigurable.check.configuration.inprogress.text=正在檢查
 KubernetesConfigurable.check.configuration.success.text=成功檢查
-KubernetesConfigurable.reset.schema.cache.title=重置架構緩存
+KubernetesConfigurable.reset.schema.cache.title=重置架構快取
 KubernetesConfigurable.reset.schema.cache.tooltip=導致重新下載/重新讀取所有架構規範
 KubernetesConfigurable.reset.schema.cache.success.text=完成
 KubernetesConfigurable.spec.status.available=可用
@@ -99,12 +99,12 @@ KubernetesMapResourceEntryDescriptionProvider.UsageViewNodeTextLocation.inCluste
 
 KubernetesLabelValueRenameHandler.full.name=“{0}”標籤值
 KubernetesLabelValueRenameHandler.processed.elements.header=正在重命名以下位置的標籤 ''{0}: {1}''
-KubernetesLabelValueRenameHandler.code.references.text={0} 個檔案中的 {0} 個匹配標籤匹配項
+KubernetesLabelValueRenameHandler.code.references.text={0} 個檔案中的 {0} 個符合標籤符合項
 KubernetesLabelValueRenameHandler.command.name=重命名 Kubernetes 對象標籤
 
 KubernetesLabelKeyRenameHandler.full.name=“{0}”鍵
 KubernetesLabelKeyRenameHandler.processed.elements.header=正在重命名以下位置的鍵 ''{0}''
-KubernetesLabelKeyRenameHandler.code.references.text={0} 個檔案中的 {0} 個匹配標籤匹配項
+KubernetesLabelKeyRenameHandler.code.references.text={0} 個檔案中的 {0} 個符合標籤符合項
 KubernetesLabelKeyRenameHandler.command.name=重命名 Kubernetes 對象標籤鍵
 
 # suppress inspection "UnusedProperty"
@@ -132,9 +132,9 @@ HelmCreateChartAction.mkdir.failure.message=無法在 {0} 下創建圖表目錄
 HelmCreateChartAction.input.dialog.label.text=名稱:
 HelmActionBase.notification.title=Kubernetes
 HelmActionBase.notification.error.text=無法執行 Helm 命令。確保 Helm 已安裝，並且其位置在 PATH 變數中。
-HelmConvertRepositoryUrlToAliasAction.family.name=將 Helm 倉庫 URL 轉換為別名
+HelmConvertRepositoryUrlToAliasAction.family.name=將 Helm 儲存庫 URL 轉換為別名
 HelmConvertRepositoryUrlToAliasAction.text=轉換為別名
-HelmConvertRepositoryAliasToUrlAction.family.name=將 Helm 倉庫別名轉換為 URL
+HelmConvertRepositoryAliasToUrlAction.family.name=將 Helm 儲存庫別名轉換為 URL
 HelmConvertRepositoryAliasToUrlAction.text=轉換為 URL
 HelmUpdateDependenciesIntentionAction.family.name=更新 Helm 圖表依賴項
 HelmUpdateDependenciesIntentionAction.text=更新依賴項
@@ -150,18 +150,18 @@ HelmChartUnknownValuesInspection.invalid.chart.name.message=圖表名稱必須
 HelmChartUnknownValuesInspection.invalid.chart.name.quickfix.name=使圖表名稱等於圖表的目錄名稱
 HelmChartUnknownValuesInspection.invalid.semver.message=SemVer 值無效
 HelmChartUnknownValuesInspection.invalid.semver.requirement.message=SemVer 要求無效
-HelmChartUnknownValuesInspection.no.suitable.chart.message=無法在倉庫中找到合適的圖表版本
+HelmChartUnknownValuesInspection.no.suitable.chart.message=無法在儲存庫中找到合適的圖表版本
 HelmChartUnknownValuesInspection.chart.deprecated.message=圖表已被棄用
-HelmChartUnknownValuesInspection.cannot.find.chart.in.repository.message=無法在倉庫中找到此圖表
+HelmChartUnknownValuesInspection.cannot.find.chart.in.repository.message=無法在儲存庫中找到此圖表
 HelmChartUnknownValuesInspection.move.dependencies.to.chart.yaml.quickfix.name=將依賴項移至 Chart.yaml 並移除 requirements.yaml
 HelmChartUnknownValuesInspection.invalid.repository.url.message=URL 無效
-HelmChartUnknownValuesInspection.cannot.find.added.repository.name.message=找不到名稱為 ''{0}'' 的倉庫
-HelmChartUnknownValuesInspection.cannot.find.added.repository.url.message=尚未添加倉庫 ''{0}''
-HelmChartUnknownValuesInspection.add.repository.quickfix.name=添加倉庫
-HelmChartUnknownValuesInspection.add.repository.quickfix.getting.repo.list.task.name=從 Helm Hub 獲取 Helm 倉庫列表
-HelmChartUnknownValuesInspection.add.repository.quickfix.adding.repo.task.name=添加 Helm 倉庫
-HelmChartUnknownValuesInspection.add.repository.quickfix.enter.repository.url=Helm 倉庫 URL:
-HelmChartUnknownValuesInspection.add.repository.quickfix.enter.repository.name=Helm 倉庫名稱:
+HelmChartUnknownValuesInspection.cannot.find.added.repository.name.message=找不到名稱為 ''{0}'' 的儲存庫
+HelmChartUnknownValuesInspection.cannot.find.added.repository.url.message=尚未添加儲存庫 ''{0}''
+HelmChartUnknownValuesInspection.add.repository.quickfix.name=添加儲存庫
+HelmChartUnknownValuesInspection.add.repository.quickfix.getting.repo.list.task.name=從 Helm Hub 獲取 Helm 儲存庫列表
+HelmChartUnknownValuesInspection.add.repository.quickfix.adding.repo.task.name=添加 Helm 儲存庫
+HelmChartUnknownValuesInspection.add.repository.quickfix.enter.repository.url=Helm 儲存庫 URL:
+HelmChartUnknownValuesInspection.add.repository.quickfix.enter.repository.name=Helm 儲存庫名稱:
 
 HelmChartUnknownKeysInspection.display.name=未知 Chart.yaml 鍵
 
@@ -190,7 +190,7 @@ KubernetesModelDefinition.directory.not.exist.error=該目錄不存在
 KubernetesModelDefinition.json.file.expected.error=此處應為 JSON 補丁檔案的路徑
 KubernetesModelDefinition.yaml.file.expected.error=此處應為 YAML Kubernetes 資源檔案的路徑
 KubernetesModelDefinition.yaml.k8sResourceOrJsonPatch.expected.error=此處應為 YAML Kubernetes 資源檔案或 JSON 補丁的路徑
-KubernetesModelDefinition.value.should.match.error=該值應匹配 {0}
+KubernetesModelDefinition.value.should.match.error=該值應符合 {0}
 KubernetesModelDefinition.value.too.short.error=該值的長度不應小於 {0} 個字符
 KubernetesModelDefinition.value.too.long.error=該值的長度不應大於 {0} 個字符
 KubernetesModelDefinition.value.should.not.less.error=該值不應小於 {0}
@@ -203,9 +203,9 @@ KubernetesModelDefinition.string.value.expected.error=應為字串值
 MapObjectDefinitions.entry.not.found=找不到 {0} 條目
 MapObjectDefinitions.resource.not.found=找不到 {0}
 
-KubernetesAnyOfType.value.matches.none.schemas.error=該值與任意 anyOf 架構都不匹配
+KubernetesAnyOfType.value.matches.none.schemas.error=該值與任意 anyOf 架構都不符合
 KubernetesNotType.value.not.valid.error=該值對 NOT 架構無效: {0}
-KubernetesOneOfType.value.must.match.one.schema.error=該值必須與 oneOf 架構之一完全匹配
+KubernetesOneOfType.value.must.match.one.schema.error=該值必須與 oneOf 架構之一完全符合
 
 KubernetesServiceViewContributor.Descriptor.name=Kubernetes
 KubectlExecutor.BaseResultProcessListener.notCompleteAuthentication.message=身份驗證資訊不完整
@@ -217,7 +217,7 @@ KubernetesApiModel.unknownNamespace.text=未知命名空間
 KubernetesRefreshModelAction.text=刷新
 KubernetesRefreshModelAction.description=從群集刷新資訊
 KubernetesRefreshConfigurationAction.text=刷新配置
-KubernetesRefreshConfigurationAction.description=從群集刷新緩存配置和資訊並重新讀取 API 架構
+KubernetesRefreshConfigurationAction.description=從群集刷新快取配置和資訊並重新讀取 API 架構
 KubernetesAllNamespacesAction.text=所有命名空間
 KubernetesAllNamespacesAction.description=顯示來自所有命名空間的資訊
 KubernetesNamespaceAction.description=顯示來自命名空間 ''{0}'' 的資訊
@@ -457,7 +457,7 @@ ChartRenameHandler.label.text.1=重命名圖表值 "{0}"
 ChartRenameHandler.label.text.3=重命名圖表 {0} 及其所有引用
 ChartRenameHandler.processed.elements.header.1=重命名圖表值
 ChartRenameHandler.processed.elements.header.2=重命名圖表
-ChartRenameHandler.code.references.text={0} 與 {1} 個檔案中出現的圖表值匹配
+ChartRenameHandler.code.references.text={0} 與 {1} 個檔案中出現的圖表值符合
 ChartRenameHandler.command.name=重命名圖表值
 KubernetesNamespacesSettingsPanel.NamespacesTable.emptyText.line1=添加命名空間
 KubernetesNamespacesSettingsPanel.NamespacesTable.emptyText.line2=在無法從群集載入時
@@ -526,10 +526,10 @@ KubernetesNamespacesSettingsPanel.Scope.Project.displayName=專案
 KubernetesNamespacesSettingsPanel.Scope.Global.displayName=全域
 KubernetesCustomizeNamespacesAction.text=自定義命名空間…
 KubernetesCustomizeNamespacesAction.description=自定義命名空間列表
-HelmUpdateRepositoryAction.text=更新倉庫
-HelmUpdateRepositoryAction.task.title=正在更新 Helm 倉庫
-HelmRepositoryAnnotator.name=Helm 倉庫操作
-HelmIndex.refresh.helm.repository.list.task.title=正在刷新 Helm 倉庫列表
+HelmUpdateRepositoryAction.text=更新儲存庫
+HelmUpdateRepositoryAction.task.title=正在更新 Helm 儲存庫
+HelmRepositoryAnnotator.name=Helm 儲存庫操作
+HelmIndex.refresh.helm.repository.list.task.title=正在刷新 Helm 儲存庫列表
 HelmIndex.refresh.helm.configuration.task.title=正在刷新 Helm 配置
 HelmAddRepositoryDialog.basic.parameters=基本參數
 HelmAddRepositoryDialog.authentication.parameters=身份驗證參數
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/LESSBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/LESSBundle.properties
index bdce9b8a2..497fa1e96 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/LESSBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/LESSBundle.properties
@@ -10,11 +10,11 @@ color.settings.less.injected.code=JS 程式碼注入
 inspections.group.name=Less
 inspections.unresolved.variable.name=未解析的變數
 inspections.unresolved.mixin.name=未解析的 mixin
-inspections.resolved.without.imports.name=缺少導入
+inspections.resolved.without.imports.name=缺少匯入
 inspections.unresolved.mixin=無法找到 mixin ''{0}''
 inspections.unresolved.namespace=無法找到命名空間 mixin ''{0}''
-inspections.resolved.without.imports.message=元素 ''{0}'' 僅按名稱解析，未使用顯式導入
-annotator.unknown.import.type=未知導入類型
+inspections.resolved.without.imports.message=元素 ''{0}'' 僅按名稱解析，未使用顯式匯入
+annotator.unknown.import.type=未知匯入類型
 
 find.usages.less.mixin.invocation=Mixin 調用
 find.usages.less.mixin.namespace=命名空間
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/LangBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/LangBundle.properties
index e69059195..7ec2030ce 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/LangBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/LangBundle.properties
@@ -65,7 +65,7 @@ text.area.packaging.error.unknown.reason=未知原因
 link.right.margin.reset=重置
 label.right.margin.visual.guides=視覺指南:
 button.install.package=安裝軟件包(&I)
-button.manage.repositories=管理倉庫(&M)
+button.manage.repositories=管理儲存庫(&M)
 checkbox.package.options=選項
 checkbox.package.specify.version=指定版本
 checkbox.show.method.calls.and.field.accesses.on.variable.being.analysed=顯示正在分析的變數上的方法調用和字段訪問
@@ -84,7 +84,7 @@ build.tree.filters.show.warnings=顯示警告
 progress.details.age.defects=世代數:{0} 缺陷數:{1}
 progress.details.value=值:{0}
 dialog.message.editing.cannot.be.stopped=無法停止編輯
-notification.title.color.scheme.import.failed=配色方案導入失敗
+notification.title.color.scheme.import.failed=配色方案匯入失敗
 hint.text.no.text.attributes.found=未找到文本特性
 hint.text.no.appropriate.settings.page.found=未找到適當的設定頁面
 build.event.message.out.memory=內存不足。
@@ -136,9 +136,9 @@ popup.advertisement.to.finish={0} 以完成
 popup.title.comment=註釋
 dialog.message.template.with.name.already.exists=名稱為 ''{0}'' 的模板已存在。請指定其他模板名稱
 button.reset=重置
-dialog.message.cannot.import.module=無法導入模塊: {0}
-action.import.modules.text=導入 {0} 個模塊
-action.import.module.text=導入 ''{0}'' 模塊
+dialog.message.cannot.import.module=無法匯入模塊: {0}
+action.import.modules.text=匯入 {0} 個模塊
+action.import.module.text=匯入 ''{0}'' 模塊
 dialog.message.parent.file.suffix.must.be.empty.see.row=父檔案後綴不得為空(請參見行 {0})
 dialog.message.child.file.suffix.must.be.empty.see.row=子檔案後綴不得為空(請參見行 {0})
 dialog.message.parent.child.file.suffixes.must.be.equal.see.row=父檔案和子檔案後綴不能相等(''{0}''，請參見行 {1})
@@ -297,7 +297,7 @@ error.short.name.module.cannot.be.empty=模塊短名稱不能為空
 error.names.of.parent.groups.cannot.be.empty=模塊父組的名稱不能為空
 inlay.rename.link.label.more.options=更多選項…
 inlay.rename.also.rename.options.title=也在其他位置中重命名:
-inlay.rename.tooltip.header=除用法外，還要選擇重命名匹配項的位置:
+inlay.rename.tooltip.header=除用法外，還要選擇重命名符合項的位置:
 inlay.rename.tooltip.comments.strings=\n– 在註釋和字串文字中
 inlay.rename.tooltip.non.code=\n– 在不包含原始碼的檔案中
 inlay.rename.tooltip.tab.advertisement=\n\n使用 {0} 導航到這些選項
@@ -524,7 +524,7 @@ progress.title.searching.for.tests.for.class=正在搜尋類的測試…
 intention.category.other=其他
 intention.category.language.injection=語言注入
 target.usages.option=用法
-target.text.occurrences.option=文本匹配項
+target.text.occurrences.option=文本符合項
 problematic.whitespace.reformat.quickfix=重新格式化檔案
 run.toolbar.remove.active.process.slot.title=停止進程 {0}?
 run.toolbar.remove.active.process.slot.message=通過此進程移除插槽將導致該插槽停止。是否繼續?
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/LearnBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/LearnBundle.properties
index 945d4aa75..089f99244 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/LearnBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/LearnBundle.properties
@@ -87,7 +87,7 @@ welcome.tab.header.learn.ide.features=學習 IDE 功能
 welcome.tab.description.learn.ide.features=通過 IDE 培訓課程以交互方式學習基本快捷鍵和基本功能。
 
 welcome.promo.header=快速查看入門導覽
-welcome.promo.description=花費短短 7 分鐘去熟悉一下 {0} 使用者界面，了解如何在智能輔助下使用 {1} 編碼！
+welcome.promo.description=花費短短 7 分鐘去熟悉一下 {0} 使用者介面，了解如何在智能輔助下使用 {1} 編碼！
 welcome.promo.start.tour=開始導覽
 
 completed.lessons.got.it=已結束的課目將作為已完成的課目打開。如果您想重新開始該課目，請按此按鈕。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/LegalDraftBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/LegalDraftBundle.properties
index 5ffab99de..90bf4e8df 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/LegalDraftBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/LegalDraftBundle.properties
@@ -4,11 +4,11 @@ draft.editor.preview.name=草稿 HTML 預覽
 draft.editor-with-preview.name=帶預覽的草稿編輯器
 draft.inlay.hints.provider.name=合法草稿
 draft.file.type.name=合法草稿
-action.com.jetbrains.draft.fileActions.export.DraftExportAction.text=將草稿檔案導出到…
-draft.export.failure.msg=無法導出 {0}
+action.com.jetbrains.draft.fileActions.export.DraftExportAction.text=將草稿檔案匯出到…
+draft.export.failure.msg=無法匯出 {0}
 draft.export.validation.failure.msg=只有打開草稿預覽時，才能轉換為 {0}
-draft.export.from.docx.dialog.title=導出草稿
-draft.export.dialog.ok.button=導出
+draft.export.from.docx.dialog.title=匯出草稿
+draft.export.dialog.ok.button=匯出
 draft.export.dialog.filetype.label=格式:
 group.Draft.Tools.text=草稿轉換器
 action.com.jetbrains.draft.ui.actions.styling.ToggleBoldAction.text=粗體
@@ -16,9 +16,9 @@ action.com.jetbrains.draft.ui.actions.styling.ToggleBoldAction.description=將
 action.com.jetbrains.draft.ui.actions.styling.ToggleItalicAction.text=斜體
 action.com.jetbrains.draft.ui.actions.styling.ToggleItalicAction.description=將文本格式設定為斜體
 group.Draft.Toolbar.Floating.text=格式化
-draft.export.to.docx.failure.msg=無法導出到 Microsoft Word: 找不到 Pandoc
-draft.export.task=將草稿導出到 {0}
-draft.export.success.msg=已成功導出 {0}
+draft.export.to.docx.failure.msg=無法匯出到 Microsoft Word: 找不到 Pandoc
+draft.export.task=將草稿匯出到 {0}
+draft.export.success.msg=已成功匯出 {0}
 draft.command.name.add.bold.formatting=添加粗體格式
 draft.command.name.remove.bold.formatting=移除粗體格式
 draft.command.name.add.italic.formatting=添加斜體格式
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/LessonsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/LessonsBundle.properties
index 3408ba69d..c31b7a49a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/LessonsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/LessonsBundle.properties
@@ -68,10 +68,10 @@ move.whole.method.down=現在，使用 {0} 將其下移。
 
 multiple.selections.lesson.name=多選
 multiple.selections.select.symbol=按 {0} 可選擇文本游標處的符號。
-multiple.selections.select.next.symbol=再次按 {0} 可選擇此符號的下一個匹配項。
-multiple.selections.deselect.symbol=按 {0} 可取消選擇上一個匹配項。
-multiple.selections.select.all=按 {0} 可選擇檔案中的所有匹配項。
-multiple.selections.replace=鍵入 {0}，將 {1} 的所有匹配項取代為 {0}。
+multiple.selections.select.next.symbol=再次按 {0} 可選擇此符號的下一個符合項。
+multiple.selections.deselect.symbol=按 {0} 可取消選擇上一個符合項。
+multiple.selections.select.all=按 {0} 可選擇檔案中的所有符合項。
+multiple.selections.replace=鍵入 {0}，將 {1} 的所有符合項取代為 {0}。
 
 selection.lesson.name=擴大和縮小程式碼選區
 selection.select.word=將文本游標放在任何單詞前面。按 {0} 可將文本游標移至下一個單詞，然後選擇二者之間的所有內容。
@@ -104,7 +104,7 @@ code.completion.module.name=程式碼補全
 code.completion.module.description=讓 IDE 補全您的程式碼。嘗試基本、智能和其他類型的補全。
 
 basic.completion.lesson.name=基本補全
-basic.completion.start.typing=預設情況下， 會立即提供程式碼補全建議。在文本游標所在位置處開始鍵入 {0}，您會看到帶有匹配建議的補全列表。
+basic.completion.start.typing=預設情況下， 會立即提供程式碼補全建議。在文本游標所在位置處開始鍵入 {0}，您會看到帶有符合建議的補全列表。
 basic.completion.just.press.to.complete=現在，只需按 {0} 即可補全此語句。
 basic.completion.activate.explicitly=要顯式啟用基本補全，請按 {0}。
 basic.completion.finish.explicit.completion=選擇 {0} 並按 {1}。
@@ -113,7 +113,7 @@ completion.with.tab.lesson.name=使用 Tab 補全
 completion.with.tab.begin.completion=按 {0} 查看補全建議。如果在建議列表中未看到 {1}，則開始輸入 {1}，直至看到此條目。
 completion.with.tab.finish.with.tab=選擇 {0} 並按 {1}。此操作不是簡單地插入所選建議，而是完全取代文本游標處的單詞。
 
-smart.completion.lesson.name=類型匹配補全
+smart.completion.lesson.name=類型符合補全
 
 postfix.completion.lesson.name=後綴補全
 postfix.completion.intro=後綴補全有助於編寫程式碼時減少向後跳轉文本游標。它支援您根據添加的後綴、表達式的類型及其上下文，將已鍵入的表達式轉換為另一種表達式。
@@ -209,13 +209,13 @@ search.everywhere.finish=完成!。您可以使用 {0} 尋找
 search.everywhere.navigation.promotion=您將在 {0} 模塊中找到其他導航操作和工作流用例。
 
 find.in.files.lesson.name=在檔案中尋找並取代
-find.in.files.show.find.popup=假設您希望尋找某個字串在專案中的所有匹配項。按 {0} 可打開 {1} 視窗。
-find.in.files.type.to.find=鍵入 {0} 以搜尋“學習”專案中的所有文本匹配項。
+find.in.files.show.find.popup=假設您希望尋找某個字串在專案中的所有符合項。按 {0} 可打開 {1} 視窗。
+find.in.files.type.to.find=鍵入 {0} 以搜尋“學習”專案中的所有文本符合項。
 find.in.files.whole.words=您應當會找到 apple 字串，但也會找到一些 pineapple 條目。我們來將搜尋範圍縮小到一個完整的單詞。點擊 {0} 或按 {1}。
 find.in.files.select.row=您可以在嵌入式編輯器中查看找到的字串的上下文。點擊高亮顯示的行或使用 {0} 和 {1} 按鈕導航到該行。
 find.in.files.go.to.file=此外，您也可以在主編輯器中打開所選檔案。按 {0} 或雙擊該行以移至此檔案。
-find.in.files.show.replace.popup=假設您想用另一個字串取代所有找到的匹配項。按順序在每個檔案中執行取代可能非常枯燥。 將幫助您完成此任務。按 {0} 可打開 {1} 視窗。
-find.in.files.type.to.replace=我們來用 {1} 取代 {0} 的所有匹配項。在高亮顯示的字段中鍵入 {1}。
+find.in.files.show.replace.popup=假設您想用另一個字串取代所有找到的符合項。按順序在每個檔案中執行取代可能非常枯燥。 將幫助您完成此任務。按 {0} 可打開 {1} 視窗。
+find.in.files.type.to.replace=我們來用 {1} 取代 {0} 的所有符合項。在高亮顯示的字段中鍵入 {1}。
 find.in.files.select.directory=您可以定義搜尋和取代的範圍。點擊 {0} 按鈕或按 {1} 將取代範圍縮小到當前目錄。
 find.in.files.press.replace.all=按 {0} 開始重構。
 find.in.files.confirm.replace=最後按 {0} 確認重構。
@@ -229,7 +229,7 @@ extract.method.second.fragment=您現在可以確認或拒絕取代第二個片
 
 extract.variable.lesson.name=提取變數
 extract.variable.start.refactoring=按 {0} 從 {1} 表達式中提取局部變數。
-extract.variable.replace.all=所選表達式在此程式碼塊中出現 3 次。選擇列表中的第二項以取代所有匹配項。
+extract.variable.replace.all=所選表達式在此程式碼塊中出現 3 次。選擇列表中的第二項以取代所有符合項。
 extract.variable.choose.name=為新變數選擇名稱，或者保留不變。按 {0} 補全重構。
 
 ## Run/Debug module
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/LicenseAuditBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/LicenseAuditBundle.properties
index 59ccfb832..a0360ef12 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/LicenseAuditBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/LicenseAuditBundle.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 description.dependency.licenses=檢查依賴項許可證是否存在可能的問題: 缺少或被禁止的許可證，或其他合規性問題
 description.module.licenses=檢查模塊許可證是否存在可能的問題: 缺少許可證，或其他合規性問題
-description.third.party.licenses=檢查專案是否存在可能的問題: 使用者的第三方許可證列表與收集的專案元資料不匹配
+description.third.party.licenses=檢查專案是否存在可能的問題: 使用者的第三方許可證列表與收集的專案元資料不符合
 message.module.license.none=找不到模塊 {0} 的許可證
 message.module.license.unrecognized=無法識別模塊 ''{0}'' 許可證
 message.dependency.license.none=找不到 ''{0}'' (''{1}'')的許可證
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/LicenseBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/LicenseBundle.properties
index 685004582..94e1f3584 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/LicenseBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/LicenseBundle.properties
@@ -153,4 +153,4 @@ notification.content.evaluation.has.expired=在 {0} 前購買並啟用許可證
 authorization.reply.endpoint.start.error=未能成功創建 HTTP 請求處理程序以在端口 {0}-{1} 上接受授權回調。\n如果端口被其他應用程序佔用或者其他授權進程正在進行，可能會發生這種情況。
 licenses.not.loaded=未載入許可證。
 error.message.login.required=請登錄以繼續使用從您的 JetBrains Account 獲得的許可證。
-error.message.license.account.mismatch=本地存儲的許可證與您的 JetBrains Account 不匹配。請使用您帳戶中的許可證重新啟用 IDE。
\ No newline at end of file
+error.message.license.account.mismatch=本地存儲的許可證與您的 JetBrains Account 不符合。請使用您帳戶中的許可證重新啟用 IDE。
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/LintBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/LintBundle.properties
index a10a09506..3aba158b5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/LintBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/LintBundle.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ android.lint.inspections.proxy.password=明文中存在代理密碼
 android.lint.inspections.range=超出範圍
 android.lint.inspections.restricted.api=受限制的 API
 android.lint.inspections.secure.random=正在使用帶 SecureRandom 的已修復種子
-android.lint.inspections.shift.flags=危險標誌常量聲明
+android.lint.inspections.shift.flags=危險標誌常數聲明
 android.lint.inspections.simple.date.format=日期格式中存在隱含的區域設定
 android.lint.inspections.sqlite.string=正在使用 STRING 而不是 TEXT
 android.lint.inspections.stop.ship=程式碼包含 STOPSHIP 標記
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/LombokBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/LombokBundle.properties
index 779845173..e5d6627cc 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/LombokBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/LombokBundle.properties
@@ -65,17 +65,17 @@ inspection.message.annotation.only.supported.on.class.or.enum.type=僅類或枚
 inspection.message.lombok.needs.default.function Object() { [native code] }.in.base.class=Lombok 要求基類中有預設構造函數
 inspection.message.function Object() { [native code] }.without.parameters.already.defined=已定義不帶參數的構造函數
 inspection.message.function Object() { [native code] }.with.d.parameters.already.defined=已定義帶有 ''{0}'' 參數的構造函數
-inspection.message.method.s.matched.static.function Object() { [native code] }.name.already.defined=已定義與方法 ''{0}'' 相匹配的 staticConstructorName
-inspection.message.method.s.with.d.parameters.matched.static.function Object() { [native code] }.name.already.defined=已定義與 staticConstructorName 匹配的帶有 ''{1}'' 參數的方法 ''{0}''
+inspection.message.method.s.matched.static.function Object() { [native code] }.name.already.defined=已定義與方法 ''{0}'' 相符合的 staticConstructorName
+inspection.message.method.s.with.d.parameters.matched.static.function Object() { [native code] }.name.already.defined=已定義與 staticConstructorName 符合的帶有 ''{1}'' 參數的方法 ''{0}''
 inspection.message.field.name.constants.only.supported.on.class.or.enum=僅類或枚舉支援 '@FieldNameConstants'
 inspection.message.field.name.constants.only.supported.on.class.enum.or.field.type=僅類、枚舉或字段類型支援 '@FieldNameConstants'
-inspection.message.field.name.constants.inner.type=@FieldNameConstants 內部類型已存在，但 asEnum = {0} 與現有類型不匹配
+inspection.message.field.name.constants.inner.type=@FieldNameConstants 內部類型已存在，但 asEnum = {0} 與現有類型不符合
 inspection.message.s.legal.only.on.classes.enums=@%s 僅對於類和枚舉合法
 inspection.message.not.generating.field.s.field.with.same.name.already.exists=未生成字段 %s: 已存在名稱相同的字段
 inspection.message.custom.log.not.configured.correctly=@CustomLog 配置不正確; 請在 lombok.config 中設定 log.custom.declaration。
 inspection.message.custom.log.does.not.allow.topic=@CustomLog 不允許使用主題。
 inspection.message.custom.log.requires.topic=@CustomLog 需要主題。
-inspection.message.not.generating.constant=不為此字段生成常量: 否則常量名稱將等於此字段的名稱。
+inspection.message.not.generating.constant=不為此字段生成常數: 否則常數名稱將等於此字段的名稱。
 inspection.message.lazy.does.not.work.with.access.level.none='lazy' 不適用於 AccessLevel.NONE。
 inspection.message.lazy.requires.field.to.be.private.final='lazy' 要求該字段為 private 和 final 字段
 inspection.message.lazy.requires.field.initialization='lazy' 要求字段初始化。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/MakefileBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/MakefileBundle.properties
index 7b81202c1..ec92b97fd 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/MakefileBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/MakefileBundle.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ command.no.input.file.parse.message=無法解析命令行: ''{0}''\n\
 未指定輸入檔案
 command.assembly.file.ignored.message=程序集檔案: "{0}" 在目錄中被忽略: "{1}"
 command.link.command.message=命令被識別為鏈接器命令: ''{0}''
-cache.used.info.message={0} 條編譯{0,choice,1#命令|2#命令}已從緩存恢復
+cache.used.info.message={0} 條編譯{0,choice,1#命令|2#命令}已從快取恢復
 function Object() { [native code] }.general.error.message=出錯了
 
 # used MakefileListenerArbiter.myAnalyzerListener
@@ -84,7 +84,7 @@ clean.target.comment=載入前用於清理專案的 make 目標。
 clean.confirmation.dialog.title=載入專案
 clean.confirmation.clean.checkbox.text=清理專案
 clean.confirmation.clean.target.field.text=創建要執行的目標
-clean.confirmation.dialog.text=導入最適合乾淨專案。導入未被清理的專案時，重新載入過程會忽略包含最新目標的源文件。
+clean.confirmation.dialog.text=匯入最適合乾淨專案。匯入未被清理的專案時，重新載入過程會忽略包含最新目標的源文件。
 clean.confirmation.reload.cancelled.message=已取消重新載入
 show.clean.confirmation.dialog.action.text=顯示“正在載入專案”對話框
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/MarkdownBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/MarkdownBundle.properties
index 02dffc623..9324503c2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/MarkdownBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/MarkdownBundle.properties
@@ -141,27 +141,27 @@ dialog.message.path.error=無法載入檔案: {0}
 dialog.message.tried.to.use.preview.panel.provider=嘗試使用預覽面板提供程序({0})，但它不可用。還原為預設設定。
 
 markdown.settings.pandoc.resource.path.label=將 Microsoft Word 中的圖片保存到：
-markdown.import.from.docx.dialog.title=將 Word 文檔導入為 Markdown
-markdown.import.dialog.ok.button=導入
+markdown.import.from.docx.dialog.title=將 Word 文檔匯入為 Markdown
+markdown.import.dialog.ok.button=匯入
 markdown.import.export.dialog.new.name.label=名稱:
 markdown.import.export.dialog.create.directory=創建目錄
 markdown.import.export.dialog.target.directory=選擇目標目錄
 markdown.import.export.dialog.target.directory.description=將在此目錄中創建檔案
 markdown.import.export.dialog.target.directory.label=位置:
-action.org.intellij.plugins.markdown.fileActions.export.MarkdownExportAction.text=將 Markdown 導出到…
-markdown.export.from.docx.dialog.title=導出 Markdown
-markdown.export.dialog.ok.button=導出
+action.org.intellij.plugins.markdown.fileActions.export.MarkdownExportAction.text=將 Markdown 匯出到…
+markdown.export.from.docx.dialog.title=匯出 Markdown
+markdown.export.dialog.ok.button=匯出
 markdown.export.dialog.filetype.label=格式:
-markdown.export.success.msg=已成功導出 {0}
-markdown.export.failure.msg=無法導出 {0}
+markdown.export.success.msg=已成功匯出 {0}
+markdown.export.failure.msg=無法匯出 {0}
 markdown.export.validation.failure.msg=只有打開 Markdown 預覽時，才能轉換為 {0}
-markdown.export.to.docx.failure.msg=無法導出到 Microsoft Word: 找不到 Pandoc
+markdown.export.to.docx.failure.msg=無法匯出到 Microsoft Word: 找不到 Pandoc
 markdown.export.to.html.save.images.checkbox=將圖片保存到:
 markdown.export.images.not.found.msg=找不到此檔案中的圖片 {0}
 markdown.export.style.not.found.msg=找不到此檔案中的樣式 {0}
 markdown.export.dialog.checkbox.tooltip=禁用時，圖片將被嵌入到 HTML 檔案中
-markdown.export.task=將 Markdown 導出到 {0}
-action.org.intellij.plugins.markdown.fileActions.importFrom.docx.MarkdownImportFromDocxAction.text=導入 Word 文檔…
+markdown.export.task=將 Markdown 匯出到 {0}
+action.org.intellij.plugins.markdown.fileActions.importFrom.docx.MarkdownImportFromDocxAction.text=匯入 Word 文檔…
 group.Markdown.Tools.text=Markdown 轉換器
 action.org.intellij.plugins.markdown.ui.actions.ConfigurePandocAction.text=配置 Pandoc…
 markdown.google.account.login.progress.title=登錄 Google
@@ -192,12 +192,12 @@ action.org.intellij.plugins.markdown.ui.actions.styling.MarkdownCreateLinkAction
 action.org.intellij.plugins.markdown.ui.actions.styling.MarkdownCreateLinkAction.unwrap.description=解開常規文本的鏈接
 markdown.configure.image.text=配置圖片
 markdown.configure.image.title.text=配置圖片
-markdown.google.import.network.problems.msg=由於網絡錯誤，無法導入文檔
+markdown.google.import.network.problems.msg=由於網絡錯誤，無法匯入文檔
 markdown.google.docs.import.dialog.url.field=文檔鏈接:
 markdown.google.docs.import.invalid.url=無效的文檔鏈接
 markdown.google.docs.import.empty.link.error=未指定文檔鏈接
-markdown.google.docs.import.action.name=從 Google 文檔導入…
-markdown.google.docs.import.dialog.title=將 Google 文檔導入為 Markdown
+markdown.google.docs.import.action.name=從 Google 文檔匯入…
+markdown.google.docs.import.dialog.title=將 Google 文檔匯入為 Markdown
 markdown.import.docx.convert.task.title=從 Microsoft Word 轉換為 Markdown
 markdown.google.docs.import.task.title=將 Google 文檔轉換為 Markdown
 markdown.intention.category=Markdown
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenConfigurableBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenConfigurableBundle.properties
index 022f6100d..685b700a2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenConfigurableBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenConfigurableBundle.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ maven.settings.on.targets.environment.home.directory={0} 的 Maven 主路徑(&H)
 maven.settings.on.targets.environment.home.directory.context.help=已為所選目標配置 Maven 主路徑。編輯目標配置以更改可用 Maven 主路徑。
 maven.settings.environment.settings.title=Maven 設定
 maven.settings.environment.user.settings=使用者設定檔案(&S)
-maven.settings.environment.local.repository=本地倉庫(&R)
+maven.settings.environment.local.repository=本地儲存庫(&R)
 maven.settings.environment.show.advanced.settings=顯示新 Maven 專案的設定對話框(&D)
 maven.settings.environment.show.advanced.settings.tooltip=打開或鏈接新 Maven 專案時顯示包含 Maven 環境專案設定的對話視窗
 
@@ -17,7 +17,7 @@ maven.settings.general.execute.recursively.tooltip=如果未選擇此選
 maven.settings.general.print.stacktraces=列印異常堆棧跟踪(&E)
 maven.settings.general.print.stacktraces.tooltip=執行 Maven 目標時將選項 --errors 添加到命令行
 maven.settings.general.update.snapshots=始終更新快照(&S)
-maven.settings.general.update.snapshots.tooltip=強制檢查遠端倉庫上有無更新的版本和快照
+maven.settings.general.update.snapshots.tooltip=強制檢查遠端儲存庫上有無更新的版本和快照
 maven.settings.general.output.level=輸出級別(&L):
 maven.settings.general.checksum.policy=校驗和策略(&C):
 maven.settings.general.multiproject.build.policy=多項目構建失敗策略(&F):
@@ -44,11 +44,11 @@ maven.settings.importing.project.files.keep.in=將專案檔案保留在(&K):
 maven.settings.importing.project.files.keep.in.tooltip=將 IDEA 指定的檔案(例如 *.iml / .idea)保留在所選目錄中。預設情況下，*.iml 檔案存儲在 pom.xml 旁
 maven.settings.importing.project.store.externally=在外部存儲生成的專案檔案
 maven.settings.importing.project.exclude.build.directory=排除構建目錄(%PROJECT_ROOT%/target)
-maven.settings.importing.project.exclude.build.directory.tooltip=如果選擇此選項，資料夾 /target 將在重新導入期間從專案中排除。無論如何，都將排除編譯器輸出(/target/classes 和 /target/test-classes)
+maven.settings.importing.project.exclude.build.directory.tooltip=如果選擇此選項，資料夾 /target 將在重新匯入期間從專案中排除。無論如何，都將排除編譯器輸出(/target/classes 和 /target/test-classes)
 maven.settings.importing.dependency.type=依賴項類型:
-maven.settings.importing.dependency.type.tooltip=應導入的依賴項類型的逗號分隔列表
-maven.settings.importing.vm.options=導入程序的 VM 選項:
-maven.settings.importing.jdk=導入程序的 JDK:
+maven.settings.importing.dependency.type.tooltip=應匯入的依賴項類型的逗號分隔列表
+maven.settings.importing.vm.options=匯入程序的 VM 選項:
+maven.settings.importing.jdk=匯入程序的 JDK:
 maven.settings.importing.detect.compiler=自動檢測編譯器
 
 maven.settings.testrun.caption=遵循 maven-surefire-plugin 和 maven-failsafe-plugin 設定傳遞到 JUnit 進程:
@@ -58,7 +58,7 @@ maven.settings.testrun.env.variables=environmentVariables(&E)倉庫(可選)
+maven.settings.archetype.add.repository=儲存庫(可選)
 maven.settings.archetype.add.groupid=組 ID
 maven.settings.archetype.add.artifactid=工件 ID
 maven.settings.archetype.add.version=版本
@@ -96,8 +96,8 @@ maven.settings.archetype.add.title=添加 Archetype
 
 maven.settings.edit.goal.select.maven.project=選擇 Maven 專案
 
-maven.settings.repositories.title=已編制索引的 Maven 倉庫:
-maven.settings.repositories.no=無遠端倉庫
+maven.settings.repositories.title=已編制索引的 Maven 儲存庫:
+maven.settings.repositories.no=無遠端儲存庫
 
 
 maven.settings.generated.folder.ignore=不檢測
@@ -148,15 +148,15 @@ maven.run.configuration.profiles.hint=用空格分隔。使用 "-" 前綴禁用
 maven.run.configuration.user.settings.name=使用者設定(&R)
 maven.run.configuration.user.settings.label=使用者設定(&R):
 maven.run.configuration.user.settings.title=選擇 Maven 使用者設定
-maven.run.configuration.local.repository.name=本地倉庫(&L)
-maven.run.configuration.local.repository.label=本地倉庫(&L):
-maven.run.configuration.local.repository.title=選擇 Maven 本地倉庫
+maven.run.configuration.local.repository.name=本地儲存庫(&L)
+maven.run.configuration.local.repository.label=本地儲存庫(&L):
+maven.run.configuration.local.repository.title=選擇 Maven 本地儲存庫
 maven.run.configuration.threads.name=線程計數(&T)
 maven.run.configuration.threads.label=線程計數(&T):
 maven.run.configuration.checksum.policy=校驗和策略(&C)
 maven.settings.environment.use.maven.config.settings=使用 .mvn/maven.config 中的設定
-maven.settings.environment.use.maven.config.settings.tooltip=maven.config 檔案中的設定會覆蓋 IDE Maven UI 設定。
    如果此選項已啟用，請使用 maven.config 更改設定。
    否則，重新導入後可能會丟失 UI 中所做的任何更改。
-maven.settings.environment.use.maven.config.settings.hint=重新導入後可能會丟失在其配置中所做的任何更改
+maven.settings.environment.use.maven.config.settings.tooltip=maven.config 檔案中的設定會覆蓋 IDE Maven UI 設定。
    如果此選項已啟用，請使用 maven.config 更改設定。
    否則，重新匯入後可能會丟失 UI 中所做的任何更改。
+maven.settings.environment.use.maven.config.settings.hint=重新匯入後可能會丟失在其配置中所做的任何更改
 maven.settings.general.execute.non.recursively=以非遞歸方式執行目標(&G)
 maven.run.configuration.distribution.label=Maven 主目錄(&H):
 maven.run.configuration.general.options.group.name=Maven 選項(&M)
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenDomBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenDomBundle.properties
index ce2fe55cb..3179f737a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenDomBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenDomBundle.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ generate.dependency=生成依賴項
 generate.managed.dependency=管理型依賴項
 generate.dependency.template=依賴項模板
 generate.plugin.template=套件模板
-generate.repository.template=倉庫模板
+generate.repository.template=儲存庫模板
 generate.parent=父項
 
 overriden.plugin.title=導航到 'pluginManagement' 部分
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenIndicesBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenIndicesBundle.properties
index 05ec7dbea..622f97cdb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenIndicesBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenIndicesBundle.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
-maven.repositories.title=倉庫
+maven.repositories.title=儲存庫
 maven.index.url=URL
 maven.index.type=類型
 maven.index.updated=已更新
 maven.index.updated.never=從不
 maven.index.updated.error=錯誤
-maven.indices.updating=正在更新 Maven 倉庫索引…
+maven.indices.updating=正在更新 Maven 儲存庫索引…
 maven.indices.updating.index=正在更新 [{0}] {1}
 repository.plugin.corrupt={0} 不是一個 Maven 2 套件檔案
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenProjectBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenProjectBundle.properties
index 99809af97..0d91fb016 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenProjectBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenProjectBundle.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ maven.downloading.docs=正在下載 Maven 文檔…
 maven.action.download.sources=下載原始碼
 maven.action.download.sources.busy.text=正在下載源…
 
-maven.project.importing=正在導入 Maven 專案
+maven.project.importing=正在匯入 Maven 專案
 maven.project.importing.evaluating.effective.pom=正在評估有效的 POM
 maven.project.import.title=重新載入 Maven 專案
 maven.post.processing=正在配置 Maven 專案
@@ -36,7 +36,7 @@ maven.import.message.delete.obsolete=這些模塊已從 Maven 結構中移除:\n
 maven.navigator.nothing.to.display=沒有要顯示的 Maven 專案。\n\
 \n\
 您可以使用 {0} 添加一個專案，或者使用 {1} 讓套件在專案根下找到所有 pom.xml 檔案並重新載入
-maven.tab.importing=正在導入
+maven.tab.importing=正在匯入
 
 
 maven.tab.ignored.files=已忽略的檔案
@@ -59,7 +59,7 @@ maven.project.problem.unresolvedPlugin=未解析的套件: ''{0}''
 
 maven.select.maven.home.directory=選擇 Maven 主目錄
 maven.select.maven.settings.file=選擇使用者設定檔案
-maven.select.local.repository=選擇本地倉庫
+maven.select.local.repository=選擇本地儲存庫
 
 view.node.lifecycle=生命周期
 view.node.profiles=配置檔案
@@ -81,7 +81,7 @@ maven.effective.pom.failed.title=錯誤
 maven.offline.mode.switched.off.notification=Maven 脫機模式已關閉
 
 maven.module.remove.failed=無法移除專案
-maven.module.remove.failed.explanation=無法移除 {0}，因為它是作為另一個專案 {1} 的模塊導入的。您可以使用“忽略”操作。只能移除根專案。
+maven.module.remove.failed.explanation=無法移除 {0}，因為它是作為另一個專案 {1} 的模塊匯入的。您可以使用“忽略”操作。只能移除根專案。
 
 
 maven.run.configuration.remove.confirm=刪除“{0}”?
@@ -119,7 +119,7 @@ action.Maven.OpenSettingsXml.description=打開 Maven settings.xml
 action.Maven.OpenProfilesXml.text=打開 profiles.xml
 action.Maven.OpenProfilesXml.description=打開所選項目的 profiles.xml
 action.Maven.IgnoreProjects.text=忽略專案(_I)
-action.Maven.IgnoreProjects.description=將所選 Maven 專案排除/包含在導入範圍內
+action.Maven.IgnoreProjects.description=將所選 Maven 專案排除/包含在匯入範圍內
 action.Maven.ToggleProfile.text=切換配置檔案
 action.Maven.ToggleProfile.description=啟用/停用配置檔案
 action.Maven.RunBuild.text=執行 Maven 構建 (_R)
@@ -130,7 +130,7 @@ action.Maven.ShowSettings.description=編輯當前項目的 Maven 集成設定
 action.Maven.ToggleOffline.text=切換脫機模式
 action.Maven.ToggleOffline.description=切換 Maven 構建的脫機模式
 action.Maven.ToggleLookNested.text=遞歸切換搜尋 Maven 專案
-action.Maven.ToggleLookNested.description=在導入 Maven 專案時，遞歸切換搜尋專案
+action.Maven.ToggleLookNested.description=在匯入 Maven 專案時，遞歸切換搜尋專案
 action.Maven.ToggleSkipTests.text=切換“跳過測試”模式
 action.Maven.ToggleSkipTests.description=切換 Maven 構建的“跳過測試”模式
 action.Maven.ExpandAll.text=全部展開
@@ -249,7 +249,7 @@ maven.quickfix.header.possible.solution=可能的解決方案:
 maven.quickfix.jvm.options.config.file= - 檢查模塊 {0} 中的 .mvn/jvm.config。 打開 jvm.config。
 maven.quickfix.jvm.options.run.configuration= - 檢查您的 Maven 執行配置。“執行程序”頁籤 - 虛擬機選項。打開 Maven 執行配置。
 maven.quickfix.jvm.options.runner.settings= - 檢查您的 Maven 執行程序虛擬機選項。打開 Maven 執行程序設定。
-maven.quickfix.jvm.options.import.settings= - 檢查您的 Maven 導入虛擬機選項。打開 Maven 導入設定。
+maven.quickfix.jvm.options.import.settings= - 檢查您的 Maven 匯入虛擬機選項。打開 Maven 匯入設定。
 maven.quickfix.maven.config.file=解析 ''.mvn/maven.config'' 檔案時出錯。打開 Maven 配置。
 maven.quickfix.source.version.great=模塊 {0} SDK {1} 與源版本 {2} 不相容。
    \n\
 將專案設定中的模塊 SDK 升級到 {2} 或更高版本。打開專案設定。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenRunnerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenRunnerBundle.properties
index eed4b855f..7ff4b0008 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenRunnerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenRunnerBundle.properties
@@ -79,8 +79,8 @@ maven.options.description.am=如果指定專案列表，則同時構建列表所
 maven.options.description.amd=如果指定專案列表，則同時構建依賴於列表中專案的專案
 maven.options.description.B=以非交互(批處理)模式執行(禁用輸出顏色)
 maven.options.description.b=要使用的構建策略的 ID
-maven.options.description.C=如果校驗和不匹配，則構建失敗
-maven.options.description.c=如果校驗和不匹配，則警告
+maven.options.description.C=如果校驗和不符合，則構建失敗
+maven.options.description.c=如果校驗和不符合，則警告
 maven.options.description.cpu=無效，僅保留用於向後相容
 maven.options.description.D=定義系統屬性
 maven.options.description.e=產生執行錯誤消息
@@ -94,7 +94,7 @@ maven.options.description.gs=全域設定檔案的替代路徑
 maven.options.description.gt=全域工具鏈檔案的替代路徑
 maven.options.description.h=顯示幫助資訊
 maven.options.description.l=將保存所有構建輸出的日誌檔案(禁用輸出顏色)
-maven.options.description.llr=使用 Maven 2 傳統本地倉庫行為，即不使用 _remote.repositories。也可以使用 -Dmaven.legacyLocalRepo=true 啟用 (_R)
+maven.options.description.llr=使用 Maven 2 傳統本地儲存庫行為，即不使用 _remote.repositories。也可以使用 -Dmaven.legacyLocalRepo=true 啟用 (_R)
 maven.options.description.N=不遞歸到子專案
 maven.options.description.npr=無效，僅保留用於向後相容
 maven.options.description.npu=無效，僅保留用於向後相容
@@ -107,7 +107,7 @@ maven.options.description.rf=從指定專案恢復反應堆
 maven.options.description.s=使用者設定檔案的替代路徑
 maven.options.description.t=使用者工具鏈檔案的替代路徑
 maven.options.description.T=線程數，例如 2.0C，其中 C 是核心數量
-maven.options.description.U=強制檢查遠端倉庫上有無缺少的版本和更新的快照
+maven.options.description.U=強制檢查遠端儲存庫上有無缺少的版本和更新的快照
 maven.options.description.up=無效，僅保留用於向後相容
 maven.options.description.v=顯示版本資訊
 maven.options.description.V=顯示版本資訊而不停止構建
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenSyncBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenSyncBundle.properties
index 29289cb98..ffd85e73d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenSyncBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/MavenSyncBundle.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ maven.sync.dependencies.download=正在下載依賴項
 maven.sync.dependencies.artifact.download=正在下載 {0}
 
 maven.sync.quickfixes.nomaven=未定義 Maven 版本
-maven.sync.quickfixes.maven360=使用 Maven 3.6.0 時，導入多模塊專案可能會出現問題。建議升級或降級 Maven 版本
+maven.sync.quickfixes.maven360=使用 Maven 3.6.0 時，匯入多模塊專案可能會出現問題。建議升級或降級 Maven 版本
 
 
 maven.sync.quickfixes.upgrade.to.jdk7=Maven 版本 {0} 至少需要 JDK 版本 1.7
@@ -24,7 +24,7 @@ maven.sync.quickfixes.use.bundled.settings=使用捆綁{0}
 maven.sync.quickfixes.maven.jdk.version.title=不相容的 Maven JDK
 
 maven.sync.warnings.eclipse.batch.compiler.no.dependency=依賴項 org.codehaus.groovy:groovy-eclipse-batch 未正確註冊
-maven.sync.warnings.eclipse.batch.compiler.no.dependency.desc=要使用 groovy-eclipse-compiler，除了 maven-compiler-plugin 依賴項外，還需要指定 Groovy 工件作為構建依賴項。Groovy 依賴項版本應與編譯器版本匹配。
+maven.sync.warnings.eclipse.batch.compiler.no.dependency.desc=要使用 groovy-eclipse-compiler，除了 maven-compiler-plugin 依賴項外，還需要指定 Groovy 工件作為構建依賴項。Groovy 依賴項版本應與編譯器版本符合。
 
 maven.sync.group.compiler=編譯器
 maven.sync.group.error=錯誤
@@ -37,7 +37,7 @@ maven.sync.version.issue.title=Maven 版本問題
 maven.sync.version.open.settings=打開設定
 maven.sync.version.use.bundled=使用捆綁的 {0}
 
-maven.sync.waiting.for.completion=等待 Maven 導入完成
+maven.sync.waiting.for.completion=等待 Maven 匯入完成
 
 maven.sync.wrapper.failure=無法安裝包裝的 Maven，設定捆綁 Maven
 maven.sync.wrapper=正在執行 Maven 包裝器
@@ -49,8 +49,8 @@ maven.sync.wrapper.unpacking=正在解壓縮歸檔…
 maven.sync.wrapper.unpacked.into=Maven 包裝器解壓縮到 {0}
 build.event.title.error=錯誤
 build.event.title.internal.server.error=Maven 伺服器錯誤
-importing.jdk.changed=導入程序的 JDK 已更改
-importing.jdk.changed.description=找不到導入程序 {0} 的 JDK，已更改為 {1}。
    可以考慮通過 Maven 設定來更改導入程序 JDK
+importing.jdk.changed=匯入程序的 JDK 已更改
+importing.jdk.changed.description=找不到匯入程序 {0} 的 JDK，已更改為 {1}。
    可以考慮通過 Maven 設定來更改匯入程序 JDK
 maven.sync.wrapper.http.title=用於下載 Maven 分發版的 HTTP
 maven.sync.wrapper.http.description=用於下載 Maven 分發版的 HTTP。可以考慮將 distributionURL 更改為 HTTPS
 maven.wrapper.version.label=創建屬性
@@ -64,12 +64,12 @@ maven.sync.wsl.maven.is.not.wsl=Maven 分發似乎錯誤
 maven.sync.wsl.maven.is.not.wsl.description=Maven 主目錄解析為 {0}。\n\
  出於性能考慮，最好使用安裝在 wsl 分發版中的 Maven。打開設定
 maven.sync.restarting=正在重啟 Maven…
-maven.sync.wsl.jdk=用於導入程序的 Maven JDK 應當為 WSL JDK
-maven.sync.wsl.jdk.set.to.project=對於正確的導入過程，用於導入程序的 Maven JDK 通專案 JDK 執行
-maven.sync.wsl.jdk.revert.usr=找不到用於導入程序的 Maven JDK，將使用 /usr/bin/java (如果存在)
-maven.sync.wsl.jdk.fix=打開 Maven 導入設定
+maven.sync.wsl.jdk=用於匯入程序的 Maven JDK 應當為 WSL JDK
+maven.sync.wsl.jdk.set.to.project=對於正確的匯入過程，用於匯入程序的 Maven JDK 通專案 JDK 執行
+maven.sync.wsl.jdk.revert.usr=找不到用於匯入程序的 Maven JDK，將使用 /usr/bin/java (如果存在)
+maven.sync.wsl.jdk.fix=打開 Maven 匯入設定
 
-maven.cannot.reconnect=無法連接到 Maven 進程。請稍後再試。如果仍有問題，請檢查 Maven 導入 JDK 設定，並重啟 IntelliJ IDEA
+maven.cannot.reconnect=無法連接到 Maven 進程。請稍後再試。如果仍有問題，請檢查 Maven 匯入 JDK 設定，並重啟 IntelliJ IDEA
 maven.sync.wrapper.failure.description={0}

    Maven 包裝器已禁用。將改用綁定了 Maven 的版本。

    要啟用 Maven 包裝器，請在設定中更改 Maven 主路徑。
 maven.sync.wrapper.downloading.from=正在從 {0} 下載 Maven 包裝器
 maven.sync.wrapper.downloading.progress=正在下載 Maven 包裝器 {0}/{1}%
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/MeteorBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/MeteorBundle.properties
index e4b4811b2..0e0e19271 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/MeteorBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/MeteorBundle.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ settings.meteor.configurable.executable.generator=Meteor:
 settings.meteor.configurable.exclude-local=打開專案時自動排除 '.meteor/local' 目錄
 settings.meteor.configurable.disable.hot.push=啟用 Meteor 'Hot code push'
 settings.meteor.configurable.weak.search.template=弱搜尋 Spacebars 模板
-settings.meteor.configurable.auto.import.packages=自動將 Meteor 軟件包導入為外部庫
+settings.meteor.configurable.auto.import.packages=自動將 Meteor 軟件包匯入為外部庫
 settings.meteor.configurable.not.meteor.warning=當前專案不是 Meteor 專案。
 settings.meteor.project.generator.type=模板(&T):
 settings.meteor.project.generator.app.name=文件名:
@@ -23,12 +23,12 @@ action.meteor.html.file.type.change=重置為預設值
 meteor.inspection.unresolved=未解析的 Meteor 模板或幫助程序
 inspections.group.name=Meteor
 
-checkbox.import.client=導入客戶端
-checkbox.import.server=導入伺服器
-checkbox.import.cordova=導入 cordova
-checkbox.import.npm=導入 npm
+checkbox.import.client=匯入客戶端
+checkbox.import.server=匯入伺服器
+checkbox.import.cordova=匯入 cordova
+checkbox.import.npm=匯入 npm
 dialog.message.meteor.packages.folder.empty=Meteor 軟件包資料夾為空
-link.label.import.packages.as.library=將軟件包作為庫導入
+link.label.import.packages.as.library=將軟件包作為庫匯入
 dialog.message.incorrect.meteor.executable=Meteor 可執行檔案不正確
 prepare.project.directory=準備專案目錄…
 notification.title.meteor.project=Meteor 專案
@@ -39,7 +39,7 @@ meteor.run.description=Meteor
 progress.text.creating.meteor.project=正在創建 Meteor 專案…
 progress.title.meteor.project.generator=Meteor 專案生成器
 cannot.find.project=找不到專案
-meteor.import.packages=Meteor 導入軟件包
+meteor.import.packages=Meteor 匯入軟件包
 cannot.find.file.versions.check.your.meteor.has.version.0.9.0.or.higher=找不到 'versions' 檔案。檢查您的 Meteor 版本是否為 0.9.0 或以上。
 cannot.find.meteor.executable.please.check.meteor.settings=找不到 Meteor 可執行檔案。 請檢查 Meteor 設定。
 updating.meteor.packages.info=正在更新 Meteor 軟件包資訊…
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/MicronautBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/MicronautBundle.properties
index 1208b6f7b..779ec01a2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/MicronautBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/MicronautBundle.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ micronaut.inspections.config.properties.missing.closing.bracket=缺少結束 ']'
 micronaut.inspections.config.properties.missing.index.value=缺少索引值
 micronaut.inspections.config.properties.non.integer.index=索引值必須是整數
 micronaut.inspections.config.yaml=Micronaut application.yaml
-micronaut.inspections.cache.annotation.parameters=未解析的緩存註解參數引用
+micronaut.inspections.cache.annotation.parameters=未解析的快取註解參數引用
 
 micronaut.bean.markers=上下文和依賴項注入
 micronaut.event.markers=應用程序事件
@@ -66,9 +66,9 @@ micronaut.mq.kafka.listener.bean.text=Kafka 偵聽程序 Bean
 micronaut.mq.rabbit.client.bean.text=RabbitMQ 客戶端 Bean
 micronaut.mq.rabbit.listener.bean.text=RabbitMQ 偵聽程序 Bean
 micronaut.mq.line.markers.name=Micronaut MQ 方法
-micronaut.mq.line.markers.tooltip=導航到消息隊列用法
+micronaut.mq.line.markers.tooltip=導航到消息佇列用法
 micronaut.mq.line.markers.tooltip.single=導航到 ''{0}'' 用法
-micronaut.mq.line.markers.popupTitle=相關消息隊列
+micronaut.mq.line.markers.popupTitle=相關消息佇列
 
 micronaut.starter.description.for.micronaut.project.starter=創建 Micronaut 應用程序
 micronaut.starter.features.label=功能:
@@ -80,24 +80,24 @@ micronaut.starter.message.validating.dependencies=正在驗證功能…
 micronaut.starter.message.validation.error=驗證依賴項時發生未知問題。
 micronaut.starter.message.validation.title=無效的專案配置
 
-micronaut.data.commons.query.method.inconsistency.inspection.name=不正確的倉庫方法聲明
-micronaut.data.commons.query.method.parameters.inspection.name=不正確的倉庫方法參數
-micronaut.data.commons.query.method.return.type.inspection.name=不正確的倉庫方法返回類型
+micronaut.data.commons.query.method.inconsistency.inspection.name=不正確的儲存庫方法聲明
+micronaut.data.commons.query.method.parameters.inspection.name=不正確的儲存庫方法參數
+micronaut.data.commons.query.method.return.type.inspection.name=不正確的儲存庫方法返回類型
 micronaut.data.incorrect.method.return.type=此處應為 ''{0}'' 類型
 micronaut.data.incorrect.method.return.type.void=此處應為 'void' 類型
 micronaut.data.incorrect.method.return.type.boolean=此處應為布林型別
 micronaut.data.ql=Micronaut Data QL
 
 micronaut.settings.create.run.configuration=自動創建執行配置(&R)
-micronaut.settings.create.run.configuration.tooltip=如果 Micronaut 執行配置尚不存在，則在(重新)導入時添加
+micronaut.settings.create.run.configuration.tooltip=如果 Micronaut 執行配置尚不存在，則在(重新)匯入時添加
 
 micronaut.run.configuration.name=Micronaut
 micronaut.run.configuration.description=Micronaut 應用程序
 micronaut.run.configuration.class.not.specified=未指定 Micronaut 應用程式類
 micronaut.run.configuration.main.class=主類
 
-micronaut.cache.annotator.name=可緩存操作
-micronaut.cache.element.choose.title=選擇可緩存操作
-micronaut.cache.element.tooltip.text=轉到同名的可緩存操作
-micronaut.cache.presentation.type.name=緩存
-micronaut.cache.element.no.operations=找不到可緩存的操作
\ No newline at end of file
+micronaut.cache.annotator.name=可快取操作
+micronaut.cache.element.choose.title=選擇可快取操作
+micronaut.cache.element.tooltip.text=轉到同名的可快取操作
+micronaut.cache.presentation.type.name=快取
+micronaut.cache.element.no.operations=找不到可快取的操作
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/MicroservicesConfigBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/MicroservicesConfigBundle.properties
index 06207c6ae..83190984a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/MicroservicesConfigBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/MicroservicesConfigBundle.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 config.unresolved.value=值 ''{0}'' 無效
 config.unresolved.static.value=值 ''{1}'' 無效，必須為 {0} 之一
 config.unresolved.enum.value=無法解析枚舉 ''{0}'' 中的字段 ''{1}''
-config.unresolved.enum.key=無法解析枚舉常量 ''{0}''{1}
+config.unresolved.enum.key=無法解析枚舉常數 ''{0}''{1}
 config.unresolved.key.in.class=\ ({0} 內)
 config.unresolved.bean.property.key=無法解析屬性 ''{0}''{1}
 config.unresolved.number.value=無法將 ''{1}'' 轉換為 {0}
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/MicroservicesDiagramsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/MicroservicesDiagramsBundle.properties
index 724f4cef0..da9a6511d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/MicroservicesDiagramsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/MicroservicesDiagramsBundle.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
-microservices.diagrams.mq.action.presentable.name.capitalized=消息隊列連接
-microservices.diagrams.mq.action.popup.presentable.name.capitalized=消息隊列連接(彈出視窗)
-microservices.diagrams.mq.show.action.tooltip.text=顯示消息隊列連接
-microservices.diagrams.mq.show.popup.action.tooltip.text=顯示消息隊列連接(彈出視窗)
+microservices.diagrams.mq.action.presentable.name.capitalized=消息佇列連接
+microservices.diagrams.mq.action.popup.presentable.name.capitalized=消息佇列連接(彈出視窗)
+microservices.diagrams.mq.show.action.tooltip.text=顯示消息佇列連接
+microservices.diagrams.mq.show.popup.action.tooltip.text=顯示消息佇列連接(彈出視窗)
 microservices.diagrams.mq.action.name=連接
 
-microservices.diagrams.mq.unknown.message.queue=未知消息隊列
+microservices.diagrams.mq.unknown.message.queue=未知消息佇列
 
 
 microservices.diagrams.webservices.WebservicesDiagramRelationship.BASE_HTTP_REQUEST_RELATIONSHIP=HTTP 請求
@@ -19,7 +19,7 @@ microservices.diagrams.webservices.WebservicesDiagramRelationship.UNKNOWN_RELATI
 microservices.diagrams.mq.service.tooltip={0} 服務
    請求:
    \\ \\ \\ \\ {1}\\  接收
    \\ \\ \\ \\ {2}\\  發送
    \\ \\ \\ \\ {3}\\  收發
    \\ \\ \\ \\ {4}\\  流发送到
    \\ \\ \\ \\ {5}\\  管理
    \\ \\ \\ \\ {6}\\  其他
 
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-microservices.diagrams.mq.queue.tooltip={0} 隊列
    請求:
    \\ \\ \\ \\ {1}\\  接收
    \\ \\ \\ \\ {2}\\  發送
    \\ \\ \\ \\ {3}\\  收發
    \\ \\ \\ \\ {4}\\  流发送到
    \\ \\ \\ \\ {5}\\  管理
    \\ \\ \\ \\ {6}\\  其他
+microservices.diagrams.mq.queue.tooltip={0} 佇列
    請求:
    \\ \\ \\ \\ {1}\\  接收
    \\ \\ \\ \\ {2}\\  發送
    \\ \\ \\ \\ {3}\\  收發
    \\ \\ \\ \\ {4}\\  流发送到
    \\ \\ \\ \\ {5}\\  管理
    \\ \\ \\ \\ {6}\\  其他
 
 action.ShowWholeProjectMicroservicesDiagram.text=顯示微服務交互…
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/MicroservicesUiBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/MicroservicesUiBundle.properties
index d8c9f5823..3e47b8d84 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/MicroservicesUiBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/MicroservicesUiBundle.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ microservices.diagrams.mq.action.presentable.name.capitalized=消息傳遞示意
 microservices.diagrams.mq.action.popup.presentable.name.capitalized=消息傳遞示意圖(彈出視窗)
 microservices.diagrams.mq.show.action.tooltip.text=顯示消息傳遞示意圖
 microservices.diagrams.mq.show.popup.action.tooltip.text=顯示消息傳遞示意圖(彈出視窗)
-microservices.diagrams.mq.unknown.message.queue=未知消息隊列類型
+microservices.diagrams.mq.unknown.message.queue=未知消息佇列類型
 microservices.diagrams.webservices.WebservicesDiagramRelationship.WEBSOCKET_REQUEST_RELATIONSHIP=Websocket 請求
 microservices.diagrams.webservices.WebservicesDiagramRelationship.BASE_HTTP_REQUEST_RELATIONSHIP=HTTP 請求
 microservices.diagrams.webservices.WebservicesDiagramRelationship.ADMINISTRATION_RELATIONSHIP=MQ 管理請求
@@ -51,7 +51,7 @@ microservices.diagrams.webservices.action.presentable.name.capitalized=服務關
 microservices.diagrams.webservices.action.popup.presentable.name.capitalized=服務關係圖(彈出視窗)
 microservices.diagrams.webservices.show.action.tooltip.text=顯示服務關係圖
 microservices.diagrams.webservices.async.building.background.task.name=正在掃描檔案…
-microservices.diagrams.webservices.searching.mq.requests=正在搜尋消息隊列…
+microservices.diagrams.webservices.searching.mq.requests=正在搜尋消息佇列…
 microservices.diagrams.webservices.searching.internal.http.requests=正在搜尋 web API 的用法…
 microservices.diagrams.webservices.searching.external.http.requests=正在搜尋外部 web 服務的用法…
 microservices.diagrams.webservices.group.by.request.targets=請求目標
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/MobileBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/MobileBundle.properties
index 8ebe2c804..24c82d766 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/MobileBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/MobileBundle.properties
@@ -35,8 +35,8 @@ android.aapt.empty=AAPT 沒有為 ''{0}'' 返回資料
 android.aapt.no.package=AAPT 未返回軟件包名稱
 android.aapt.no.main=AAPT 沒有為 ''{0}'' 返回主 Activity 名稱
 gradle.loading=正在載入 Gradle Apple 專案…
-import.build.view.name=導入
-import.event.start.message=導入…
+import.build.view.name=匯入
+import.event.start.message=匯入…
 import.event.warning.build.target.not.found.message=目標 {0}: 找不到({1}, {2}, {3})的構建目標
 import.event.warning.xcframework.slice.not.found.message=目標 {0}: 找不到({2}, {3})的 {1} 切片
 import.event.finish.success.message=已完成
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/NodeJSBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/NodeJSBundle.properties
index 665250df7..8a1da67c4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/NodeJSBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/NodeJSBundle.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ node.docker.cannot_find_available_port.error.message=找不到可用端口
 # Mocha
 rc.mocha.run_configuration_type.name=Mocha
 rc.mocha.mochaPackageField.label=Mocha 軟件包(&M):
-rc.mocha.userInterfaceField.label=使用者界面(&U):
+rc.mocha.userInterfaceField.label=使用者介面(&U):
 rc.mocha.extraMochaOptionsField.label=額外 Mocha 選項(&X):
 rc.mocha.extraMochaOptionsField.emptyText=CLI 選項，例如 --watch
 rc.mocha.testRunScope.filePattern=檔案模式(&P)
@@ -135,9 +135,9 @@ progress.title.calculating.v8.cpu.profiles.diff=正在計算 V8 CPU 配置檔案
 action.V8CpuDiffAction.compare.with.text=比較對象…
 action.V8CpuDiffAction.compare.with.another.v8.log.description=與另一個 V8 日誌比較
 label.select.path.to.save.statistics=選擇保存統計資訊的路徑。
-action.ExportStatisticsAction.export.profiling.statistic.text=導出分析統計資訊
-action.ExportStatisticsAction.export.profiling.statistic.description=導出分析統計資訊
-progress.text.export.profiling.stats=導出分析統計資訊
+action.ExportStatisticsAction.export.profiling.statistic.text=匯出分析統計資訊
+action.ExportStatisticsAction.export.profiling.statistic.description=匯出分析統計資訊
+progress.text.export.profiling.stats=匯出分析統計資訊
 action.navigate.in.text=在{0}中導航
 action.ShowAsStackTraceAction.show.as.stacktrace.text=顯示為堆棧跟踪
 action.ZoomFlameChartAnAction.text=縮放
@@ -195,7 +195,7 @@ dialog.title.configure.node.js.remote.interpreter=配置 Node.js 遠端解釋器
 progress.title.detect.interpreter.version=檢測解釋器版本
 dialog.title.can.t.create.node.js.remote.interpreter=無法創建 Node.js 遠端解釋器
 label.docker.container.settings=Docker 容器設定:
-dialog.message.unspecified.mocha.user.interface=未指定的 Mocha 使用者界面
+dialog.message.unspecified.mocha.user.interface=未指定的 Mocha 使用者介面
 dialog.message.v8.profiling.no.log.folder.defined=V8 分析: 未定義日誌資料夾。
 dialog.message.path.mappings.for.selected.interpreter.are.set=未設定所選解釋程序的路徑映射。
 dialog.message.error.during.checking.remote.mappings=檢查遠端映射時出錯: {0}
@@ -222,7 +222,7 @@ profile.DistancesInspection.table.description.text=此檢查顯示類/名稱相
 profile.DistancesInspection.table.foundByType.text=距離變化的類
 profile.DistancesInspection.table.foundByName.text=距離變化的同名對象
 profile.DistancesInspection.table.single_occurrence.text=1 個匹配項
-profile.DistancesInspection.table.part_of_found_occurrences.text=僅顯示 {0} 個找到的匹配項
+profile.DistancesInspection.table.part_of_found_occurrences.text=僅顯示 {0} 個找到的符合項
 profile.DistancesInspection.table.multiple_occurrences.text={0} 個匹配項
 profile.FlameChartView.stacktrace.tab.title=V8 分析的堆棧跟踪
 profile.GoToSourceAction.notification.not_found.content=找不到要轉到的聲明
@@ -244,7 +244,7 @@ profile.heap.search.nothing_found_by_text.notification.content=通過字串 ''{0
 profile.heap.search.processing.error.notification.content=通過字串搜尋期間出錯: {0}
 profile.heap.search.by.snapshot.object.id.error.notification.content=通過快照對象 ID 搜尋時出現 IOException: {0}
 profile.search_results.targets.node.name=目標
-profile.search_results.found_occurrences.node.name=找到的匹配項
+profile.search_results.found_occurrences.node.name=找到的符合項
 profile.search_results.found_occurrences.text={0} 個{0, choice, 1#匹配項|2#匹配項}
 profile.heap.taking.snapshot.progress.title=正在採集 V8 堆快照…
 profile.heap.taking_snapshot_failed.pass_inspect_brk.notification.content=無法獲取 V8 堆快照: 請檢查 --inspect-brk 選項是否已傳遞給 Node.js
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/OCBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/OCBundle.properties
index 7f2d0a81a..4b78d11c6 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/OCBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/OCBundle.properties
@@ -221,10 +221,10 @@ blank.lines.before.function.body=函數主體之前:
 blank.lines.before.function.body.oc=方法/函數主體之前:
 completion.press.keyboard.shortcut.for.all.methods.selectors=為所有方法選擇器再次按 {0}
 completion.press.keyboard.shortcut.to.filter.results.by.type=按 {0} 按類型篩選結果
-completion.press.keyboard.shortcut.for.non.imported.symbols=為未導入的符號再次按 {0}
+completion.press.keyboard.shortcut.for.non.imported.symbols=為未匯入的符號再次按 {0}
 completion.press.keyboard.shortcut.for.global.symbols=為全域符號再次按 {0}
 completion.press.shortcut.again.for.non.public.members=為非 public 成員 {1, choice, 0#|1#再次} 按 {0}
-completion.press.shortcut.again.for.non.imported.members=為非導入的成員和 NSObject 類別的成員 {1, choice, 0#|1#再次}按 {0}
+completion.press.shortcut.again.for.non.imported.members=為非匯入的成員和 NSObject 類別的成員 {1, choice, 0#|1#再次}按 {0}
 collapse.ivars=實例變數
 collapse.synthesizes=合成語句
 collapse.localized.strings=已本地化的字串
@@ -250,7 +250,7 @@ color.concept=概念
 color.template.type=模板類型
 color.template.value=模板值
 color.namespace=命名空間
-color.enum.const=枚舉常量
+color.enum.const=枚舉常數
 color.function.declaration=函數聲明
 color.function.call=函數調用
 color.overloaded.operator=大括號和運算符//重載運算符
@@ -384,16 +384,16 @@ inspections.fileChecks.allContextsUnloaded=編制索引已對此目標的所有
 inspections.fileChecks.sourceTooLarge=檔案大小({0})超出了為 {1} 配置的限制({2})。程式碼洞察功能不可用。
 inspections.fileChecks.headerTooLarge=檔案包含長度({0})超出為 {1} 配置的限制({2})的內聯頭({3})。頭未解析。
 inspections.fileChecks.headerTooLargePlatform=檔案包含長度({0})超出配置限制({1})的內聯頭({2})。頭未解析。
-checkbox.allow.import.in.completion=在補全中自動導入
+checkbox.allow.import.in.completion=在補全中自動匯入
 group.option.predefine=在 .m 內的 .h/Import 中預聲明 
-group.option.import=在 .h 中導入
+group.option.import=在 .h 中匯入
 progressbar.long.resolve.description=解析操作需要更多時間…\n如果您取消，則依賴於解析的編輯器操作將不可用
 action.invalid.title=無效
 change.signature.convert.action=選擇要轉換為{0}的實現
 header.source.looking.for.the.best.file=正在尋找關聯檔案
 resolve.contexts.select.automatically=自動選擇
 oc.inlay.hints.blacklist.pattern.explanation= 要禁用方法的提示，請使用相應模式: 
     (*info) - 參數名稱以 info 結尾的單參數方法
     (key, value) - 具有參數鍵和值的方法
     *::put(key, value) - 具有鍵和值參數的 put 方法
     
     
-oc.inlay.hints.show.hints.for.enum.constants=顯示枚舉常量提示
+oc.inlay.hints.show.hints.for.enum.constants=顯示枚舉常數提示
 oc.inlay.hints.show.hints.for.constructors=顯示構造函數表達式提示
 oc.inlay.hints.show.amp.nonconst.references=為非常量引用顯示 '\\&'
 include.cpp.message='#include ' 一個面向對 C++ 感興趣的開發者的全球性、包容性和多元化社區
@@ -423,7 +423,7 @@ command.line.parser.invalid.exception=無法解析命令行:\n{0}\n選項 #{1} 
 configurable.OCGenerateCodeConfigurable.display.name=程式碼生成
 abstract.extract.dialog.class.name={0} 名稱:
 abstract.extract.dialog.unable.create.file=無法創建檔案
-browse.include.hierarchy.action=導入層次結構
+browse.include.hierarchy.action=匯入層次結構
 escalate.visibility=升級可見性
 escalate.visibility.description=是否要升級以下成員的可見性?
 dump.file.symbol.stats=檔案符號統計資訊
@@ -434,7 +434,7 @@ highlighter.max.file.length.title=最大檔案長度
 if.responds.to.surround.error.hint=所選程式碼中沒有發送消息表達式
 quickfixes.implement.missing.getter=實現缺少的 getter 方法
 quickfixes.implement.missing.setter=實現缺少的 setter 方法
-quickfixes.import.symbol=導入符號
+quickfixes.import.symbol=匯入符號
 quickfixes.make.function.virtual=使函數為虛擬
 quickfixes.make.property.dynamic=使 {0} 為 @dynamic
 quickfixes.synthesize=合成{0}
@@ -464,7 +464,7 @@ action.CIDR.Lang.RemoveBodiesAndComments.text=移除函數主體和註釋
 action.CIDR.Lang.DumpFileSymbolStats.text=轉儲檔案符號統計資訊
 action.CIDR.Lang.DumpSymbolStats.text=轉儲常規符號統計資訊
 action.CIDR.Lang.CompactSymbols.text=更新/壓縮符號
-action.CIDR.Lang.ImportsHierarchy.text=導入層次結構
+action.CIDR.Lang.ImportsHierarchy.text=匯入層次結構
 action.CIDR.Lang.ObjC.GenerateSharedInstance.text=+sharedInstance
 action.CIDR.Lang.ObjC.GenerateSharedInstance.description=生成共享實例
 action.CIDR.Lang.ObjC.GenerateDescription.text=-描述…
@@ -529,8 +529,8 @@ action.CIDR.Lang.ObjC.IntroduceProperty.text=屬性…
 action.CIDR.Lang.ObjC.IntroduceProperty.description=引入屬性
 action.CIDR.Lang.ObjC.IntroduceIvar.text=實例變數…
 action.CIDR.Lang.ObjC.IntroduceIvar.description=引入實例變數
-action.CIDR.Lang.IntroduceConstant.text=常量…
-action.CIDR.Lang.IntroduceConstant.description=引入常量
+action.CIDR.Lang.IntroduceConstant.text=常數…
+action.CIDR.Lang.IntroduceConstant.description=引入常數
 action.CIDR.Lang.IntroduceVariable.text=變數…
 action.CIDR.Lang.IntroduceVariable.description=引入變數
 action.CIDR.Lang.SwitchHeaderSourceDebug.text=調試頭/源
@@ -660,7 +660,7 @@ polymorphic.call=(多態調用)
 label.or.in.objective.c.code=或在 Objective-C 程式碼中
 
 symbol.kind.name.uppercase.type=類型
-symbol.kind.name.uppercase.enum.constant=枚舉常量
+symbol.kind.name.uppercase.enum.constant=枚舉常數
 symbol.kind.name.uppercase.field=字段
 symbol.kind.name.uppercase.function=函數
 symbol.kind.name.uppercase.function Object() { [native code] }=構造函數
@@ -675,7 +675,7 @@ symbol.kind.name.uppercase.interface=接口
 symbol.kind.name.uppercase.label=標籤
 symbol.kind.name.uppercase.macro=巨集
 symbol.kind.name.uppercase.macro.parameter=巨集參數
-symbol.kind.name.uppercase.import=導入
+symbol.kind.name.uppercase.import=匯入
 symbol.kind.name.uppercase.compatibility.alias=相容性別名
 symbol.kind.name.uppercase.method1=方法
 symbol.kind.name.uppercase.block=塊
@@ -700,7 +700,7 @@ symbol.kind.name.uppercase.folder=資料夾
 symbol.kind.name.uppercase.default=符號
 
 symbol.kind.name.lowercase.type=類型
-symbol.kind.name.lowercase.enum.constant=枚舉常量
+symbol.kind.name.lowercase.enum.constant=枚舉常數
 symbol.kind.name.lowercase.field=字段
 symbol.kind.name.lowercase.function=函數
 symbol.kind.name.lowercase.function Object() { [native code] }=構造函數
@@ -715,7 +715,7 @@ symbol.kind.name.lowercase.interface=接口
 symbol.kind.name.lowercase.label=標籤
 symbol.kind.name.lowercase.macro=巨集
 symbol.kind.name.lowercase.macro.parameter=巨集參數
-symbol.kind.name.lowercase.import=導入
+symbol.kind.name.lowercase.import=匯入
 symbol.kind.name.lowercase.compatibility.alias=相容性別名
 symbol.kind.name.lowercase.method1=方法
 symbol.kind.name.lowercase.block=塊
@@ -756,7 +756,7 @@ oc.inlay.hints.type.for.variables=變數類型
 oc.inlay.hints.type.for.lambdas=Lambda 類型
 oc.inlay.hints.type.deduced.return.types=推導的返回類型
 oc.inlay.hints.type.main.checkbox=顯示類型提示:
-completion.no.suggestions.press.for.not.imported=無建議，對於未導入的成員按 {0}
+completion.no.suggestions.press.for.not.imported=無建議，對於未匯入的成員按 {0}
 color.std.initializer.list.oc=大括號和運算符//初始值設定項列表
 action.CIDR.Lang.goto.definition.declaration.tooltip=轉到定義/聲明
 goto.related.symbol.name1.tooltip=轉到定義
@@ -770,12 +770,12 @@ goto.overridden.title=轉到重寫 {0}
 goto.overridden.methods.title=轉到重寫方法
 goto.overridden.functions.title=轉到重寫函數
 oc.inlay.hints.show.settings=提示設定…
-cache.downloader.updating.title=更新緩存
+cache.downloader.updating.title=更新快取
 cache.downloader.not.now.option=以後再說
 cache.downloader.download.option=下載
 cache.downloader.always.download.option=始終下載
 oc.inlay.hints.type.obvious.types=明顯類型
-checkbox.local.files.with.quotes=自動導入帶引號的本地檔案
+checkbox.local.files.with.quotes=自動匯入帶引號的本地檔案
 popup.title.element.found.so.far.singular={0} (目前已找到 {1} 個元素)
 popup.title.elements.found.so.far.plural={0} (目前已找到 {1} 個元素)
 space.before.colon.in.foreach='for' 冒號之前
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/OCDebuggerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/OCDebuggerBundle.properties
index 25b45f11b..4fe0911c2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/OCDebuggerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/OCDebuggerBundle.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 debug.evaluate.error.invalidExpression=表達式無效
 debug.evaluate.error.noExecutionPoint=無法找到執行點
-debug.evaluate.error.debugInfoIsOutdated=在源文件中找不到執行點; 源文件與調試資訊不匹配
+debug.evaluate.error.debugInfoIsOutdated=在源文件中找不到執行點; 源文件與調試資訊不符合
 debug.evaluate.error.cannotSubstituteMacros=無法取代表達式中的巨集
 debug.evaluate.error.cannotEvaluateExpressionForLanguage=無法評估語言 {0} 的表達式
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/OCFeaturesBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/OCFeaturesBundle.properties
index d44e5350c..8eac8ffb8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/OCFeaturesBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/OCFeaturesBundle.properties
@@ -5,14 +5,14 @@ codeassists.altInsert=生成程式碼
 generate.definitions=生成定義
 codeassists.parameterInfo=參數資訊
 codeassists.liveTemplates=實時模板
-refactoring.inlineConst=內聯常量
+refactoring.inlineConst=內聯常數
 refactoring.inlineLocalVar=內聯變數
 refactoring.inlineMacro=內聯巨集
 refactoring.inlineMethod=內聯方法
 refactoring.inlineParameter=內聯參數
 refactoring.inlineTypedef=內聯 Typedef
 refactoring.introduceDefine=引入 Define
-refactoring.introduceConstant=引入常量
+refactoring.introduceConstant=引入常數
 refactoring.introduceParameter=引入參數
 refactoring.introduceTypedef=引入 Typedef
 refactoring.appCodeIntroduceVariable=引入變數
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/OCInspectionsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/OCInspectionsBundle.properties
index cabd75f33..3135944a8 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/OCInspectionsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/OCInspectionsBundle.properties
@@ -59,7 +59,7 @@ inspection.message.not.released.in.dealloc.method={0} 未在 ''dealloc'' 方法
 inspection.message.misses.call.to.super.dealloc.at.last.statement={0} 在最後一條語句中錯過了對 [super dealloc] 的調用
 intention.family.name.add.call.to.super.dealloc=將調用添加到 [super dealloc]
 intention.family.name.delete.method=刪除方法
-inspection.message.never.used={0}{1, choice, 0# 已匹配，但從未訪問|1# 從未使用}
+inspection.message.never.used={0}{1, choice, 0# 已符合，但從未訪問|1# 從未使用}
 inspection.display.name.simplifiable.statement=可簡化語句
 checkbox.simplify.if.true.while.false=簡化“if (true)”、“while (false)”
 checkbox.simplify.condition.true=簡化“condition == true”
@@ -93,7 +93,7 @@ quick.fix.remove.declaration=移除聲明
 inspection.message.unterminated.string.literal=字串文字未終止
 inspection.message.invalid.suffix.on.raw.string=原始字串的後綴無效
 quick.fix.remove.attribute=移除特性
-quick.fix.remove.useless.import=移除無用的導入
+quick.fix.remove.useless.import=移除無用的匯入
 quick.fix.remove.useless.include=移除無用的包含
 quick.fix.optimize.imports=優化 import
 quick.fix.optimize.includes=優化包含
@@ -138,9 +138,9 @@ intentions.convert.objc.literal=切換至 Objective-C 文字
 intentions.convert.to.instance.variable=轉換為實例變數
 intentions.convert.to.property=轉換為屬性
 intentions.convert.type=轉換類型
-intentions.create.matching.function Object() { [native code] }=創建與基類匹配的構造函數
+intentions.create.matching.function Object() { [native code] }=創建與基類符合的構造函數
 intentions.create.matching.function Object() { [native code] }.in=在 {0} 中創建預設構造函數
-intentions.create.new.matching.function Object() { [native code] }=在 {0} 個匹配基類中創建新的構造函數
+intentions.create.new.matching.function Object() { [native code] }=在 {0} 個符合基類中創建新的構造函數
 intentions.create.new.function Object() { [native code] }=創建新的構造函數 ''{0}()''
 intentions.predeclare.function=預聲明 {0}
 intentions.create.interface=為 {0} 創建接口
@@ -184,7 +184,7 @@ intentions.migrate.to.arc=遷移到 ARC
 intentions.move.instance.variables=將實例變數移至實現
 intentions.move.to.interface=移至接口
 intentions.move.to.private.category=移至私有類別
-intentions.import.predeclare.symbol=導入/預聲明符號
+intentions.import.predeclare.symbol=匯入/預聲明符號
 intentions.release.variables=釋放變數
 intentions.remove.suppression=移除禁止
 intentions.remove.subj=移除 ''{0}''
@@ -258,10 +258,10 @@ intention.dialog.message.change.type.as.well=也要更改 {0} 的類型嗎?
 intention.family.name.convert.literal.type=轉換文字類型: 添加 '@'
 intention.name.call=調用 {0}
 intention.name.import.which={0, choice, 0#哪一個|1#符號} ''{1}''
-intention.name.import=導入 {0}
+intention.name.import=匯入 {0}
 intention.name.import.from=從 {0}
-intention.import.popup.title=要導入的符號
-intention.import.command.name=導入 {0}
+intention.import.popup.title=要匯入的符號
+intention.import.command.name=匯入 {0}
 intention.name.make.function.virtual=設為 {0}::{1}{2, choice, 0# 純虛擬|1# 虛擬}
 intention.name.move.declaration=移動 {0}{1} 的聲明
 intention.family.name.remove.extra.initializers=移除額外初始值設定項
@@ -275,8 +275,8 @@ intention.family.name.remove.directive=移除指令
 intention.family.name.simplify.choice=簡化 {1, choice, 0#表達式|1#{0}}
 intention.family.name.change.type.to.auto=將類型 ''{0}'' 更改為 ''auto''
 intention.family.name.change.to.nil=更改為 'nil'
-intention.name.use.constant=使用常量 ''{0}''
-intention.family.name.use.enum.constant=使用枚舉常量
+intention.name.use.constant=使用常數 ''{0}''
+intention.family.name.use.enum.constant=使用枚舉常數
 intention.name.add=添加“{0}”
 intention.family.name.add.bridge.cast=添加橋式轉換
 intention.family.name.make.default=將 {0} 設為預設值
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/OCRefactoringBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/OCRefactoringBundle.properties
index f5f1eedbe..b5d829077 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/OCRefactoringBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/OCRefactoringBundle.properties
@@ -3,7 +3,7 @@ progress.title.inplace.rename.appending.additional.elements=追加其他元素
 progress.title.inplace.rename.collecting.references=正在收集引用
 progress.title.inplace.rename.preparing=正在準備重命名
 extract.invalid.name.for.class.type.error={0} 名稱無效
-refactoring.introduce.constant.name=引入常量
+refactoring.introduce.constant.name=引入常數
 refactoring.introduce.define.name=引入 Define
 refactoring.introduce.typedef.name=引入 Typedef
 refactoring.introduce.variable.name=引入變數
@@ -47,7 +47,7 @@ refactoring.property.introducer.generate.synthesize=生成 @synthesize(&S)
 refactoring.property.introducer.generate.instance.variable=生成實例變數(&I)
 refactoring.property.introducer.put.to.private.category=移至私有類別(&P)
 dialog.title.choose.containing.class=選擇包含類
-dialog.message.variable.must.be.const=變數“{0}”必須為常量
+dialog.message.variable.must.be.const=變數“{0}”必須為常數
 dialog.message.cannot.find.method.function=找不到方法/函數
 dialog.message.cannot.inline.parameters.blocks=無法內聯塊的參數
 dialog.message.cannot.inline.parameters.lambdas=無法內聯 lambda 的參數
@@ -113,7 +113,7 @@ selected.expression.should.be.inside.a.block.statement=所選表達式應位於
 can.t.refactor.the.compound.initializer=無法重構復合初始值設定項
 cannot.determine.type.of.the.selected.expression=無法確定所選表達式的類型
 cannot.perform.refactoring.selected.expression.has.void.type=無法執行重構，因為所選表達式具有 void 類型。
-selected.expression.cannot.be.a.constant.initializer=所選表達式不能是常量初始值設定項
+selected.expression.cannot.be.a.constant.initializer=所選表達式不能是常數初始值設定項
 selected.expression.should.be.inside.an.instance.method=所選表達式應位於實例方法內
 selected.expression.should.be.inside.a.function.or.method=所選表達式應位於函數或方法內
 can.t.introduce.parameter.to.a.function.with.default.parameter.values=無法將參數引入具有預設參數值的函數
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/OptionsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/OptionsBundle.properties
index ffc4f4420..7db4968fb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/OptionsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/OptionsBundle.properties
@@ -61,15 +61,15 @@ options.java.attribute.descriptor.inline.parameter.hint.hovered=內聯提示//
 options.java.attribute.descriptor.instance.field=類字段//實例字段
 options.java.attribute.descriptor.instance.final.field=類字段//實例化final字段
 options.java.attribute.descriptor.static.field=類字段//靜態字段
-options.java.attribute.descriptor.static.final.field=類字段//常量(static final 字段)
+options.java.attribute.descriptor.static.final.field=類字段//常數(static final 字段)
 options.java.attribute.descriptor.parameter=參數//參數
 options.java.attribute.descriptor.method.call=方法//方法調用
 options.java.attribute.descriptor.method.declaration=方法//方法聲明
 options.java.attribute.descriptor.function Object() { [native code] }.call=方法//構造函數調用
 options.java.attribute.descriptor.function Object() { [native code] }.declaration=方法//構造函數聲明
 options.java.attribute.descriptor.static.method=方法//靜態方法
-options.java.attribute.descriptor.matched.brace=程式碼//匹配的大括號
-options.java.attribute.descriptor.unmatched.brace=程式碼//不匹配的大括號
+options.java.attribute.descriptor.matched.brace=程式碼//符合的大括號
+options.java.attribute.descriptor.unmatched.brace=程式碼//不符合的大括號
 options.java.attribute.descriptor.bad.character=錯誤字符
 options.java.attribute.descriptor.annotation.name=註解//註解名稱
 options.java.attribute.descriptor.annotation.attribute.name=註解//註解特性名稱
@@ -173,7 +173,7 @@ options.language.defaults.doc.tag.value=註釋//文檔註釋//標籤值
 options.language.defaults.doc.guide=註釋//文檔註釋//所渲染視圖的垂直參考線
 options.language.defaults.doc.link=註釋//文檔註釋//所渲染視圖中的鏈接
 options.language.defaults.label=關鍵字//標籤
-options.language.defaults.constant=關鍵字//常量
+options.language.defaults.constant=關鍵字//常數
 options.language.defaults.local.variable=關鍵字//局部變數
 options.language.defaults.reassigned.local.variable=關鍵字//重新分配的局部變數
 options.language.defaults.global.variable=關鍵字//全域變數
@@ -328,7 +328,7 @@ exportable.ExportableFileTemplateSettings.presentable.name=檔案模板
 exportable.ProjectManager.presentable.name=預設專案
 exportable.com.intellij.ide.ui.customization.CustomActionsSchema.presentable.name=選單和工具欄自定義
 exportable.ActionMacroManager.presentable.name=巨集
-exportable.ImportFilteringUsageViewSetting.presentable.name=使用視圖: 導入
+exportable.ImportFilteringUsageViewSetting.presentable.name=使用視圖: 匯入
 exportable.XPathView.XPathViewPlugin.presentable.name=XPath 查看器
 exportable.ExternalResourceManagerImpl.presentable.name=Java EE 外部資源
 exportable.JavaCodeFoldingSettings.presentable.name=程式碼折疊設定
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/OsmorcBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/OsmorcBundle.properties
index 30f751517..d0a9d74c3 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/OsmorcBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/OsmorcBundle.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ notification.group.main=OSGi
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 notification.group.important=OSGi 重要消息
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-notification.group.bnd=OSGi Bnd 導入
+notification.group.bnd=OSGi Bnd 匯入
 
 cannot.resolve.bundle=無法解析捆綁包 ''{0}''
 manifest.activator.class.invalid=不是有效的啟用器類
@@ -62,7 +62,7 @@ settings.project.form.output=輸出路徑
 settings.project.form.output.common=所有已編譯捆綁包的公共輸出路徑
 settings.project.form.apply.to.all=應用於所有 Facet
 settings.project.form.apply.to.all.tt=修改所有 OSGi Facet 並設定其輸出路徑，使它們使用上面指定的公共輸出路徑
-settings.project.form.auto.import=自動導入 Bnd/Bndtools 專案
+settings.project.form.auto.import=自動匯入 Bnd/Bndtools 專案
 settings.project.form.auto.import.tt=每次更改 bnd.bnd 或 build.bnd 檔案時更新 IDEA 專案模型
 
 action.osgi.bnd.reimport.text=重新載入專案
@@ -212,12 +212,12 @@ UnregisteredActivatorInspection.name=捆綁包啟用器註冊
 UnregisteredActivatorInspection.message=捆綁包啟用器未在清單中註冊
 UnregisteredActivatorInspection.fix.manifest=在清單中註冊啟用器
 UnregisteredActivatorInspection.fix.config=在配置中註冊啟用器
-WrongImportPackageInspection.name=無效的軟件包導入
-WrongImportPackageInspection.message=捆綁包依賴項未導出軟件包
+WrongImportPackageInspection.name=無效的軟件包匯入
+WrongImportPackageInspection.message=捆綁包依賴項未匯出軟件包
 PackageAccessibilityInspection.name=軟件包可訪問性
 PackageAccessibilityInspection.non.osgi=軟件包 ''{0}'' 在非捆綁包依賴項中
-PackageAccessibilityInspection.not.exported=捆綁包依賴項未導出軟件包 ''{0}''
-PackageAccessibilityInspection.not.imported=軟件包 ''{0}'' 未導入到清單中
+PackageAccessibilityInspection.not.exported=捆綁包依賴項未匯出軟件包 ''{0}''
+PackageAccessibilityInspection.not.imported=軟件包 ''{0}'' 未匯入到清單中
 PackageAccessibilityInspection.fix=將軟件包添加到 "Import-Package" 標頭中
 PackageAccessibilityInspection.ui.check.tests=檢查測試
 NonOsgiMavenDependencyInspection.name=非 OSGi Maven 依賴項
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/PerforceBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/PerforceBundle.properties
index 320d53e62..655223a3e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/PerforceBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/PerforceBundle.properties
@@ -225,7 +225,7 @@ connection.work.offline=您可以繼續處理並在伺服器可用時
 
 error.during={0}時出錯: {1}
 
-file.caching.contents=Perforce: 正在緩存舊檔案內容
+file.caching.contents=Perforce: 正在快取舊檔案內容
 file.ignored.cannot.be.added=- 無法添加忽略的檔案。
 file.ignored=已忽略
 file.removing.files=正在移除檔案
@@ -248,8 +248,8 @@ job.description=描述
 job.edit.associated.title=編輯關聯作業
 job.edit.associated=編輯關聯作業
 job.edit.linked=編輯鏈接到變更列表 {0} 的作業
-job.find.matching.pattern.title=尋找並鏈接匹配模式的作業
-job.find.matching.pattern=尋找並鏈接匹配模式的作業
+job.find.matching.pattern.title=尋找並鏈接符合模式的作業
+job.find.matching.pattern=尋找並鏈接符合模式的作業
 job.getting.related=獲取相關作業
 job.getting.specs=正在獲取作業規範
 job.jobs.error=Perforce 作業錯誤
@@ -257,7 +257,7 @@ job.jobs=作業:
 job.link.to.changelist=將作業鏈接到變更列表
 job.loading.fields=正在載入作業字段…
 job.loading.jobs.for.changelist=正在載入變更列表的 perforce 作業
-job.no.matching.pattern=沒有匹配模式的作業
+job.no.matching.pattern=沒有符合模式的作業
 job.removing.from.changelist=從變更列表中移除作業
 job.removing.from.changelist.progress=正在從變更列表中移除作業
 job.search.date.after=此日期之後的日期:
@@ -272,7 +272,7 @@ job.search.user.pattern=用戶名模式:
 job.searching.for.jobs=搜尋作業。搜尋請求: ''''p4 jobs
 job.searching.jobs.to.add=搜尋要添加的作業
 job.searching.jobs=正在搜尋作業
-job.several.matching.pattern=有多個匹配模式的作業
+job.several.matching.pattern=有多個符合模式的作業
 job.status=狀態
 job.unlink.selected.title=取消鏈接所選作業
 job.unlink.selected=取消鏈接所選作業
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/PerformanceTestingBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/PerformanceTestingBundle.properties
index a22e94501..2913156b7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/PerformanceTestingBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/PerformanceTestingBundle.properties
@@ -89,7 +89,7 @@ dialog.message.please.hold.shift.to.profile.indexing.with.async=請按 Shift 異
 button.text.cancel=以後再說
 button.text.invalidate.and.restart=清除並重新啟動
 dialog.title.profile.indexing=分析索引編制
-dialog.message.to.profile.indexing.caches=要分析索引，應清除緩存並重新啟動 {0}。
+dialog.message.to.profile.indexing.caches=要分析索引，應清除快取並重新啟動 {0}。
 filetype.ijperformance.test.description=集成性能測試的腳本
 filetype.ijperformance.test.display.name=ijperf 腳本
 dialog.title.profiler.can.t.be.enabled=無法啟用分析器
@@ -111,8 +111,8 @@ dumping.project.files=正在轉儲專案檔案…
 comparing.project.files=正在比較專案檔案…
 comparing.project.files.for.0=正在比較 {0} 的專案檔案…
 
-filetype.cached.value.profiler.description=已緩存值分析快照
-filetype.cached.value.profiler.display.name=已緩存值分析快照
+filetype.cached.value.profiler.description=已快取值分析快照
+filetype.cached.value.profiler.display.name=已快取值分析快照
 cached.value.profiler.column.place=源
 cached.value.profiler.column.count=N
 cached.value.profiler.column.total.use.count=已使用
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/PhpBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/PhpBundle.properties
index db2fabe86..2217454b2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/PhpBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/PhpBundle.properties
@@ -9,8 +9,8 @@ action.PhpCSAddToIgnored.description=添加到 PHP_CodeSniffer 忽略列表
 group.PHPQualityToolsAddToIgnoredList.text=添加到忽略列表…
 action.ComposerShowLogAction.text=顯示日誌
 action.ComposerShowLogAction.description=顯示包含此 composer.json 的 Composer 操作日誌
-action.ComposerClearCacheAction.text=清除緩存
-action.ComposerClearCacheAction.description=刪除 Composer 緩存目錄中的所有內容
+action.ComposerClearCacheAction.text=清除快取
+action.ComposerClearCacheAction.description=刪除 Composer 快取目錄中的所有內容
 action.ComposerSelfUpdateAction.text=自我更新
 action.ComposerSelfUpdateAction.description=將 Composer 本身更新到最新版本
 group.ComposerToolsGroup.text=Composer
@@ -94,7 +94,7 @@ color.settings.var=關鍵字//變數
 color.settings.var_var=關鍵字//可變變數
 color.settings.this.var=關鍵字//'$this' 變數
 color.settings.identifier=關鍵字//預設
-color.settings.constant=關鍵字//常量
+color.settings.constant=關鍵字//常數
 color.settings.function=函數和方法//聲明
 color.settings.parameter=函數和方法//參數
 color.settings.function.call=函數和方法//函數調用
@@ -166,9 +166,9 @@ inspection.group.code.smell=程式碼異味
 inspection.group.naming.convention=命名慣例
 
 
-inspection.dead.code.problem.empty.constant.synopsis=常量從未使用。
-inspection.dead.code.problem.single.constant.synopsis=常量有一個用法，但無法到達。
-inspection.dead.code.problem.multiple.constant.synopsis=常量有 {0, choice, 1#1 個用法|2#{0,number} 個用法}，但無法從入口點到達。
+inspection.dead.code.problem.empty.constant.synopsis=常數從未使用。
+inspection.dead.code.problem.single.constant.synopsis=常數有一個用法，但無法到達。
+inspection.dead.code.problem.multiple.constant.synopsis=常數有 {0, choice, 1#1 個用法|2#{0,number} 個用法}，但無法從入口點到達。
 inspection.dead.code.problem.empty.function.synopsis=函數從未使用。
 inspection.dead.code.problem.recursive.suspicious.function.synopsis=所有函數用法均屬於不存在可從入口點到達的成員的調用鏈。
 inspection.dead.code.problem.suspicious.function.synopsis=函數無法從入口點到達。
@@ -292,12 +292,12 @@ inspection.unreachable.statement.problem=不可到達的語句
 #inspection -> Missing doc comment
 inspection.missing.doc.comment.problem=缺少 PHPDoc 註釋
 inspection.missing.doc.comment.problem.batch={0} 缺少 PHPDoc 註釋
-inspection.missing.doc.comment.options.panel.constant=常量(&O)
+inspection.missing.doc.comment.options.panel.constant=常數(&O)
 inspection.missing.doc.comment.options.panel.function=函數(&F)
 inspection.missing.doc.comment.options.panel.class=類(&C)
 inspection.missing.doc.comment.options.panel.method=方法(&M)
 inspection.missing.doc.comment.options.panel.field=屬性(&P)
-inspection.missing.doc.comment.options.panel.class.constant=類常量(&A)
+inspection.missing.doc.comment.options.panel.class.constant=類常數(&A)
 
 #inspection -> Silly assignment
 inspection.silly.assignment.problem=賦值左右兩側相等
@@ -379,8 +379,8 @@ inspection.duplicate.phpdoc.type.problem=重複的類型 ''{0}''
 inspection.duplicate.phpdoc.type.fix=從標記中移除重複類型
 
 #inspection -> Undefined constant
-inspection.undefined.constant.problem1=未定義的常量 '#ref'
-inspection.undefined.constant.problem2=常量 '#ref' 可能未定義
+inspection.undefined.constant.problem1=未定義的常數 '#ref'
+inspection.undefined.constant.problem2=常數 '#ref' 可能未定義
 
 #inspection -> Undefined function
 inspection.undefined.function.problem1=未定義的函數 '#ref'
@@ -424,15 +424,15 @@ inspection.unnecessary.fully.qualified.name.option.enable.file.scope=在檔案
 inspection.unnecessary.fully.qualified.name.option.ignore.global.namespace=忽略全域命名空間
 
 #inspection -> Fully qualified name usage
-inspection.fully.qualified.name.usage=限定符可以取代為導入
+inspection.fully.qualified.name.usage=限定符可以取代為匯入
 inspection.fully.qualified.name.usage.option.enable.file.scope=在檔案範圍內啟用
 inspection.fully.qualified.name.usage.name.option.ignore.global.namespace=忽略全域命名空間
 
 #inspection -> Multiple classes declaration in one file
 inspection.multiple.classes.declarations.in.one.file=在此檔案中聲明了另一個類
 #inspection -> Namespace name is not matched with project structure
-inspection.illegal.psr.class.path.namespace.name.is.not.matched.to.psr0=命名空間名稱與 PSR-0/PSR-4 專案結構不匹配
-inspection.illegal.psr.class.path.class.is.not.matched.to.psr0={0}名稱與包含文件名不匹配
+inspection.illegal.psr.class.path.namespace.name.is.not.matched.to.psr0=命名空間名稱與 PSR-0/PSR-4 專案結構不符合
+inspection.illegal.psr.class.path.class.is.not.matched.to.psr0={0}名稱與包含文件名不符合
 
 #inspection -> Traditional Syntax Array Declaration Inspection
 inspection.traditional.syntax.array.literal.detected=使用了傳統語法數組文字
@@ -452,9 +452,9 @@ inspection.method.to.string.is.not.implemented.strict.mode=檢查每種表達式
 inspection.method.to.string.is.not.implemented=沒有為類 ''{0}'' 實現方法 ''__function toString() { [native code] }''
 
 #inspection -> Method or class is not case sensitive
-inspection.codeSmell.function.call.is.not.casesensitive=函數/方法調用中的大小寫與聲明中的大小寫不匹配
-inspection.codeSmell.class.call.is.not.casesensitive=類用法中的大小寫與聲明中的大小寫不匹配
-inspection.codeSmell.namespace.reference.is.not.casesensitive=命名空間引用中的大小寫與聲明中的大小寫不匹配
+inspection.codeSmell.function.call.is.not.casesensitive=函數/方法調用中的大小寫與聲明中的大小寫不符合
+inspection.codeSmell.class.call.is.not.casesensitive=類用法中的大小寫與聲明中的大小寫不符合
+inspection.codeSmell.namespace.reference.is.not.casesensitive=命名空間引用中的大小寫與聲明中的大小寫不符合
 
 #inspection -> Method visibility shouldn't be overridden
 inspection.codeSmell.overriding.method.visibility.description=方法可見性不應被重寫
@@ -487,13 +487,13 @@ inspection.magic.method.visibility.cannot.be.static=魔術方法 ''{0}'' 不能
 #inspection -> Naming convention
 inspection.naming.convention.problem.descriptor.short={0} 名稱 #ref 過短({1} < {2}) #loc
 inspection.naming.convention.problem.descriptor.long={0} 名稱 #ref 過長({1} > {2}) #loc
-inspection.naming.convention.element.descriptor.regexp={0} 名稱 #ref 不匹配正則表達式 ''{1}'' #loc
+inspection.naming.convention.element.descriptor.regexp={0} 名稱 #ref 不符合正則表達式 ''{1}'' #loc
 inspection.naming.convention.element.description.class=類
 inspection.naming.convention.element.description.method=方法
 inspection.naming.convention.element.description.property=屬性
 inspection.naming.convention.element.description.variable=變數
 inspection.naming.convention.element.description.function=函數
-inspection.naming.convention.element.description.constant=常量
+inspection.naming.convention.element.description.constant=常數
 
 #inspection -> Replaceable assignment
 inspection.assignment.replaceable.with=#ref 可以取代為 ''{0}'' #loc
@@ -536,13 +536,13 @@ inspection.ignored.class.alias.declaration=忽略了類別名聲明
 inspection.format.function.parameters.mismatch.parameter=參數未映射到任何轉換規範
 inspection.format.function.parameters.mismatch.conversion.specification=轉換規範未映射到任何參數
 
-inspection.export.results.const=常量
+inspection.export.results.const=常數
 inspection.export.results.back.traces=反向跟踪
 
 inspection.unused.symbol.check.fields=屬性
 inspection.unused.symbol.check.methods=方法
 inspection.unused.symbol.check.classes=類
-inspection.unused.symbol.check.constants=常量
+inspection.unused.symbol.check.constants=常數
 inspection.unused.symbol.check.anonymous_classes=匿名
 inspection.unused.symbol.check.functions=函數
 inspection.unused.symbol.check.magic_method=魔術方法
@@ -576,7 +576,7 @@ inspection.duplicate.match.arm.body=''match'' arm 是 ''{0}'' arm 的重複項
 
 inspection.switch.without.default.case='Switch' 沒有預設分支
 
-inspection.doc.field.type.mismatch=屬性類型不匹配
+inspection.doc.field.type.mismatch=屬性類型不符合
 
 inspection.nested.ternary.expression=嵌套三元表達式自 PHP 7.4 已棄用
 
@@ -600,7 +600,7 @@ quickfix.is.not.available.in.dump.mode=在索引更新期間，''{0}'' 快速修
 quickfix.cannot.find.class.reference=無法找到要解析的類引用
 quickfix.cannot.find.target.class=無法從引用 ''{0}'' 解析類
 quickfix.multiple.target.class.resolve=類 ''{0}'' 有多個聲明
-quickfix.import.base.no.candidates=無法找到要導入的候選項
+quickfix.import.base.no.candidates=無法找到要匯入的候選項
 
 #quickfix -> PhpCaseSensitiveQuickFix
 quickfix.overriding.method.visibility=移除可見性重寫
@@ -624,16 +624,16 @@ quickfix.create.parameter=創建參數
 quickfix.add.to.use=添加到閉包 'use' 結構
 
 #quickfix -> PhpImportClassQuickFix
-quickfix.import.class.name=導入類
-quickfix.import.class.popup.title=要導入的類
+quickfix.import.class.name=匯入類
+quickfix.import.class.popup.title=要匯入的類
 
 #quickfix -> PhpImportConstantQuickFix
-quickfix.import.constant.name=導入常量
-quickfix.import.constant.popup.title=要導入的常量
+quickfix.import.constant.name=匯入常數
+quickfix.import.constant.popup.title=要匯入的常數
 
 #quickfix -> PhpImportFunctionQuickFix
-quickfix.import.function.name=導入函數
-quickfix.import.function.popup.title=要導入的函數
+quickfix.import.function.name=匯入函數
+quickfix.import.function.popup.title=要匯入的函數
 
 #quickfix -> PhpAddFieldDeclarationQuickFix
 #quickfix -> PhpAddMethodDeclarationQuickFix
@@ -672,7 +672,7 @@ quickfix.remove.type=移除類型 ''{0}''
 quickfix.change.type.declaration.family=更改類型
 
 #quickfix -> PhpCaseSensitiveQuickFix
-quickfix.case.sensitive.name=更改 {0} 的大小寫以匹配其聲明
+quickfix.case.sensitive.name=更改 {0} 的大小寫以符合其聲明
 
 #quickfix -> Replace assignment with operator assignment
 quickfix.replace.assignment.with.operator.assignment.family.name=將賦值取代為運算符賦值
@@ -725,7 +725,7 @@ quickfix.disable.inspection.for.global.namespace=為全域命名空間禁用檢
 quickfix.make.method.static=設為 'static'
 
 #quickfix -> Change field type
-quickfix.change.field.type.to.match.super=更改類型以匹配 super
+quickfix.change.field.type.to.match.super=更改類型以符合 super
 quickfix.change.field.type.add.inferred.type.family.name=作為屬性的類型添加推斷的類型
 quickfix.change.field.type.add.inferred.type.name=作為屬性的類型添加 ''{0}''
 quickfix.change.field.type.add.inferred.type.error.read.only=無法修改唯讀檔案 ''{0}''
@@ -798,9 +798,9 @@ intention.swap.call.arguments.text1=交換 ''{0}'' 和 ''{1}''
 intention.variable.add.phpdoc.comment.family.name=添加 PHPDoc 註釋
 
 #intention -> Import class
-intention.import.class=作為別名導入類
+intention.import.class=作為別名匯入類
 intention.import.class.alias.name=別名:
-intention.import.class.alias.already.exists=已導入具有相同別名的類
+intention.import.class.alias.already.exists=已匯入具有相同別名的類
 
 #intention -> Simplify FQN
 #intention -> Generate PHPDoc
@@ -857,8 +857,8 @@ php.annotator.typed.property.type.mismatch.fix.nullable=使屬性類型可為 nu
 php.annotator.typed.parameter.type.mismatch.fix.nullable=使參數類型可為 null
 php.annotator.typed.property.type.mismatch.fix.change=將屬性類型更改為 ''{0}''
 php.annotator.typed.parameter.type.mismatch.fix.change=將參數類型更改為 ''{0}''
-php.annotator.typed.property.type.mismatch.fix.family=更改屬性類型以匹配預設值的類型
-php.annotator.typed.parameter.type.mismatch.fix.family=更改參數類型以匹配預設值的類型
+php.annotator.typed.property.type.mismatch.fix.family=更改屬性類型以符合預設值的類型
+php.annotator.typed.parameter.type.mismatch.fix.family=更改參數類型以符合預設值的類型
 php.annotator.typed.property.callable.is.illegal=屬性不能有 'callable' 類型
 php.annotator.return.type.non.nullable.null.returned=無法返回 'null': 返回類型不可為 null
 php.annotator.return.type.make.nullable.fix=使返回類型可為 null
@@ -1040,7 +1040,7 @@ refactoring.parameter.validation.type=參數類型 ''{0}'' 無效
 refactoring.parameter.validation.default.value=預設值表達式 ''{0}'' 無效
 refactoring.parameter.validation.initializer=初始值設定項 ''{0}'' 無效
 refactoring.parameter.validation.no.default.value=應該為參數 ''{0}'' 提供初始值設定項或預設值
-refactoring.parameter.validation.name.collision.with.use.list=參數名稱 ''{0}'' 無效。''{0}'' 已導入 use 列表
+refactoring.parameter.validation.name.collision.with.use.list=參數名稱 ''{0}'' 無效。''{0}'' 已匯入 use 列表
 refactoring.returnType.validation.type=返回類型 ''{0}'' 無效
 
 #refactoring - > extract base
@@ -1049,7 +1049,7 @@ refactoring.extract.base.validator.reserved.keyword=“{0}”是保留的 PHP 
 refactoring.extract.base.handler.no.expression.selected=選擇不構成正確的表達式
 refactoring.extract.base.handler.not.supported.expression=此類表達式不支持{0}
 refactoring.extract.base.handler.not.supported.scope=當前範圍不支持{0}
-refactoring.extract.base.dialog.replace.all.occurrences=取代所有匹配項(找到 {0} 個匹配項)(&A)
+refactoring.extract.base.dialog.replace.all.occurrences=取代所有符合項(找到 {0} 個匹配項)(&A)
 #refactoring -> extract class
 refactoring.extract.class.extract.to.class=提取到類
 refactoring.extract.class.extracting.from.file=正在從檔案提取:
@@ -1063,7 +1063,7 @@ refactoring.extract.class.conflicts.extract.class.refactoring.is.not.supported.f
 refactoring.extract.class.conflicts.method.0.depends.on.property.1.which.needs.getters.in.2=方法 "{0}" 依賴於屬性 "${1}"，需要 "{2}" 中的 getter
 refactoring.extract.class.conflicts.method.0.depends.on.property.1.which.needs.setters.in.2=方法 "{0}" 依賴於屬性 "${1}"，需要 "{2}" 中的 setter
 refactoring.extract.class.conflicts.method.0.depends.on.1.method.2=方法 "{0}" 依賴於 {1} 方法 "{2}"
-refactoring.extract.class.conflicts.method.0.depends.on.1.constant.2=方法 "{0}" 依賴於 {1} 常量 "{2}"
+refactoring.extract.class.conflicts.method.0.depends.on.1.constant.2=方法 "{0}" 依賴於 {1} 常數 "{2}"
 refactoring.extract.class.conflicts.unable.to.add.delegate.property.initialization.to.function Object() { [native code] }=無法將委託的屬性初始化添加到類構造函數
 refactoring.extract.class.conflicts.unable.to.add.delegate.property.initialization.to.function Object() { [native code] }.trait.function Object() { [native code] }.will.be.overridden=無法將委託的屬性初始化添加到類構造函數: 特徵構造函數將被重寫
 refactoring.extract.class.conflicts.using.write.access.for.non.public.properties.in.array.destructuring.expressions.is.not.supported.in.extract.class.refactoring=“提取類”重構不支持將寫入權限用於數組析構表達式中的非 public 屬性
@@ -1080,12 +1080,12 @@ refactoring.validation.class.error.property.with.name.0.is.already.exists=已存
 refactoring.extract.variable.name=提取變數
 refactoring.extract.variable.conflict.already.exists=範圍中已經存在名稱為“{0}”的變數。
 #refactoring -> extract constant
-refactoring.extract.constant.name=提取常量
-refactoring.extract.constant.conflict.already.exists=範圍中已經存在名稱為“{0}”的常量。
+refactoring.extract.constant.name=提取常數
+refactoring.extract.constant.conflict.already.exists=範圍中已經存在名稱為“{0}”的常數。
 refactoring.extract.constant.conflict.exists.in.subclass.with.weaker.access=“{0}”的訪問級別必須為“{1}”(如在類“{2}”中)或更弱
-refactoring.extract.constant.conflict.exists.in.subclass=“{0}::{1}”將被此常量重寫
-refactoring.extract.constant.conflict.cannot.override.interface.constant=無法重寫接口“{1}”的常量“{0}”
-refactoring.extract.constant.unable.to.add.constant.declaration="無法添加常量聲明"
+refactoring.extract.constant.conflict.exists.in.subclass=“{0}::{1}”將被此常數重寫
+refactoring.extract.constant.conflict.cannot.override.interface.constant=無法重寫接口“{1}”的常數“{0}”
+refactoring.extract.constant.unable.to.add.constant.declaration="無法添加常數聲明"
 
 #refactoring -> extract field
 refactoring.extract.field.name=提取屬性
@@ -1102,14 +1102,14 @@ refactoring.extract.parameter.name=提取參數
 #refactoring -> rename - > element processor
 conflict.method.with.same.name.already.exists=此類中已經定義了具有相同名稱的方法
 conflict.field.with.same.name.already.exists=此類中已經定義了具有相同名稱的屬性
-conflict.class.constant.with.same.name.already.exists=此類中已經定義了具有相同名稱的常量
+conflict.class.constant.with.same.name.already.exists=此類中已經定義了具有相同名稱的常數
 conflict.variable.with.same.name.already.exists=已經定義了具有相同名稱的變數
 conflict.parameter.with.same.name.already.exists=已經定義了具有相同名稱的參數
 conflict.tag.name.contains.close.tag=文本包含“{0}”
 conflict.use.with.same.name.already.exists=已經定義名稱相同的 'Use' 語句
 conflict.class.with.same.name.already.exists=已經定義了具有相同名稱的類
 conflict.function.with.same.name.already.exists=已經定義了具有相同名稱的函數
-conflict.constant.with.same.name.already.exists=已經定義了具有相同名稱的常量
+conflict.constant.with.same.name.already.exists=已經定義了具有相同名稱的常數
 refactoring.rename.search.in.global.scope=在全域範圍中搜尋
 
 #refactoring -> rename - > automatic renamers
@@ -1131,7 +1131,7 @@ refactoring.rename.inheritors.and.related.files.with.the.following.names.to=將
 #refactoring->inline variable
 refactoring.inline.variable.cannot.extract.value=無法提取變數 ''${0}'' 的值
 refactoring.inline.cannot.find.variable.to.inline=無法找到要內聯的變數
-refactoring.inline.variable.no.occurrences=沒有匹配項可以被安全地內聯
+refactoring.inline.variable.no.occurrences=沒有符合項可以被安全地內聯
 
 #refactoring->inline function
 refactoring.inline.function.title=內聯{0}重構
@@ -1150,14 +1150,14 @@ refactoring.inline.function.parent.reference.unresolved=parent 類
 refactoring.inline.function.yield.found.in.function.body=在函數體中找到 yield 用法
 
 #refactoring->inline constant
-refactoring.inline.constant.name=內聯常量
-refactoring.inline.constant.command=內聯常量
-refactoring.inline.constant.this.reference.only=僅內聯此引用並保留常量
-refactoring.inline.constant.all.references.and.remove=全部內聯並移除常量
-refactoring.inline.constant.all.references.and.keep=全部內聯並保留常量
-refactoring.inline.constant.cannot.extract.value=無法提取常量的值
-refactoring.inline.constant.is.never.used=常量 {0} 從未使用
-refactoring.inline.constant.multiple.declarations=還有其他具有相同名稱的常量聲明。
+refactoring.inline.constant.name=內聯常數
+refactoring.inline.constant.command=內聯常數
+refactoring.inline.constant.this.reference.only=僅內聯此引用並保留常數
+refactoring.inline.constant.all.references.and.remove=全部內聯並移除常數
+refactoring.inline.constant.all.references.and.keep=全部內聯並保留常數
+refactoring.inline.constant.cannot.extract.value=無法提取常數的值
+refactoring.inline.constant.is.never.used=常數 {0} 從未使用
+refactoring.inline.constant.multiple.declarations=還有其他具有相同名稱的常數聲明。
 
 #refactoring -> extact method/function
 refactoring.extract.method.name=提取函數/方法
@@ -1221,7 +1221,7 @@ refactoring.pull.up.validation.field.into.interface = 無法將屬性拉入接
 refactoring.pull.up.validation.static.method.into.interface = {0} 為 static，不能為 abstract。
 refactoring.pull.up.private.access = {0} 訪問權限將更改為 {1}
 refactoring.pull.up.abstract.method = 類 {0} 將被標記為 abstract
-refactoring.pull.up.conflict.duplicate.constant = {0} 將與 {1} 中的常量衝突。
+refactoring.pull.up.conflict.duplicate.constant = {0} 將與 {1} 中的常數衝突。
 refactoring.pull.up.will.not.be.accessible.in.the.target.class={0} 在目標類中將無法訪問。
 refactoring.pull.up.static.reference.is.not.accessible.in.the.target.class=非 static 方法 {0} 不應在外部類中靜態調用
 refactoring.pull.up.may.not.be.accessible.in.the.target.class={0} 在目標類中可能無法訪問。
@@ -1269,14 +1269,14 @@ refactoring.move.members.member.will.change.visibility.to.public=成員 {0} 會
 refactoring.move.members.method.implements.abstract.method={0} 在 {1} 中實現 abstract 方法
 refactoring.move.members.method.implements.method.in={0} 在 {1} 中實現方法
 refactoring.move.members.0.will.be.hidden.in.1=成員 {0} 將在 {1} 中被隱藏
-refactoring.move.members.only.constants.can.be.moved.to.interface = 只有常量可以移至接口
+refactoring.move.members.only.constants.can.be.moved.to.interface = 只有常數可以移至接口
 
 #refactoring -> move file constant
-refactoring.move.constant.title=移動常量
-refactoring.move.constant.label.text.field=將常量 {0} 移至類(&C)
-refactoring.move.multiple.constant.label.text.field=將 {0} 個常量移至類(&C)
+refactoring.move.constant.title=移動常數
+refactoring.move.constant.label.text.field=將常數 {0} 移至類(&C)
+refactoring.move.multiple.constant.label.text.field=將 {0} 個常數移至類(&C)
 refactoring.move.constant.unable.to.resolve=無法解析 {0}
-refactoring.move.constant.class.already.contains.constant=類 {0} 已包含常量 {1}
+refactoring.move.constant.class.already.contains.constant=類 {0} 已包含常數 {1}
 
 #refactoring -> move function
 refactoring.move.function.title=移動函數
@@ -1425,7 +1425,7 @@ server=伺服器
 connection.port.is.busy=端口 {0} 繁忙
 
 #Server configuration
-debug.server.import.configuration.dialog.title=從部署配置導入
+debug.server.import.configuration.dialog.title=從部署配置匯入
 debug.server.import.configuration.preview.border.title=預覽
 debug.server.import.configuration.path.to.remote.root=部署根的絕對路徑(&R):
 debug.server.import.configuration.path.to.remote.root.sftp=絕對遠端根: ''{0}''
@@ -1443,7 +1443,7 @@ debug.server.import.from.deployment.deployment.configurations.message=找到具
 debug.server.import.from.deployment.no.deployment.configurations.message=找不到合適的部署配置
 debug.server.import.from.deployment.no.deployment.configurations.tooltip=配置部署根(如果不為空)
 debug.server.import.from.deployment.deployment.root.label=部署根(&R):
-debug.server.import.from.deployment.radio=從部署導入映射(&I)
+debug.server.import.from.deployment.radio=從部署匯入映射(&I)
 debug.server.manually.select.file.or.project=手動選擇本地檔案或專案(&M)
 debug.server.manually.select.file.message=選擇一個專案或檔案進行調試
 debug.server.select.file.mapping=配置本地檔案路徑
@@ -1532,7 +1532,7 @@ debug.php.method.breakpoint.zend.not.supported=Zend Debugger 不支持方法斷
 debug.php.breakpoint.failed.to.register=無法註冊斷點，請嘗試將其禁用並重新啟用。
 debug.error.cannot.parse.ssh.connection=無法從 $_SERVER[''SSH_CONNECTION''] 解析端口: ''{0}''
 debug.error.cannot.parse.server.name.for.external.connection=無法為外部 {0} 連接解析伺服器名稱。
-debug.error.cannot.parse.server.name=要修復，請在遠端伺服器上創建環境變數 PHP_IDE_CONFIG。

    Windows: 設定 PHP_IDE_CONFIG="serverName=SomeName"
     Linux / Mac OS X: 導出 PHP_IDE_CONFIG="serverName=SomeName"。
+debug.error.cannot.parse.server.name=要修復，請在遠端伺服器上創建環境變數 PHP_IDE_CONFIG。

    Windows: 設定 PHP_IDE_CONFIG="serverName=SomeName"
     Linux / Mac OS X: 匯出 PHP_IDE_CONFIG="serverName=SomeName"。
 debug.error.server.name.is.empty=$_SERVER["SERVER_NAME"] 為空，這可能是 Web 伺服器配置錯誤所致。

    Nginx: 將 fastcgi 參數添加至 nginx 配置，    更多
    Apache: 為當前 VirtualHost 配置 ServerName，更多
 
 debug.php.external.connection.finished.warning.title=調試會話已完成且未暫停
@@ -1563,11 +1563,11 @@ debug.checkbox.ignore.z.ray.system.requests=忽略 Z-Ray 系統請求
 debug.label.max.simultaneous.connections=最大同時連接數:
 
 # templates
-template.debug.path.to.output.folder.descr=指定緩存目錄路徑
-template.debug.path.to.output.folder=緩存目錄路徑
-template.debug.cache.path=緩存路徑:
-template.debug.cache.dir.is.incorrect=模板調試: 在設定中指定的緩存目錄路徑無效
-template.debug.cache.dir.is.not.specified=模板調試: 未在設定中指定緩存目錄路徑
+template.debug.path.to.output.folder.descr=指定快取目錄路徑
+template.debug.path.to.output.folder=快取目錄路徑
+template.debug.cache.path=快取路徑:
+template.debug.cache.dir.is.incorrect=模板調試: 在設定中指定的快取目錄路徑無效
+template.debug.cache.dir.is.not.specified=模板調試: 未在設定中指定快取目錄路徑
 template.debug.php.file.not.found=模板調試: 未找到 {0} 的相應 PHP 檔案
 
 postfix.template.provider.display.name=PHP
@@ -1706,7 +1706,7 @@ PhpDebugConfigurable.zend.settings.ide.hosts.detect.progress=正在檢測 Zend D
 PhpDebugConfigurable.xdebug=Xdebug
 PhpDebugConfigurable.zend.debugger=Zend 調試器
 PhpDebugConfigurable.safe.evaluation.mode=值提示和監視框架下的安全評估模式
-PhpDebugConfigurable.import.use.statements=從評估上下文導入命名空間和 'use' 語句
+PhpDebugConfigurable.import.use.statements=從評估上下文匯入命名空間和 'use' 語句
 PhpDebugConfigurable.show.array.children.in.repl=在調試控制台中顯示數組和對象子級
 PhpDebugConfigurable.external.connections=外部連接
 PhpDebugConfigurable.pass.required.configuration.options=通過命令行傳遞所需配置選項(仍需要手動啟用調試擴展)
@@ -2070,12 +2070,12 @@ configure.php.include.paths=配置 PHP Include 路徑(&O)…
 
 interpreter=解釋器
 
-XdebugShowUserDefinedConstantsToggleAction.text=顯示使用者定義的常量
-XdebugShowUserDefinedConstantsToggleAction.description=將其禁用會停止獲取使用者定義的常量資訊並提高調試器性能
+XdebugShowUserDefinedConstantsToggleAction.text=顯示使用者定義的常數
+XdebugShowUserDefinedConstantsToggleAction.description=將其禁用會停止獲取使用者定義的常數資訊並提高調試器性能
 XdebugAddMethodToSkipListToggleAction.text=將方法添加到跳過列表
 PhpDebugHideEmptySuperGlobalsToggleAction.text=顯示空的超全域變數
 PhpDebugBreakAtFirstLineToggleAction.text=在 PHP 腳本中的第一行中斷
-PhpUserDefinedConstantsGroup.name=常量
+PhpUserDefinedConstantsGroup.name=常數
 
 PhpLanguageLevel.5.3.0.presentable.name=5.3
 PhpLanguageLevel.5.3.0.short.description=命名空間，閉包
@@ -2088,7 +2088,7 @@ PhpLanguageLevel.5.6.0.short.description=可變函數，實參解包
 PhpLanguageLevel.7.0.0.presentable.name=7.0
 PhpLanguageLevel.7.0.0.short.description=返回類型，標量類型提示
 PhpLanguageLevel.7.1.0.presentable.name=7.1
-PhpLanguageLevel.7.1.0.short.description=常量可見性，可為 null，多個異常
+PhpLanguageLevel.7.1.0.short.description=常數可見性，可為 null，多個異常
 PhpLanguageLevel.7.2.0.presentable.name=7.2
 PhpLanguageLevel.7.2.0.short.description=對象類型提示，abstract 函數重寫
 PhpLanguageLevel.7.3.0.presentable.name=7.3
@@ -2120,9 +2120,9 @@ PhpLanguageFeature.generators.not.supported=從 PHP 5.5 起才允許使用生成
 PhpLanguageFeature.foreach.list.not.supported=從 PHP 5.5 起才允許在 foreach 中使用列表
 PhpLanguageFeature.empty.any.expression.not.supported=從 PHP 5.5 起才允許在 'empty' 中使用任意表達式
 PhpLanguageFeature.immediate.dereferencing.not.supported=從 PHP 5.5 起才允許直接解引用
-PhpLanguageFeature.class.name.const.not.supported=從 PHP 5.5 起才允許使用類名常量
+PhpLanguageFeature.class.name.const.not.supported=從 PHP 5.5 起才允許使用類名常數
 
-PhpLanguageFeature.constant.scalar.expressions=從 PHP 5.6 起才允許使用常量標量表達式
+PhpLanguageFeature.constant.scalar.expressions=從 PHP 5.6 起才允許使用常數標量表達式
 PhpLanguageFeature.variadic.functions=從 PHP 5.6 起才允許使用可變函數
 PhpLanguageFeature.argument.unpacking=從 PHP 5.6 起才允許使用實參解包
 PhpLanguageFeature.exponentiation=從 PHP 5.6 起才允許使用求冪
@@ -2141,7 +2141,7 @@ PhpLanguageFeature.return.void=從 PHP 7.1 起才允許使用返回類型 'void'
 PhpLanguageFeature.nullables=從 PHP 7.1 起才允許可為 null
 PhpLanguageFeature.iterable.type.hint=從 PHP 7.1 起才允許迭代類型提示
 PhpLanguageFeature.catch.multiple=從 PHP 7.1 起才允許捕獲多條語句
-PhpLanguageFeature.class.constant.visibility=從 PHP 7.1 起才允許類常量可見性
+PhpLanguageFeature.class.constant.visibility=從 PHP 7.1 起才允許類常數可見性
 PhpLanguageFeature.list.keys=從 PHP 7.1 起才允許列表解包中的密鑰
 PhpLanguageFeature.list.assign=從 PHP 7.1 起才允許列表解包中的 []
 PhpLanguageFeature.negative.numeric.indices=從 PHP 7.1 起才允許負數值索引
@@ -2170,7 +2170,7 @@ PhpLanguageFeature.abstract.private.trait.methods=從 PHP 8.0 起才允許使用
 PhpLanguageFeature.mixed.type.hint=從 PHP 8.0 起才允許 'mixed' 類型提示
 PhpLanguageFeature.static.type.hint=從 PHP 8.0 起才允許 'static' 返回類型聲明
 PhpLanguageFeature.named.arguments=從 PHP 8.0 起才允許使用命名實參
-PhpLanguageFeature.match.expression=從 PHP 8.0 起才允許匹配表達式
+PhpLanguageFeature.match.expression=從 PHP 8.0 起才允許符合表達式
 PhpLanguageFeature.throw.expression=從 PHP 8.0 起才允許使用 throw 表達式
 PhpLanguageFeature.non.capturing.catches=從 PHP 8.0 起才允許捕捉異常而又不將異常捕獲到變數中
 PhpLanguageFeature.class.name.literal.on.object=從 PHP 8.0 起才允許在對象上使用 '::class'
@@ -2335,8 +2335,8 @@ phpdoc.code.style.force.null.position=將 ‘null’ 置於以下類型中:
 phpdoc.code.style.in.beginning.position=在開頭
 phpdoc.code.style.in.end.position=在末尾
 
-phpdoc.code.style.convert.true.false.to=將 True/False 常量轉換為:
-phpdoc.code.style.convert.null.to=將 Null 常量轉換為：
+phpdoc.code.style.convert.true.false.to=將 True/False 常數轉換為:
+phpdoc.code.style.convert.null.to=將 Null 常數轉換為：
 php.code.style.convert.keyword.to.lowercase=將關鍵字轉換為小寫
 php.code.style.convert.lower.case=小寫
 php.code.style.convert.upper.case=大寫
@@ -2390,14 +2390,14 @@ php.embedded.stubs.notification.provider.clone=在 GitHub 上克隆
 php.embedded.stubs.notification.provider.provide=提供預設存根路徑
 php.embedded.stubs.notification.provider.do.not.show.again=不再顯示
 
-auto.import.in.file.scope=在檔案範圍內啟用自動導入
-auto.import.in.namespace.scope=在命名空間範圍內啟用自動導入
+auto.import.in.file.scope=在檔案範圍內啟用自動匯入
+auto.import.in.namespace.scope=在命名空間範圍內啟用自動匯入
 auto.import.from.global.space=處理來自全域空間的符號
 auto.import.from.global.space.class=類
 auto.import.from.global.space.function=函數
-auto.import.from.global.space.constant=常量
+auto.import.from.global.space.constant=常數
 auto.import.from.global.space.prefer.fallback=回退優先
-auto.import.from.global.space.prefer.import=導入優先
+auto.import.from.global.space.prefer.import=匯入優先
 auto.import.from.global.space.prefer.fqn=FQN 優先
 # non-strict
 quickfix.non.strict.object.equality=非嚴格對象相等比較
@@ -2406,18 +2406,18 @@ inspection.non.strict.object.equality=非嚴格對象相等比較
 exception.analysis.settings.path=PHP/分析
 inspection.severity.with.magic=當 __magic 存在時顯示
 
-import.references.on.paste.dialog.title=選擇要導入的{0}
-import.references.on.paste.dialog.message=貼上的程式碼段使用 {0}，後者在目標範圍中不能通過導入訪問。
    選擇您想要導入到範圍中的{0}。
-skip.constant.params=使用常量參數跳過調用
+import.references.on.paste.dialog.title=選擇要匯入的{0}
+import.references.on.paste.dialog.message=貼上的程式碼段使用 {0}，後者在目標範圍中不能通過匯入訪問。
    選擇您想要匯入到範圍中的{0}。
+skip.constant.params=使用常數參數跳過調用
 inspection.unused.declaration.option.test.entry_points=假定測試聲明為入口點
 inspection.unused.declaration.option.show.unused_from_entries=顯示所有聲明
 inspection.unused.declaration.option.show_strictly_unused=僅顯示未使用項
 inspection.unused.declaration.option.test.suppressGettersAndSetters=禁止 getter/setter
 inspection.code.patterns.panel.errors.class = 模式必須是有效的 php fqn，僅接受 '*' 作為佔位符
 inspection.code.patterns.panel.errors.member = 方法模式 {0} 必須是有效的 php 關鍵字，僅接受 ''*'' 作為佔位符
-inspection.code.patterns.panel.description.label = 如果 fqn 名稱匹配，則將程式碼標記為入口點
+inspection.code.patterns.panel.description.label = 如果 fqn 名稱符合，則將程式碼標記為入口點
 inspection.code.patterns.panel.description.text = 將方法留空以表示構造函數 \n\
- 任何 * 都將與 fqn 名稱中的一個或多個字符匹配
+ 任何 * 都將與 fqn 名稱中的一個或多個字符符合
 inspection.unusedd.description.code.patterns.button.label=程式碼模式
 inspection.unused.description.code.suppressed.annotations=已禁止的註解
 inspection.undefined.member.warnOnMixed=出現混合、對象、stdClass、未定義類型、null 的訪問成員時通知
@@ -2491,7 +2491,7 @@ composer.validating.task.title=驗證
 composer.validation.settings.name=驗證設定
 composer.validate.dialog.action.button.title=驗證
 composer.revert.action.name=還原
-composer.clearing.cache.action.name=清除緩存
+composer.clearing.cache.action.name=清除快取
 composer.remove.action.name=移除(&R)
 composer.checkbox.download.composer.phar.from.getcomposer.org=從 getcomposer.org 下載 composer-stable.phar
 composer.label.phar=composer.phar
@@ -2502,7 +2502,7 @@ composer.label.can.be.time.consuming=可能較為耗時
 composer.checkbox.disable.autoload.dev.dependencies=禁用 autoload-dev 依賴項
 composer.checkbox.optimize.autoloader.convert.psr.0.4.rules.to.a.classmap=優化自動載入器(將 PSR-0/4 規則轉換為類映射)
 composer.checkbox.skip.scripts.execution=跳過腳本執行
-composer.checkbox.use.apcu.to.cache.found.not.found.classes=使用 APCu 緩存找到/未找到的類
+composer.checkbox.use.apcu.to.cache.found.not.found.classes=使用 APCu 快取找到/未找到的類
 composer.checkbox.allow.unbound.version.constraints=允許未綁定的版本約束
 composer.checkbox.check.if.the.package.is.packagist.ready=檢查軟件包是否為 Packagist 就緒
 composer.checkbox.validate.package.dependencies=驗證軟件包依賴項
@@ -2529,7 +2529,7 @@ php.run.radio.button.text=文本
 replace.with.alias.from.target.scope=取代為目標範圍中的別名
 php.information.dialog.title=PHP 資訊
 extract.method.parameter.name.column.title=參數
-constant.with.same.name.already.exists.in.0={0} 中已經存在名稱相同的常量
+constant.with.same.name.already.exists.in.0={0} 中已經存在名稱相同的常數
 path.0.is.invalid=路徑 ''{0}'' 無效
 rename.parameters.dialog.title=重命名參數
 rename.parameter.dialog.description=將層次結構中的參數重命名為:
@@ -2544,12 +2544,12 @@ rename.psi.element.quick.fix=將{0} ''{1}'' 重命名為 ''{2}''
 fix.package.text=將命名空間 ''{0}'' 取代為 ''{1}''
 fix.package.text.family=修復命名空間 
 variable.always.have.value.0=到達時變數始終為 '{0,choice,0#false|1#true}'
-introduce.named.constant.for.value.0=為值 ''{0}'' 引入命名常量
+introduce.named.constant.for.value.0=為值 ''{0}'' 引入命名常數
 
 
 checkbox.add.packages.as.libraries=作為庫添加軟件包(&A)
 phpunit.label.data.set=資料集:
-label.insert.imports.on.paste=貼上時插入導入:
+label.insert.imports.on.paste=貼上時插入匯入:
 border.title.php=PHP
 label.class.fqn=類 FQN
 label.method.name=方法名稱
@@ -2558,7 +2558,7 @@ label.visibility=可見性(&V)
 label.initialize.in=初始化在(&I)
 radio.button.const=const(&C)
 radio.button.define=定義(&D)
-border.title.constant.syntax=常量語法
+border.title.constant.syntax=常數語法
 border.title.visibility=可見性
 radio.button.default=預設(&F)
 radio.button.public=public(&U)
@@ -2599,7 +2599,7 @@ checkbox.add.phpdoc=添加 PHPDoc(&D):
 radio.button.copy.from.base.class=從基類複製(&P)
 radio.button.default.empty.template=預設/空模板(&E)
 radio.button.with.inheritdoc.tag=帶有 @inheritDoc 標記(&I)
-label.constant.syntax=常量語法(&C)
+label.constant.syntax=常數語法(&C)
 php.interpreter.label.label=標籤
 no.expression.found=找不到表達式
 empty.type=空類型
@@ -2615,12 +2615,12 @@ declaration.must.be.compatible.with.super=聲明必須與父級相容
 return.type.declaration.must.be.compatible.with.super=返回類型聲明必須與父級相容
 array.only.updated.but.never.queried=數組僅被更新，但從未被查詢
 composer.json.open.tool.settings.intention=打開工具設定
-composer.json.path.not.configured=自定義倉庫無法載入。未配置 composer.json 路徑
-composer.json.exec.not.configured=自定義倉庫無法載入。未配置 Composer 可執行檔案路徑
-composer.json.custom.packages.done=自定義倉庫已載入
-composer.json.custom.packages.empty=找不到軟件包。請檢查您的倉庫
+composer.json.path.not.configured=自定義儲存庫無法載入。未配置 composer.json 路徑
+composer.json.exec.not.configured=自定義儲存庫無法載入。未配置 Composer 可執行檔案路徑
+composer.json.custom.packages.done=自定義儲存庫已載入
+composer.json.custom.packages.empty=找不到軟件包。請檢查您的儲存庫
 composer.json.custom.invalid.json=json 無效
-composer.json.packagist.packages.done=僅載入了 packagist 倉庫
+composer.json.packagist.packages.done=僅載入了 packagist 儲存庫
 composer.json.packages.loading.error=軟件包未重新載入
 composer.json.packages.refresh=軟件包正在刷新
 cant.save.interpreter=無法保存 ''{0}'': {1}
@@ -2676,7 +2676,7 @@ inspection.php.single.statement.with.braces.inspection.display.name=單語句主
 inspection.php.statement.without.braces.inspection.display.name=控制語句主體無大括號
 inspection.php.str.functions.inspection.display.name='str*()' 調用可以取代為 PHP 8 'str_*()' 調用
 inspection.php.nested.ternary.expression.usage.inspection.display.name=使用了嵌套的三元運算符
-inspection.php.doc.field.type.mismatch.inspection.display.name=類型與屬性的聲明類型不匹配
+inspection.php.doc.field.type.mismatch.inspection.display.name=類型與屬性的聲明類型不符合
 inspection.php.switch.case.without.default.branch.inspection.display.name=switch 語句沒有 default 分支
 inspection.php.strict.comparison.of.operands.with.different.types=嚴格比較類型不相容的操作數
 inspection.php.suspicious.name.combination.inspection.name=可疑名稱組合
@@ -2686,7 +2686,7 @@ inspection.php.exception.is.immediately.rethrown=立即重新拋出異常
 inspection.php.continue.targeting.switch='continue' 針對 'switch' 語句
 inspection.php.redundant.continue.break.argument=冗餘的 'continue/break' 實參
 inspection.php.duplicate.match.arm.body.inspection.display.name='match' 表達式中的重複 arm
-inspection.php.field.assignment.type.mismatch.inspection.display.name=屬性賦值中的類型不匹配
+inspection.php.field.assignment.type.mismatch.inspection.display.name=屬性賦值中的類型不符合
 inspection.php.closure.can.be.converted.to.short.arrow.function.inspection.display.name=閉包可以轉換為箭頭函數
 inspection.php.concatenation.with.arithmetic.usage=具有算術用法的串聯
 inspection.php.parameter.always.have.same.value=參數值始終相同
@@ -2701,7 +2701,7 @@ inspection.php.missing.field.type.inspection.display.name=缺少屬性的類型
 inspection.php.expression.without.clarifying.parentheses.inspection.display.name=表達式不帶澄清括號
 inspection.php.unnecessary.parentheses.inspection.display.name=不必要的圓括號
 inspection.php.method.may.be.static.inspection.display.name=方法可以為 'static'
-inspection.php.format.function.parameters.mismatch.inspection.display.name=格式函數參數不匹配
+inspection.php.format.function.parameters.mismatch.inspection.display.name=格式函數參數不符合
 inspection.php.ignored.class.alias.declaration.display.name=忽略的類別名聲明
 inspection.php.composer.duplicated.requirement.inspection.display.name=composer.json 中存在重複的軟件包條目
 inspection.php.not.installed.packages.inspection.display.name=未安裝的 Composer 軟件包
@@ -2726,7 +2726,7 @@ inspection.php.parameter.name.chaged.during.inhertiance=在繼承期間更改了
 inspection.php.named.argument.may.be.unresolved=命名實參可能未解析
 inspection.php.argument.without.name.identifier=無名稱關鍵字的實參
 inspection.php.named.argument.usage=有名稱關鍵字的實參
-inspection.php.named.arguments.with.changed.order=命名實參順序與參數順序不匹配
+inspection.php.named.arguments.with.changed.order=命名實參順序與參數順序不符合
 inspection.php.mixed.return.type.can.be.reduced=可以縮小 'mixed' 返回類型的範圍
 inspection.php.null.is.not.compatible.with.parameter='null' 與參數的聲明類型不相容
 inspection.php.nested.dirname.call.can.be.replaced.with.levels.usage=嵌套的 'dirname()' 調用可以取代為 'levels' 參數用法
@@ -2747,7 +2747,7 @@ inspection.php.pure.contract.attribute.can.be.added=可以添加 '#[Pure]' 特
 inspection.php.pure.function.may.produce.side.effect=純函數可能會產生副作用
 inspection.php.attribute.array.shape.can.be.added=可以添加 '#[ArrayShape]' 特性
 inspection.php.attribute.can.be.overridden=可以將特性添加到重寫成員
-inspection.php.array.key.does.not.match.array.shape=數組鍵與數組形狀不匹配 
+inspection.php.array.key.does.not.match.array.shape=數組鍵與數組形狀不符合 
 inspection.php.missing.strict.types.declaration.inspection.display.name=缺少嚴格類型聲明
 inspection.php.incompatible.return.type.inspection.display.name=返回類型不相容
 inspection.php.strict.type.checking.inspection.display.name=嚴格類型檢查規則違反
@@ -2755,7 +2755,7 @@ inspection.php.non.canonical.elements.order.inspection.display.name=元素的非
 inspection.php.null.safe.operator.can.be.used=可以使用 Nullsafe 運算符 '?->'
 inspection.php.variable.variable.inspection.display.name=使用了可變變數
 inspection.php.traditional.syntax.array.literal.inspection.display.name=檢測到傳統語法數組文字
-inspection.php.illegal.psr.class.path.inspection.display.name=類路徑與專案結構不匹配
+inspection.php.illegal.psr.class.path.inspection.display.name=類路徑與專案結構不符合
 inspection.php.multiple.classes.declarations.in.one.file.display.name=一個檔案中有多個類聲明
 inspection.php.redundant.catch.clause.inspection.display.name=冗餘 catch 子句
 inspection.php.unhandled.exception.inspection.display.name=未處理的異常
@@ -2792,28 +2792,28 @@ inspection.php.unit.assert.equals.inspection.display.name=棄用的 'assertEqual
 inspection.php.unit.covers.function.without.scope.resolution.operator.inspection.display.name=提供的覆蓋函數引用沒有 ‘::’
 inspection.php.unit.undefined.data.provider.inspection.display.name=未定義的 PHPUnit 資料提供程序
 inspection.php.unit.missing.target.for.test.inspection.display.name=PHPUnit 測試缺少目標元素
-inspection.php.constant.naming.convention.inspection.display.name=常量名稱未遵循編碼慣例
+inspection.php.constant.naming.convention.inspection.display.name=常數名稱未遵循編碼慣例
 inspection.php.variable.naming.convention.inspection.display.name=變數名稱未遵循編碼慣例
 inspection.php.property.naming.convention.inspection.display.name=屬性名稱未遵循編碼慣例
 inspection.php.method.naming.convention.inspection.display.name=方法名稱未遵循編碼慣例
 inspection.php.function.naming.convention.inspection.display.name=函數名稱未遵循編碼慣例
 inspection.php.class.naming.convention.inspection.display.name=類名未遵循編碼慣例
 inspection.php.overriding.method.visibility.inspection.display.name=方法可見性不應被重寫
-inspection.php.method.or.class.call.is.not.case.sensitive.inspection.display.name=方法調用或類用法中的大小寫不匹配
+inspection.php.method.or.class.call.is.not.case.sensitive.inspection.display.name=方法調用或類用法中的大小寫不符合
 inspection.php.expression.result.unused.inspection.display.name=未使用表達式結果
 inspection.php.throwable.not.thrown.inspection.display.name=未拋出 Throwable
 inspection.php.void.function.result.used.inspection.display.name=使用了 void 函數結果
 inspection.php.redundant.closing.tag.inspection.display.name=冗餘結束標記
 inspection.php.too.many.parameters.inspection.display.name=函數聲明中的參數過多
-inspection.php.method.parameters.count.mismatch.inspection.display.name=參數數量與聲明不匹配
+inspection.php.method.parameters.count.mismatch.inspection.display.name=參數數量與聲明不符合
 inspection.php.inconsistent.return.points.inspection.display.name=不一致的返回點
 inspection.php.redundant.variable.doc.type.inspection.display.name=冗餘 @var 標記
 inspection.php.doc.redundant.throws.inspection.display.name=冗餘 @throws 標記
 inspection.php.doc.missing.throws.inspection.display.name=缺少 @throws 標記
 inspection.php.redundant.doc.comment.inspection.display.name=冗餘 PHPDoc 註釋
-inspection.php.doc.signature.inspection.display.name=PHPDoc 註釋匹配函數/方法簽名
+inspection.php.doc.signature.inspection.display.name=PHPDoc 註釋符合函數/方法簽名
 inspection.php.doc.is.not.complete.inspection.display.name=PHPDoc 註釋簽名不完整
-inspection.php.return.doc.type.mismatch.inspection.display.name=PHPDoc 註釋中的返回類型與實際返回類型不匹配
+inspection.php.return.doc.type.mismatch.inspection.display.name=PHPDoc 註釋中的返回類型與實際返回類型不符合
 inspection.php.illegal.string.offset.inspection.display.name=非法字串偏移
 inspection.php.illegal.array.key.type.inspection.display.name=非法數組鍵類型
 inspection.php.silly.assignment.inspection.display.name=冗餘賦值
@@ -2824,7 +2824,7 @@ inspection.php.division.by.zero.inspection.display.name=除以零
 inspection.php.assignment.in.condition.inspection.display.name=條件中的賦值
 inspection.php.wrong.catch.clauses.order.inspection.display.name=catch 子句順序錯誤
 inspection.php.wrong.string.concatenation.inspection.display.name=字串串聯錯誤
-inspection.php.constant.reassignment.inspection.display.name=常量重新賦值
+inspection.php.constant.reassignment.inspection.display.name=常數重新賦值
 inspection.php.non.compound.use.inspection.display.name=不必要的語句使用
 inspection.php.to.string.implementation.inspection.display.name=方法 '__function toString() { [native code] }' 實現
 inspection.php.to.string.return.inspection.display.name=方法 '__function toString() { [native code] }' 返回類型
@@ -2832,8 +2832,8 @@ inspection.php.internal.entity.used.inspection.display.name=使用了內部實
 inspection.php.deprecated.implode.usage.inspection.display.name=棄用的 'implode/join' 用法
 inspection.php.expression.always.null.inspection.display.name=表達式始終為 'null'
 inspection.php.deprecated.cast.inspection.display.name=棄用的轉換
-inspection.php.define.constant.name.with.leading.slash=使用前導斜杠定義的常量名稱
-inspection.php.define.constant.can.be.replaced.with.const.syntax=define 常量名稱可以取代為 'const' 語法
+inspection.php.define.constant.name.with.leading.slash=使用前導斜杠定義的常數名稱
+inspection.php.define.constant.can.be.replaced.with.const.syntax=define 常數名稱可以取代為 'const' 語法
 inspection.php.element.is.not.available.in.current.php.version.inspection.display.name=元素在配置的 PHP 版本中不可用
 inspection.php.deprecation.inspection.display.name=已棄用
 inspection.php.plural.mixed.can.be.replaced.with.array='mixed' 類型可以取代為 'array'
@@ -2851,13 +2851,13 @@ inspection.php.pass.by.ref.inspection.display.name=通過引用傳遞參數
 inspection.php.optional.before.required.parameters.inspection.display.name=可選參數在必選參數之前
 inspection.php.params.inspection.display.name=參數類型
 inspection.php.include.inspection.display.name=未解析的 include
-inspection.php.undefined.constant.inspection.display.name=未定義的常量
+inspection.php.undefined.constant.inspection.display.name=未定義的常數
 inspection.php.undefined.field.inspection.display.name=未定義的屬性
 inspection.php.statement.has.empty.body.inspection.display.name=語句具有空體
 inspection.php.missing.parent.call.magic.inspection.display.name=魔術方法缺少父調用
 inspection.php.missing.parent.call.common.inspection.display.name=方法缺少父調用
 inspection.php.missing.parent.function Object() { [native code] }.inspection.display.name=構造函數缺少父調用
-inspection.php.undefined.class.constant.inspection.display.name=未定義的類常量
+inspection.php.undefined.class.constant.inspection.display.name=未定義的類常數
 inspection.php.super.class.incompatible.with.interface.inspection.display.name=父類的方法聲明與實現的接口不相容
 inspection.php.signature.mismatch.during.inheritance.inspection.display.name=重寫方法的聲明應與父類相容
 inspection.php.abstract.static.method.inspection.display.name=static 函數不應為 abstract
@@ -2930,11 +2930,11 @@ inspection.php.inappropriate.inherit.doc.usage.description2=@inheritDoc 應僅
 php.inline.variable.quick.fix.family.name=內聯變數
 update.php.doc.type.family.name=更新 PHPDoc 類型
 update.php.doc.type.comment=取代為 ''{0}''
-inspection.php.return.doc.type.mismatch=PHPDoc 中的返回類型與實際返回類型不匹配
+inspection.php.return.doc.type.mismatch=PHPDoc 中的返回類型與實際返回類型不符合
 inspection.php.doc.signature.description=重複的實參 PHPDoc
-inspection.php.doc.signature.description2=返回類型與聲明的不匹配
+inspection.php.doc.signature.description2=返回類型與聲明的不符合
 inspection.php.doc.signature.description3=不存在實參的 PHPDoc
-inspection.php.doc.signature.description5=實參類型與聲明的不匹配
+inspection.php.doc.signature.description5=實參類型與聲明的不符合
 php.flip.variable.and.type.quick.fix.family.name=翻轉變數和類型
 inspection.php.non.canonical.elements.order.description=變數及其類型以非規範順序列出
 php.make.class.abstract.quick.fix.family.name=將類設為 abstract
@@ -2943,8 +2943,8 @@ php.make.method.non.final.quick.fix.family.name=將方法設為非 final
 inspection.php.short.open.tag.description=使用了短起始標記
 php.make.method.non.static.quick.fix.family.name=將方法設為非 static
 php.flip.arguments.quick.fix.family.name=翻轉第一和第二個實參
-inspection.php.unused.alias.description=導入 '#ref' 不必要
-inspection.php.unused.alias.description2=導入 '#ref' 從未使用
+inspection.php.unused.alias.description=匯入 '#ref' 不必要
+inspection.php.unused.alias.description2=匯入 '#ref' 從未使用
 php.rename.wrong.reference.quick.fix.family.name=重命名引用
 php.append.doc.static.fix.family.name=在函數引用前追加 '::'
 inspection.php.include.description=無法解析表達式 ''{0}'' 的目標
@@ -2984,8 +2984,8 @@ php.add.field.declaration.quick.fix.text=添加屬性
 quick.fix.error=快速修復錯誤
 the.original.class.0.does.not.belong.to.the.project.and.cannot.be.modified=原始類 {0} 不屬於該專案\n\
 並且無法修改。
-add.constant.declaration.quick.fix.text=添加常量
-constant.ref.not.found.in=在 {0} 中未找到常量 ''#ref''
+add.constant.declaration.quick.fix.text=添加常數
+constant.ref.not.found.in=在 {0} 中未找到常數 ''#ref''
 php.remove.parameters.quick.fix.text=移除未使用的參數
 replace.extends.implements=取代 'extends'/'implements'
 inspection.php.undefined.class.other.declaration.exists={0} 處存在類 ''#ref'' 的其他聲明
@@ -3018,7 +3018,7 @@ show.log=顯示日誌
 members.to.report=要報告的成員
 entry.points=入口點
 constructors=構造函數
-inspection.message.type.mismatch.should.be.conditional.expression=類型不匹配: 應為條件表達式
+inspection.message.type.mismatch.should.be.conditional.expression=類型不符合: 應為條件表達式
 filetype.doctrine.query.description=Doctrine 查詢語言
 inspection.php.typed.property.might.be.uninitialized.inspection.display.name=類型化屬性可能未初始化
 inspection.php.typed.property.might.be.uninitialized.inspection.problem=類型化屬性 ''{0}'' 可能未初始化
@@ -3049,13 +3049,13 @@ variadic.parameter.cannot.have.a.default.value=可變形參不能具有預設值
 only.simple.expressions.are.allowed=只允許簡單表達式
 target.trait.should.be.specified=應指定目標特徵
 call.to.0.1.construct.from.invalid.context=從無效上下文調用 ''{0} {1}::__construct()''
-constants.defined.using.the.const.keyword.must.be.declared.at.the.top.level.scope=使用 'const' 關鍵字定義的常量必須在頂層範圍聲明
+constants.defined.using.the.const.keyword.must.be.declared.at.the.top.level.scope=使用 'const' 關鍵字定義的常數必須在頂層範圍聲明
 expression.is.not.allowed.as.constant.value=表達式不允許作為常量值
-cannot.redeclare.constant.0=無法重新聲明常量 ''{0}''
+cannot.redeclare.constant.0=無法重新聲明常數 ''{0}''
 expression.is.not.allowed.as.field.default.value=表達式不允許為字段預設值
-cannot.declare.self.referencing.constant=無法聲明自引用常量
-a.class.constant.must.not.be.called.class.it.is.reserved.for.class.name.fetching=類常量不得被稱為 'class'；後者被保留用於類名提取
-traits.cannot.have.constants=特征不能有常量
+cannot.declare.self.referencing.constant=無法聲明自引用常數
+a.class.constant.must.not.be.called.class.it.is.reserved.for.class.name.fetching=類常數不得被稱為 'class'；後者被保留用於類名提取
+traits.cannot.have.constants=特征不能有常數
 redefinition.of.parameters.is.not.allowed=不允許參數重新定義
 method.0.clone.cannot.accept.any.arguments=方法 ''{0}::__clone()'' 不能接受任何實參
 return.type.declaration.is.not.allowed=不允許返回類型聲明
@@ -3072,7 +3072,7 @@ cannot.redeclare.non.static.0.1.as.static.2.3=無法將非 static ''{0}::${1}''
 0.and.1.define.the.same.property.2=''{0}'' 和 ''{1}'' 定義相同的屬性 ''{2}''
 access.level.to.0.1.must.be.2.as.in.class.3.or.weaker=''{0}::${1}'' 的訪問級別必須為 {2} (與類 {3} 中一樣)或更低
 access.level.to.0.1.must.be.2.as.in.class.3.or.weaker2=''{0}::{1}'' 的訪問級別必須為 {2} (與類 {3} 中一樣)或更低
-cannot.inherit.previously.inherited.or.override.constant.0.from.interface.1=無法從接口 ''{1}'' 繼承先前繼承的常量 ''{0}'' 或將其重寫
+cannot.inherit.previously.inherited.or.override.constant.0.from.interface.1=無法從接口 ''{1}'' 繼承先前繼承的常數 ''{0}'' 或將其重寫
 empty.implements.list=空實現列表
 a.trait.cannot.implement.an.interface=特徵無法實現接口
 class.cannot.implement.previously.implemented.interface=類無法實現先前實現的接口
@@ -3154,7 +3154,7 @@ quality.tool.action.clean.list.text=清除列表
 quality.tool.border.title.ignored.files=已忽略的檔案
 quality.tool.ignored.files={0} 忽略的檔案
 intention.family.name.remove.redundant.arguments=移除冗餘的 {0, choice, 0#實參|1#實參}
-inspection.message.redundant.argument={0, choice, 0#實參|1#實參}{0,choice,0#匹配|1#匹配}{0, choice, 0#參數的|1#參數的}預設{0, choice, 0#值|1#值}
+inspection.message.redundant.argument={0, choice, 0#實參|1#實參}{0,choice,0#符合|1#符合}{0, choice, 0#參數的|1#參數的}預設{0, choice, 0#值|1#值}
 plural.types.are.not.allowed.in.real.types=僅在 doc 類型中允許複數類型
 intention.name.remove.brackets=刪除中括號
 intention.name.replace.brackets.with.types=取代為 'array'
@@ -3215,7 +3215,7 @@ copy.switch.branch=複製 'switch' 分支
 default=預設:
 replace.if.with.switch=將 'if' 取代為 'switch'
 choose.an.alias.to.use=選擇要使用的別名
-update.signature.to.match.phpdoc.comment=更新簽名以匹配 PHPDoc 註釋
+update.signature.to.match.phpdoc.comment=更新簽名以符合 PHPDoc 註釋
 no.members.to.pull.up.found=未找到要向上拉取的成員
 inject.language.using.phpdoc=使用 PHPDoc 注入語言
 negate.boolean.expression=布爾表達式求反
@@ -3241,7 +3241,7 @@ enable=啟用
 composite.test.patterns=復合測試模式
 add.test.class.method=添加測試類/方法…
 empty.pattern=空模式
-ignore.imports.and.formatting=忽略導入和格式設定
+ignore.imports.and.formatting=忽略匯入和格式設定
 sort.the.elements.by.visibility.public.protected.private=按可見性對元素排序: public、protected、private
 sort.by.visibility=按可見性排序
 copy=複製
@@ -3267,9 +3267,9 @@ composer.executable='composer' 可執行檔案
 label=標籤
 namespace=命名空間
 alias=別名
-constant=常量
+constant=常數
 field1=字段
-class.constant=類常量
+class.constant=類常數
 function2=函數
 method=方法
 class1=類
@@ -3291,7 +3291,7 @@ no.elements.to.generate.phpdoc.for=沒有任何可為其生成 PHPDoc 的元素
 invalid.class.name=無效類名
 target.class=目標類:
 03=({0})
-constant.0=常量 {0}
+constant.0=常數 {0}
 usage.in.return.type=返回類型中的用法
 usage.in.import.statement=import 語句中的用法
 overriding.implementing.methods=重寫/實現方法
@@ -3306,8 +3306,8 @@ method.ref.not.found=找不到方法 '#ref'
 0.extends.1={0} 擴展 {1}
 0.1.choice.0.extends.1.implements.2={0}{1, choice, 0# 擴展 |1# 執行 }{2}
 remove.link.between.0.and.1=移除 {0} 與 {1} 之間的鏈接
-import.from.deployment.configuration=從部署配置導入
-import=導入
+import.from.deployment.configuration=從部署配置匯入
+import=匯入
 php.control.flow.viewer.0=PHP 控制流查看器: {0}
 php.control.flow.viewer=PHP 控制流查看器
 close=關閉(&C)
@@ -3346,7 +3346,7 @@ add.return.type=添加返回類型
 php.class=類
 php.interface=接口
 php.trait=特徵
-clearing.cache=清除緩存
+clearing.cache=清除快取
 diagnosing=診斷
 simulating.update=模擬更新
 generating.autoloader=生成自動載入器
@@ -3384,16 +3384,16 @@ method.ref.is.deprecated=方法 '#ref' 已棄用
 parameter.is.deprecated=參數 ''{0}'' 已棄用
 function.ref.is.deprecated=函數 '#ref' 已棄用
 class.ref.is.deprecated=類 '#ref' 已棄用
-constant.ref.is.deprecated=常量 '#ref' 已棄用
+constant.ref.is.deprecated=常數 '#ref' 已棄用
 field.ref.is.deprecated=字段 '#ref' 已棄用
-constant.ref.is.deprecated1=常量 '#ref' 已棄用
+constant.ref.is.deprecated1=常數 '#ref' 已棄用
 inspection.message.duplicate.case.expression=重複 case 表達式
 inspection.message.duplicate.case.expression.ref=重複 case 表達式: #ref
-replace.qualifier.with.an.import=將限定符取代為導入
+replace.qualifier.with.an.import=將限定符取代為匯入
 inspection.message.method.ref.marked.as.internal=方法 '#ref' 已標記為 @internal
 inspection.message.function.ref.marked.as.internal=函數 '#ref' 已標記為 @internal
 inspection.message.class.ref.marked.as.internal=類 '#ref' 已標記為 @internal
-inspection.message.constant.ref.marked.as.internal=常量 '#ref' 已標記為 @internal
+inspection.message.constant.ref.marked.as.internal=常數 '#ref' 已標記為 @internal
 inspection.message.field.ref.marked.as.internal=字段 '#ref' 已標記為 @internal
 remove.from.the.parameter.0=從參數 ''{0}'' 中移除 ''\\&''
 remove.from.function.0.declaration=從函數 ''{0}'' 聲明中移除 ''\\&''
@@ -3408,14 +3408,14 @@ inspection.message.from.php.this.allowed={0}。從 PHP {1} 起才允許這樣。
 intention.name.make.abstract=將{0}設為 abstract
 inspection.message.expression.without.parentheses=表達式沒有括號
 add.clarifying.parentheses=添加澄清括號
-replace.all.occurrences.with.php=將所有匹配項取代為 ''
 intention.family.name.invert.if.statement=反轉 'if' 語句
 intention.family.name.unwrap.else=解開 'else'
@@ -3985,14 +3985,14 @@ enums.may.not.be.cloned=不得克隆枚舉
 intention.family.name.make.containing.class.enum=將包含類設為枚舉
 enum.properties.are.immutable=枚舉屬性不可變
 enum.backing.type.must.be.int.or.string=枚舉支援類型必須為 'int' 或 'string'
-enum.case.type.0.does.not.match.enum.backing.type.1=枚舉 case 類型 ''{0}'' 與枚舉支援類型 ''{1}'' 不匹配
+enum.case.type.0.does.not.match.enum.backing.type.1=枚舉 case 類型 ''{0}'' 與枚舉支援類型 ''{1}'' 不符合
 all.cases.of.backed.enum.must.have.a.value=後備枚舉的所有 case 必須包含值
 case.of.non.backed.enum.must.not.have.a.value=非後備枚舉的 case 不得包含值
 intention.family.name.delete.initializer=刪除初始值設定項
 intention.family.name.add.to.containing.enum=將 '' : {0}'' 添加到包含枚舉
 intention.family.name.remove.backed.type.from.containing.enum=從包含枚舉中移除後備類型
 enum.case.should.be.located.only.inside.enum.classes=枚舉 case 只應位於枚舉類內部
-enum.case.value.must.be.constant=枚舉 case 值必須為常量
+enum.case.value.must.be.constant=枚舉 case 值必須為常數
 enum.backing.type.must.be.int.or.string.0.given=在給出 ''{0}'' 的情況下，枚舉支援類型必須為 ''int'' 或 ''string''
 code.style.option.before.colon.in.enum.backed.type=在後備枚舉中類型聲明旁邊的冒號前面
 code.style.option.after.colon.in.enum.backed.type=在後備枚舉中類型聲明旁邊的冒號後面
@@ -4004,8 +4004,8 @@ cannot.implement.interface.0.directly=無法直接實現接口 ''{0}''
 non.enum.class.cannot.implement.interface=非枚舉類無法實現接口 ''{0}''
 non.backed.enum.cannot.implement.interface.backedenum=非後備枚舉無法實現接口 'BackedEnum'
 intention.family.name.count.comments.as.content=將註釋計為內容
-inspection.php.class.constant.accessed.via.child.class=通過子類引用的類常量
-inspection.message.constant.from.base.class.referenced.via.child.class=通過子類引用的基類 ''{0}'' 中的常量
+inspection.php.class.constant.accessed.via.child.class=通過子類引用的類常數
+inspection.message.constant.from.base.class.referenced.via.child.class=通過子類引用的基類 ''{0}'' 中的常數
 intention.family.name.replace.with.class.reference.with.base.class=取代為對基類的類引用
 intention.replace.with.method.call=取代為對現有方法的調用
 inspection.php.uncovered.enum.cases=某些 enum case 未被覆蓋
@@ -4028,7 +4028,7 @@ intention.family.name.replace.with.concatenation=取代為串聯
 intention.family.name.remove.empty.index.operator=移除 '[]' 運算符
 refactoring.move.class.action.name = 移動類…
 refactoring.move.namespace.action.name=移動命名空間…
-refactoring.move.constant.action.name=移動常量…
+refactoring.move.constant.action.name=移動常數…
 refactoring.move.function.action.name=移動函數…
 refactoring.inline.function.cannot.inline.magic.method=無法內聯魔術方法
 refactoring.inline.function.cannot.inline.function Object() { [native code] }=無法內聯構造函數
@@ -4078,7 +4078,7 @@ inspection.php.group.regexp=正則表達式
 inspection.message.can.be.collapsed.into=可以收起到 ''{0}+'' 中
 intention.name.collapse.into=收起到 ''{0}+'' 中
 intention.family.name.collapse.into.closure.pattern=收起到 '+' 閉包模式中
-PhpLanguageFeature.final.class.constants=自 PHP 8.1 起只允許使用 'final' 類常量
+PhpLanguageFeature.final.class.constants=自 PHP 8.1 起只允許使用 'final' 類常數
 intention.family.name.replace.in.array.with.disjunction=將 'in_array()' 取代為 '||'
 intention.message.replace.in.array.with.disjunction=將 ''in_array()'' 取代為 ''{0}''
 intersection.types.and.the.nullable.type.notation.cannot.be.mixed=交叉類型和可 null 類型表示法不能混用
@@ -4116,8 +4116,8 @@ popup.title.select.target.code.block=選擇目標程式碼塊
 popup.select.target.code.block.closure=箭頭函數體(轉換為閉包)
 popup.select.target.code.block.containing.block=包含塊
 refactoring.inline.function.cannot.find.function.declaration=找不到函數聲明
-private.constant.cannot.be.final='private' 常量不能為 'final'，因為它對其他類不可見
-cannot.override.final.constant=無法從 ''{1}'' 覆蓋 final 常量 ''{0}''
+private.constant.cannot.be.final='private' 常數不能為 'final'，因為它對其他類不可見
+cannot.override.final.constant=無法從 ''{1}'' 覆蓋 final 常數 ''{0}''
 intention.family.name.replace.with.implicit.octal.notation=取代為隱式八進制表示法
 inspection.message.match.can.be.replaced.with.switch.changing.semantics='match' 表達式可以轉換為 'switch' 語句。請注意，'switch' 語句依賴於鬆散比較，這可能會改變表達式語義。
 php.intention.category=PHP
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ProjectBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ProjectBundle.properties
index 420b25e02..cb98fdb48 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ProjectBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ProjectBundle.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ project.load.default.error=載入預設專案失敗
 project.loading.components=正在載入組件…
 project.preparing.workspace=正在準備工作區…
 project.configure.path.variables.title=配置路徑變數
-project.open.select.from.multiple.processors.dialog.title=打開或導入專案
+project.open.select.from.multiple.processors.dialog.title=打開或匯入專案
 project.open.select.from.multiple.processors.dialog.description.line1=在 ''{1}'' 中找到 {0} 個專案配置。
 project.open.select.from.multiple.processors.dialog.description.line2=打開為:
 project.open.select.from.multiple.processors.dialog.choice={0} 專案
@@ -104,7 +104,7 @@ module.renaming.scheme.load.button.text=載入(&L)…
 module.renaming.scheme.save.button.text=保存(&S)…
 module.renaming.scheme.save.chooser.title=保存模塊重命名方案
 module.renaming.scheme.save.chooser.description=選擇將存儲當前模塊重命名方案的檔案。
-module.renaming.scheme.cannot.import.error.title=無法導入模塊名稱
+module.renaming.scheme.cannot.import.error.title=無法匯入模塊名稱
 module.renaming.scheme.unknown.module.error=未知模塊 ''{0}''
 module.name.inspection.empty.name.is.not.allowed=不允許使用空模塊名稱
 module.name.inspection.duplicate.module.name=模塊名稱 ''{0}'' 重複
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ProjectConceptBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ProjectConceptBundle.properties
index 8551c84cb..c0d2a59f7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ProjectConceptBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ProjectConceptBundle.properties
@@ -28,7 +28,7 @@ checkbox.include.non.project.items=包括非專案條目(&N)
 checkbox.include.non.project.files=包括非專案檔案(&N)
 checkbox.include.non.project.symbols=包括非專案符號(&N)
 
-label.no.matches.found.in.project=在專案中找不到匹配
+label.no.matches.found.in.project=在專案中找不到符合
 
 checkbox.reopen.last.project.on.startup=啟動時重新打開專案
 label.open.project.in=在以下位置打開專案
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/PropertiesBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/PropertiesBundle.properties
index 56a882806..174a517a3 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/PropertiesBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/PropertiesBundle.properties
@@ -68,7 +68,7 @@ combine.properties.files.title=合併到資源包
 alpha.unsorted.properties.file.inspection.display.name=屬性檔案或資源包未按字母順序排序
 trailing.spaces.in.property.inspection.ignore.visible.spaces=忽略可見空格
 
-wrong.property.key.value.delimiter.inspection.display.name=屬性鍵/值分隔符與程式碼樣式設定不匹配
+wrong.property.key.value.delimiter.inspection.display.name=屬性鍵/值分隔符與程式碼樣式設定不符合
 remove.property.intention.text=移除屬性
 
 create.resource.bundle.dialog.error=無法創建資源包
@@ -128,8 +128,8 @@ copy.destination.resource.bundle.label=目標資源包(&D):
 copy.destination.new.name.label=新名稱(&N):
 copy.property.0.label=複製屬性 {0}
 copy.property.name.must.be.not.empty.error=屬性名稱不得為空
-copy.resource.bundles.are.not.matched.title=資源包不匹配
-copy.resource.bundles.are.not.matched.message=源資源包和目標資源包屬性檔案未正確匹配。仍要複製屬性?
+copy.resource.bundles.are.not.matched.title=資源包不符合
+copy.resource.bundles.are.not.matched.message=源資源包和目標資源包屬性檔案未正確符合。仍要複製屬性?
 align.properties.in.column.code.style.option=對齊列中屬性
 copy.property.with.name.0.already.exists.conflict=名稱為 ''{0}'' 的屬性已存在
 inspection.alpha.unsorted.properties.file.description1=資源包 ''{0}'' 的屬性鍵未按字母順序排序
@@ -137,7 +137,7 @@ action.DissociateResourceBundleAction.text=取消關聯資源包
 button.add.all=全部添加
 label.resource.bundle.base.name=資源包基名稱:
 checkbox.use.xml.based.properties.files=使用基於 XML 的屬性檔案
-label.analyze.only.property.files.whose.name.matches=僅分析名稱匹配的屬性檔案:
+label.analyze.only.property.files.whose.name.matches=僅分析名稱符合的屬性檔案:
 use.ellipsis.property.inspection.display.name=使用三點字符而不是省略號
 use.ellipsis.fix.family.name=將三點取代為省略號
 inspection.use.ellipsis.in.property.description=使用三點字符而不是省略號
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/PuppetBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/PuppetBundle.properties
index bd6ba1b26..55acd9d1d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/PuppetBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/PuppetBundle.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ inspections.deprecated.in.puppet4.name=已在 Puppet 4 中棄用
 inspections.deprecated.in.puppet4.capitalized.variables=大寫變數已棄用
 inspections.deprecated.in.puppet4.underscore.in.variables=在任何命名空間段開頭對限定變數名稱使用 _ 的做法已棄用
 inspections.deprecated.in.puppet3.name=已在 Puppet 3 中棄用
-inspections.deprecated.in.puppet3.import=import 關鍵字從 3.5 開始棄用，在 4.0 中移除。您應當將清單設定設定為 .pp 檔案目錄，而不是進行導入。
+inspections.deprecated.in.puppet3.import=import 關鍵字從 3.5 開始棄用，在 4.0 中移除。您應當將清單設定設定為 .pp 檔案目錄，而不是進行匯入。
 settings.puppet.configurable.display.name=Puppet
 settings.puppet.reparse.title=正在應用新 Puppet 語言版本
 settings.puppet.language.level.label=Puppet 語言級別:
@@ -89,7 +89,7 @@ puppet.project.dialog.error.no.puppet=您應當安裝 Puppet gem 才能創建模
 puppet.project.dialog.install.link=安裝 Puppet gem
 puppet.project.dialog.installing=正在安裝 Puppet…
 puppet.project.dialog.error.username=用戶名應為字母數字序列
-puppet.project.dialog.error.module.name=模塊名稱應匹配正則表達式 [a-z][a-z0-9_]*
+puppet.project.dialog.error.module.name=模塊名稱應符合正則表達式 [a-z][a-z0-9_]*
 filetype.epp.description=嵌入式 Puppet 模板
 epp.error.unclosed.parameters=未閉合的參數塊
 epp.file.reference.name=模板路徑
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/PyBDDBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/PyBDDBundle.properties
index 70302b3d0..669f7600d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/PyBDDBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/PyBDDBundle.properties
@@ -15,14 +15,14 @@ com.jetbrains.python.gherkin.configuration.runner.scenario_names.title=使用 |
 
 
 com.jetbrains.python.gherkin.inspections.parameters.excess_param=意外實參 ''{0}''。根據步驟定義，不允許在此函數中使用。
-com.jetbrains.python.gherkin.inspections.parameters.bad_name=實參名稱 ''{0}'' 與正則表達式中的名稱(''{1}'')不匹配
+com.jetbrains.python.gherkin.inspections.parameters.bad_name=實參名稱 ''{0}'' 與正則表達式中的名稱(''{1}'')不符合
 com.jetbrains.python.gherkin.inspections.parameters.bad_type=實參 ''{0}'' 類型應為 ''{1}'' (而非 docstring 中提供的 ''{2}'')
 com.jetbrains.python.gherkin.inspections.parameters.not_enough_arguments=並非正則表達式或框架中的所有參數都被函數接受(留下以下參數: ''{0}'')
 com.jetbrains.python.gherkin.inspections.parameters.unnamed_param=<未命名參數>
 com.jetbrains.python.gherkin.inspections.parameters.quick_fix.add_param=添加參數 ''{0}''
 
 # Behave inspection
-com.jetbrains.python.gherkin.inspections.behave.matcher.fix=使用 're' 步驟匹配程序
+com.jetbrains.python.gherkin.inspections.behave.matcher.fix=使用 're' 步驟符合程序
 com.jetbrains.python.gherkin.inspections.behave.folder.wrong_folder=步驟定義應位於 "steps" 資料夾(而不是 ''{0}'') 中
 com.jetbrains.python.gherkin.inspections.behave.folder.fix_rename=將父資料夾重命名為 "steps"
 com.jetbrains.python.gherkin.inspections.behave.folder.fix_move=將檔案移至 "steps" 目錄
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/PyBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/PyBundle.properties
index 55b99d5f3..77390bcde 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/PyBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/PyBundle.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ QFIX.bold.html.text={0}
 
 # Namespace packages
 QFIX.mark.as.namespace.package=將目錄 ''{0}'' 標記為命名空間軟件包
-QFIX.change.to.same.directory.import=更改為同一目錄導入
+QFIX.change.to.same.directory.import=更改為同一目錄匯入
 
 # Intentions: INTN
 
@@ -60,7 +60,7 @@ refactoring.introduce.variable.dialog.title=提取變數
 refactoring.introduce.variable.scope.error=該名稱與現有變量或參數衝突
 
 # introduce constant
-refactoring.introduce.constant.dialog.title=提取常量
+refactoring.introduce.constant.dialog.title=提取常數
 refactoring.introduce.constant.scope.error=已在範圍中聲明該名稱
 
 # introduce parameter
@@ -132,7 +132,7 @@ refactoring.move.choose.destination.file.title=選擇目標檔案
 refactoring.move.error.destination.file.contains.class=目標檔案已包含名稱為 ''{0}'' 的類
 refactoring.move.error.destination.file.contains.function=目標檔案已包含名稱為 ''{0}'' 的函數
 refactoring.move.error.destination.file.contains.global.variable=目標檔案已包含名稱為 ''{0}'' 的全域變數
-refactoring.move.error.cannot.use.module.name=不能在導入中使用模塊名稱 ''{0}''
+refactoring.move.error.cannot.use.module.name=不能在匯入中使用模塊名稱 ''{0}''
 
 
 # move module members (top-level)
@@ -214,7 +214,7 @@ python.testing.provide.qualified.name=提供函數、類或模塊的限定名稱
 python.testing.pattern.can.only.be.used=模式只能用於匹配一個資料夾中的多個檔案。無法對一個檔案使用模式。
 python.testing.cant.resolve=無法解析 {0}。嘗試移除配置並再次生成
 python.testing.cant.find.where.declared=在聲明 {0} 的位置找不到檔案。確保它存在於專案根中
-python.testing.cant.get.importable.name=無法獲得 {0} 的可導入名稱。它是專案中的 Python 檔案嗎?
+python.testing.cant.get.importable.name=無法獲得 {0} 的可匯入名稱。它是專案中的 Python 檔案嗎?
 
 runcfg.tests.cant_rerun=無法重新執行測試，因為無法解析測試 ID。嘗試刪除執行配置，然後點擊右鍵以創建新配置。
 runcfg.tests.empty_suite=空套件
@@ -498,15 +498,15 @@ windowWithActions.closeWindow=關閉視窗
 # "Stop" button title
 windowWithActions.stopProcess=停止當前執行的進程
 
-formatter.imports.panel.title=導入
+formatter.imports.panel.title=匯入
 formatter.imports.panel.optimize.imports=優化 import
 formatter.imports.panel.sort.imports=對 import 語句排序
-formatter.imports.panel.sort.names.in.from.imports=對 "from" 導入中的導入名稱排序
-formatter.imports.panel.from.imports.structure.title="from" 導入結構
+formatter.imports.panel.sort.names.in.from.imports=對 "from" 匯入中的匯入名稱排序
+formatter.imports.panel.from.imports.structure.title="from" 匯入結構
 formatter.imports.panel.from.imports.leave.as.is=保持原樣
-formatter.imports.panel.from.imports.join.with.same.source=使用相同的源聯接導入
-formatter.imports.panel.from.imports.always.split=始終拆分導入
-formatter.imports.panel.sort.by.type=在組中分別對 plain 導入和 "from" 導入進行排序
+formatter.imports.panel.from.imports.join.with.same.source=使用相同的源聯接匯入
+formatter.imports.panel.from.imports.always.split=始終拆分匯入
+formatter.imports.panel.sort.by.type=在組中分別對 plain 匯入和 "from" 匯入進行排序
 formatter.imports.panel.sort.case.insensitively=不區分大小寫排序
 
 formatter.panel.dict.alignment.label=字典對齊：
@@ -524,8 +524,8 @@ formatter.braces = 大括號
 formatter.before.backslash = '\' 之前
 formatter.before.hash = '#' 之前
 formatter.after.hash = '#' 之後
-formatter.around.top.level.imports = 在頂層導入後：
-formatter.after.local.imports=在本地導入後面：
+formatter.around.top.level.imports = 在頂層匯入後：
+formatter.after.local.imports=在本地匯入後面：
 formatter.before.first.method=在第一個方法前面：
 formatter.around.top.level.classes.and.function=圍繞頂層類和函數：
 formatter.around.multiplicative.operators=乘法運算符 (*, @, /, %)
@@ -699,7 +699,7 @@ debugger.exception.breakpoint.type=Python 異常斷點
 debugger.exception.breakpoint.activation.policy=啟用策略
 debugger.exception.breakpoint.any.exception=任何異常
 debugger.line.breakpoint.type=Python 行斷點
-debugger.delete.signature.cache=刪除緩存
+debugger.delete.signature.cache=刪除快取
 debugger.simplified.view.description=禁用監視類、函數和模塊對象
 debugger.simplified.view.text=簡化變數視圖
 debugger.data.view.colored=已著色
@@ -746,13 +746,13 @@ debugger.test.failed.caption=測試失敗
 debugger.error.in.test.setup.or.teardown.caption=設定或刪除測試時出錯
 debugger.remote.port.out.of.boundaries=端口號超出界限
 
-debugger.dataviewer.action.export.name=導出…
+debugger.dataviewer.action.export.name=匯出…
 debugger.dataviewer.action.export.dialog.description=保存到
-debugger.dataviewer.export.error.title=表導出失敗
+debugger.dataviewer.export.error.title=表匯出失敗
 debugger.dataviewer.export.error.invalid.filepath=無效檔案路徑
 debugger.dataviewer.export.error.invalid.filepath.content=檔案路徑 ''{0}'' 無效
 debugger.dataviewer.export.error.unhandled=未處理的錯誤
-debugger.dataviewer.export.error.unhandled.content=無法導出到 ''{0}'':\n\
+debugger.dataviewer.export.error.unhandled.content=無法匯出到 ''{0}'':\n\
 {1}
 debugger.dataviewer.notification.group.title=資料查看器錯誤
 debugger.dataviewer.action.copy.name=複製
@@ -937,11 +937,11 @@ python.unresolved.reference.inspection.install.package=安裝軟件包 {0}
 # UI forms
 
 form.qt.compile.qrc.output.file=輸出檔案：
-form.auto.import.from.module.import.name=從  導入 
-form.auto.import.import.module.name=導入 .
-form.auto.import.preferred.import.style=首選的導入樣式：
+form.auto.import.from.module.import.name=從  匯入 
+form.auto.import.import.module.name=匯入 .
+form.auto.import.preferred.import.style=首選的匯入樣式：
 form.auto.import.python=Python
-form.auto.import.auto.import.show.popup=顯示自動導入工具提示
+form.auto.import.auto.import.show.popup=顯示自動匯入工具提示
 form.create.test.target.directory=目標目錄
 form.create.test.test.class.name=測試類名
 form.create.test.test.file.name=測試文件名
@@ -966,8 +966,8 @@ form.console.options.use.ipython.if.available=使用 IPython（如有）
 form.console.specific.options.starting.script=正在啟動腳本
 form.debugger.for.attach.to.process.show.processes.with.names.containing=為“附加到進程”顯示名稱中包含這些內容的進程：
 form.debugger.attach.to.subprocess.automatically.while.debugging=調試時自動附加到子進程
-form.debugger.clear.caches=清除緩存
-form.debugger.clear.caches.action=清除緩存
+form.debugger.clear.caches=清除快取
+form.debugger.clear.caches.action=清除快取
 form.debugger.collect.run.time.types.information.for.code.insight=收集執行時類型資訊以獲取程式碼洞察
 form.debugger.gevent.compatible=Gevent 相容
 form.debugger.drop.into.debugger.on.failed.tests=在失敗的測試中放入調試器
@@ -1063,8 +1063,8 @@ python.requirements.version.separator.gte=大於或等於
 python.requirements.version.separator.compatible=相容版本
 python.requirements.remove.unused=移除未使用的需求
 python.requirements.modify.base.files=修改基本檔案（使用 -r 或 --requirement 定義的檔案）
-python.requirements.keep.matching.specifier=如果現有版本與當前版本相匹配，則保留現有版本說明符
-python.requirements.analyzing.imports.title=正在分析專案中的導入
+python.requirements.keep.matching.specifier=如果現有版本與當前版本相符合，則保留現有版本說明符
+python.requirements.analyzing.imports.title=正在分析專案中的匯入
 python.requirements.action.name=同步 Python 需求
 python.requirements.error.ends.with.slash=解析需求出錯：檔案以 '/' 符號結尾。
 python.requirements.error.no.interpreter=已配置同步需求所需的解釋器。
@@ -1106,9 +1106,9 @@ INSP.settings.bdd.step.definition.arguments=步驟定義函數中的實參不正
 python.compatibility.inspection.advertiser.notifications.group.title=Python 兼容性檢查廣播程序
 python.compatibility.inspection.advertiser.notifications.title=Python 版本相容性
 
-python.compatibility.inspection.advertiser.using.future.imports.warning.message=您的原始碼包含 __future__ 導入。
    要啟用程式碼兼容性檢查嗎?
    是\\ \\ 否
+python.compatibility.inspection.advertiser.using.future.imports.warning.message=您的原始碼包含 __future__ 匯入。
    要啟用程式碼兼容性檢查嗎?
    是\\ \\ 否
 
-python.compatibility.inspection.advertiser.using.six.warning.message=您的原始碼導入了 'six' 軟件包。
    要啟用程式碼兼容性檢查嗎?
    是\\ \\ 否
+python.compatibility.inspection.advertiser.using.six.warning.message=您的原始碼匯入了 'six' 軟件包。
    要啟用程式碼兼容性檢查嗎?
    是\\ \\ 否
 
 # Both placeholders are Python versions like 2.7, 3.7, etc.
 python.compatibility.inspection.advertiser.version.stale.python3.version.warning.message=已為最高 {0} 的 Python 版本配置了程式碼兼容性檢查。
    要為 Python {1} 啟用嗎?
    是\\ \\ 否
@@ -1167,7 +1167,7 @@ new.package.list.item.namespace.package=命名空間軟件包
 
 # Python Packages toolwindow
 python.toolwindow.packages.installed.label=已安裝
-python.toolwindow.packages.pypi.repo.label=PyPI 倉庫
+python.toolwindow.packages.pypi.repo.label=PyPI 儲存庫
 python.toolwindow.packages.documentation.link=文檔
 python.toolwindow.packages.no.interpreter.text=選擇解釋器以查看所安裝的軟件包
 python.toolwindow.packages.latest.version.label=最新
@@ -1189,9 +1189,9 @@ group.advanced.settings.python=Python
 advanced.setting.python.pytest.swapdiff=Pytest: 在差異中交換實際/預期值
 advanced.setting.python.pytest.show_summary=Pytest: 不添加 "--no-header --no-summary -q"
 python.toolwindow.packages.custom.repo.searched={0} (找到 {1} 個)
-python.toolwindow.packages.no.documentation=在當前倉庫中找不到文檔
-python.toolwindow.packages.manage.repositories.action=管理倉庫
-python.toolwindow.packages.reload.repositories.action=重新載入所有倉庫
+python.toolwindow.packages.no.documentation=在當前儲存庫中找不到文檔
+python.toolwindow.packages.manage.repositories.action=管理儲存庫
+python.toolwindow.packages.reload.repositories.action=重新載入所有儲存庫
 python.toolwindow.packages.add.package.action=添加軟件包
 python.toolwindow.packages.add.package.from.vcs=從版本控制
 python.toolwindow.packages.add.package.from.disc=從磁碟
@@ -1224,18 +1224,18 @@ sdk.create.venv.conda.dialog.label.interpreter=解釋器：
 python.language.configure.label=Python 配置
 python.language.run.label=執行 Python 應用程序
 configurable.name.python.language=Python 語言
-python.console.command.queue.add.title={0} 命令隊列
-python.console.command.queue.show.action.text=顯示命令隊列
-python.console.command.queue.show.action.description=顯示帶有命令隊列的視窗
+python.console.command.queue.add.title={0} 命令佇列
+python.console.command.queue.show.action.text=顯示命令佇列
+python.console.command.queue.show.action.description=顯示帶有命令佇列的視窗
 python.console.command.queue.got.it.tooltip.id=python.console.command.queue.show
-python.console.command.queue.got.it.tooltip.title=控制台命令隊列
-python.console.command.queue.got.it.tooltip.text=命令隊列彈出視窗中列出了排隊等待執行的命令
+python.console.command.queue.got.it.tooltip.title=控制台命令佇列
+python.console.command.queue.got.it.tooltip.text=命令佇列彈出視窗中列出了排隊等待執行的命令
 python.sdk.action.add.local.interpreter.text=添加本地解釋器…
 python.sdk.action.add.interpreter.based.on.target.text=在 {0} 上...
 active.sdk.dialog.link.add.interpreter.text=添加解釋器
 python.sdk.new.project.environment=環境：
 python.sdk.new.project.environment.type=環境類型:
-refactoring.introduce.constant.cannot.extract.selected.expression=所選表達式無法提取為常量
+refactoring.introduce.constant.cannot.extract.selected.expression=所選表達式無法提取為常數
 python.packages.dictionary.name=Python 軟件包字典
 python.sdk.poetry.executable.not.found=找不到 Poetry 可執行檔案
 python.sdk.poetry.executable=Poetry 可執行檔案:
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/PyPsiBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/PyPsiBundle.properties
index bc8d05574..42c36c151 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/PyPsiBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/PyPsiBundle.properties
@@ -127,7 +127,7 @@ PARSE.keyword.cannot.be.used.as.identifier.py2=''{0}'' 關鍵字不能在 Python
 
 statement.expected.found.0=應為語句，實際為 {0}
 unexpected.indent=意外縮進
-unindent.does.not.match.any.outer.indent=取消縮進不匹配任何外部縮進級別
+unindent.does.not.match.any.outer.indent=取消縮進不符合任何外部縮進級別
 except.or.finally.expected=應為 'except' 或 'finally'
 expected.statement=應為語句
 indent.expected=應縮進
@@ -174,9 +174,9 @@ ignore.overridden.functions=忽略被重寫的函數
 ### Intentions ###
 
 INTN.replace.octal.numeric.literal=將八進制數字文字轉換為支援的形式
-INTN.convert.builtin.import=將內置模塊導入轉換為支援的形式
+INTN.convert.builtin.import=將內置模塊匯入轉換為支援的形式
 
-QFIX.NAME.convert.builtin=轉換內置模塊導入
+QFIX.NAME.convert.builtin=轉換內置模塊匯入
 
 INTN.NAME.convert.import.unqualify=將 'import module' 轉換為 'from module import'
 INTN.convert.to.from.import=轉換為 ''from {0} import {1}''
@@ -294,8 +294,8 @@ INTN.convert.static.method.to.function=將 static 方法轉換為函數
 INTN.convert.method.to.property=將方法轉換為屬性
 
 #PyConvertImportIntentionAction
-INTN.convert.relative.to.absolute=將相對導入轉換為絕對導入
-INTN.convert.absolute.to.relative=將絕對導入轉換為相對導入
+INTN.convert.relative.to.absolute=將相對匯入轉換為絕對匯入
+INTN.convert.absolute.to.relative=將絕對匯入轉換為相對匯入
 
 #PyInvertIfConditionIntention
 INTN.invert.if.condition=反轉 'if' 條件
@@ -303,11 +303,11 @@ INTN.invert.if.condition=反轉 'if' 條件
 ### Quick fixes ###
 QFIX.add.qualifier=添加限定符
 
-QFIX.NAME.auto.import=導入
-QFIX.auto.import.import.this.name=導入此名稱
-QFIX.auto.import.import.name=導入 ''{0}''
+QFIX.NAME.auto.import=匯入
+QFIX.auto.import.import.this.name=匯入此名稱
+QFIX.auto.import.import.name=匯入 ''{0}''
 
-QFIX.NAME.local.auto.import=本地導入
+QFIX.NAME.local.auto.import=本地匯入
 QFIX.local.auto.import.import.locally=本地{0}
 
 QFIX.augment.assignment=將賦值取代為增強賦值
@@ -432,17 +432,17 @@ QFIX.create.function.in.module=在模塊 {1} 中創建函數 {0}()
 QFIX.failed.to.add.function=
    無法添加函數!

    
 
 # InstallAndImportQuickFix
-QFIX.install.and.import.package=安裝並導入軟件包
-QFIX.NAME.install.and.import.package=安裝並導入軟件包 ''{0}''
+QFIX.install.and.import.package=安裝並匯入軟件包
+QFIX.NAME.install.and.import.package=安裝並匯入軟件包 ''{0}''
 
 # PyAsyncCallInspection
 QFIX.coroutine.is.not.awaited=未等待協同程序
 
 
 # Actions and associated commands
-ACT.CMD.use.import=使用導入的模塊
-ACT.qualify.with.module=使用導入的模塊進行限定
-ACT.from.some.module.import=導入自…
+ACT.CMD.use.import=使用匯入的模塊
+ACT.qualify.with.module=使用匯入的模塊進行限定
+ACT.from.some.module.import=匯入自…
 
 
 filetype.python.docstring.description=Python docstring
@@ -471,7 +471,7 @@ INSP.method.parameters.metaclass.method.first.argument.name=元類方法第一
 
 INSP.package.requirements.requirements.have.been.ignored=已忽略要求
 INSP.package.requirements.requirement.has.been.ignored=已忽略 ''{0}''
-INSP.package.requirements.add.import=添加導入
+INSP.package.requirements.add.import=添加匯入
 INSP.package.requirements.administrator.privileges.required=需要管理員權限
 INSP.package.requirements.administrator.privileges.required.description=將軟件包安裝到 ''{0}'' 需要具備管理員權限。\n\
 \n\
@@ -480,7 +480,7 @@ INSP.package.requirements.administrator.privileges.required.description=將軟
 INSP.package.requirements.administrator.privileges.required.button.configure=配置
 INSP.package.requirements.administrator.privileges.required.button.install.anyway=仍要安裝
 INSP.package.requirements.requirements.file.empty=要求檔案為空
-QFIX.add.imported.packages.to.requirements=將導入的軟件包添加到需求中…
+QFIX.add.imported.packages.to.requirements=將匯入的軟件包添加到需求中…
 
 INSP.pep8.ignore.base.class=忽略基類
 INSP.pep8.ignore.method.names.for.descendants.of.class=忽略類後代的方法名稱
@@ -570,8 +570,8 @@ INSP.str.format.unsupported.format.character.b=不受支援的格式字符 'b'
 INSP.str.format.can.not.use.star.in.formats.when.using.mapping=使用映射時，格式中不能使用 '*'
 
 # PyMethodOverridingInspection
-INSP.NAME.method.over=方法簽名與被覆蓋方法的簽名不匹配
-INSP.signature.mismatch=方法 ''{0}'' 的簽名與類 ''{1}'' 中基方法的簽名不匹配
+INSP.NAME.method.over=方法簽名與被覆蓋方法的簽名不符合
+INSP.signature.mismatch=方法 ''{0}'' 的簽名與類 ''{1}'' 中基方法的簽名不符合
 
 # PyInitNewSignatureInspection
 INSP.NAME.new.init.signature=__new__ 和 __init__ 的簽名不相容
@@ -614,8 +614,8 @@ INSP.NAME.default.argument=預設實參是可變實參
 INSP.default.arguments.default.argument.value.mutable=預設實參值可變
 
 # PyDocstringTypesInspection
-INSP.NAME.docstring.types=docstring 中的類型與推斷的類型不匹配
-INSP.docstring.types.dynamically.inferred.type.does.not.match.specified.type=動態推斷的類型 ''{0}'' 與指定的類型 ''{1}'' 不匹配
+INSP.NAME.docstring.types=docstring 中的類型與推斷的類型不符合
+INSP.docstring.types.dynamically.inferred.type.does.not.match.specified.type=動態推斷的類型 ''{0}'' 與指定的類型 ''{1}'' 不符合
 
 # PyStatementEffectInspection
 INSP.NAME.statement.effect=語句無效
@@ -651,7 +651,7 @@ INSP.property.cannot.be.deleted=無法刪除屬性 ''{0}''
 INSP.NAME.property.definition=不正確的屬性定義
 INSP.doc.param.should.be.str=doc 參數應為字串
 INSP.strange.arg.want.callable=奇怪實參；應為可調用對象
-INSP.func.property.name.mismatch=函數和裝飾器的名稱不匹配；未創建屬性訪問器
+INSP.func.property.name.mismatch=函數和裝飾器的名稱不符合；未創建屬性訪問器
 INSP.getter.return.smth=Getter 應返回或生成某些內容
 INSP.setter.should.not.return=setter 不應返回值
 INSP.deleter.should.not.return=刪除程序不應返回值
@@ -779,7 +779,7 @@ INSP.unused.locals.ignore.variables.used.in.tuple.unpacking=忽略元組解包
 
 # PyChainedComparsonsInspection
 INSP.NAME.chained.comparisons=過於複雜的鏈式比較
-INSP.chained.comparisons.ignore.statements.with.constant.in.the.middle=忽略中間有常量的語句
+INSP.chained.comparisons.ignore.statements.with.constant.in.the.middle=忽略中間有常數的語句
 INSP.simplify.chained.comparison=簡化鏈式比較
 
 # PyAugmentAssignmentInspection
@@ -808,7 +808,7 @@ INSP.duplicate.keys.dictionary.contains.duplicate.keys=字典包含重複鍵 ''{
 
 # PyFromFutureImportInspection
 INSP.NAME.from.future.import=位置不當的 from __future__ import
-INSP.from.future.import.from.future.imports.must.occur.at.beginning.file=從 __future__ 導入必須在檔案開頭處進行
+INSP.from.future.import.from.future.imports.must.occur.at.beginning.file=從 __future__ 匯入必須在檔案開頭處進行
 
 # PyMethodFirstArgAssignmentInspection
 INSP.NAME.first.arg.assign=此方法的第一個實參被重新賦值
@@ -850,7 +850,7 @@ INSP.unresolved.refs.unresolved.reference=未解析的引用 ''{0}''
 INSP.unresolved.refs.unresolved.attribute.for.class=類 ''{1}'' 的未解析的特性引用 ''{0}''
 INSP.unresolved.refs.cannot.find.reference.in.type=在 ''{1}'' 中找不到引用 ''{0}''
 INSP.unresolved.refs.class.object.has.no.attribute=''{0}'' 對象沒有特性 ''{1}''
-INSP.unresolved.refs.import.resolves.to.its.containing.file=導入解析為其包含檔案
+INSP.unresolved.refs.import.resolves.to.its.containing.file=匯入解析為其包含檔案
 INSP.unresolved.refs.class.does.not.define.operator=類 ''{0}'' 未定義 ''{1}''，所以不能對其實例使用 ''{2}'' 運算符
 INSP.unresolved.refs.column.name.ignore.references=忽略引用
 INSP.unresolved.refs.ignore.references.label=已忽略的引用:
@@ -980,10 +980,10 @@ INSP.pep8.naming.class.names.should.use.camelcase.convention=類名應使用駝
 INSP.pep8.naming.function.name.should.be.lowercase=函數名稱應小寫
 INSP.pep8.naming.argument.name.should.be.lowercase=實參名稱應小寫
 INSP.pep8.naming.variable.in.function.should.be.lowercase=函數中的變數應小寫
-INSP.pep8.naming.constant.variable.imported.as.non.constant=常量變數作為非常量導入
-INSP.pep8.naming.lowercase.variable.imported.as.non.lowercase=小寫變數作為非小寫導入
-INSP.pep8.naming.camelcase.variable.imported.as.lowercase=駝峰式命名變數作為小寫導入
-INSP.pep8.naming.camelcase.variable.imported.as.constant=駝峰式命名變數作為常量導入
+INSP.pep8.naming.constant.variable.imported.as.non.constant=常數變數作為非常量匯入
+INSP.pep8.naming.lowercase.variable.imported.as.non.lowercase=小寫變數作為非小寫匯入
+INSP.pep8.naming.camelcase.variable.imported.as.lowercase=駝峰式命名變數作為小寫匯入
+INSP.pep8.naming.camelcase.variable.imported.as.constant=駝峰式命名變數作為常數匯入
 
 # PyProtocolInspection
 INSP.NAME.protocol.definition.and.usages=無效的協議定義和用法
@@ -1006,9 +1006,9 @@ INSP.type.checker.expected.type.got.type.instead=應為類型 ''{0}''，但實
 INSP.type.checker.expected.to.return.type.got.no.return=應返回 ''{0}''，但沒有返回任何內容
 INSP.type.checker.init.should.return.none=__init__ 應返回 None
 INSP.type.checker.type.does.not.have.expected.attribute=類型 ''{0}'' 沒有預期的{1, choice,1#特性|2#特性} {2}
-INSP.type.checker.only.concrete.class.can.be.used.where.matched.protocol.expected=在應為 ''{0}'' (匹配的泛型類型 ''{1}'')協議的地方，只能使用一個具體類
+INSP.type.checker.only.concrete.class.can.be.used.where.matched.protocol.expected=在應為 ''{0}'' (符合的泛型類型 ''{1}'')協議的地方，只能使用一個具體類
 INSP.type.checker.only.concrete.class.can.be.used.where.protocol.expected=在應為 ''{0}'' 協議的地方，只能使用一個具體類
-INSP.type.checker.expected.matched.type.got.type.instead=應為類型 ''{0}'' (匹配的泛型類型 ''{1}'')，但實際為 ''{2}''
+INSP.type.checker.expected.matched.type.got.type.instead=應為類型 ''{0}'' (符合的泛型類型 ''{1}'')，但實際為 ''{2}''
 INSP.type.checker.unexpected.types.prefix=意外類型:
 INSP.type.checker.expected.types.prefix=可能的類型:
 
@@ -1017,7 +1017,7 @@ INSP.NAME.typed.dict=無效的 TypedDict 定義和用法
 INSP.typeddict.typeddict.key.must.be.string.literal.expected.one=TypedDict 鍵必須為字串文字；應為({0})之一
 INSP.typeddict.typeddict.has.no.key=TypedDict "{0}" 沒有鍵 ''{1}''
 INSP.typeddict.typeddict.has.no.keys=TypedDict "{0}" 沒有鍵({1})
-INSP.typeddict.first.argument.has.to.match.variable.name=第一個實參必須匹配變數名稱
+INSP.typeddict.first.argument.has.to.match.variable.name=第一個實參必須符合變數名稱
 INSP.typeddict.typeddict.cannot.inherit.from.non.typeddict.base.class=TypedDict 無法從非 TypedDict 基類繼承
 INSP.typeddict.specifying.metaclass.not.allowed.in.typeddict=TypedDict 中不允許指定元類
 INSP.typeddict.cannot.overwrite.typeddict.field.while.merging=合併時無法覆蓋 TypedDict 字段 ''{0}''
@@ -1059,7 +1059,7 @@ INSP.type.hints.parameters.to.generic.must.all.be.type.variables='Generic[…]'
 INSP.type.hints.parameters.to.generic.must.all.be.unique='Generic[…]' 的參數必須全部唯一
 INSP.type.hints.illegal.callable.format='Callable' 必須作為 'Callable[[arg, …], result]' 使用
 INSP.type.hints.parameters.to.generic.types.must.be.types=泛型類型的參數必須為類型
-INSP.type.hints.type.comment.cannot.be.matched.with.unpacked.variables=類型註釋不能與解包的變數相匹配
+INSP.type.hints.type.comment.cannot.be.matched.with.unpacked.variables=類型註釋不能與解包的變數相符合
 INSP.type.hints.type.signature.has.too.few.arguments=類型簽名的實參太少
 INSP.type.hints.type.signature.has.too.many.arguments=類型簽名的實參太多
 INSP.type.hints.type.self.not.supertype.its.class=self ''{0}'' 的類型不是其類 ''{1}'' 的父類型
@@ -1087,7 +1087,7 @@ INSP.python.suppressor.suppress.for.statement=對語句禁止
 find.usages.unnamed=
 find.usages.keyword.argument=關鍵字實參
 find.usages.variable=變數
-find.usages.imported.module.alias=已導入的模塊別名
+find.usages.imported.module.alias=已匯入的模塊別名
 find.usages.class=類
 find.usages.function=函數
 find.usages.method=方法
@@ -1103,9 +1103,9 @@ python.find.usages.usage.in.import.statement=在 import 語句中的用法
 
 # PyPackagesInspection
 INSP.NAME.relative.import=可疑的相對 import
-INSP.relative.import.relative.import.outside.package=軟件包外部的相對導入
+INSP.relative.import.relative.import.outside.package=軟件包外部的相對匯入
 
-debugger.cleaning.signature.cache=正在清理動態收集類型的緩存
+debugger.cleaning.signature.cache=正在清理動態收集類型的快取
 
 PARSE.expected.number=應為數字
 PARSE.expected.case.clause=應為 case 子句
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/PythonLessonsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/PythonLessonsBundle.properties
index 2ba68ac9e..18583d819 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/PythonLessonsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/PythonLessonsBundle.properties
@@ -104,7 +104,7 @@ choose.python.sdk.to.start.learning.header=需要 Python 解釋器
 python.onboarding.change.ui.settings=在本課中，PyCharm 會將某些 UI 設定更改為預設狀態。完成或退出課程後，將恢復您的偏好設定。
 python.onboarding.indexing.description=第一次打開專案時， 會掃描 Python SDK 和專案本身，以收集編碼輔助所需的詳細資訊。要繼續，請等待索引完成。
 python.f.string.completion.help.link=F-string 補全
-python.smart.completion.help.link=類型匹配補全
+python.smart.completion.help.link=類型符合補全
 python.in.place.refactoring.help.rename.link=就地重命名程式碼
 python.in.place.refactoring.help.signature.link=就地更改簽名
 python.quick.fix.refactoring.help.link=Change signature
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/QuarkusBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/QuarkusBundle.properties
index d12476a49..431ff5de3 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/QuarkusBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/QuarkusBundle.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ quarkus.config.unresolved.memory.size.value=值 ''{0}'' 的格式不正確(正
 quarkus.config.deprecated.key=棄用的配置屬性 ''{0}''
 
 quarkus.settings.create.run.configuration=自動創建執行配置(&R)
-quarkus.settings.create.run.configuration.tooltip=(重新)導入時添加 Quarkus 執行配置(如果尚不存在)
+quarkus.settings.create.run.configuration.tooltip=(重新)匯入時添加 Quarkus 執行配置(如果尚不存在)
 
 run.configuration.name=Quarkus
 run.configuration.description=Quarkus 應用程序
@@ -38,11 +38,11 @@ run.configuration.environment=環境(&M)
 run.configuration.no.module.selected=未選擇模塊
 run.configuration.configuration.tab=配置
 
-quarkus.cache.line.marker.name=可緩存操作
-quarkus.cache.element.choose.title=選擇可緩存操作
-quarkus.cache.element.tooltip.text=轉到同名的可緩存操作
-quarkus.cache.presentation.type.name=緩存
-quarkus.cache.element.no.operations=找不到可緩存的操作
+quarkus.cache.line.marker.name=可快取操作
+quarkus.cache.element.choose.title=選擇可快取操作
+quarkus.cache.element.tooltip.text=轉到同名的可快取操作
+quarkus.cache.presentation.type.name=快取
+quarkus.cache.element.no.operations=找不到可快取的操作
 quarkus.wizard.built.in=Quarkus (內置)
 inspection.smallrye.config.mapping='@ConfigMapping' 註解中缺少 'prefix' 特性值或者 'prefix' 特性值為空
 inspection.smallrye.config.mapping.missing.prefix='prefix' 特性為必選項
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/QuickFixBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/QuickFixBundle.properties
index 3cf8ec9f6..e62e4d615 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/QuickFixBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/QuickFixBundle.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-add.import=添加導入
-class.to.import.chooser.title=要導入的類
-method.to.import.chooser.title=要導入的方法
-field.to.import.chooser.title=要導入的字段
+add.import=添加匯入
+class.to.import.chooser.title=要匯入的類
+method.to.import.chooser.title=要匯入的方法
+field.to.import.chooser.title=要匯入的字段
 access.static.via.class.reference.family=通過類引用訪問 static
 access.static.via.class.reference.text=通過類 ''{2}'' 引用訪問 static ''{1}.{0}''
 add.default.function Object() { [native code] }.family=添加預設構造函數
@@ -44,7 +44,7 @@ cast.single.parameter.text=將實參轉換為 ''{0}''
 add.type.arguments.text=添加顯式類型實參到第{0, choice, 1#1|2#2|3#3|4#{0,number}}個實參
 add.type.arguments.single.argument.text=添加顯式類型實參
 
-change.class.signature.text=更改 ''{0}'' 的簽名以匹配 ''{1}''
+change.class.signature.text=更改 ''{0}'' 的簽名以符合 ''{1}''
 change.class.signature.family=更改類簽名
 
 uidesigner.change.bound.field.type=更改綁定的字段類型
@@ -69,7 +69,7 @@ create.class.from.usage.text=創建{0} ''{1}''
 create.inner.class.from.usage.text=創建內部{0} ''{1}''
 create.element.in.class=在 ''{2}'' 中創建{0} ''{1}''
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-create.constant.from.usage.family=從用法創建常量
+create.constant.from.usage.family=從用法創建常數
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 create.function Object() { [native code] }.from.new.family=從新的運算符創建構造函數
 create.function Object() { [native code] }.from.new.text=創建構造函數
@@ -79,7 +79,7 @@ create.function Object() { [native code] }.from.super.call.family=從 super() 
 create.function Object() { [native code] }.from.this.call.family=從 this() 調用創建構造函數
 create.function Object() { [native code] }.family=創建構造函數
 create.function Object() { [native code] }.text=在 ''{0}'' 中創建構造函數
-create.function Object() { [native code] }.matching.super=創建匹配 super 的構造函數
+create.function Object() { [native code] }.matching.super=創建符合 super 的構造函數
 super.class.constructors.chooser.title=選擇超類構造函數
 create.field.from.usage.family=從用法創建字段
 target.class.chooser.title=選擇目標類
@@ -121,11 +121,11 @@ defer.final.assignment.with.temp.text=使用臨時變數推遲 ''{0}'' 賦值
 delete.catch.family=刪除 catch
 delete.catch.text=刪除 ''{0}'' 的 catch
 delete.body.text=刪除方法體
-enable.optimize.imports.on.the.fly=啟用 '設定 | 編輯器 | 常規 | 自動導入 | 即時優化 import'
+enable.optimize.imports.on.the.fly=啟用 '設定 | 編輯器 | 常規 | 自動匯入 | 即時優化 import'
 generify.family=泛化檔案
 generify.text=嘗試泛化 ''{0}''
 implement.methods.fix=實現方法
-import.class.fix=導入類
+import.class.fix=匯入類
 insert.new.fix=插入新的
 insert.super.function Object() { [native code] }.call.family=插入基類構造函數調用
 insert.super.function Object() { [native code] }.call.text=插入 ''{0}''
@@ -241,9 +241,9 @@ orderEntry.fix.family.add.library.to.classpath=將庫添加到類路徑
 orderEntry.fix.circular.dependency.warning=添加對模塊 ''{0}'' 的依賴將在模塊 ''{1}'' 和 ''{2}'' 之間引入循環依賴關係。\n\
 添加依賴關係?
 orderEntry.fix.title.circular.dependency.warning=循環依賴關係警告
-static.import.method.text=導入 static 方法
-static.import.method.choose.method.to.import=選擇導入的方法
-static.import.constant.text=導入 static 常量
+static.import.method.text=匯入 static 方法
+static.import.method.choose.method.to.import=選擇匯入的方法
+static.import.constant.text=匯入 static 常數
 
 add.library.title.dialog=將 ''{0}'' 庫添加到專案
 add.library.title.choose.folder=選擇目錄
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/RBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/RBundle.properties
index 2e8d4b280..902436bef 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/RBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/RBundle.properties
@@ -109,7 +109,7 @@ cucumber.run.configuration.tests.dialog.components.filter.tags=標籤篩選器(&
 cucumber.run.configuration.tests.dialog.components.filter.elements=元素名稱篩選器(&N)
 cucumber.run.configuration.test.default.name={0} 中的所有功能: {1}
 cucumber.params.editor.tags.filter.text=例如: '@tag1,@tag2,~@excluded_tag'
-cucumber.params.editor.element.name.filter.text=僅執行與給定名稱的一部分相匹配的功能元素。
+cucumber.params.editor.element.name.filter.text=僅執行與給定名稱的一部分相符合的功能元素。
 
 ## RSpec
 rspec.run.configuration.type.name=RSpec
@@ -601,8 +601,8 @@ color.settings.ruby.semicolon=大括號和運算符//分號
 
 color.settings.ruby.comment=註釋
 
-color.settings.ruby.constant=常量//常量
-color.settings.ruby.constant.declaration=常量//常量聲明
+color.settings.ruby.constant=常數//常數
+color.settings.ruby.constant.declaration=常數//常數聲明
 
 color.settings.ruby.hash.key=哈希//哈希鍵
 color.settings.ruby.hash_assoc=哈希//哈希火箭
@@ -766,9 +766,9 @@ ruby.intentions.prepend.cur.dir.to.path=在前面追加當前目錄
 ruby.intentions.string.to.symbol=轉換為符號
 ruby.intentions.erb.convert.name=轉換為 ERB 註釋
 ruby.intentions.symbol.to.string=轉換為字串
-ruby.intentions.qualified.name.to.import=導入 Java 類
+ruby.intentions.qualified.name.to.import=匯入 Java 類
 ruby.intentions.string.import.to.dot.reference=轉換為點引用
-ruby.intentions.string.import.to.camel.reference=轉換為限定常量
+ruby.intentions.string.import.to.camel.reference=轉換為限定常數
 ruby.intentions.java.to.ruby.call.style=將 '.' 取代為 '::'
 ruby.intentions.statement.to.modifier=取代為 ''{0}'' 修飾符
 ruby.intentions.statement.to.modifier.familyName=取代為條件修飾符
@@ -884,7 +884,7 @@ annotation.error.class.in.method=方法體中存在類定義
 annotation.error.unsupported.endless.method.definition=無窮方法定義至少需要 Ruby 3.0
 annotation.error.unsupported.endless.method.definition.setter=setter 方法無法在無窮方法定義中定義
 annotation.error.module.in.method=方法體中存在模塊定義
-annotation.error.formal.arg.cannot.be.constant=形式參數不能是常量
+annotation.error.formal.arg.cannot.be.constant=形式參數不能是常數
 annotation.error.formal.arg.cannot.be.inst.var=形式參數不能是實例變數
 annotation.error.formal.arg.cannot.be.global.var=形式參數不能是全域變數
 annotation.error.formal.arg.cannot.be.class.var=形式參數不能是類變數
@@ -904,9 +904,9 @@ annotation.error.unsupported.rescue.in.do.block=對於 do 塊中的 rescue/else/
 annotation.error.unsupported.endless.range=對於無窮範圍，至少需要 Ruby 2.6
 annotation.error.ambiguous.range='...' 位於 EOL 處，是否應加圓括號?
 annotation.error.unsupported.beginless.range=對於無起始範圍，至少需要 Ruby 2.7
-annotation.error.unsupported.pattern.matching=對於模式匹配，至少需要 Ruby 2.7
-annotation.error.unsupported.in.match.rocket.operator=與 '=>' 運算符匹配的模式至少需要 Ruby 3.0
-annotation.error.class.module.name.must.be.constant.unicode=類/模塊名稱必須為常量。對於以非 ASCII 大寫字母開頭的常量，至少需要 Ruby 2.6
+annotation.error.unsupported.pattern.matching=對於模式符合，至少需要 Ruby 2.7
+annotation.error.unsupported.in.match.rocket.operator=與 '=>' 運算符符合的模式至少需要 Ruby 3.0
+annotation.error.class.module.name.must.be.constant.unicode=類/模塊名稱必須為常數。對於以非 ASCII 大寫字母開頭的常數，至少需要 Ruby 2.6
 annotation.error.pattern.matching.symbol.literal.with.interpolation.is.not.allowed=不允許帶插值的符號文字
 annotation.error.numbered.parameter.ordinary.defined=已定義普通參數
 annotation.error.numbered.parameter.cant.assign=無法賦值給編號參數
@@ -928,7 +928,7 @@ assoc.key=哈希鍵
 parameter=參數
 numbered.parameter=編號參數
 local.variable=局部變數
-constant=常量
+constant=常數
 global.variable=全域變數
 class.variable=類變數
 instance.variable=實例變數
@@ -1038,8 +1038,8 @@ inspection.resolve.cannot.find.required.file=沒有要載入的此類檔案
 inspection.resolve.cannot.resolve.include=無法正確解析，未處理
 inspection.resolve.warn.implicit.resolve.results=報告類型接收器上未解析的引用
 inspection.weak.match.incorrect.resolve.display.name=錯誤解析的引用(弱匹配)
-inspection.approximate.match.incorrect.resolve.display.name=錯誤解析的引用(近似匹配)
-inspection.exact.match.incorrect.resolve.display.name=錯誤解析的引用(精確匹配)
+inspection.approximate.match.incorrect.resolve.display.name=錯誤解析的引用(近似符合)
+inspection.exact.match.incorrect.resolve.display.name=錯誤解析的引用(精確符合)
 
 # Inspection: ruby incorrect resolve
 inspection.incorrect.resolve.text.based=使用基於文本的解析
@@ -1078,7 +1078,7 @@ inspection.unused.locals.parameter.is.not.used=未使用參數 ''{0}''
 inspection.unused.locals.parameter.value.is.not.used.anymore=參數 ''{0}'' 賦值後未使用
 inspection.unused.locals.replace.with.wildcard=取代為 '_'
 inspection.unused.locals.remove.assignment=移除賦值
-inspection.unused.locals.rename.to.constant=重命名為常量
+inspection.unused.locals.rename.to.constant=重命名為常數
 
 
 # Inspection: implement java interface/override abstract class
@@ -1092,8 +1092,8 @@ inspection.super.class.must.be.a.class.message=超類為接口
 inspection.super.class.must.be.a.class.fix.name=將繼承更改為 'include' 該接口
 
 # Inspection: super class must be a class
-inspection.imported.class.should.be.public.name=導入了 private 類
-inspection.imported.class.should.be.public.message=導入了 private 類
+inspection.imported.class.should.be.public.name=匯入了 private 類
+inspection.imported.class.should.be.public.message=匯入了 private 類
 inspection.imported.class.should.be.public.fix.name=將此類設為 'public'
 
 # Inspection: call
@@ -1115,8 +1115,8 @@ inspection.unnecessary.return.value.message=冗餘變數用作 'return' 值
 inspection.unnecessary.return.value.remove.fix=移除變數和賦值
 
 # Inspection: string jruby import
-inspection.jruby.string.import.name=無效的導入格式
-inspection.jruby.string.import.message=無效的導入格式
+inspection.jruby.string.import.name=無效的匯入格式
+inspection.jruby.string.import.message=無效的匯入格式
 inspection.jruby.string.import.fix1=將 '::' 取代為 '.'
 inspection.jruby.string.import.fix2=移除 'Java' 前綴
 
@@ -1243,8 +1243,8 @@ inspection.redundant.safe.navigation.warning=冗餘的安全導航
 inspection.redundant.safe.navigation.message=將 '\\&.' 取代為 '.'
 
 # Inspection: Dynamic constant assignment error
-inspection.dynamic.const.assignment.name=動態常量賦值
-inspection.dynamic.constant.assignment=動態常量賦值
+inspection.dynamic.const.assignment.name=動態常數賦值
+inspection.dynamic.constant.assignment=動態常數賦值
 
 # Inspection: Don't put space before parentheses
 inspection.parentheses.name=方法調用中圓括號前的空格
@@ -1299,7 +1299,7 @@ inspection.paramdef.aggregated.expected.warning=應滿足如下預期之一:\n\
 {0}
 # Inspection: Rails 3.0 deprecated feature
 inspection.rails3.deprecated.name=已棄用功能
-inspection.rails3.constant.deprecated=已棄用 ''{0}'' 常量
+inspection.rails3.constant.deprecated=已棄用 ''{0}'' 常數
 inspection.rails3.call.deprecated=已棄用 ''{0}'' 調用
 inspection.rails4.dynamic.finders=動態尋找器已棄用，將在 Rails {0} 移除，建議使用 ''where'' 重寫
 
@@ -1353,7 +1353,7 @@ inspection.duplicate.step.definition.message=發現多個同名的步驟定義
 inspection.duplicate.step.definition.gutter.tooltip.message=發現多個同名的步驟定義
 inspection.duplicate.step.definition.gutter.title=多個步驟定義同名
 inspection.duplicate.step.definition.gutter.balloon.title=選擇重複的步驟定義
-inspection.step.definition.parameter.count.message=塊部分中的參數計數與步驟名稱中的參數計數不匹配
+inspection.step.definition.parameter.count.message=塊部分中的參數計數與步驟名稱中的參數計數不符合
 
 # Rails checklist inspections
 inspection.rails.checklist.view.calls.find.name=視圖中存在 'find' 或 'find_by' 方法調用
@@ -1404,7 +1404,7 @@ inspection.ruby.parameter.naming.convention.block=對塊參數忽略
 inspection.ruby.parameter.naming.convention.lambda=對 lambda 參數忽略
 inspection.ruby.parameter.naming.convention.rescue=對 rescue 參數忽略
 
-inspection.ruby.constant.naming.convention.display.name=非常規常量名稱
+inspection.ruby.constant.naming.convention.display.name=非常規常數名稱
 inspection.ruby.global.variable.naming.convention.display.name=非常規全域變數名稱
 inspection.ruby.class.module.naming.convention.display.name=非常規類/模塊名稱
 inspection.ruby.instance.variable.naming.convention.display.name=非常規實例變數名稱
@@ -1479,8 +1479,8 @@ jruby.settings.tabs.gem.manager.error.wrong.sdk=所選 SDK 不是 JRuby SDK
 
 
 jruby.framework.configurable.sdk=JRuby SDK:
-jruby.action.import.java.class.text=導入 Java 類
-jruby.action.import.java.class.familyName=導入
+jruby.action.import.java.class.text=匯入 Java 類
+jruby.action.import.java.class.familyName=匯入
 
 ##########################################################################################################################
 # Rails Facet
@@ -1595,7 +1595,7 @@ refactoring.introduce.variable.changed.error=無法執行重構。語句內的
 refactoring.introduce.occurrences.checkbox.text={0}（{1} 個匹配項）
 refactoring.introduce.dialog.name.text=名稱(&N):
 refactoring.introduce.dialog.type.text=類型(&T):
-refactoring.introduce.dialog.replace.all.occurrences.checkbox.text=取代所有匹配項(&A)
+refactoring.introduce.dialog.replace.all.occurrences.checkbox.text=取代所有符合項(&A)
 
 # introduce variable
 refactoring.introduce.variable.scope.error=名稱與現有局部變數或參數衝突
@@ -1613,7 +1613,7 @@ refactoring.introduce.constant.scope.error=已在範圍中聲明名稱
 
 # introduce field
 refactoring.introduce.field.scope.error=名稱與現有字段衝突
-refactoring.introduce.field.context.error=無法取代類和實例上下文中的所有匹配項
+refactoring.introduce.field.context.error=無法取代類和實例上下文中的所有符合項
 refactoring.introduce.field.class.context.error=無法在類上下文中使用 @@ 變數
 
 # override implement
@@ -1662,7 +1662,7 @@ rspec.refactoring.extract.let.reduced.count.message=已移除不必要的調用
 refactoring.push.down.error.cannot.perform.refactoring.no.child.classes=類 {0} 沒有繼承者
 
 # extract superbase
-refactoring.extract.superbase.name.error={0} 名稱應為 Ruby 常量
+refactoring.extract.superbase.name.error={0} 名稱應為 Ruby 常數
 refactoring.extract.superbase.directory.does.not.exist=目錄 {0} 不存在
 refactoring.extract.superbase.directory.file.exists=檔案 {0} 已存在
 refactoring.extract.superbase.name.prompt=&{0} 名稱:
@@ -1735,8 +1735,8 @@ find.usages.ruby.untyped.group=無類型 (潛在) 用法
 find.usages.ruby.string.group=字串文字中的用法
 find.usages.ruby.symbol.or.hash.key.group=符號/哈希鍵
 find.usages.ruby.extend.include.prepend.group=extend/include/prepend 調用中的用法
-find.usages.ruby.nested.constant.access.group=嵌套常量訪問
-find.usages.ruby.constant.member.access.group=常量成員訪問
+find.usages.ruby.nested.constant.access.group=嵌套常數訪問
+find.usages.ruby.constant.member.access.group=常數成員訪問
 find.usages.ruby.rescue.clause.group=rescue 塊參數列表
 find.usages.ruby.type.check.group=類型檢查調用中的用法
 find.usages.ruby.defined.statement.group=defined? 語句中的用法
@@ -1872,7 +1872,7 @@ gems.inspection.wrong.ruby.version=您的 Ruby 版本是 ''{0}''，但您的 Gem
 gems.inspection.no.ruby.version.set=未檢測到 SDK，但您的 Gemfile 指定了 ''{0}''
 gems.inspection.ruby.version.fix=嘗試為專案設定 ruby ''{0}''
 gems.inspection.ruby.version.fix.family.name=更改 Ruby 版本
-gem.inspection.notification.no.matching.sdk=沒有與請求的版本匹配的 SDK: ''{0}''
+gem.inspection.notification.no.matching.sdk=沒有與請求的版本符合的 SDK: ''{0}''
 gem.inspection.notification.no.matching.sdk.body=請單獨安裝 Gemfile 中指定的 SDK
 # Gem Manager panel
 gems.gem.manager=Gem 管理器
@@ -1904,7 +1904,7 @@ gems.gem.installing.failed.list=未安裝以下 gem:
 gems.gem.installing.error.running.bundler=執行時出錯 
 gems.reading.environment=正在載入 {0} 的 gem 環境
 gems.downloading.gems.list.title=正在下載 ''{0}'' Gem 列表…
-gems.install.search.progress.indicator.text=正在搜尋 gem 倉庫…
+gems.install.search.progress.indicator.text=正在搜尋 gem 儲存庫…
 
 gems.running.command.gem.environment.title=正在執行 'gem environment' 命令…
 gems.running.command.gem.environment.dialog.title=RubyGems 環境
@@ -1965,7 +1965,7 @@ ruby.ide.sdk.configurable.select.language.level.title=語言級別
 ruby.ide.sdk.configurable.create.rvm.gemset.sdk.label=Ruby SDK(&S):
 ruby.ide.sdk.configurable.create.rvm.gemset.dialog.title=創建新的 RVM gemset
 ruby.ide.sdk.configurable.create.rvm.gemset.text.edit=RVM Gemset(&G):
-ruby.ide.sdk.configurable.create.rvm.gemset.validation.failed=RVM gemset 名稱無效。必須匹配 [A-Za-z0-9._-]+   
+ruby.ide.sdk.configurable.create.rvm.gemset.validation.failed=RVM gemset 名稱無效。必須符合 [A-Za-z0-9._-]+   
 ruby.ide.sdk.configurable.create.rvm.gemset.no.sdk=未選擇 SDK
 ruby.ide.sdk.configurable.create.rvm.gemset.already.exists=Gemset ''{0}'' 在 SDK ''{1}'' 中已存在
 ruby.ide.sdk.configurable.create.sdk.existing.title=存在 SDK
@@ -1999,7 +1999,7 @@ filetype.rbenv.description=Rbenv gemset 配置
 ruby.action.create.new.class.text=Ruby 檔案/類
 ruby.action.create.new.class.description=創建新的 Ruby 檔案/類
 ruby.action.create.new.class.dialog.title=新建 Ruby 檔案/類
-ruby.action.create.new.class.dialog.wrong.name=名稱應為有效的限定常量
+ruby.action.create.new.class.dialog.wrong.name=名稱應為有效的限定常數
 ruby.action.create.new.class.dialog.wrong.filename=名稱應為有效的文件名
 ruby.action.create.new.class.name=創建 Ruby 檔案/類 {0}
 ruby.action.create.new.class.fix.name=創建新的 Ruby 類
@@ -2152,7 +2152,7 @@ warbler.dialog.title=構建 .WAR 檔案
 warbler.dialog.toggle.web.inf.config=WEB-INF 配置
 warbler.dialog.feature.executable=可執行檔案(&X)
 warbler.dialog.feature.precompiled=已預編譯(&P)
-warbler.dialog.feature.gemJar=包括 gem 倉庫(&G)
+warbler.dialog.feature.gemJar=包括 gem 儲存庫(&G)
 warbler.dialog.label.outputFileName=輸出文件名(&F):
 warbler.dialog.mode.trace=開啟 invoke/execute 跟踪，啟用完整回溯(&T)
 warbler.config.patching.error=無法更改 Warbler 配置檔案。%s
@@ -2194,7 +2194,7 @@ refactoring.inlineMethod.function Object() { [native code] }.error.message=無
 refactoring.inlineMethod.block.parameter.error.message=無法使用具有塊參數的方法執行重構
 refactoring.introduceField=提取字段重構
 refactoring.introduceParameter=提取參數重構
-refactoring.introduceConstant=提取常量重構
+refactoring.introduceConstant=提取常數重構
 refactoring.extractMethod=提取方法重構
 
 ##########################################################################################################################
@@ -2454,7 +2454,7 @@ action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.bundler.actions.RunBundlerOutdatedAction.d
 action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.bundler.actions.RunBundlerLockAction.text=鎖定(&L)
 action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.bundler.actions.RunBundlerLockAction.description=鎖定使用 'bundler' gem 的 gem 清單中聲明的 gem
 action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.bundler.actions.RunBundlerPackAction.text=打包(&P)
-action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.bundler.actions.RunBundlerPackAction.description=將使用 'bundler' gem 的 gem 清單中聲明的 .gem 檔案複製到供應商/緩存中
+action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.bundler.actions.RunBundlerPackAction.description=將使用 'bundler' gem 的 gem 清單中聲明的 .gem 檔案複製到供應商/快取中
 action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.bundler.actions.RunBundlerGemAction.text=創建 gem(&G)
 action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.bundler.actions.RunBundlerGemAction.description=使用 'bundler' gem 創建適合使用 bundler 開發的簡單 gem
 action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.bundler.actions.RunBundlerInitAction.text=初始化 (&N)
@@ -2469,7 +2469,7 @@ action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.bundler.actions.InstallBundlerAction.text=
 action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.bundler.actions.InstallBundlerAction.description=將 'bundler' gem 安裝到當前 SDK
 group.BUNDLER_ACTIONS.text=Bundler(&B)
 action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.application.actions.PushGemAction.text=推送 Gem(&P)
-action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.application.actions.PushGemAction.description=將 gem 推送到 gem 倉庫
+action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.application.actions.PushGemAction.description=將 gem 推送到 gem 儲存庫
 action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.application.actions.BuildGemAction.text=構建 Gem(&B)
 action.org.jetbrains.plugins.ruby.gem.application.actions.BuildGemAction.description=為專案構建 gemfile
 group.GEM_BUILD_ACTION.text=Gem (&G)
@@ -2533,9 +2533,9 @@ parameter.hint.show.param.grouping=顯示隱式參數分組
 
 remote.wsl.transfer.linux.distribution.unavailable=Linux 分發版不可用
 coverage.pattern.dialog.include.files.text=包括檔案(&I)
-coverage.pattern.dialog.include.files.tooltip=為匹配給定模式的檔案生成資訊
+coverage.pattern.dialog.include.files.tooltip=為符合給定模式的檔案生成資訊
 coverage.pattern.dialog.exclude.files.text=排除檔案(&E)
-coverage.pattern.dialog.exclude.files.tooltip=不為匹配給定模式的檔案生成資訊
+coverage.pattern.dialog.exclude.files.tooltip=不為符合給定模式的檔案生成資訊
 coverage.pattern.dialog.pattern.text=模式(&P):
 coverage.pattern.dialog.regexp.list.text=逗號分隔的正則表達式列表
 coverage.pattern.dialog.pattern.type.text=模式類型:
@@ -2567,31 +2567,31 @@ text.root.type.ruby.consoles=Ruby 控制台
 torquebox.deploy.failed.exception.message=無法部署 {0}
 class.method.name.ref.is.too.short=類方法名稱 '#ref' 過短
 class.method.name.ref.is.too.long=類方法名稱 '#ref' 過長
-class.method.name.ref.doesn.t.match.regex=類方法名稱 ''#ref'' 不匹配正則表達式 ''{0}'' #loc
+class.method.name.ref.doesn.t.match.regex=類方法名稱 ''#ref'' 不符合正則表達式 ''{0}'' #loc
 class.module.name.ref.is.too.short=類/模塊名稱 '#ref' 過短
 class.module.name.ref.is.too.long=類/模塊名稱 '#ref' 過長
-class.module.name.ref.doesn.t.match.regex=類/模塊名稱 ''#ref'' 不匹配正則表達式 ''{0}'' #loc
+class.module.name.ref.doesn.t.match.regex=類/模塊名稱 ''#ref'' 不符合正則表達式 ''{0}'' #loc
 class.variable.name.ref.is.too.short=類變數名稱 '#ref' 過短
 class.variable.name.ref.is.too.long=類變數名稱 '#ref' 過長
-class.variable.name.ref.doesn.t.match.regex=類變數名稱 ''#ref'' 不匹配正則表達式 ''{0}'' #loc
-constant.name.ref.is.too.short=常量名稱 '#ref' 過短
-constant.name.ref.is.too.long=常量名稱 '#ref' 過長
-constant.name.ref.doesn.t.match.regex=常量名稱 ''#ref'' 不匹配正則表達式 ''{0}'' #loc
+class.variable.name.ref.doesn.t.match.regex=類變數名稱 ''#ref'' 不符合正則表達式 ''{0}'' #loc
+constant.name.ref.is.too.short=常數名稱 '#ref' 過短
+constant.name.ref.is.too.long=常數名稱 '#ref' 過長
+constant.name.ref.doesn.t.match.regex=常數名稱 ''#ref'' 不符合正則表達式 ''{0}'' #loc
 global.variable.name.ref.is.too.short=全域變數名稱 '#ref' 過短
 global.variable.name.ref.is.too.long=全域變數名稱 '#ref' 過長
-global.variable.name.ref.doesn.t.match.regex=全域變數名稱 ''#ref'' 不匹配正則表達式 ''{0}'' #loc
+global.variable.name.ref.doesn.t.match.regex=全域變數名稱 ''#ref'' 不符合正則表達式 ''{0}'' #loc
 method.name.ref.is.too.short=方法名稱 '#ref' 過短
 method.name.ref.is.too.long=方法名稱 '#ref' 過長
-method.name.ref.doesn.t.match.regex=方法名稱 ''#ref'' 不匹配正則表達式 ''{0}'' #loc
+method.name.ref.doesn.t.match.regex=方法名稱 ''#ref'' 不符合正則表達式 ''{0}'' #loc
 instance.variable.name.ref.is.too.short=實例變數名稱 '#ref' 過短
 instance.variable.name.ref.is.too.long=實例變數名稱 '#ref' 過長
-instance.variable.name.ref.doesn.t.match.regex=實例變數名稱 ''#ref'' 不匹配正則表達式 ''{0}'' #loc
+instance.variable.name.ref.doesn.t.match.regex=實例變數名稱 ''#ref'' 不符合正則表達式 ''{0}'' #loc
 local.variable.name.ref.is.too.short=局部變數名稱 '#ref' 過短
 local.variable.name.ref.is.too.long=局部變數名稱 '#ref' 過長
-local.variable.name.ref.doesn.t.match.regex=局部變數名稱 ''#ref'' 不匹配正則表達式 ''{0}'' #loc
+local.variable.name.ref.doesn.t.match.regex=局部變數名稱 ''#ref'' 不符合正則表達式 ''{0}'' #loc
 parameter.name.ref.is.too.short=參數名稱 '#ref' 過短
 parameter.name.ref.is.too.long=參數名稱 '#ref' 過長
-parameter.name.ref.doesn.t.match.regex=參數名稱 ''#ref'' 不匹配正則表達式 ''{0}'' #loc
+parameter.name.ref.doesn.t.match.regex=參數名稱 ''#ref'' 不符合正則表達式 ''{0}'' #loc
 action.project.group.other.text=其他
 action.project.group.web.text=Web
 rails.db.version.latest.migration=最新遷移
@@ -2632,7 +2632,7 @@ debugger.breakpoint.position.line=行
 notification.group.preloader.warning=Ruby 預載入程序警告
 
 
-inspection.mismatched.return.type.name=不匹配的返回類型
+inspection.mismatched.return.type.name=不符合的返回類型
 gem.notification.group.manager.missing.gems=Gem 管理器: 缺少 gem
 run.configuration.remote.debug.notification.group.name=遠端調試
 jruby.compiler.notification.group.name=JRuby 編譯器
@@ -2688,17 +2688,17 @@ jruby.intentions.category=JRuby
 progress.title.starting.ssh.process=正在啟動 SSH 進程…
 ruby.rubystubs.banner=已捆綁的存根檔案(使用 Ruby v{0} 生成)
 inspection.mismatched.type.nilability.setting=檢查零值性
-inspection.mismatched.constant.type.name=不匹配的常量類型
+inspection.mismatched.constant.type.name=不符合的常數類型
 inspection.mismatched.constant.type.actual=已分配:
 inspection.mismatched.return.type.actual=返回:
-inspection.mismatched.variable.type.name=不匹配的變數類型
+inspection.mismatched.variable.type.name=不符合的變數類型
 inspection.mismatched.variable.type.actual=已分配:
-inspection.mismatched.argument.type.name=不匹配的實參類型
+inspection.mismatched.argument.type.name=不符合的實參類型
 inspection.mismatched.argument.type.actual=合格:
-inspection.mismatched.parameter.type.name=不匹配的參數類型
+inspection.mismatched.parameter.type.name=不符合的參數類型
 inspection.mismatched.parameter.type.actual=已分配:
 sdk.ruby.new.wizard.label=Ruby SDK:
-inspection.mismatched.globalVariable.type.name=不匹配的全域變數類型
+inspection.mismatched.globalVariable.type.name=不符合的全域變數類型
 inspection.mismatched.globalVariable.type.actual=已分配:
 ruby.gotoRelated.typeSignature.title=類型簽名
 ruby.gotoRelated.associatedDeclaration.title=關聯的聲明
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/RPluginBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/RPluginBundle.properties
index 2ba32ba6f..abbbd13fa 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/RPluginBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/RPluginBundle.properties
@@ -30,11 +30,11 @@ action.org.jetbrains.r.console.RConsoleView.RestartRAction.text=重啟 R
 action.org.jetbrains.r.console.RConsoleView.TerminateRWithReportAction.text=終止 R 並生成報告
 action.org.jetbrains.r.console.jobs.RunRJobAction.description=執行 R 作業
 action.org.jetbrains.r.console.jobs.RunRJobAction.text=執行 R 作業
-action.org.jetbrains.r.debugger.RImportBaseDataAction.description=使用 base 從文本導入資料集
-action.org.jetbrains.r.debugger.RImportBaseDataAction.text=使用 Base 導入 CSV
-action.org.jetbrains.r.debugger.RImportCsvDataAction.description=使用 readr 從文本導入資料集
-action.org.jetbrains.r.debugger.RImportCsvDataAction.text=使用 Readr 導入 CSV
-action.org.jetbrains.r.debugger.RImportExcelDataAction.description=使用 readxl 從 Excel 導入資料集
+action.org.jetbrains.r.debugger.RImportBaseDataAction.description=使用 base 從文本匯入資料集
+action.org.jetbrains.r.debugger.RImportBaseDataAction.text=使用 Base 匯入 CSV
+action.org.jetbrains.r.debugger.RImportCsvDataAction.description=使用 readr 從文本匯入資料集
+action.org.jetbrains.r.debugger.RImportCsvDataAction.text=使用 Readr 匯入 CSV
+action.org.jetbrains.r.debugger.RImportExcelDataAction.description=使用 readxl 從 Excel 匯入資料集
 action.org.jetbrains.r.debugger.RImportExcelDataAction.text=Excel
 action.org.jetbrains.r.packages.remote.ui.RInstallAction.text=安裝
 action.org.jetbrains.r.packages.remote.ui.RRefreshAction.text=刷新
@@ -45,7 +45,7 @@ action.org.jetbrains.r.rendering.chunk.ClearChunkOutputsAction.text=清除輸出
 action.org.jetbrains.r.rendering.chunk.DebugChunkAction.description=調試當前區塊
 action.org.jetbrains.r.rendering.chunk.DebugChunkAction.text=調試塊
 action.org.jetbrains.r.rendering.chunk.ExportImageAction.description=將圖片保存到磁碟
-action.org.jetbrains.r.rendering.chunk.ExportImageAction.text=導出
+action.org.jetbrains.r.rendering.chunk.ExportImageAction.text=匯出
 action.org.jetbrains.r.rendering.chunk.ImageSettingsAction.description=圖形設定
 action.org.jetbrains.r.rendering.chunk.ImageSettingsAction.text=設定
 action.org.jetbrains.r.rendering.chunk.RunChunkAction.description=執行當前塊
@@ -170,7 +170,7 @@ required.package.notification.action=安裝
 required.package.background.preparing.title=正在準備安裝必需的軟件包
 required.package.exception.message=缺少軟件包: {0}
 required.package.missing.details.error.message=無法獲取可用的軟件包。請檢查您的互聯網連接
-required.package.resolve.details.error.message=無法解析軟件包 ''{0}''。是否缺少倉庫?
+required.package.resolve.details.error.message=無法解析軟件包 ''{0}''。是否缺少儲存庫?
 required.package.installation.error.message=無法安裝軟件包
 required.package.unknown.error.message=未知錯誤
 
@@ -211,10 +211,10 @@ visualize.table.action.error.hint=無法顯示表: {0}
 visualize.table.action.error.utility.name=可視化表操作
 data.frame.viewer.error.title=表視圖錯誤
 
-data.frame.export.title=導出到 {0}
-data.frame.export.error.message=無法導出此表
+data.frame.export.title=匯出到 {0}
+data.frame.export.error.message=無法匯出此表
 
-import.data.dialog.title=導入資料集
+import.data.dialog.title=匯入資料集
 import.data.dialog.default.variable.name=資料集
 import.data.dialog.project.directory.hint=專案目錄
 import.data.dialog.invalid.name.input.message=變數名稱無效
@@ -239,13 +239,13 @@ import.data.dialog.quotes.single=單引號(')
 import.data.dialog.escape.backslash=反斜杠
 import.data.dialog.escape.double=雙
 import.data.dialog.escape.both=兩者
-import.data.dialog.file.chooser.description=選擇要導入的檔案
+import.data.dialog.file.chooser.description=選擇要匯入的檔案
 import.data.dialog.file.chooser.title=選擇檔案
 import.data.dialog.choose.host.local=本地
 import.data.dialog.choose.host.remote=遠端
 import.data.dialog.choose.host.cancel=取消
 import.data.dialog.choose.host.message=您可以從本地檔案系統或遠端主機中選擇檔案
-import.data.dialog.form.from=導入自:
+import.data.dialog.form.from=匯入自:
 import.data.dialog.form.name=表名:
 import.data.dialog.form.skip=跳過:
 import.data.dialog.form.strings.as.factors=字串作為因素讀取
@@ -264,23 +264,23 @@ import.data.dialog.form.range=範圍:
 import.data.dialog.form.max.rows=最大行數:
 import.data.dialog.form.head.show=首先在預覽中顯示
 import.data.dialog.form.head.lines=行
-import.data.dialog.form.view.after.import=導入後在編輯器中打開
+import.data.dialog.form.view.after.import=匯入後在編輯器中打開
 import.data.dialog.preview.parsing.errors={0} 個解析錯誤
 import.data.dialog.preview.no.data.here=此處無數據
 import.data.dialog.preview.open.file=打開檔案
 import.data.dialog.preview.failure.description=無法預覽此資料集。此檔案是否有效?
-import.data.dialog.preview.failure.title=導入失敗
+import.data.dialog.preview.failure.title=匯入失敗
 
-import.data.editor.notification.text=找到支援 {0} 檔案的資料導入器
+import.data.editor.notification.text=找到支援 {0} 檔案的資料匯入器
 
-import.data.action.group.name=導入資料集
-import.data.action.group.name.from=資料集導入自
+import.data.action.group.name=匯入資料集
+import.data.action.group.name.from=資料集匯入自
 import.data.action.base.title=CSV (通過 Base)
-import.data.action.base.description=使用 base 從文本導入資料集
+import.data.action.base.description=使用 base 從文本匯入資料集
 import.data.action.csv.title=CSV (通過 Readr)
-import.data.action.csv.description=使用 readr 從文本導入資料集
+import.data.action.csv.description=使用 readr 從文本匯入資料集
 import.data.action.excel.title=Excel
-import.data.action.excel.description=使用 readxl 從 Excel 導入資料集
+import.data.action.excel.description=使用 readxl 從 Excel 匯入資料集
 
 console.starting.title=正在啟動控制台
 console.starting.label.text=正在啟動控制台…
@@ -351,7 +351,7 @@ inspection.closure.assignment.name=不合格的賦值運算符
 inspection.closure.assignment.description=使用賦值運算符 ''{0}'' 非常不可取。可嘗試將其移除。
 
 inspection.triple.colon.to.double.colon.name=冗餘內部訪問
-inspection.triple.colon.to.double.colon.description=內部訪問可以取代為導出的訪問
+inspection.triple.colon.to.double.colon.description=內部訪問可以取代為匯出的訪問
 inspection.triple.colon.to.double.colon.fix.name=將 ':::' 取代為 '::'
 
 inspection.naming.convention.name=不適當的屬性名稱
@@ -482,7 +482,7 @@ debugger.variable.view.utility.name=變數視圖
 debugger.title=R 調試器
 debugger.run.to.cursor.not.available=“執行至游標”在此處不可用
 debugger.code.viewer.notification.text=位置可能不準確，因為原始碼不可用
-debugger.file.has.changed.notification=檔案已更改。高亮顯示的位置可能與程式碼不匹配。
+debugger.file.has.changed.notification=檔案已更改。高亮顯示的位置可能與程式碼不符合。
 action.StepIntoMyCode.text=單步執行我的程式碼
 
 variable.view.parent.environments=父環境
@@ -523,16 +523,16 @@ packages.panel.nothing.to.upgrade.title=沒有要升級的軟件包
 packages.panel.nothing.to.upgrade.message=所有軟件包都處於最新狀態
 packages.panel.refresh.task.identity=正在刷新軟件包面板
 packages.panel.refresh.task.name=刷新軟件包面板
-repo.dialog.title=管理倉庫
+repo.dialog.title=管理儲存庫
 repo.dialog.choose.mirror.title=選擇 CRAN 鏡像
-repo.dialog.add.repository.title=倉庫 URL
-repo.dialog.add.repository.message=請輸入倉庫 URL
-repo.dialog.edit.repository.title=倉庫 URL
-repo.dialog.edit.repository.message=請編輯倉庫 URL
+repo.dialog.add.repository.title=儲存庫 URL
+repo.dialog.add.repository.message=請輸入儲存庫 URL
+repo.dialog.edit.repository.title=儲存庫 URL
+repo.dialog.edit.repository.message=請編輯儲存庫 URL
 repo.dialog.refresh.checkbox.text=刷新軟件包列表
-repo.dialog.getting.available.repositories=正在獲取可用的倉庫…
+repo.dialog.getting.available.repositories=正在獲取可用的儲存庫…
 repo.dialog.getting.available.mirrors=正在獲取 CRAN 鏡像…
-repo.dialog.disabled.checkbox.hint=該倉庫通過 `options(repos = …)` 添加，不能在此處禁用
+repo.dialog.disabled.checkbox.hint=該儲存庫通過 `options(repos = …)` 添加，不能在此處禁用
 
 plot.viewer.figure.margins.too.large=圖邊距太大
 plot.viewer.figure.parsing.failure=無法解析圖
@@ -568,7 +568,7 @@ graphics.panel.settings.dialog.pixels=px
 graphics.panel.settings.dialog.inches=英尺
 graphics.panel.settings.dialog.cm=厘米
 graphics.panel.settings.dialog.dpi=dpi
-graphics.panel.export.dialog.title=導出圖形
+graphics.panel.export.dialog.title=匯出圖形
 graphics.panel.export.dialog.blank.input=應為非空白輸入
 graphics.panel.export.dialog.keep.aspect.ratio.active=不保持縱橫比
 graphics.panel.export.dialog.keep.aspect.ratio.idle=保持縱橫比
@@ -582,9 +582,9 @@ graphics.panel.export.dialog.save.in=保存於
 graphics.panel.export.dialog.open.image=保存後打開
 graphics.panel.zoom.dialog.title=圖形輸出
 graphics.panel.wrapper.waiting=等待圖重新縮放
-graphics.panel.file.saver.title=導出圖形
+graphics.panel.file.saver.title=匯出圖形
 graphics.panel.file.saver.description=將圖形保存到磁碟
-graphics.panel.file.saver.failure.header=無法將圖形導出到檔案
+graphics.panel.file.saver.failure.header=無法將圖形匯出到檔案
 graphics.panel.file.saver.failure.details=無法創建請求的檔案
 
 chunk.graphics.settings.dialog.title=圖形設定
@@ -685,17 +685,17 @@ content.root.r.console.display.name=R 控制台
 dataframe.viewer.menu.item.filter.by.value=按值篩選
 dataframe.viewer.menu.copy.all=全部複製
 dataframe.viewer.menu.copy.selected=複製所選
-action.dataframe.viewer.export.as.text=導出為
-action.dataframe.viewer.export.as.description=導出為 csv/tsv
-action.dataframe.viewer.export.selection.as.text=將所選內容導出為
-action.dataframe.viewer.export.selection.as.description=將所選內容導出為 csv/tsv
+action.dataframe.viewer.export.as.text=匯出為
+action.dataframe.viewer.export.as.description=匯出為 csv/tsv
+action.dataframe.viewer.export.selection.as.text=將所選內容匯出為
+action.dataframe.viewer.export.selection.as.description=將所選內容匯出為 csv/tsv
 action.dataframe.viewer.filter.description=篩選
 action.dataframe.viewer.pagination.name=分頁
 action.dataframe.viewer.pagination.description=分頁
 action.dataframe.viewer.auto.refresh.name=自動刷新
 action.dataframe.viewer.auto.refresh.description=刷新改變的表格
-dialog.title.dataframe.viewer.export.as=導出為 csv/tsv
-dialog.title.dataframe.viewer.export.as.description=如果未選擇任何對象作為 csv 或 tsv 檔案，則導出所選範圍或整個表。
+dialog.title.dataframe.viewer.export.as=匯出為 csv/tsv
+dialog.title.dataframe.viewer.export.as.description=如果未選擇任何對象作為 csv 或 tsv 檔案，則匯出所選範圍或整個表。
 install.package.dialog.message.are.you.sure.you.wish.to.uninstall.package=確定要解除安裝 ''{0}'' 軟件包嗎？
 install.package.dialog.title.uninstall=解除安裝 {0}
 install.package.dialog.title.upgrade.packages.failed=升級軟件包失敗
@@ -704,7 +704,7 @@ install.package.dialog.title.upgrade.package.failed=升級軟件包失敗。
 install.package.dialog.title.uninstall.packages.failed=解除安裝軟件包失敗
 install.package.status.text.loading=正在載入…
 repo.exception.cannot.get.rinterop=無法獲取用於打包任務的 rInterop。請指定 R 可執行檔案的路徑
-repo.dialog.message.unknown.repo.url.for.package=軟件包 ''{0}'' 的未知倉庫 URL
+repo.dialog.message.unknown.repo.url.for.package=軟件包 ''{0}'' 的未知儲存庫 URL
 repo.exception.cannot.install.package=無法安裝軟件包 ''{0}''。檢查控制台的進程輸出
 repo.exception.cannot.remove.package.it.not.installed=無法移除軟件包 ''{0}''。未安裝該軟件包
 repo.exception.cannot.remove.package.library.path.not.writable=無法移除軟件包 ''{0}''。庫路徑不可寫
@@ -790,7 +790,7 @@ project.settings.ml.completion.timeout.label=補全請求超時:
 notification.ml.update.askForUpdate.ignoreButton=忽略此版本
 notification.ml.update.askToDownload.content=下載機器學習補全({0} M)?
 notification.ml.update.askToDownload.downloadButton=下載
-inspection.r6class.naming.convention.classname=類名應與變數被指派者名稱匹配
+inspection.r6class.naming.convention.classname=類名應與變數被指派者名稱符合
 notification.ml.update.askToDownload.disable=禁用 ML 補全
 action.org.jetbrains.r.packages.build.ui.RCheckPackageAction.text=檢查此軟件包
 action.org.jetbrains.r.packages.build.ui.RInstallPackageAction.text=安裝並重新載入此軟件包
@@ -800,7 +800,7 @@ action.org.jetbrains.r.packages.build.ui.RTestPackageAction.text=測試此軟件
 action.org.jetbrains.r.run.graphics.ui.RClearAllGraphicsAction.text=清除所有圖形
 action.org.jetbrains.r.run.graphics.ui.RClearGraphicsAction.text=清除當前圖形
 action.org.jetbrains.r.run.graphics.ui.RCopyGraphicsAction.text=將圖形複製到剪貼簿
-action.org.jetbrains.r.run.graphics.ui.RExportGraphicsAction.text=導出圖形
+action.org.jetbrains.r.run.graphics.ui.RExportGraphicsAction.text=匯出圖形
 action.org.jetbrains.r.run.graphics.ui.RNextGraphicsAction.text=後面的圖形
 action.org.jetbrains.r.run.graphics.ui.RPreviousGraphicsAction.text=前面的圖形
 action.org.jetbrains.r.run.graphics.ui.RTuneGraphicsDeviceAction.text=調整圖形大小和分辨率
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/RbsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/RbsBundle.properties
index 50a16414f..f6ee721c7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/RbsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/RbsBundle.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ rbs.model.class.shortDescription=類 ''{0}''
 rbs.model.class.longDescription=''{1}'' 中的類 ''{0}''
 rbs.model.class.variable.shortDescription=類變數 ''{0}''
 rbs.model.class.variable.longDescription={1} 的類變數 ''{0}''
-rbs.model.constant.shortDescription=常量 ''{0}''
+rbs.model.constant.shortDescription=常數 ''{0}''
 rbs.model.global.variable.shortDescription=全域變數 ''{0}''
 rbs.model.instance.variable.shortDescription=實例變數 ''{0}''
 rbs.model.instance.variable.longDescription={1} 的實例變數 ''{0}''
@@ -56,7 +56,7 @@ rbs.model.parameter.shortDescription=參數 ''{0}''
 rbs.inspection.duplicate=重複聲明
 rbs.inspection.duplicate.type.alias=重複的類型別名聲明
 rbs.inspection.duplicate.global.variable=重複的全域變數聲明
-rbs.inspection.duplicate.constant=重複的常量聲明
+rbs.inspection.duplicate.constant=重複的常數聲明
 rbs.inspection.duplicate.class.exists=''{0}'' 已作為類存在
 rbs.inspection.duplicate.module.exists=''{0}'' 已作為模塊存在
 rbs.inspection.duplicate.different.superclass={0} 已使用 ''{1}'' 進行聲明
@@ -66,7 +66,7 @@ rbs.inspection.duplicate.includes.method=包括方法 ''{0}'' 的重複定義
 rbs.inspection.duplicate.interface.include=已包含 {0}
 rbs.inspection.duplicate.parameter=重複的參數
 rbs.live.template.presentable.name=RBS
-rbs.model.constant.longDescription=''{1}'' 中的常量 ''{0}''
+rbs.model.constant.longDescription=''{1}'' 中的常數 ''{0}''
 rbs.model.type.alias.longDescription=''{1}'' 中的類型別名 ''{0}''
 rbs.actions.run.anything.group.name=RBS
 steep.actions.run.anything.group.name=Steep
@@ -76,7 +76,7 @@ action.rbs.cli.validate.description=確保 RBS 檔案中存在類型名稱並且
 action.rbs.cli.prototype.description=生成原型 RBS 檔案。支援的生成器包括 rb、rbi 和 runtime
 action.rbs.cli.ancestors.description=顯示給定類或模塊的上級。
 action.rbs.cli.ast.description=列印所載入環境的 JSON AST。您可以指定使用文件名篩選聲明的模式
-action.rbs.cli.constant.description=解析 RBS 內的給定常量
+action.rbs.cli.constant.description=解析 RBS 內的給定常數
 action.rbs.cli.list.description=列出所有類、模塊和接口與定義
 action.rbs.cli.method.description=顯示通過 `type_name` 和 `method_name` 指定的方法的定義
 action.rbs.cli.methods.description=顯示在給定類或模塊中定義的所有方法
@@ -172,7 +172,7 @@ rbs.search.usageType.declaration.group=聲明
 rbs.search.usageType.superclass.clause.group=超類子句
 rbs.search.usageType.self.type.clause.group=self 型子句
 rbs.search.usageType.extend.include.prepend.call.group=extend/include/prepend 調用中的用法
-rbs.search.usageType.nested.constant.access.group=嵌套常量訪問
+rbs.search.usageType.nested.constant.access.group=嵌套常數訪問
 rbs.search.usageType.type.signature.group=類型簽名
 rbs.inspection.group.rbs.inheritance.name=繼承問題
 rbs.inspection.module.used.as.superclass.name=用作超類的模塊
@@ -229,7 +229,7 @@ rbs.inspection.duplicate.remove.superclass.quickfix.name=移除衝突的超類
 rbs.inspection.duplicate.remove.quickfix.family.name=移除重複的聲明
 rbs.inspection.duplicate.remove.method.quickfix.name=移除重複的方法
 rbs.inspection.duplicate.remove.interface.quickfix.name=移除重複的接口
-rbs.inspection.duplicate.remove.constant.quickfix.name=移除重複的常量
+rbs.inspection.duplicate.remove.constant.quickfix.name=移除重複的常數
 rbs.inspection.duplicate.remove.global.variable.quickfix.name=移除重複的全域變數
 rbs.inspection.duplicate.remove.type.alias.quickfix.name=移除重複的類型別名
 rbs.inspection.duplicate.go.to.duplicate.quickfix.name=轉到重複的聲明
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/RefactorJBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/RefactorJBundle.properties
index e56ba47e3..efd5bcde9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/RefactorJBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/RefactorJBundle.properties
@@ -32,6 +32,6 @@ initializer.requires.moved.members=類初始值設定項需要移動的成員
 function Object() { [native code] }.requires.moved.members=構造函數需要移動的成員
 case.value.can.not.be.replaced.with.enum={0} 不可以取代為枚舉
 referenced.element.out.of.project={0} 位於專案外
-unable.to.migrate.statement.to.enum=無法將語句遷移到枚舉常量。{0}
+unable.to.migrate.statement.to.enum=無法將語句遷移到枚舉常數。{0}
 codestyle.settings.extractor.command.name=CodeStyleSettings 提取程序
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/RefactorXBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/RefactorXBundle.properties
index 75076af22..8b0d274fa 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/RefactorXBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/RefactorXBundle.properties
@@ -94,7 +94,7 @@ border.text.add.subtag.to.tag.0=將子標記添加到標記 {0}
 checkbox.text.add.subtag.only.if.absent=僅在缺少子標記時添加子標記
 label.text.name.for.new.subtag=新子標記的名稱
 checkbox.text.recursively=遞歸
-checkbox.text.limit.to.files=限制為名稱與正則表達式相匹配的檔案:
+checkbox.text.limit.to.files=限制為名稱與正則表達式相符合的檔案:
 checkbox.text.limit.to.files.with.dtd.0=限制為帶有 DTD 的檔案: {0}
 radio.text.current.file.only=僅當前檔案
 radio.text.directory=目錄:
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/RefactoringBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/RefactoringBundle.properties
index 2374287a7..51e693529 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/RefactoringBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/RefactoringBundle.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-readonly.occurences.found=在唯讀檔案中找到匹配項
+readonly.occurences.found=在唯讀檔案中找到符合項
 progress.text=正在尋找用法…
 usageView.tabText=重構預覽
 usageView.usagesText=用法
 usageView.need.reRun=無法執行重構操作。\n找到用法後代碼有變更。\n請再次執行用法搜尋。
 usageView.doAction=執行重構(&D)
 statusBar.refactoring.result={0, choice, 1#1 個匹配項|2#{0,number} 個匹配項}已更改
-statusBar.noUsages=未找到匹配項
+statusBar.noUsages=未找到符合項
 error.wrong.caret.position.method.or.class.name=文本游標應置於要重構的方法或類的名稱處
 error.wrong.caret.position.method.or.variable.name=文本游標應置於要重構的方法或變數的名稱處
 error.wrong.caret.position.class=文本游標應置於要重構的類內
@@ -32,8 +32,8 @@ changeSignature.cannot.resolve.parameter.type=無法解析參數 ''{1}'' 的類
 move.classes.destination.package.prompt=到軟件包:
 search.in.comments.and.strings=在註釋和字符中搜尋(&C)
 comments.and.strings=註釋和字串(&C)
-search.for.text.occurrences=搜尋文本匹配項(&T)
-text.occurrences=文本匹配項(&T)
+search.for.text.occurrences=搜尋文本符合項(&T)
+text.occurrences=文本符合項(&T)
 visibility.as.is=保留原樣(&A)
 visibility.escalate=升級(&E)
 visibility.public=public(&B)
@@ -73,7 +73,7 @@ extract.interface.from=從中提取接口:
 rename.implementation.class.to=將實現類重命名為:
 rename.original.interface.to=將原始接口重命名為:
 no.interface.name.specified=未指定接口名稱
-replace.all.occurences=取代所有匹配項({0} 個匹配項)(&A)
+replace.all.occurences=取代所有符合項({0} 個匹配項)(&A)
 introduce.parameter.title=引入參數
 no.field.name.specified=未指定字段名稱
 field.exists=名稱為 {0} 的字段\n已存在於類 ''{1}'' 中。\n是否繼續?
@@ -99,7 +99,7 @@ extract.superclass.title=提取超類
 extract.superclass.command.name=從 {1} 提取超類 {0}
 superclass.cannot.be.extracted.from.an.interface=無法從接口中提取超類
 inline.title=內聯
-introduce.constant.title=引入常量
+introduce.constant.title=引入常數
 introduce.selection.error=無法使用所選元素執行重構
 introduce.field.title=引入字段
 selected.block.should.represent.an.expression=所選塊應代表一個表達式
@@ -189,14 +189,14 @@ copy.handler.clone.files.directories=克隆檔案/目錄
 copy.handler.copy.files.directories=複製檔案/目錄
 classes.to.push.down.members.to=要將成員向下推送至{0}的類
 references.in.code=程式碼中的引用 {0}
-safe.delete.comment.occurences.header=在註釋、字串和非程式碼檔案中發現匹配項 {0}。將不會更改這些匹配項
+safe.delete.comment.occurences.header=在註釋、字串和非程式碼檔案中發現符合項 {0}。將不會更改這些符合項
 move.single.element.elements.header={0} 將被移至 {1}
 references.in.code.to.0.1=程式碼中對{0} {1} 的引用
 references.found.in.code=在程式碼中找到引用
-comments.elements.header=在註釋、字串和非程式碼檔案中發現匹配項 {0}
+comments.elements.header=在註釋、字串和非程式碼檔案中發現符合項 {0}
 move.files.elements.header=檔案將被移至 {0}
 move.directories.elements.header=目錄將被移至 {0}
-replace.all.occurences.checkbox=取代所有匹配項(&A)
+replace.all.occurences.checkbox=取代所有符合項(&A)
 initialize.in.border.title=初始化位置
 setup.method.radio=setUp 方法(&S)
 current.method.radio=當前方法(&M)
@@ -260,8 +260,8 @@ move.files.to.directory.label=到目錄:
 the.file.will.be.moved.to.this.directory=檔案將被移至此目錄
 searching.for.variables=正在搜尋變數
 searching.for.duplicates=正在搜尋重複項…
-occurrences.found.in.comments.strings.and.non.java.files=在註釋、字串和非程式碼檔案中發現匹配項
-occurrences.found.in.comments.strings.non.java.files.and.generated.code=在註釋、字串非程式碼檔案和生成的程式碼中發現匹配項
+occurrences.found.in.comments.strings.and.non.java.files=在註釋、字串和非程式碼檔案中發現符合項
+occurrences.found.in.comments.strings.non.java.files.and.generated.code=在註釋、字串非程式碼檔案和生成的程式碼中發現符合項
 0.referenced.in.1.will.not.be.accessible.in.module.2={0}，在{1}中引用，將無法在模塊 {2} 中訪問
 0.referenced.in.1.will.not.be.accessible.from.module.2={0}，在{1}中引用，將無法從模塊 {2} 訪問
 0.referenced.in.1.will.not.be.accessible.from.production.of.module.2={0}，在{1}中引用，將無法從模塊 {2} 的生產源中訪問
@@ -397,8 +397,8 @@ suggested.refactoring.ignore.button.text=忽略
 suggested.refactoring.rename.gutter.icon.tooltip=將 ''{0}'' 的用法重命名為 ''{1}''… {2}
 suggested.refactoring.rename.intention.text=將 ''{0}'' 的用法重命名為 ''{1}''
 suggested.refactoring.rename.popup.text=將 ''{0}'' 的用法重命名為 ''{1}''
-suggested.refactoring.rename.text.occurrences=將 ''{0}'' 重命名為 ''{1}'' 時在註釋和字串中發現匹配項。您也想將它們重命名嗎?
-suggested.refactoring.rename.text.occurrences.title=重命名文本匹配項
+suggested.refactoring.rename.text.occurrences=將 ''{0}'' 重命名為 ''{1}'' 時在註釋和字串中發現符合項。您也想將它們重命名嗎?
+suggested.refactoring.rename.text.occurrences.title=重命名文本符合項
 suggested.refactoring.change.signature.intention.text=更新 {0} 以反映簽名更改…
 suggested.refactoring.change.signature.gutter.icon.tooltip=更新 ''{1}'' 的 {0} 以反映簽名更改… {2}
 suggested.refactoring.change.signature.label.text=更新 {0} 以反映簽名更改:
@@ -425,9 +425,9 @@ refactor.this.title=重構此
 safe.delete.not.available.indexing=編制索引期間，無法使用“安全刪除”重構
 rename.not.all.usages.title=並非所有用法都已重命名
 rename.not.all.usages.message=已安全跳過以下用法:
    {0}
-rename.string.occurrences.found.title=找到字串匹配項
-rename.string.select.code.occurrences=重命名程式碼匹配項
-rename.string.select.all.occurrences=重命名所有匹配項
+rename.string.occurrences.found.title=找到字串符合項
+rename.string.select.code.occurrences=重命名程式碼符合項
+rename.string.select.all.occurrences=重命名所有符合項
 rename.related.files.option.name=重命名相關檔案(具有相同的名稱)
 refactoring.indexing.warning.title=正在編制索引
 refactoring.not.available.indexing=編制索引期間，無法使用重構
@@ -447,9 +447,9 @@ border.title.introduce.parameter.class=參數類
 border.title.introduce.parameters.to.extract=要提取的參數
 
 replace.this.occurrence.only=僅取代此匹配項
-replace.all.occurrences.but.write=取代所有匹配項但寫入
+replace.all.occurrences.but.write=取代所有符合項但寫入
 replace.all.occurrences=取代全部 {0} 個匹配項
-replace.multiple.occurrences.found=找到多個匹配項
+replace.multiple.occurrences.found=找到多個符合項
 intention.family.name.apply.signature.change=應用簽名變更
 text.signature.change.was.detected.highlight.tooltip=檢測到簽名變更
 dialog.message.file.already.exists.in.directory=檔案 ''{0}'' 在目錄 ''{1}'' 中已存在
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/RegExpBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/RegExpBundle.properties
index 996f250b3..5f38010c5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/RegExpBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/RegExpBundle.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ color.settings.quote.character=引號轉義
 color.settings.redundant.escape.sequence=冗餘轉義序列
 color.settings.title.regexp=正則表達式
 doc.property.block.stands.for.0=屬性塊代表 {0}
-doc.property.block.stands.for.characters.not.matching.0=屬性塊代表與 {0} 不匹配的字符
+doc.property.block.stands.for.characters.not.matching.0=屬性塊代表與 {0} 不符合的字符
 error.0.repetition.not.allowed.inside.lookbehind=後行中不允許 {0} 重複
 error.alternation.alternatives.needs.to.have.the.same.length.inside.lookbehind=替代項在後行中需要具有相同長度
 error.atomic.groups.are.not.supported.in.this.regex.dialect=此正則表達式方言不支持原子組
@@ -134,7 +134,7 @@ parse.error.unclosed.options.group=未閉合的選項組
 parse.error.unclosed.posix.bracket.expression=未閉合的 POSIX 中括號表達式
 parse.error.unclosed.property=未閉合的屬性
 parse.error.unicode.character.name.expected=應為 Unicode 字符名稱
-parse.error.unmatched.closing.parenthesis=不匹配的右 ')'
+parse.error.unmatched.closing.parenthesis=不符合的右 ')'
 surrounder.atomic.group.pattern=原子組(?:模式)
 surrounder.capturing.group.pattern=捕獲組(模式)
 surrounder.negative.lookahead.pattern=負先行(?!模式)
@@ -145,9 +145,9 @@ surrounder.positive.lookbehind.pattern=正先行(?<=模式)
 tooltip.bad.pattern=錯誤的正則表達式模式
 tooltip.found.multiple=示例中發現表達式 {0} 次
 tooltip.found=示例中發現表達式
-tooltip.matches=表達式和示例匹配!
+tooltip.matches=表達式和示例符合!
 tooltip.more.input.expected=應為更多示例輸入
-tooltip.no.match=表達式和示例不匹配
+tooltip.no.match=表達式和示例不符合
 tooltip.pattern.is.too.complex=正則表達式模式過於複雜
 warning.duplicate.character.0.inside.character.class=字符類中存在重複字符 ''{0}''
 warning.duplicate.predefined.character.class.0.inside.character.class=字符類中存在重複的預定義字符類 ''{0}''
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/RestBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/RestBundle.properties
index 6ba3d6942..4c734d36f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/RestBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/RestBundle.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ QFIX.ignore.role=忽略未定義的角色
 ### Annotators ###
 ANN.unknown.target=未知目標名稱 ''{0}''
 ANN.duplicate.target=重複的顯式目標名稱 ''{0}''
-ANN.title.length=上劃線長度必須與下划線匹配
+ANN.title.length=上劃線長度必須與下划線符合
 ANN.unusable.anonymous.target=匿名超鏈接目標沒有引用
 ANN.inline.block=文字塊後需要空白行
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/RubyDockerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/RubyDockerBundle.properties
index 10c893e6d..16cd46741 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/RubyDockerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/RubyDockerBundle.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ configurable.internal.command.mode.mixed=如果專案已啟動，則執行 'dock
 configurable.internal.command.mode.run='docker-compose run'
 configurable.internal.command.mode.sdk.container='docker exec' 位於 SDK 容器中，請根據需要創建 SDK 容器
 configurable.internal.command.mode.exec='docker-compose exec'，如果需要則使用 `docker-compose up` 執行專案
-configurable.gems.copy.mode.caption=使用以下命令將 Ruby SDK 和 gem 複製到本地緩存:
+configurable.gems.copy.mode.caption=使用以下命令將 Ruby SDK 和 gem 複製到本地快取:
 configurable.gems.copy.docker.dp.mode.caption='docker cp'
 configurable.gems.copy.docker.api.caption=Docker 套件 API
 border.title.docker.compose=docker-compose
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/RubyFeaturesStatisticsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/RubyFeaturesStatisticsBundle.properties
index 1bada7914..6e9ab2d73 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/RubyFeaturesStatisticsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/RubyFeaturesStatisticsBundle.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ ruby.tools.rails.generators.popup=執行 Rails 生成器…
 ruby.navigation.rails.popup=轉到 rails…
 refactoring.extractMethod=提取方法重構
 refactoring.inlineVariable=內聯變數重構
-refactoring.introduceConstant=提取常量重構
+refactoring.introduceConstant=提取常數重構
 refactoring.introduceParameter=提取參數重構
 refactoring.introduceField=提取字段重構
 refactoring.inlineMethod=內聯方法重構
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SASSBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SASSBundle.properties
index 725f256d2..ad67fc251 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SASSBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SASSBundle.properties
@@ -11,8 +11,8 @@ color.settings.sass.interpolation=插值
 filetype.sass.description=Sass 樣式表
 filetype.scss.description=SCSS 樣式表
 
-inspections.resolved.without.imports.name=缺少導入
-inspections.resolved.without.imports.message=元素 ''{0}'' 僅按名稱解析，未使用顯式導入
+inspections.resolved.without.imports.name=缺少匯入
+inspections.resolved.without.imports.message=元素 ''{0}'' 僅按名稱解析，未使用顯式匯入
 
 variable=變數
 inspections.group.name=Sass/SCSS
@@ -75,7 +75,7 @@ parsing.error.if.statement.or.new.line.expected=應為 if 語句或新行
 command.name.extract.variable=提取變數
 extract.var.dialog.label.name=名稱(&N):
 extract.var.dialog.label.place.for.declaration=聲明位置(&P):
-extract.var.dialog.checkbox.replace.all.occurrences=取代所有匹配項(&A)
+extract.var.dialog.checkbox.replace.all.occurrences=取代所有符合項(&A)
 
 parsing.error.content.block.expected=應為內容塊
 parsing.error.condition.expected=應為條件
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SSRBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SSRBundle.properties
index ebcb50f35..7490da16b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SSRBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SSRBundle.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ new.template.defaultname=未命名
 
 search.in.injected.checkbox=語言注入(&J)
 reformat.checkbox=重新格式化(&R)
-use.static.import.checkbox=使用靜態導入(&I)
+use.static.import.checkbox=使用靜態匯入(&I)
 search.target.label=搜尋目標(&T):
 
 copy.existing.template.button=現有模板(&X)…
@@ -28,22 +28,22 @@ tools.button=工具
 open.in.new.tab.checkbox=在新頁籤中打開結果(&B)
 search.dialog.file.type.label=檔案類型(&F):
 
-import.template.action=從剪貼簿導入模板
-export.template.action=將模板導出到剪貼簿
+import.template.action=從剪貼簿匯入模板
+export.template.action=將模板匯出到剪貼簿
 no.template.found.warning=剪貼簿上未找到模板
 import.template.script.warning.title=警告: 模板包含腳本
 import.template.script.corrupted=剪貼簿上未找到損壞的模板
-import.template.script.warning=請注意，導入的模板包含 {1,choice,1#1 個 Groovy 腳本篩選器|1<{1} 個 Groovy 腳本篩選器}，並且任何腳本都可以訪問完整的 {0} 內部項。請確保腳本不會造成損壞，然後再使用此模板。
+import.template.script.warning=請注意，匯入的模板包含 {1,choice,1#1 個 Groovy 腳本篩選器|1<{1} 個 Groovy 腳本篩選器}，並且任何腳本都可以訪問完整的 {0} 內部項。請確保腳本不會造成損壞，然後再使用此模板。
 switch.to.search.action=切換到搜尋
 switch.to.replace.action=切換到取代
 
 #search usage view specific
 looking.in.progress.message=正在 {0} 中尋找
 found.progress.message=找到 {0} 個匹配項
-occurrences.of=與模板 ''{0}'' 匹配的片段
+occurrences.of=與模板 ''{0}'' 符合的片段
 occurrences.of.0.in.1={1}中的模板 ''{0}''
 replace.occurrences.of.0.with.1.in.2=將{2}中的 ''{0}'' 取代為 ''{1}''
-found.occurrences=在{0}中找到匹配項
+found.occurrences=在{0}中找到符合項
 targets.node.text=結構搜尋模板
 
 # search dialog messages
@@ -89,8 +89,8 @@ no.script.for.0.label=沒有為 ${0}$ 添加腳本。
 filters.for.whole.template.title=整個模板的篩選器:
 filters.for.0.title=${0}$ 的篩選器:
 
-type.filter.help.text=
    根據提供的“|”分隔的模式檢查匹配表達式的類型。
    使用“!”反轉模式。
-text.filter.help.text=
    根據提供的模式檢查匹配的文本。
    使用“!”反轉模式。
    支援正則表達式。
+type.filter.help.text=
    根據提供的“|”分隔的模式檢查符合表達式的類型。
    使用“!”反轉模式。
+text.filter.help.text=
    根據提供的模式檢查符合的文本。
    使用“!”反轉模式。
    支援正則表達式。
 script.filter.match.variable.help.text=
    使用 GroovyScript IntelliJ API 篩選搜尋結果。當指定的腳本返回 false 時，找到的元素將不在搜尋結果中。非布爾腳本結果將轉換為布林值。
    可用變數: {0}
 script.filter.replacement.variable.help.text=
    使用 GroovyScript Intellij API 創建自定義取代，以實現高級重命名、重寫或重構。取代時，取代模板中的變數將取代為指定腳本的字串結果。
    可用變數: {0}
 reference.filter.help.text=
    對照提供的模板檢查引用的元素。
@@ -156,7 +156,7 @@ predefined.configuration.switch.with.branches=分支較少的 switch 語句和
 predefined.configuration.labeled.break=帶標籤的 break 語句
 predefined.configuration.double.checked.locking=雙重檢查鎖定
 predefined.configuration.block.dcls=塊聲明
-predefined.configuration.pattern.matching.instanceof=模式匹配 instanceof
+predefined.configuration.pattern.matching.instanceof=模式符合 instanceof
 predefined.configuration.methods.of.the.class=構造函數和方法
 predefined.configuration.deprecated.methods=棄用的方法
 predefined.configuration.instanceof=Instanceof
@@ -211,7 +211,7 @@ predefined.configuration.logging.without.if=在沒有 if 的情況下記錄日
 predefined.configuration.assert.without.description=沒有描述的 assert 語句
 predefined.configuration.class.with.parameterless.constructors=具有無參數構造函數的類
 predefined.configuration.static.fields.without.final=不為 final 的 static 字段
-predefined.configuration.sample.method.invokation.with.constant.argument=具有常量參數的示例方法調用
+predefined.configuration.sample.method.invokation.with.constant.argument=具有常數參數的示例方法調用
 predefined.configuration.interfaces.having.no.descendants=未實現或擴展的接口
 predefined.configuration.enums=枚舉
 predefined.configuration.records=記錄
@@ -258,7 +258,7 @@ error.unexpected.value=意外的 ''{0}''
 invalid.modifier.type=無效的修飾符類型 {0}
 error.argument.expected=''{0}'' 約束上應為實參
 error.cannot.invert=無法反轉 ''{0}'' 約束
-error.only.applicable.to.complete.match=約束 ''{0}'' 僅適用於完全匹配
+error.only.applicable.to.complete.match=約束 ''{0}'' 僅適用於完全符合
 error.bad.character.literal=錯誤字符文字
 error.bad.literal=不良文字
 error.pattern.recursively.references.itself=模板以遞歸方式引用自身
@@ -274,11 +274,11 @@ SSRInspection.add.replace.template.button=添加取代模板…
 overwrite.message=具有相同名稱的模板已存在。取代它將覆蓋其當前內容。
 overwrite.title=“{0}”已存在，是否取代?
 template.in.use.message=模板 ''{0}'' 從模板 ''{1}'' 使用。確定要將其移除嗎?
-ssr.will.not.find.anything=指定模板與範圍 ''{0}'' 中的任何內容都不匹配
+ssr.will.not.find.anything=指定模板與範圍 ''{0}'' 中的任何內容都不符合
 inspection.script.problem={0}\n在結構搜尋檢查模板 ''{1}'' 中
 search.template.problem=結構搜尋: {0}
 search.script.problem=結構檢索腳本拋出異常: {0}
-complete.match.variable.name=完全匹配
+complete.match.variable.name=完全符合
 template.in.use.title=模板 ''{0}'' 正在使用中
 
 structural.search.group.name=結構搜尋
@@ -297,7 +297,7 @@ no.description.message=未提供描述
 
 name.must.not.be.empty.warning=名稱不得為空
 inspection.with.name.exists.warning=名稱為 ''{0}'' 的檢查已存在
-suppress.id.must.match.regex.warning=禁止 ID 必須匹配正則表達式 [a-zA-Z_0-9.-]+
+suppress.id.must.match.regex.warning=禁止 ID 必須符合正則表達式 [a-zA-Z_0-9.-]+
 suppress.id.in.use.warning=禁止 ID ''{0}'' 已由另一個檢查使用
 button.replace=取代
 popup.content.directory=不是一個目錄
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaBspBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaBspBundle.properties
index 0a03ac9fe..2064b5b01 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaBspBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaBspBundle.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ bsp.runner.hack.notify.completed.bsp.build=破解: 通知已完成的 BSP 構建
 ### org/jetbrains/bsp/project/BspTask.scala
 bsp.task.build=BSP 構建
 bsp.task.build.failed.unknown.reason=構建失敗: 未知原因
-bsp.task.server.does.not.support.cleaning.build.cache=伺服器不支持清理構建緩存({0})
+bsp.task.server.does.not.support.cleaning.build.cache=伺服器不支持清理構建快取({0})
 bsp.task.targets.not.cleaned=未清理目標，已取消重新構建: {0}
 bsp.task.unknown.status.code=未知狀態程式碼 {0}
 
@@ -36,7 +36,7 @@ bsp.resolver.build.reloading=正在重新載入
 bsp.resolver.build.targets=構建目標
 bsp.resolver.build.structure=BSP 構建結構
 bsp.resolver.resolving.build.structure.failed=解析 BSP 構建結構失敗
-bsp.resolver.import.failed=導入失敗
+bsp.resolver.import.failed=匯入失敗
 bsp.resolver.sources=原始碼
 bsp.resolver.request.failed.buildtarget.sources=請求失敗: buildTarget/sources
 bsp.resolver.request.failed.buildtarget.dependencysources=請求失敗: buildTarget/dependencySources
@@ -56,8 +56,8 @@ bsp.config.steps.choice.bloop=Bloop
 bsp.config.steps.choice.sbt.with.bloop=包含 Bloop 的 sbt
 bsp.config.steps.choice.mill=Mill
 bsp.config.steps.choice.fastpass=Fastpass
-bsp.config.steps.setup.config.choose.tool=選擇用於導入 BSP 工作區的工具
-bsp.config.steps.setup.config.choose.tool.tooltip=有多種方法可以導入此專案。選擇工具後，必要時可創建 BSP 配置。
+bsp.config.steps.setup.config.choose.tool=選擇用於匯入 BSP 工作區的工具
+bsp.config.steps.setup.config.choose.tool.tooltip=有多種方法可以匯入此專案。選擇工具後，必要時可創建 BSP 配置。
 bsp.config.steps.setup.config.task.title=設定 BSP 配置
 bsp.config.steps.choose.config.title=選擇 BSP 伺服器
 bsp.config.steps.choose.config.title.tooltip=您的工作區中有多個 BSP 配置。請選擇要連接的 BSP 配置。
@@ -67,7 +67,7 @@ bsp.config.steps.choose.config.recommended.suffix=建議
 bsp.resolver.creating.bloop.configuration.from.sbt=正在從 sbt 創建 Bloop 配置
 
 ### org/jetbrains/bsp/project/importing/setup/FastpassConfigSetup.scala
-bsp.fastpass.notification.reused.workspace.message=嚮導重用了 ''{0}'' 中已經存在的配置。如果您需要重新導入，請將其移除並重新導入。
+bsp.fastpass.notification.reused.workspace.message=嚮導重用了 ''{0}'' 中已經存在的配置。如果您需要重新匯入，請將其移除並重新匯入。
 bsp.fastpass.notification.reused.workspace.title=Fastpass: 重用現有配置
 bsp.fastpass.notification.reused.workspace.button=將路徑複製到剪貼簿
 
@@ -83,7 +83,7 @@ bsp.test.kind=測試種類:
 ### org/jetbrains/bsp/project/test/BspTestConfigurationForm.java
 bsp.test.all.in.project=專案中的所有
 bsp.test.scala.class=Scala 類
-bsp.test.no.matched.test.classes="無匹配的測試類"
+bsp.test.no.matched.test.classes="無符合的測試類"
 
 ### org/jetbrains/bsp/project/test/BspTestRunner.scala
 bsp.test.build.server.does.not.support.testing=構建伺服器不支持測試
@@ -96,8 +96,8 @@ bsp.test.server.does.not.support.testing=伺服器不支持測試
 
 ### org/jetbrains/bsp/project/test/bspTestRunConfig.scala
 bsp.test=BSP 測試
-bsp.test.no.class.matches.with.the.regex=沒有與正則表達式匹配的類
-the.test.class.was.not.reported.by.bsp.endpoint=BSP 端點 buildTarget/scalaTestClasses 未報告測試類(嘗試重新導入專案)
+bsp.test.no.class.matches.with.the.regex=沒有與正則表達式符合的類
+the.test.class.was.not.reported.by.bsp.endpoint=BSP 端點 buildTarget/scalaTestClasses 未報告測試類(嘗試重新匯入專案)
 
 ### org/jetbrains/bsp/project/test/environment/BspFetchEnvironmentTaskProvider.scala
 bsp.task.error=從 BSP 提取測試環境時出錯: {0}
@@ -145,5 +145,5 @@ bcp.trace.log.enable=啟用
 
 ### org/jetbrains/bsp/settings/settings.scala
 bsp.protocol.build.automatically.on.file.save=保存檔案時自動構建
-bsp.protocol.export.sbt.projects.to.bloop.before.import=在導入前將 sbt 專案導出到 Bloop
+bsp.protocol.export.sbt.projects.to.bloop.before.import=在匯入前將 sbt 專案匯出到 Bloop
 bsp.protocol.specific.settings=特定於 BSP 的設定
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaBundle.properties
index 4f518014b..07e18c306 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaBundle.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ make.implicit.conversion.explicit.action.description=將隱式轉換設為顯式
 title.choose.implicit.conversion.method=選擇隱式轉換方法:
 press.alt.enter=按 Alt+Enter
 make.explicit=設為顯式
-make.explicit.and.import.method=設為顯式(導入方法)
+make.explicit.and.import.method=設為顯式(匯入方法)
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/actions/NewPackageObjectAction.scala
 new.packageobject.menu.action.text=軟件包對象
@@ -84,9 +84,9 @@ short.troubleshooting.summary.copied.to.your.clipboard.with.summary=簡短的故
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/annotator/AnnotatorUtils.scala
 # TODO unify type mismatch messages
-type.mismatch.found.required=類型不匹配，實際為 {0}，要求 {1}
+type.mismatch.found.required=類型不符合，實際為 {0}，要求 {1}
 # TODO unify type mismatch messages
-type.mismatch.expected.actual=類型不匹配，應為 {0}，實際為 {1}
+type.mismatch.expected.actual=類型不符合，應為 {0}，實際為 {1}
 abstract.member.not.have.private.modifier=abstract 成員可能沒有 private 修飾符
 illegal.inheritance.from.sealed.kind=從密封的 {0} ''{1}'' 非法繼承
 
@@ -127,11 +127,11 @@ id.is.already.defined=此範圍中已定義 {0}
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/annotator/TypeMismatchError.scala
 # TODO unify type mismatch messages
-type.mismatch.message=類型不匹配。要求 {0}， 實際為 {1}
+type.mismatch.message=類型不符合。要求 {0}， 實際為 {1}
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/annotator/TypeMismatchToggleAction.scala
-type.mismatch.hints.action.text=類型不匹配提示
-type.mismatch.hints.action.description=切換類型不匹配提示
+type.mismatch.hints.action.text=類型不符合提示
+type.mismatch.hints.action.description=切換類型不符合提示
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/annotator/createFromUsage/CreateApplyQuickFix.scala
 family.name.create.apply.method=創建 'apply' 方法
@@ -206,7 +206,7 @@ function Object() { [native code] }.invocation.expected=輔助構造函數必須
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/annotator/element/ScConstructorInvocationAnnotator.scala
 # TODO unify type mismatch messages
-type.mismatch.default.args.expected.actual=類型不匹配涉及預設實參，應為: {0}，實際為: {1}
+type.mismatch.default.args.expected.actual=類型不符合涉及預設實參，應為: {0}，實際為: {1}
 annotator.error.class.type.required.but.found=需要類類型，但找到的是({0})
 annotator.error.function Object() { [native code] }.has.malformed.definition=構造函數的定義格式錯誤
 annotator.error.no.function Object() { [native code] }.accessible=從此處無法訪問構造函數
@@ -245,7 +245,7 @@ family.name.remove.case.from.enumerator=從枚舉器中移除 'case'
 ### org/jetbrains/plugins/scala/annotator/element/ScFunctionExprAnnotator.scala
 annotator.error.too.many.parameters=參數過多
 annotator.error.missing.parameter.type=缺少參數類型
-type.mismatch.expected=類型不匹配，應為 {0}，實際為 {1}
+type.mismatch.expected=類型不符合，應為 {0}，實際為 {1}
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/annotator/element/ScFunctionalTypeElementAnnotator.scala
 repeated.param.non.method=僅方法簽名中允許重複的參數。改用 `Seq`
@@ -299,20 +299,20 @@ type.arg.does.not.conform.to.lower.bound=類型 {0} 不符合類型參數 {2} 
 name.does.not.take.type.arguments={0} 不接受類型實參
 expected.type.function Object() { [native code] }=應為類型構造函數 {0}
 type.function Object() { [native code] }.does.not.conform=類型構造函數 {0} 不符合 {1}
-type.function Object() { [native code] }.mismatch=類型構造函數不匹配。
+type.function Object() { [native code] }.mismatch=類型構造函數不符合。
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/annotator/element/ScParametersAnnotator.scala
 annotator.error.repeated.parameter.must.be.last=*-參數必須位於最後
 annotator.error.repeated.or.default=帶 *-參數的參數部分不允許有預設實參
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/annotator/element/ScPatternAnnotator.scala
-pattern.on.refinement.unchecked=細化類型中的模式匹配未檢查
+pattern.on.refinement.unchecked=細化類型中的模式符合未檢查
 type.cannot.be.used.in.type.pattern=類型 {0} 不能在類型模式或 isInstanceOf 測試中使用
 scrutinee.incompatible.pattern.type=Scrutinee 與模式類型不相容，實際為 {0}，要求 {1}
 pattern.type.incompatible.with.expected=模式類型與預期類型不相容，實際為 {0}，要求 {1}
 function Object() { [native code] }.cannot.be.instantiated.to.expected.type=構造函數無法實例化為預期類型，實際為 {0}，要求 {1}
 fruitless.type.test=fruitless type test: 類型 {0} 的值不能同時也為 {1}
-erasure.warning= (但仍可能匹配其擦除)
+erasure.warning= (但仍可能符合其擦除)
 wrong.number.arguments.extractor=提取程序的實參數量錯誤，實際為 {0} 個，應為 {1} 個
 wrong.number.arguments.extractor.unapplySeq=提取程序的實參數量錯誤，實際為 {0} 個，應為 {1} 個或更多
 stable.identifier.required=需要穩定的關鍵字，但找到的是 {0}
@@ -449,7 +449,7 @@ navigation.title.overriding.member=選擇 {0} 的重寫成員(找
 navigation.findUsages.title.overriding.member={0} 的重寫成員
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/annotator/hints/HintUI.scala
-type.mismatch.dot=類型不匹配.
+type.mismatch.dot=類型不符合.
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/annotator/modifiers/ModifierChecker.scala
 lazy.modifier.is.not.allowed.here='lazy' 修飾符僅允許用於值定義
@@ -493,7 +493,7 @@ convert.to.explicit.symbol=轉換為符號("{0}")
 convert.to.explicit.symbol.family=轉換為顯式符號
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/annotator/quickfix/EnableTypeMismatchHints.scala
-family.name.enable.type.mismatch.hints=啟用類型不匹配提示
+family.name.enable.type.mismatch.hints=啟用類型不符合提示
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/annotator/quickfix/ImplementMethodsQuickFix.scala
 implement.methods.fix=實現方法
@@ -540,35 +540,35 @@ traits.cannot.have.type.parameters.with.context.bounds=特徵不能具有包含
 traits.cannot.have.type.parameters.with.view.bounds=特徵不能具有包含視圖邊界的類型參數
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/autoImport/quickFix/ImportImplicitConversionFix.scala
-import.with=導入 ''{0}''
-import.implicit.conversion=導入轉換…
+import.with=匯入 ''{0}''
+import.implicit.conversion=匯入轉換…
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/autoImport/quickFix/ImportImplicitInstanceFix.scala
-import.implicit=導入隱式…
+import.implicit=匯入隱式…
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/autoImport/quickFix/ScalaAddImportAction.scala
-import.class.chooser.title=要導入的類
-import.package.chooser.title=要導入的軟件包
-import.something.chooser.title=要導入的名稱
-import.conversion.chooser.title=要導入的轉換
-import.implicit.chooser.title=要導入的隱式定義
-add.import.action=添加導入操作
-exclude.value.from.auto.import=從自動導入中排除 ''{0}''
+import.class.chooser.title=要匯入的類
+import.package.chooser.title=要匯入的軟件包
+import.something.chooser.title=要匯入的名稱
+import.conversion.chooser.title=要匯入的轉換
+import.implicit.chooser.title=要匯入的隱式定義
+add.import.action=添加匯入操作
+exclude.value.from.auto.import=從自動匯入中排除 ''{0}''
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/autoImport/quickFix/ScalaImportElementFix.scala
 import.hint.text={0}? {1} Alt+Enter
 import.multiple.choices=(多重選擇…)
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/autoImport/quickFix/ScalaImportGlobalMemberFix.scala
-import.global.member=導入全域成員
-import.as=作為 ''{0}'' 導入
-import.with.prefix.ellipsis=通過前綴導入…
-import.with.prefix=通過前綴導入
-import.something=導入…
+import.global.member=匯入全域成員
+import.as=作為 ''{0}'' 匯入
+import.with.prefix.ellipsis=通過前綴匯入…
+import.with.prefix=通過前綴匯入
+import.something=匯入…
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/autoImport/quickFix/ScalaImportTypeFix.scala
-import.class=導入類
-import.package=導入軟件包
+import.class=匯入類
+import.package=匯入軟件包
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/build/BuildToolWindowReporter.scala
 report.build.toolwindow.cancel=取消構建
@@ -642,19 +642,19 @@ family.name.remove.unnecessary.apply=移除不必要的 apply
 remove.unnecessary.parentheses=移除不必要的圓括號
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInsight/intention/expression/ReplaceTypeCheckWithMatchIntention.scala
-family.name.replace.type.check.with.pattern.matching=將類型檢查取代為模式匹配
+family.name.replace.type.check.with.pattern.matching=將類型檢查取代為模式符合
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInsight/intention/imports/ImportAdditionalIdentifiersIntention.scala
-family.name.import.additional.identifiers=導入附加關鍵字
-import.additional.identifiers.from.qualifier=從限定符導入其他關鍵字
+family.name.import.additional.identifiers=匯入附加關鍵字
+import.additional.identifiers.from.qualifier=從限定符匯入其他關鍵字
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInsight/intention/imports/ImportAllMembersIntention.scala
-family.name.import.all.members=導入所有成員
-import.all.members.of.reference=導入 {0} 的所有成員
+family.name.import.all.members=匯入所有成員
+import.all.members.of.reference=匯入 {0} 的所有成員
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInsight/intention/imports/ImportStableMemberIntention.scala
-family.name.import.member.with.stable.path=通過穩定路徑導入成員
-import.stable.member=導入 {0}
+family.name.import.member.with.stable.path=通過穩定路徑匯入成員
+import.stable.member=匯入 {0}
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInsight/intention/matcher/ConvertToTypedPatternIntention.scala
 convert.to.typed.pattern=轉換為類型化模式
@@ -780,7 +780,7 @@ remove.return.keyword=移除 return 關鍵字
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInspection/xml/ScalaXmlUnmatchedTagInspection.scala
 xml.no.opening.tag=無起始標記
 xml.no.closing.tag=無結束標記
-xml.delete.unmatched.tag=刪除不匹配的標記
+xml.delete.unmatched.tag=刪除不符合的標記
 xml.rename.opening.tag=重命名起始標記
 xml.rename.closing.tag=重命名結束標記
 
@@ -962,7 +962,7 @@ evaluation.of.expression.is.not.supported=不支持表達式評估: {0}
 evaluation.of.element.is.not.supported=不支持元素評估: {0}
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/debugger/evaluation/ScalaEvaluatorBuilderUtil.scala
-cannot.evaluate.imported.reference=無法評估導入的引用
+cannot.evaluate.imported.reference=無法評估匯入的引用
 cannot.evaluate.local.method=無法評估局部方法
 cannot.evaluate.parameter=無法評估參數 {0}
 cannot.evaluate.method=無法評估方法 {0}
@@ -975,7 +975,7 @@ cannot.find.implicit.parameters=找不到要傳遞的隱式參數
 implicit.parameters.from.dependent.objects=依賴對象中的隱式參數不受支援
 implicit.conversions.from.dependent.objects=依賴對象中的隱式轉換不受支援
 method.with.by-name.parameters=無評估法包含傳名參數的方法
-wrong.number.of.expressions=無法評估實參: 匹配的表達式的數量錯誤
+wrong.number.of.expressions=無法評估實參: 符合的表達式的數量錯誤
 tupling.not.supported=不支持元組化。請使用元組表達式。
 not.used.from.for.statement=無法評估 for 語句中的變數 {0}，因為它沒有在主體中使用
 cannot.find.pattern=找不到 case 子句的模式
@@ -1068,9 +1068,9 @@ value.is.not.an.integer={0} 不是整數
 value.is.not.a.boolean={0} 不是布林值
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/editor/autoimport/ScalaAutoImportOptionsProviderForm.scala
-auto.import.insert.imports.on.paste=貼上時插入導入:
-auto.import.show.import.popup.for=為下列對象顯示導入彈出視窗:
-auto.import.add.unambiguous.imports.on.the.fly.for=動態添加明確的導入:
+auto.import.insert.imports.on.paste=貼上時插入匯入:
+auto.import.show.import.popup.for=為下列對象顯示匯入彈出視窗:
+auto.import.add.unambiguous.imports.on.the.fly.for=動態添加明確的匯入:
 auto.import.optimize.imports.on.the.fly=即時優化 import
 auto.import.show.popup.classes=類
 auto.import.show.popup.methods=static 成員
@@ -1190,10 +1190,10 @@ java.collection=Java 集合
 wrong.top.statment.declaration=錯誤的 top 語句聲明
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/lang/completion/ScalaGlobalMembersCompletionContributor.scala
-to.import.method.statically.press.hotkey=要靜態導入方法，請按 {0}
+to.import.method.statically.press.hotkey=要靜態匯入方法，請按 {0}
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/lang/completion/lookups/ScalaImportStaticLookupActionProvider.scala
-action.import.member=導入成員
+action.import.member=匯入成員
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/lang/findUsages/ScalaFindUsagesProvider.scala
 method.of.containingclass={0}/{1}
@@ -1271,12 +1271,12 @@ imports.panel.do.not.change.path.during.optimize.imports.for.local.imports=在
 imports.panel.sort.imports.for.optimize.imports=import 排序(用於優化 import):
 imports.panel.lexicographically=字典順序
 imports.panel.scalastyle.consistent=scalastyle 一致
-imports.panel.force.scala2.in.source3=使用 -Xsource:3 時導入語法:
+imports.panel.force.scala2.in.source3=使用 -Xsource:3 時匯入語法:
 #TODO
 imports.panel.merge.imports.with.the.same.prefix.into.one.statement=將具有相同前綴的 import 合併到一條語句中
-imports.panel.use.the.shortest.path.when.trying.to.import.reference.with.already.imported.name=在嘗試導入具有已導入名稱的引用時，請使用最短路徑
+imports.panel.use.the.shortest.path.when.trying.to.import.reference.with.already.imported.name=在嘗試匯入具有已匯入名稱的引用時，請使用最短路徑
 imports.panel.classes.to.use.only.with.prefix=僅使用指定前綴的類
-imports.panel.import.layout=導入布局
+imports.panel.import.layout=匯入布局
 imports.panel.imports.always.marked.as.used=import 始終標記為已使用
 except.for.base.package=對基礎軟件包例外
 
@@ -1287,11 +1287,11 @@ imports.panel.add.pattern.to.use.appropriate.classes.only.with.prefix=添加模
 imports.panel.use.references.with.prefix=使用帶前綴的引用:
 imports.panel.no.imports.with.prefix=沒有帶前綴的 import
 imports.panel.add.package.name=添加軟件包名
-imports.panel.import.layout.manager=導入布局管理器
+imports.panel.import.layout.manager=匯入布局管理器
 imports.panel.add.import.to.always.mark.it.as.used=添加 import 以始終將其標記為已使用
 imports.panel.always.mark.as.used=始終標記為已使用
 imports.panel.honestly.mark.imports.as.unused=如實將 import 標記為未使用
-imports.panel.base.package.help=如果基礎軟件包為 org.example.application，類 org.example.application.NAME 應導入為 import NAME
+imports.panel.base.package.help=如果基礎軟件包為 org.example.application，類 org.example.application.NAME 應匯入為 import NAME
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/lang/formatting/settings/MultiLineStringCodeStylePanel.form
 multi.line.string.panel.opening.quotes.on.new.line=在新行中放置左引號(&O)
@@ -1360,7 +1360,7 @@ scalafmt.settings.panel.errors.cant.find.config.file=無法找到具有以下路
 ### org/jetbrains/plugins/scala/lang/formatting/settings/ScalaLanguageCodeStyleSettingsProvider.scala
 #Spaces
 spaces.panel.simple.one.line.block.braces=簡單的單行塊大括號
-spaces.panel.import.braces=導入大括號
+spaces.panel.import.braces=匯入大括號
 spaces.panel.self.type.braces=自類型大括號
 spaces.panel.before.context.bound.colon.rest=在上下文邊界冒號前面(剩餘)
 spaces.panel.before.context.bound.colon.leading.higher.kinded=在上下文邊界冒號前面(前導高階)
@@ -1479,10 +1479,10 @@ type.annotations.panel.member.of.anonymous.class=匿名類的成員
 type.annotations.panel.member.of.private.class=私有類的成員
 type.annotations.panel.member.of=成員上級:
 type.annotations.panel.annotated.with=註解方式:
-type.annotations.panel.constant.final.val=常量(final val)
+type.annotations.panel.constant.final.val=常數(final val)
 type.annotations.panel.type.is.stable=類型穩定*
-type.annotations.panel.type.is.stable.tooltip=當右側為:
     文字: 123、\"string\" 等( null 除外)
     Unit 表達式: ()
     對象創建: new Foo(...) (包含細化的除外: new Foo() {})
     工廠方法調用: Foo(...) (遇到伴生對象時調用 apply(...))
     空集合: Seq.empty[Int]、Map.empty[Int, String] 等。
     Java 枚舉常量: Enum.VALUE
     異常: throw Exception() 
-type.annotations.panel.type.matches=類型匹配:
+type.annotations.panel.type.is.stable.tooltip=當右側為:
     文字: 123、\"string\" 等( null 除外)
     Unit 表達式: ()
     對象創建: new Foo(...) (包含細化的除外: new Foo() {})
     工廠方法調用: Foo(...) (遇到伴生對象時調用 apply(...))
     空集合: Seq.empty[Int]、Map.empty[Int, String] 等。
     Java 枚舉常數: Enum.VALUE
     異常: throw Exception() 
+type.annotations.panel.type.matches=類型符合:
 type.annotations.panel.in.test.sources=測試原始碼中
 type.annotations.panel.in.scala.dialect.sources=Scala 方言原始碼中*
 type.annotations.panel.in.scala.dialect.sources.tooltip=*.sbt、*.sc 等
@@ -1749,7 +1749,7 @@ cannot.determine.expected.type=無法確定預期類型
 dependent.function.types.are.not.yet.supported=尚不支持依賴函數類型
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/lang/psi/impl/base/types/ScMatchTypeElementImpl.scala
-match.types.are.not.yet.supported=尚不支持匹配類型
+match.types.are.not.yet.supported=尚不支持符合類型
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/lang/psi/impl/base/types/ScSimpleTypeElementImpl.scala
 cannot.find.template.for.this.reference=找不到此引用的模板
@@ -1975,7 +1975,7 @@ choose.class.for.introduce.field=選擇用於引入字段的類
 parameter.label.name=名稱:
 parameter.label.type=類型:
 parameter.label.default.value=預設值:
-replace.all.occurrences=取代所有匹配項
+replace.all.occurrences=取代所有符合項
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/lang/refactoring/introduceParameter/ScalaIntroduceParameterHandler.scala
 cannot.refactor.no.function=找不到用於引入參數的函數
@@ -2005,7 +2005,7 @@ introduce.variable.identifier.is.not.valid=關鍵字無效
 replace.all.x.occurrences=取代全部 {0} 個匹配項
 1.occurrence=(1 個匹配項)
 multi.occurrences=({0} 個匹配項)
-replace.occurrences.available.from.companion.class=取代伴生類 {0} 中可用的匹配項
+replace.occurrences.available.from.companion.class=取代伴生類 {0} 中可用的符合項
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/lang/refactoring/introduceVariable/ScalaIntroduceVariableHandler.scala
 cannot.refactor.not.expression.nor.type=應選擇表達式或類型元素
@@ -2207,8 +2207,8 @@ desugar.expand.property.declaration=展開屬性聲明
 desugar.expand.property.definition=展開屬性定義
 desugar.convert.implicit.class.to.class.and.function=將隱式類轉換為類和函數
 desugar.group.references=引用
-desugar.expand.wildcard.import=展開通配符導入
-desugar.fully.qualify.import.expression=完全限定導入表達式
+desugar.expand.wildcard.import=展開通配符匯入
+desugar.fully.qualify.import.expression=完全限定匯入表達式
 desugar.partially.qualify.simple.reference=部分限定簡單引用
 desugar.fully.qualify.reference=完全限定引用
 desugar.group.general=常規
@@ -2281,13 +2281,13 @@ sdk.scan.title=正在定位 Scala SDK: {0}
 brew.packages=Brew 軟件包
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/project/sdkdetect/repository/CoursierDetector.scala
-coursier.v1.cache=Coursier v1 緩存
+coursier.v1.cache=Coursier v1 快取
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/project/sdkdetect/repository/IvyDetector.scala
-ivy2.cache=Ivy2 緩存
+ivy2.cache=Ivy2 快取
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/project/sdkdetect/repository/MavenDetector.scala
-maven.local.repo=Maven 本地倉庫
+maven.local.repo=Maven 本地儲存庫
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/project/sdkdetect/repository/ProjectLocalDetector.scala
 local.project.libraries=本地專案庫
@@ -2421,10 +2421,10 @@ scala.project.settings.form.tabs.misc=雜項
 scala.project.settings.form.tabs.updates=更新
 scala.project.settings.form.tabs.extensions=擴展
 scala.project.settings.form.collection.type.highlighting.option=集合類型高亮顯示:
-scala.project.settings.form.sbt.index.ivy2.mode=本地 ivy2 緩存索引模式
+scala.project.settings.form.sbt.index.ivy2.mode=本地 ivy2 快取索引模式
 scala.project.settings.form.sbt.index.ivy2.mode.hint=禁用 - 完全無索引\n\
 元資料 - 僅索引庫名稱和版本，用於 SBT 檔案依賴項補全\n\
-類 - 也索引緩存中的類名，由“添加 sbt 依賴項”快速修復使用
+類 - 也索引快取中的類名，由“添加 sbt 依賴項”快速修復使用
 scala.project.settings.form.scala.meta.settings.annot212=執行 scala.meta 程序
 scala.project.settings.form.scala.meta.settings.annot212.tooltip=由於二進制檔案不相容，2.12 模塊中的註解必須使用基於字串的非常緩慢的序列化和重新解析。這可能會嚴重影響整體性能。
 scala.project.settings.form.scala.meta.settings.modeOptions.tooltip=已啟用 - 在類型推斷期間執行所有元程序\n\
@@ -2455,7 +2455,7 @@ scala.project.settings.form.implicit.parameters.search.depth=隱式參數搜尋
 scala.project.settings.form.search.all.symbols=搜尋所有符號(包括局部符號)
 scala.project.settings.form.disable.parsing.of.documentation.comments=禁用文檔註釋解析。對於極大的檔案，可以提高編輯器性能。(SCL-2900)
 scala.project.settings.form.disable.language.injection.in.scala.files=禁用 Scala 檔案中的語言注入(注入的語言可能會對自動彈出視窗補全凍結鍵入)
-scala.project.settings.form.dont.cache.compound.types=不緩存復合類型(在 GC 中出現嚴重停頓的情況下使用)
+scala.project.settings.form.dont.cache.compound.types=不快取復合類型(在 GC 中出現嚴重停頓的情況下使用)
 scala.project.settings.form.treat.sc.files.as=將 .sc 檔案視為:
 scala.project.settings.form.output.cutoff.limit=輸出截止限制:
 scala.project.settings.form.output.cutoff.limit.units=行
@@ -2628,7 +2628,7 @@ scala.3.disclaimer=Scala 3 免責聲明
 conversion.is.not.available.in.it.s.own.definition=轉換定義中無法進行轉換
 element.has.incompatible.type.parameter.bounds.for.type={0} 有對於 {1} 不相容的類型參數綁定
 type.does.not.conform.to.type={0} 不符合 {1}
-import.implicitInstance.chooser.title=選擇要導入的隱式實例
+import.implicitInstance.chooser.title=選擇要匯入的隱式實例
 family.name.search.implicit.instances=搜尋隱式實例
 search.implicit.instances.for=搜尋 {0} 的隱式實例
 choose.type.to.search=選擇要搜尋的類型
@@ -2650,15 +2650,15 @@ arg.expr.expected=應為實參表達式
 expr.type.does.not.conform=表達式中的 {0} 類型不符合值聲明的類型
 # TODO unify type mismatch messages
 patt.type.does.not.conform.expr.type=模式 {0} 的預期類型與表達式類型 {1} 不符
-title.cache.updating=正在更新緩存
-title.cache.creating=正在創建緩存
+title.cache.updating=正在更新快取
+title.cache.creating=正在創建快取
 title.cache.files.scanning=正在掃描檔案…
 title.cache.files.parsing=正在解析新檔案…
 title.please.wait=請稍候
-title.cache.saving=正在保存緩存
-title.cache.datafile.loading=正在載入緩存
-title.cache.files.removing=正在移除舊緩存
-title.cache.loading=正在載入緩存
+title.cache.saving=正在保存快取
+title.cache.datafile.loading=正在載入快取
+title.cache.files.removing=正在移除舊快取
+title.cache.loading=正在載入快取
 error.report.to.jetbrains.action=報告給 JetBrains
 error.report.submit.label=此錯誤報告將把 {1}{2} 處的
    新 JIRA 問題 
    ''{0}''
     作為組件 ''{3}'' 進行創建。

    請簡要描述該錯誤以及再現該問題的方式:
 error.report.submit.register.in.jira=註冊帳戶
@@ -2722,7 +2722,7 @@ element.method=方法
 label.method=方法 {0}
 method.has.supers=方法 {0} 重寫/實現某些基方法，是否也對其重命名?
 remove.explicit.val=移除顯式 'val'
-maven.repository.presentable.name=Maven 倉庫
+maven.repository.presentable.name=Maven 儲存庫
 config.display.name=配置
 scala.facet.title=Scala(&L)
 config.scala.libraries=配置 Scala 庫
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaCodeInsightBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaCodeInsightBundle.properties
index f0307bb37..749c0d8b7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaCodeInsightBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaCodeInsightBundle.properties
@@ -66,8 +66,8 @@ type.hints=類型提示
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInsight/hints/TypeMismatchHintsSettingsModel.scala
 link.label.more.info=更多資訊
-show.type.mismatch.hints=顯示類型不匹配提示
-type.mismatch.hints=類型不匹配提示
+show.type.mismatch.hints=顯示類型不符合提示
+type.mismatch.hints=類型不符合提示
 instead.of.underlining.the.code=而不是為程式碼添加下划線
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInsight/hints/methodChains/ScalaMethodChainInlayHintsSettingsModel.scala
@@ -122,7 +122,7 @@ family.name.convert.to.argument.in.parentheses=轉換為圓括號中的實參
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInsight/intention/argument/PermuteArgumentsIntention.scala
 family.name.permute.arguments=重新排列實參
-permute.arguments.to.match.the.parameter.declaration.order=重新排列實參以匹配參數聲明順序
+permute.arguments.to.match.the.parameter.declaration.order=重新排列實參以符合參數聲明順序
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInsight/intention/booleans/DeMorganLawIntention.scala
 family.name.demorgan.law=應用德摩根定律
@@ -273,8 +273,8 @@ marco.typeParameters.without.bounds=typeParamsWithoutBounds(CLASS)
 
 ### 
 intention.category.scala.type=Scala/類型
-intention.category.scala.pattern.matching=Scala/模式匹配
+intention.category.scala.pattern.matching=Scala/模式符合
 intention.category.scala.expressions=Scala/表達式
 intention.category.scala.for.comprehension=Scala/for 理解
-intention.category.scala.import=Scala/導入
+intention.category.scala.import=Scala/匯入
 intention.category.scala.collections=Scala/集合
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaInspectionBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaInspectionBundle.properties
index 54c42224f..f0ac5d33f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaInspectionBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaInspectionBundle.properties
@@ -40,11 +40,11 @@ displayname.advanced.language.features=高級語言功能
 displayname.reference.must.be.prefixed=引用必須有前綴
 displayname.floating.point.literal.ending.with.dot=以 '.' 結束的浮點文字
 displayname.chained.package.clause.inspection=基礎軟件包聲明
-displayname.relative.import=相對導入
+displayname.relative.import=相對匯入
 displayname.suspicious.shadowing.by.a.variable.pattern=變數模式的可疑隱藏
 displayname.suspicious.shadowing.by.a.type.parameter=類型參數的可疑隱藏
 displayname.abstract.value.in.trait=特徵中的抽象值
-displayname.unmatched.tag=不匹配的標記
+displayname.unmatched.tag=不符合的標記
 displayname.unnecessary.braces.in.import.inspection=import 檢查中有不必要的大括號
 displayname.name.boolean.parameters=為布爾參數命名
 displayname.redundant.cast.inspection=冗餘轉換檢查
@@ -60,10 +60,10 @@ displayname.double.negation=雙重求反
 displayname.simplify.boolean.expression=簡化布爾表達式
 displayname.trivial.match.can.be.simplified=可以簡化普通 match
 displayname.unnecessary.parentheses=不必要的圓括號
-displayname.type.check.can.be.pattern.matching=類型檢查可以為模式匹配
+displayname.type.check.can.be.pattern.matching=類型檢查可以為模式符合
 displayname.comparing.unrelated.types=正在比較不相關的類型
-displayname.pattern.may.never.match=模式可能從不匹配
-displayname.match.statement.convertible.to.pattern.matching.anonymous.function=match 語句可轉換為模式匹配匿名函數
+displayname.pattern.may.never.match=模式可能從不符合
+displayname.match.statement.convertible.to.pattern.matching.anonymous.function=match 語句可轉換為模式符合匿名函數
 displayname.view.bounds.are.deprecated=視圖邊界已棄用
 displayname.convert.expression.to.single.abstract.method=將表達式轉換為單一 abstract 方法(SAM)
 displayname.nested.stateful.monads=嵌套的有狀態單體
@@ -478,7 +478,7 @@ inheriting.form.name.is.deprecated.message=繼承形式 {0} 已棄用。{1}
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInspection/feature/LanguageFeatureInspection.scala
 advanced.language.feature=高級語言功能: {0}
 display.name.advanced.language.features=高級語言功能
-import.feature.flag.for.language.feature=導入 ％s 的功能標誌
+import.feature.flag.for.language.feature=匯入 ％s 的功能標誌
 enable.language.feature.plural=啟用 {0}
 language.feature.postfix.operator.notation=後綴運算符表示法
 language.feature.reflective.call=反射調用
@@ -501,7 +501,7 @@ no.argument.at.position={0} 位置處沒有實參
 no.format.specifer.for.an.argument=實參 {0} 沒有格式說明符
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInspection/functionExpressions/MatchToPartialFunctionInspection.scala
-convert.match.statement.to.pattern.matching.function=將 match 語句轉換為模式匹配匿名函數
+convert.match.statement.to.pattern.matching.function=將 match 語句轉換為模式符合匿名函數
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInspection/functionExpressions/UnnecessaryPartialFunctionInspection.scala
 unnecessary.partial.function=不必要的偏函數
@@ -517,7 +517,7 @@ view.bounds.are.deprecated=視圖邊界已棄用
 replace.with.implicit.parameters=取代為隱式參數
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInspection/imports/SingleImportInspection.scala
-single.import=移除僅包含一項導入的 import 語句中的大括號
+single.import=移除僅包含一項匯入的 import 語句中的大括號
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInspection/infiniteCycle/LoopVariableNotUpdatedInspection.scala
 display.name.loop.variable.not.updated.inside.loop=循環變數未在循環內更新
@@ -635,12 +635,12 @@ the.enclosing.block.is.redundant=封閉塊冗餘
 redundant.braces.in.case.clause=case 子句中冗餘的大括號
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInspection/relativeImports/AbsoluteImportInspection.scala
-absolute.import.detected=導入可以相對於基礎軟件包
-display.name.absolute.import=絕對導入
+absolute.import.detected=匯入可以相對於基礎軟件包
+display.name.absolute.import=絕對匯入
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInspection/relativeImports/RelativeImportInspection.scala
-relative.import.detected=檢測到相對導入
-display.name.relative.import=相對導入
+relative.import.detected=檢測到相對匯入
+display.name.relative.import=相對匯入
 family.name.enable.full.qualified.imports=啟用完全限定的 import
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInspection/resourceLeaks/SourceNotClosedInspection.scala
@@ -750,10 +750,10 @@ comparing.unrelated.types.name=正在比較不相關的類型
 comparing.unrelated.types.hint=正在比較不相關的類型: {0} 和 {1}
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInspection/typeChecking/PatternMayNeverMatchInspection.scala
-pattern.may.never.match=模式可能從不匹配
+pattern.may.never.match=模式可能從不符合
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInspection/typeChecking/TypeCheckCanBeMatchInspection.scala
-type.check.can.be.replaced.by.pattern.matching=類型檢查可以取代為模式匹配
+type.check.can.be.replaced.by.pattern.matching=類型檢查可以取代為模式符合
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/codeInspection/unusedInspections/DeleteUnusedElementFix.scala
 remove.unused.element=移除未使用的元素
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaMetaBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaMetaBundle.properties
index dc7cfd342..526fb2b6e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaMetaBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaMetaBundle.properties
@@ -38,7 +38,7 @@ empty.while.condition=空 while 條件
 generator.has.no.expression=生成器沒有表達式
 guard.has.no.condition=臨界沒有條件
 forbinding.has.no.expression=for 綁定沒有表達式
-imported.name.is.null=導入的名稱在非通配符選擇器中為 null
+imported.name.is.null=匯入的名稱在非通配符選擇器中為 null
 reference.is.null=引用在非通配符選擇器中為 null
 empty.throw.expression=空 throw 表達式
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaPlay2Bundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaPlay2Bundle.properties
index 2eb53e947..a8fe4b461 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaPlay2Bundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaPlay2Bundle.properties
@@ -149,7 +149,7 @@ play.2.settings.other=其他
 don.t.compile.the.project.within.idea.before.run=執行前不在 IDEA 中編譯此專案
 exclude.target.dir.on.refresh=刷新時排除 'target' 目錄
 show.code.refs.in.output.console=在輸出控制台中顯示程式碼引用
-set.template.imports.manually=手動設定模板導入
+set.template.imports.manually=手動設定模板匯入
 show.gutter.markers.for=為以下對象顯示間距標記
 ignore.url.depth.in.route.files=忽略路由檔案中的 URL 深度
 reformat.routes.file.on.enter=在按 Enter 鍵時重新格式化路由檔案(&R)
@@ -161,7 +161,7 @@ play.2.result.calls=Result 調用
 play.2.view.calls=視圖調用
 
 ### com/intellij/scala/play/settings/Play2CompilerSettingsPanel.java
-compiler.settings.panel.imports=導入
+compiler.settings.panel.imports=匯入
 
 ### com/intellij/scala/play/settings/Play2ProjectSettings.java
 play2.settings=Play2 設定
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaSbtBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaSbtBundle.properties
index d776b4bf4..6655e8638 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaSbtBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaSbtBundle.properties
@@ -35,14 +35,14 @@ sbt.inspection.projectIn.name=將 Project() 取代為 project.in()
 sbt.notification.will.be.disabled.for.all.projects=將對所有專案禁用通知\n\
 使用“設定 | 外觀與行為 | 通知 | {0}”\n\
 可以配置通知。
-sbt.unindexed.maven.repositories.sbt.detection=無索引 Maven 倉庫 sbt 檢測
+sbt.unindexed.maven.repositories.sbt.detection=無索引 Maven 儲存庫 sbt 檢測
 sbt.disable.notification=禁用通知
-sbt.unindexed.maven.repositories.for.sbt.detection=用於 sbt 檢測的無索引 Maven 倉庫
-sbt.unindexed.maven.repositories.found=找到 {0} 個無索引的 Maven 倉庫
-sbt.unindexed.maven.repositories.found.message=如果要使用依賴項補全，請點擊此處，選擇所需的倉庫，並按“更新”按鈕。禁用…
-unindexed.ivy.repositories.found=找到 {0} 個無索引的 Ivy 倉庫
+sbt.unindexed.maven.repositories.for.sbt.detection=用於 sbt 檢測的無索引 Maven 儲存庫
+sbt.unindexed.maven.repositories.found=找到 {0} 個無索引的 Maven 儲存庫
+sbt.unindexed.maven.repositories.found.message=如果要使用依賴項補全，請點擊此處，選擇所需的儲存庫，並按“更新”按鈕。禁用…
+unindexed.ivy.repositories.found=找到 {0} 個無索引的 Ivy 儲存庫
 update.repositories.to.use.dependency.completion=\n\
-在此處更新倉庫以使用依賴項補全。\n\
+在此處更新儲存庫以使用依賴項補全。\n\
 啟用 Maven 套件以使用更多索引。禁用…
 
 ### org/jetbrains/sbt/project/SbtExternalSystemManager.scala
@@ -50,12 +50,12 @@ sbt.import.noCustomJvmFound=無法確定所選 JDK 中的 Java VM 可執行檔
 sbt.import.noProjectJvmFound=無法確定當前專案 SDK 中的 Java VM 可執行檔案
 
 ### org/jetbrains/sbt/project/SbtNotificationListener.scala
-sbt.project.import=sbt 專案導入
+sbt.project.import=sbt 專案匯入
 
 ### org/jetbrains/sbt/project/SbtProjectResolver.scala
-sbt.import.to.intellij.project.model=導入到 IntelliJ 專案模型
+sbt.import.to.intellij.project.model=匯入到 IntelliJ 專案模型
 sbt.unknown.cause=未知原因
-sbt.import.cancelled=sbt 導入已取消: {0}
+sbt.import.cancelled=sbt 匯入已取消: {0}
 sbt.launcher.not.found=在 {0} 中找不到 sbt 啟動器
 sbt.sincesbtversion.required=需要 sbt {0}+。請更新專案 build.properties。
 sbt.import.extracting.structure.failed=提取結構失敗
@@ -69,7 +69,7 @@ sbt.named.sbt.commands.defined.in.this.project=此專案中定義的命名 sbt 
 sbt.commands=sbt 命令
 
 ### org/jetbrains/sbt/project/data/service/SbtModuleExtDataService.scala
-sbt.notificationGroupTitle=sbt 導入
+sbt.notificationGroupTitle=sbt 匯入
 sbt.notificationGroupName=sbt
 
 ### org/jetbrains/sbt/project/modifier/BuildFileModifier.scala
@@ -128,13 +128,13 @@ sbt.shared.sources.module=共享原始碼模塊
 sbt.shared.source.module.description=在編譯期間，某個共享原始碼模塊的依賴項混入模塊原始碼而不是模塊輸出中
 
 ### org/jetbrains/sbt/project/structure/SbtException.scala
-sbt.import.error=導入 sbt 專案時出錯: 
    {0}
    
+sbt.import.error=匯入 sbt 專案時出錯: 
    {0}
    
 sbt.import.unresolvedDependencies=未解析的依賴項: 
      {0}
    請參閱 {1} 中的完整日誌
 
 ### org/jetbrains/sbt/project/structure/SbtStructureDump.scala
 sbt.extracting.project.structure.from.sbt.shell=正在從 sbt shell 提取專案結構
 sbt.project.structure.extracted=已提取專案結構
-sbt.import.errors.project.reload.aborted=發生導入錯誤，已中止專案重新載入
+sbt.import.errors.project.reload.aborted=發生匯入錯誤，已中止專案重新載入
 sbt.extracting.project.structure.from.sbt=正在從 sbt 提取專案結構
 sbt.task.failed.see.log.for.details=sbt 任務失敗，請參閱日誌以了解詳細資訊
 sbt.events=事件
@@ -169,25 +169,25 @@ sbt.download.sbt.sources=下載 sbt 原始碼(對於編輯專案定義很有用)
 sbt.module.step.download.sources=下載源
 
 ### org/jetbrains/sbt/resolvers/SbtIndexesManager.scala
-sbt.resolverIndexer.indexDirIsCorruptedCantBeRemoved={0} 處的 sbt 倉庫索引損壞，但無法移除。\n\
-請手動移除，然後為 sbt 倉庫重新編制索引
+sbt.resolverIndexer.indexDirIsCorruptedCantBeRemoved={0} 處的 sbt 儲存庫索引損壞，但無法移除。\n\
+請手動移除，然後為 sbt 儲存庫重新編制索引
 title.resolver.indexer=解析器索引器
 title.updating.indices=正在更新索引…
 indicator.updating.name=正在更新:{0}
 indicator.force.rebuilding.dependency.index=強制重新構建依賴項索引
-local.ivy.cache=本地 Ivy 緩存
+local.ivy.cache=本地 Ivy 快取
 
 ### org/jetbrains/sbt/resolvers/SbtResolver.scala
-sbt.local.cache=本地緩存
+sbt.local.cache=本地快取
 
 ### org/jetbrains/sbt/resolvers/exceptions.scala
 sbt.resolverIndexer.cantCreateIndexDir=無法創建索引目錄: {0}
 sbt.resolverIndexer.indexVersionMismatch=索引版本與最新版本不同: {0}
-sbt.resolverIndexer.invalidRepository=倉庫不存在或無效: {0}
-sbt.resolverIndexer.remoteRepositoryHasNotBeenIndexed=尚未對遠端倉庫建立索引: {0}\n\
+sbt.resolverIndexer.invalidRepository=儲存庫不存在或無效: {0}
+sbt.resolverIndexer.remoteRepositoryHasNotBeenIndexed=尚未對遠端儲存庫建立索引: {0}\n\
 {1}
-sbt.resolverIndexer.indexFileIsCorrupted={0} 中的 sbt 倉庫索引已損壞。\n\
-請移除此檔案並重新索引 sbt 倉庫
+sbt.resolverIndexer.indexFileIsCorrupted={0} 中的 sbt 儲存庫索引已損壞。\n\
+請移除此檔案並重新索引 sbt 儲存庫
 
 ### org/jetbrains/sbt/resolvers/indexes/IvyIndex.scala
 sbt.resolverIndexer.progress.saving=正在保存
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaWorksheetBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaWorksheetBundle.properties
index c33a28279..3019189cc 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaWorksheetBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ScalaWorksheetBundle.properties
@@ -38,7 +38,7 @@ ammonite.goto=轉到
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/worksheet/ammonite/AmmoniteScriptWrappersHolder.scala
 notification.title.ammonite.imports.found=已找到 Ammonite import
-ammonite.import.ivy.dependencies.message=導入 {0} 中聲明的所有 $ivy 依賴項(出現在本地緩存中)?忽略
+ammonite.import.ivy.dependencies.message=匯入 {0} 中聲明的所有 $ivy 依賴項(出現在本地快取中)?忽略
 
 ### org/jetbrains/plugins/scala/worksheet/ammonite/AmmoniteUnresolvedLibraryInspection.scala
 ammonite.cannot.resolve.import=無法解析 import
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SeamInspectionBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SeamInspectionBundle.properties
index a715d2239..4b55eea3a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SeamInspectionBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SeamInspectionBundle.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 model.inspection.group.name=JBoss Seam
 
 bijection.illegal.scope.parameter.inspection.name=Bijection 非法範圍參數
-bijection.type.mismatch.inspection.name=Bijection 上下文變數類型不匹配
+bijection.type.mismatch.inspection.name=Bijection 上下文變數類型不符合
 bijection.undefined.context.variables.inspection.name=Bijection 未定義的上下文變數
 
 jam.component.inspection.name=@Name 註解錯誤
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SeleniumSharedBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SeleniumSharedBundle.properties
index 344089c82..6dae7f39f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SeleniumSharedBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SeleniumSharedBundle.properties
@@ -53,8 +53,8 @@ page.object.structure.auto.update=自動刷新結構
 
 
 page.object.copy.action=複製程式碼
-page.object.export.action=導出頁面檔案
-page.object.export.progress=正在導出頁面檔案
+page.object.export.action=匯出頁面檔案
+page.object.export.progress=正在匯出頁面檔案
 
 selenium.capability.custom=自定義
 selenoid.1.0.browsers.configuration=Selenoid 1.0 瀏覽器配置
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ShBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ShBundle.properties
index a2e168ba2..b223f9ed9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ShBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ShBundle.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ sh.fmt.missing.formatter=缺少格式化程序
 sh.parser.expected.similar.close.bracket=應為類似的右中括號
 sh.path.label=路徑:
 
-sh.rename.all.occurrences=重命名所有匹配項
+sh.rename.all.occurrences=重命名所有符合項
 sh.rename.occurence=重命名 {0}
 
 sh.shell.script=Shell 腳本
@@ -139,7 +139,7 @@ check.1042.found.eof.further.down.but.not.on.a.separate.line=在更下方找到
 check.1044.couldn.t.find.end.token.eof.in.the.here.document=在 here 文檔中找不到結束令牌 `EOF'。
 check.1045.it.s.not.foo.bar.just.foo.bar='foo \\&; bar' 中的分號冗餘。應為 'foo \\& bar'。
 check.1046.couldn.t.find.fi.for.this.if=找不到此 'if' 的 'fi'。
-check.1047.expected.fi.matching.previously.mentioned.if='fi' 應匹配先前提及的 'if'。
+check.1047.expected.fi.matching.previously.mentioned.if='fi' 應符合先前提及的 'if'。
 check.1048.can.t.have.empty.then.clauses.use.true.as.a.no.op=不能有空 then 子句(使用 'true' 作為無操作)。
 check.1049.did.you.forget.the.then.for.this.if=您是否忘記了為這個 'if' 指定 'then'?
 check.1045.expected.then=應為 'then'。
@@ -149,7 +149,7 @@ check.1053.semicolons.directly.after.else.are.not.allowed.just.remove.it=不允
 check.1054.you.need.a.space.after.the=在 '{' 後面添加空格。
 check.1058.expected.do=應為 `do`。
 check.1061.couldn.t.find.done.for.this.do=找不到此 'do' 的 'done'。
-check.1062.expected.done.matching.previously.mentioned.do='done' 應匹配先前提及的 'do'。
+check.1062.expected.done.matching.previously.mentioned.do='done' 應符合先前提及的 'do'。
 check.1064.expected.a.to.open.the.function.definition=應使用 '{' 來打開函數定義。
 check.1065.trying.to.declare.parameters.don.t.use.and.refer.to.params.as.1.2=不聲明參數。使用 ()，並將參數引用為 $1、$2，以此類推。
 check.1066.don.t.use.on.the.left.side.of.assignments=不在賦值的左側使用 '$'。
@@ -169,7 +169,7 @@ check.1084.use.not.for.the.shebang=該 shebang 不是 '!#'，而是 '#!'。
 check.1086.don.t.use.on.the.iterator.name.in.for.loops=不要在 for 循環的迭代器名稱中使用 '$'。
 check.1087.use.braces.when.expanding.arrays.e.g.array.idx.or.var.to.quiet=展開數組時使用大括號，例如: ${array[idx]} (或 ${var}[.. 以靜默)。
 check.1088.parsing.stopped.here.invalid.use.of.parentheses=解析到此為止。括號使用是否無效?
-check.1089.parsing.stopped.here.is.this.keyword.correctly.matched.up=解析在此處停止。此關鍵字是否正確匹配?
+check.1089.parsing.stopped.here.is.this.keyword.correctly.matched.up=解析在此處停止。此關鍵字是否正確符合?
 check.1090.can.t.follow.non.constant.source.use.a.directive.to.specify.location=無法追踪非常量源。使用指令指定位置。
 check.1091.not.following.error.message.here=未遵循: (此處為錯誤消息)
 check.1094.parsing.of.sourced.file.failed.ignoring.it=解析源文件失敗。忽略。
@@ -212,8 +212,8 @@ arrays.implicitly.concatenate.in.use.a.loop.or.explicit.instead.of=數組在 `[[
 arrays.don.t.work.as.operands.in.use.a.loop.or.concatenate.with.instead.of=數組在 '[ ]' 中不作為操作數使用。使用循環(或以 '*' 代替 '@' 來進行串聯)。
 fgrep.is.non.standard.and.deprecated.use.grep.f.instead=fgrep 非標準，已棄用。請改用 grep -F。
 egrep.is.non.standard.and.deprecated.use.grep.e.instead=egrep 非標準，已棄用。請改用 grep -E。
-this.pattern.will.never.match.the.case.statement.s.word.double.check.them=此模式決不會與 case 語句的單詞匹配。
-this.word.is.constant.did.you.forget.the.on.a.variable=此單詞為常量。您是否忘記了變數上的 '$' 字符?
+this.pattern.will.never.match.the.case.statement.s.word.double.check.them=此模式決不會與 case 語句的單詞符合。
+this.word.is.constant.did.you.forget.the.on.a.variable=此單詞為常數。您是否忘記了變數上的 '$' 字符?
 the.arguments.to.this.comparison.can.never.be.equal.make.sure.your.syntax.is.correct=此比較的參數永遠不能相等。確保您的語法正確。
 this.array.element.has.no.value.remove.spaces.after.or.use.for.empty.string=該數組元素沒有值。移除 '=' 後面的空格，或使用 "" 表示空字串。
 the.here.is.literal.to.assign.by.index.use.index.value.with.no.spaces.to.keep.as.literal.quote.it=此處的等號字符 '=' 是文字。要按索引賦值，請使用 ( [index]=值 )，不帶空格。要保留為文字，請使用引號。
@@ -243,7 +243,7 @@ this.parent.loop.has.its.index.variable.overridden=此父循環的索引變數
 prefer.p.q.as.p.a.q.is.not.well.defined=首選 '[ p ] && [ q ]'，因為 '[ p -a q ]' 的定義不明確。
 this.nested.loop.overrides.the.index.variable.of.its.parent=此嵌套循環重寫其父級的索引變數。
 use.cd.exit.in.case.cd.fails=如果持續部署失敗，請使用 cd … || exit。
-this.does.not.export.foo.remove.for.that.or.use.var.to.quiet=這不會導出 'FOO'。移除 '$' 和 '${}' 或使用 '${var?}' 以靜默。
+this.does.not.export.foo.remove.for.that.or.use.var.to.quiet=這不會匯出 'FOO'。移除 '$' 和 '${}' 或使用 '${var?}' 以靜默。
 read.without.r.will.mangle.backslashes=沒有 '-r' 的 'read' 將擾亂反斜杠。
 instead.of.1.use.true=使用 'true' 代替 '[ 1 ]'。
 instead.of.true.just.use.true=不使用 '[ true ]'，而是使用 'true'。
@@ -292,7 +292,7 @@ sc2106.this.only.exits.the.subshell.caused.by.the.pipeline=SC2106: 這僅退出
 break.is.only.valid.in.loops=`break` 僅在循環中有效。
 in.functions.use.return.instead.of.break=在函數中，不使用 'break'，而是使用 'return'。
 use.a.subshell.to.avoid.having.to.cd.back=使用 ( subshell ) 避免必須反向持續部署。
-ranges.can.only.match.single.chars.mentioned.due.to.duplicates=範圍只能匹配單個字符(由於重複而提及)。
+ranges.can.only.match.single.chars.mentioned.due.to.duplicates=範圍只能符合單個字符(由於重複而提及)。
 named.class.needs.outer.e.g.digit=命名類需要外部 '[]'，例如: [[:digit:]\\]
 use.for.arithmetics.e.g.i.i.2=為算數使用 `$((..))`，例如: i=$((i + 2))
 this.expansion.will.not.see.the.mentioned.assignment=此展開將看不到提及的賦值。
@@ -310,12 +310,12 @@ quote.eof.to.make.here.document.expansions.happen.on.the.server.side.rather.than
 double.quote.to.prevent.globbing.and.word.splitting=使用雙引號防止亂碼和單詞分割。
 remove.or.use.expr.to.avoid.executing.output=移除 '$' 或使用 '_=$((expr))' 以避免執行輸出。
 to.expand.via.indirection.use.name.foo.n.echo.name=要通過間接展開，請使用 name="foo$n"; echo "${!name}"。
-can.t.match.globs.use.or.grep=`[ .. ]` 無法匹配 glob。使用 `[[ .. ]]` 或 grep。
+can.t.match.globs.use.or.grep=`[ .. ]` 無法符合 glob。使用 `[[ .. ]]` 或 grep。
 numbers.with.leading.0.are.considered.octal=認為前導 0 的數字為八進制。
 doesn.t.support.decimals.use.bc.or.awk='(( ))' 不支持十進制。使用 'bc' 或 'awk'。
-this.expression.is.constant.did.you.forget.a.somewhere=此表達式為常量。您是否遺忘了 `$`?
+this.expression.is.constant.did.you.forget.a.somewhere=此表達式為常數。您是否遺忘了 `$`?
 you.need.spaces.around.the.comparison.operator=比較運算符周圍需要空格。
-don.t.quote.rhs.of.it.ll.match.literally.rather.than.as.a.regex=不要為 =~ 的 rhs 加引號，它會按文字匹配而不是作為正則表達式。
+don.t.quote.rhs.of.it.ll.match.literally.rather.than.as.a.regex=不要為 =~ 的 rhs 加引號，它會按文字符合而不是作為正則表達式。
 can.t.use.in.use.instead=無法在 `[ ]` 中使用 `=~`。改用 `[[..]]`。
 decimals.are.not.supported.either.use.integers.only.or.use.bc.or.awk.to.compare=不支持十進制。僅使用整數，或使用 'bc' 或 'awk' 進行比較。
 is.for.string.comparisons.use.gt.instead='>' 用於字串比較。改用 '-gt'。
@@ -335,9 +335,9 @@ unknown.unaryoperator=未知一元運算符。
 unknown.binary.operator=未知二進制運算符。
 you.probably.wanted.here=使用 '&&'。
 use.spaces.not.commas.to.separate.array.elements=使用空格而非逗號分隔數組元素。
-quote.the.rhs.of.in.to.prevent.glob.matching=在 '[[ ]]' 中為 'rhs of =' 加引號，防止 glob 匹配。
+quote.the.rhs.of.in.to.prevent.glob.matching=在 '[[ ]]' 中為 'rhs of =' 加引號，防止 glob 符合。
 bash.doesn.t.support.variables.in.brace.range.expansions=Bash 在大括號範圍展開中不支持變數。
-this.expression.is.constant.did.you.forget.the.on.a.variable=此表達式為常量。您是否遺忘了變數上的 `$`?
+this.expression.is.constant.did.you.forget.the.on.a.variable=此表達式為常數。您是否遺忘了變數上的 `$`?
 is.for.regex.but.this.looks.like.a.glob.use.instead='=~' 用於正則表達式，但這看起來像是 glob。改用 '='。
 use.with.quotes.to.prevent.whitespace.problems=使用“$@”(不帶引號)防止空格問題。
 quote.this.to.prevent.word.splitting=使用引號將其引起，以防止單詞分割。
@@ -351,7 +351,7 @@ use.print0.0.or.find.exec.to.allow.for.non.alphanumeric.filenames=使用 '-print
 to.assign.the.output.of.a.command.use.var.cmd=要分配命令的輸出，請使用 'var=$(cmd)'。
 if.you.wanted.to.assign.the.output.of.the.pipeline.use.a.b.c=如果您想分配管道的輸出，請使用 'a=$(b | c)'。
 use.glob.or.glob.so.names.with.dashes.won.t.become.options=使用 './\\*glob*' 或 '-- \\*glob*'，以使帶短劃線的名稱不會成為選項。
-foo.appears.unused.verify.it.or.export.it='foo' 似乎未使用。對其進行驗證或導出。
+foo.appears.unused.verify.it.or.export.it='foo' 似乎未使用。對其進行驗證或匯出。
 shell.functions.can.t.be.passed.to.external.commands=Shell 函數不能傳遞給外部命令。
 use.own.script.or.sh.c.to.run.this.from.su=使用自身腳本或 sh -c '..' 從 su 執行。
 var.was.modified.in.a.subshell.that.change.might.be.lost=在 subshell 中對 'var' 進行了修改。這種變更可能丟失。
@@ -362,7 +362,7 @@ the.surrounding.quotes.actually.unquote.this.remove.or.escape.them=周圍的引
 this.word.is.outside.of.quotes.did.you.intend.to.nest.single.quotes.instead=這個詞在引號之外。您是想 '嵌套 '"'單引號'"' 嗎?
 make.sure.all.escape.sequences.are.enclosed.in.to.prevent.line.wrapping.issues=確保所有轉義序列都被 `\\[..\\]` 封閉，防止出現換行問題
 sudo.doesn.t.affect.redirects.use.sudo.tee.file=`sudo` 不影響重定向。使用 `..| sudo tee file`
-note.that.unlike.globs.o.here.matches.ooo.but.not.oscar=請注意，不同於 glob，'o*' 在此處匹配 'ooo' 而非 'oscar'
+note.that.unlike.globs.o.here.matches.ooo.but.not.oscar=請注意，不同於 glob，'o*' 在此處符合 'ooo' 而非 'oscar'
 don.t.use.around.ranges.in.tr.it.replaces.literal.square.brackets=不要在 'tr' 範圍內使用 '[]'，它會取代文字方中括號。
 tr.replaces.sets.of.chars.not.words.mentioned.due.to.duplicates='tr' 取代字符集，而非單詞(由於重複而提及)。
 use.upper.to.support.accents.and.foreign.alphabets=使用 '[:upper:]' 支援重音和外來字母。
@@ -408,7 +408,7 @@ this.ln.has.no.destination.check.the.arguments.or.specify.explicitly=此 'ln' 
 this.cp.has.no.destination.check.the.arguments=此 'cp' 沒有目標。檢查實參。
 this.mv.has.no.destination.check.the.arguments=此 'mv' 沒有目標。檢查實參。
 this.default.assignment.may.cause.dos.due.to.globbing.quote.it=此預設賦值可能會由於 glob 而導致 DoS。使用引號將其引起。
-this.pattern.never.matches.because.of.a.previous.pattern=由於先前的模式，此模式永遠不會匹配。
+this.pattern.never.matches.because.of.a.previous.pattern=由於先前的模式，此模式永遠不會符合。
 this.pattern.always.overrides.a.later.one=此模式始終會重寫後續模式。
 invalid.flags.are.not.handled.add.a.case=不處理無效的標誌。添加一個 `*)` case。
 instead.of.let.expr.prefer.expr=相較於 `let expr` 更偏好 `(( expr ))`。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SmRunnerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SmRunnerBundle.properties
index c257e29f7..661b4c4f2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SmRunnerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SmRunnerBundle.properties
@@ -17,12 +17,12 @@ sm.test.runner.ui.tests.tree.presentation.labels.all.but.ignored.passed=所有
 sm.test.runner.ui.tests.tree.presentation.labels.test.noname=<未命名>
 
 sm.test.runner.states.test.is.ignored=測試已忽略.
-sm.test.runner.abstract.import.test.error.title=導入失敗
+sm.test.runner.abstract.import.test.error.title=匯入失敗
 sm.test.runner.imported.to.general.failed.to.parse.error.title=無法解析 {0}
 sm.test.runner.import.test.choose.test.file.title=選擇包含測試結果的檔案
 sm.test.runner.import.test.group.history=測試歷史記錄
-sm.test.runner.import.test=從檔案導入測試…
-sm.test.runner.import.test.description=從 XML 檔案導入測試執行的結果
+sm.test.runner.import.test=從檔案匯入測試…
+sm.test.runner.import.test.description=從 XML 檔案匯入測試執行的結果
 sm.test.runner.import.test.group.open.recent.session=打開最近的測試會話
 sm.test.runner.results.form.save.test.results.title=保存測試結果
 dialog.message.target.does.not.exist=目標 {0} 不存在
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpaceBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpaceBundle.properties
index c7893d193..8d662f172 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpaceBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpaceBundle.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ configurable.name=Space
 action.com.intellij.space.actions.SpaceLoginAction.text=登錄到 Space…
 action.com.intellij.space.actions.SpaceLogoutAction.text=退出
 action.com.intellij.space.actions.SpaceMainToolBarAction.text=Space: 集成的團隊環境
-action.com.intellij.space.vcs.clone.SpaceCloneAction.text=克隆倉庫…
+action.com.intellij.space.vcs.clone.SpaceCloneAction.text=克隆儲存庫…
 action.com.intellij.space.vcs.share.SpaceShareProjectAction.text=在 Space 中共享專案
 
 
@@ -35,7 +35,7 @@ clone.dialog.projects.list.project.description=專案密鑰: {0}
 clone.dialog.projects.list.repository.description.loading=正在載入…
 clone.dialog.projects.list.repository.description={0}   {1} 分支  {2} 提交  {3}
 clone.dialog.space.description.without.server=無帳戶
-clone.dialog.progress.title.loading.repository.details=正在載入倉庫詳細資訊…
+clone.dialog.progress.title.loading.repository.details=正在載入儲存庫詳細資訊…
 
 create.project.dialog.description.label=描述:
 create.project.dialog.error.unable.to.create.text=無法創建專案: {0}
@@ -93,34 +93,34 @@ project.list.project.key.description=密鑰: {0}
 
 
 
-settings.panel.clone.repositories.with.label=克隆並與以下對象共享倉庫:
+settings.panel.clone.repositories.with.label=克隆並與以下對象共享儲存庫:
 settings.panel.log.out.button.text=退出
 
 share.project.action.progress.title.adding.files.title=正在將檔案添加到 git…
 share.project.action.progress.title.adding.files.to.commit.title=初始提交檔案
 share.project.action.progress.title.adding.remote.title=正在添加遠端 url…
 share.project.action.progress.title.committing.title=正在執行提交…
-share.project.action.progress.title.initializing.repository.title=正在初始化新 git 倉庫…
+share.project.action.progress.title.initializing.repository.title=正在初始化新 git 儲存庫…
 share.project.action.progress.title.pushing.title=正在推送到 master…
-share.project.action.progress.title.searching.repository.title=正在搜尋 git 倉庫…
+share.project.action.progress.title.searching.repository.title=正在搜尋 git 儲存庫…
 share.project.action.progress.title.sharing.title=正在 Space 中共享專案…
-share.project.dialog.create.repository.label=在專案中創建倉庫:
-share.project.dialog.error.unable.to.create.repository=無法創建倉庫: {0}
+share.project.dialog.create.repository.label=在專案中創建儲存庫:
+share.project.dialog.error.unable.to.create.repository=無法創建儲存庫: {0}
 share.project.dialog.new.button.text=新…
 share.project.dialog.ok.button.text=共享
-share.project.dialog.repository.description.label=倉庫描述:
-share.project.dialog.repository.name.label=倉庫名稱:
+share.project.dialog.repository.description.label=儲存庫描述:
+share.project.dialog.repository.name.label=儲存庫名稱:
 share.project.dialog.title=在 Space 中共享專案
 share.project.dialog.validation.text.project.should.be.specified=應指定專案
-share.project.error.notification.initial.commit.failed.message=在 Space 中創建了倉庫 {0}，但初始提交失敗:
-share.project.error.notification.no.current.branch.message=在 Space 中創建了倉庫 {0}，但初始推送失敗: 沒有當前分支
-share.project.error.notification.push.failed.message=在 Space 中創建了倉庫 {0}，但初始推送失敗:
-share.project.error.notification.not.pushed.git.access=已在 Space 中創建倉庫 {0}，但未執行初始推送: 未配置 git 訪問
+share.project.error.notification.initial.commit.failed.message=在 Space 中創建了儲存庫 {0}，但初始提交失敗:
+share.project.error.notification.no.current.branch.message=在 Space 中創建了儲存庫 {0}，但初始推送失敗: 沒有當前分支
+share.project.error.notification.push.failed.message=在 Space 中創建了儲存庫 {0}，但初始推送失敗:
+share.project.error.notification.not.pushed.git.access=已在 Space 中創建儲存庫 {0}，但未執行初始推送: 未配置 git 訪問
 share.project.error.notification.action.configure.text=配置…
 share.project.error.notification.title=未完成共享
 share.project.success.notification.title=在 Space 中成功共享專案
 share.project.unable.to.load.projects=無法載入專案
-share.project.error.notification.repository.not.created=未創建倉庫
+share.project.error.notification.repository.not.created=未創建儲存庫
 
 
 show.details=顯示詳細資訊
@@ -186,12 +186,12 @@ review.quick.filters.assigned.to.me=已分配給我
 review.quick.filters.closed=已關閉
 review.label.authors={0,choice,0#沒有作者|1#作者|2#作者}
 review.label.reviewers={0,choice,0#沒有審查者|1#審查者|2#審查者}
-review.list.empty=無匹配的審查
+review.list.empty=無符合的審查
 review.loading.reviews=正在載入…
 review.reviewers.selector.list.empty.text=沒有可分配的審查者
 review.reviewers.selector.loading=正在載入…
-review.toolwindow.empty.connecting.to.repositories.label=正在連接到 Space 倉庫…
-review.toolwindow.empty.is.not.associated.label=無法將專案與 Space 倉庫關聯
+review.toolwindow.empty.connecting.to.repositories.label=正在連接到 Space 儲存庫…
+review.toolwindow.empty.is.not.associated.label=無法將專案與 Space 儲存庫關聯
 toolwindow.stripe.Space_Automation=自動化
 toolwindow.stripe.Space_Code_Reviews=程式碼審查
 
@@ -311,7 +311,7 @@ review.create.merge.request.action.description.error=所選提交不是任何分
 review.create.merge.request.action.description.create.for.branch=為 {0} 創建合併請求
 review.create.commits.filtered.label={0,choice,1#{0} 個提交|2#{0} 個提交}已篩選
 action.com.intellij.space.vcs.review.create.SpaceCreateCommitSetReviewAction.description=創建程式碼審查
-review.create.code.review.action.description.error=某些所選提交不會推送到遠端倉庫
+review.create.code.review.action.description.error=某些所選提交不會推送到遠端儲存庫
 review.create.code.review.action.description.for.selected.commits=為所選提交創建程式碼審查
 group.SpaceVcsHistoryContextMenu.text=空格
 group.SpaceVcsHistoryToolbar.text=空格
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringAopBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringAopBundle.properties
index 659a59b51..4b964ed2c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringAopBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringAopBundle.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ aop.pointcut.inspection.display.name=不正確的 Spring AOP 切入點表達式
 missing.aspectj.autoproxy.inspection.display.name=缺少 aspectj-autoproxy
 aop.warning.aspectj.isnt.enabled=未啟用 @AspectJ 支援
 aop.enable.aspectj.fix.text=將  添加到 Spring 配置
-aop.advice.matching.aspect.bean=一些建議與此 Bean 匹配
+aop.advice.matching.aspect.bean=一些建議與此 Bean 符合
 
 jdk.proxy.intercepts.class=Bean 屬性必須具有接口類型: ''{0}''
 use.cglib.proxying=使用 CGLIB 代理
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringBootMvcBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringBootMvcBundle.properties
index 6d8d5f037..39fa0eeb1 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringBootMvcBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringBootMvcBundle.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ spring.boot.application.endpoints.mappings.open.in.browser.action.description=
 spring.boot.application.endpoints.mappings.open.url=打開 {0}
 spring.boot.application.endpoints.mappings.disabled=未啟用映射端點。
    向 spring-boot-starter-web 添加依賴項以啟用它。
 spring.boot.application.endpoints.mappings.malformed.router.predicate=路由器謂詞格式錯誤
-spring.boot.application.endpoints.mappings.unmatchable.router.predicate=路由器謂詞不匹配
+spring.boot.application.endpoints.mappings.unmatchable.router.predicate=路由器謂詞不符合
 
 spring.boot.live.request.mapping.gutter.name=執行時請求映射
 spring.boot.live.request.mapping.gutter.popup.title=執行時請求映射
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringBundle.properties
index c781ee696..ad1fe6023 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringBundle.properties
@@ -56,8 +56,8 @@ try.parsing.custom.beans=嘗試解析自定義 Bean
 internal.error.parsing.bean=解析 Bean 時出現內部錯誤;輸出:\n\
 {0}
 
-cannot.find.bean.function Object() { [native code] }.with.parameters.count=在類 ''{0}'' 中未找到匹配的構造函數
-cannot.find.factory.method.with.parameters.count=在類中未找到匹配的工廠方法
+cannot.find.bean.function Object() { [native code] }.with.parameters.count=在類 ''{0}'' 中未找到符合的構造函數
+cannot.find.factory.method.with.parameters.count=在類中未找到符合的工廠方法
 
 cannot.find.function Object() { [native code] }.arg.index=找不到實參索引為 {0} 的構造函數
 cannot.find.function Object() { [native code] }.arg.index.in.class=在類 {1} 中找不到實參索引為 {0} 的構造函數
@@ -79,7 +79,7 @@ autowired.dependencies.goto.related.item.group.name=自動裝配的依賴項
 
 spring.bean.show.beans.candidates.title=Bean 候選項
 
-gutter.navigate.no.matching.beans=未找到匹配的 Bean
+gutter.navigate.no.matching.beans=未找到符合的 Bean
 spring.bean.class.navigate.choose.class.title=選擇 Bean
 spring.bean.property.tooltip.navigate.declaration=導航到 Spring Bean 屬性
 spring.bean.property.navigate.choose.class.title=選擇包含屬性的 Bean
@@ -96,7 +96,7 @@ config.unmapped.configs.popup.title={0} 中未映射的 Spring 配置檔案
 spring.bean.lookup.method.inspection=不正確的 XML Bean 尋找方法配置
 spring.bean.lookup.method.incorrect.return.type=不正確的尋找方法返回類型
 spring.bean.lookup.method.function Object() { [native code] }.not.allowed=此處不允許使用構造函數
-spring.bean.lookup.method.return.type.mismatch=Lookup 方法返回類型與 ''{0}'' Bean 類不匹配
+spring.bean.lookup.method.return.type.mismatch=Lookup 方法返回類型與 ''{0}'' Bean 類不符合
 spring.bean.lookup.method.bean.has.no.class=''{0}'' Bean 沒有類
 spring.bean.lookup.method.must.be.public.or.protected=方法必須為 public 或 protected
 spring.bean.lookup.method.must.have.no.parameters=方法不得有參數
@@ -357,19 +357,19 @@ static.members.autowiring=不自動裝配 static 成員
 
 gutter.choose.autowired.candidates.title=選擇自動裝配的候選項
 gutter.navigate.to.autowired.candidates.title=導航到自動裝配的候選項
-gutter.navigate.no.matching.autowired.candidates=未找到匹配的自動裝配候選項
+gutter.navigate.no.matching.autowired.candidates=未找到符合的自動裝配候選項
 process.explicitly.annotated.beans=處理顯式註解的 Bean
 configuration.tab.additional.settings=附加設定
 
 gutter.choose.bean.factory.calls.title=選擇 BeanFactory.getBean(...) 用法
-gutter.navigate.no.bean.factory.calls=未找到匹配的 BeanFactory 用法
+gutter.navigate.no.bean.factory.calls=未找到符合的 BeanFactory 用法
 gutter.navigate.to.bean.factory.calls.title=導航到 BeanFactory.getBean(...) 用法
 
 multiple.context.tooltip.text=有效上下文
 multiple.context.description.in.module.text= 在模塊 {0} 中。
 multiple.context.description.label.text=檔案包含在 {0} 個上下文中。
 multiple.context.description.in.modules.label.text=檔案包含在 {1} 個模塊的 {0} 個上下文中。
-class.without.matching.function Object() { [native code] }.for.autowiring=類不包含用於自動裝配的匹配構造函數
+class.without.matching.function Object() { [native code] }.for.autowiring=類不包含用於自動裝配的符合構造函數
 multiple.autowiring.function Object() { [native code] }=只有一個構造函數可以具有 @Autowired 註解
 springAutowiredMembersInspection.inspection=非 Spring 組件中不正確的 @Autowired 成員
 class.is.not.spring.bean.autowired=必須在有效 Spring Bean 中定義自動裝配成員(@Component|@Service|…)
@@ -388,20 +388,20 @@ spring.event.listener.choose.title=選擇事件偵聽器
 spring.event.listener.tooltip.text=轉到事件偵聽器
 spring.event.listener.empty.tooltip.text=未找到事件偵聽器
 spring.cacheable.annotations.inspection.display.name=配置不正確的 'caching' 註解
-spring.cacheable.names.inspection.display.name=不正確的所需緩存名稱定義
+spring.cacheable.names.inspection.display.name=不正確的所需快取名稱定義
 spring.cacheable.and.cache.put.on.the.same.method.display.name=對同一方法不正確地使用 @CachePut 和 @Cacheable
 
 spring.cacheable.annotations.on.interfaces=在接口/接口方法上定義的 Cache* 註解
-cacheable.annotations.should.be.defined.on.public.methods=應在 public 方法上定義緩存註解
-cacheable.no.cache.could.be.resolved.for.cache.operation=必須為每個緩存操作至少提供一個非空緩存名稱。
+cacheable.annotations.should.be.defined.on.public.methods=應在 public 方法上定義快取註解
+cacheable.no.cache.could.be.resolved.for.cache.operation=必須為每個快取操作至少提供一個非空快取名稱。
 cacheable.should.be.defined.on.concrete.method=Spring 不建議使用 @Cache* 註解對接口方法進行註解
 cacheable.and.cache.put.on.the.same.method=Spring 不建議在同一方法上使用 @CachePut 和 @Cacheable 註解
 event.listener.method.parameters.count=方法必須最多只有一個參數
 event.listener.method.visibility.public=使用 @EventListener 註解的方法必須為 public
 event.listener.method.visibility.nonstatic=使用 @EventListener 註釋的方法必須為非 static
 
-spring.cacheable.element.choose.title=選擇可緩存操作
-spring.cacheable.element.tooltip.text=轉到同名的可緩存操作
+spring.cacheable.element.choose.title=選擇可快取操作
+spring.cacheable.element.tooltip.text=轉到同名的可快取操作
 
 SpringAutowiredFieldsWarningInspection.inspection.display.name=非建議的 'field' 注入
 field.injection.is.not.recommended=不建議使用字段注入
@@ -497,7 +497,7 @@ spring.core.component.scan.annotator.name=組件掃描
 spring.core.dom.annotator.name=配置(XML)
 spring.core.properties.annotator.name=屬性
 spring.core.test.configuration.annotator.name=測試配置
-spring.core.cacheable.annotator.name=同名的可緩存操作
+spring.core.cacheable.annotator.name=同名的可快取操作
 spring.core.event.listener.annotator.name=應用程序事件
 
 spring.model.actions.dump.model.gathering.spring.models=正在收集 Spring 模型…
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringDataBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringDataBundle.properties
index c7a54d629..583d12087 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringDataBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringDataBundle.properties
@@ -11,9 +11,9 @@ spring.data.tab.title=資料
 # Gutter annotators
 
 # Inspections and Quick Fixes
-spring.data.commons.query.method.inconsistency.inspection.name=Spring Data 倉庫方法錯誤
-spring.data.commons.query.method.return.type.inspection.name=Spring Data 倉庫方法返回類型錯誤
-spring.data.commons.query.method.parameters.inspection.name=Spring Data 倉庫方法參數錯誤
+spring.data.commons.query.method.inconsistency.inspection.name=Spring Data 儲存庫方法錯誤
+spring.data.commons.query.method.return.type.inspection.name=Spring Data 儲存庫方法返回類型錯誤
+spring.data.commons.query.method.parameters.inspection.name=Spring Data 儲存庫方法參數錯誤
 
 incorrect.method.return.type=此處應為 ''{0}'' 域類型或有效投影接口
 incorrect.method.of.explicit.subject.return.type=此處應為''{0}'' 類型
@@ -29,10 +29,10 @@ spring.data.ql=Spring Data QL
 SpringBeansView.show.modules=顯示模塊
 SpringBeansView.search.in.libraries=在庫中搜尋
 SpringBeansView.show.inherited.members=顯示繼承的成員
-spring.data.repositories.title=倉庫
+spring.data.repositories.title=儲存庫
 spring.data.jpa=Spring Data JPA
 goto.named.query.title=導航到 @NamedQuery
-goto.repository.methods.title=導航到 Spring Data 倉庫方法
+goto.repository.methods.title=導航到 Spring Data 儲存庫方法
 named.query.type.title=@NamedQuery
 incorrect.method.return.type.unknown.reactive.type.expected=應為反應式類型
 incorrect.method.return.type.reactive.type.expected=應為反應式類型: ''{0}''
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringEclipseBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringEclipseBundle.properties
index abdd4b98b..df6f7dcce 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringEclipseBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringEclipseBundle.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-spring.eclipse.error.importing.module=導入模塊 ''{0}'' 時出錯
+spring.eclipse.error.importing.module=匯入模塊 ''{0}'' 時出錯
 spring.eclipse.create.copy=創建副本
 spring.eclipse.keep.existing=保留現有
 spring.eclipse.button.overwrite=覆蓋
-spring.eclipse.spring.configuration.import=Spring 配置導入
+spring.eclipse.spring.configuration.import=Spring 配置匯入
 application.context.with.name.already.exists.in.module=模塊 ''{1}'' 中已經存在名稱為 ''{0}'' 的應用程式上下文
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringGraphBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringGraphBundle.properties
index 81060765e..b66e7e8c6 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringGraphBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringGraphBundle.properties
@@ -13,9 +13,9 @@ spring.bean.dependency.graph.edge.inherits=繼承
 model.diagram.element.tooltip.contexts=上下文
 model.diagram.element.tooltip.beans=Bean
 model.diagram.element.tooltip.component.scans=組件掃描
-model.diagram.element.tooltip.imports=導入
-model.diagram.element.tooltip.imported.resources=導入的資源
-model.diagram.element.tooltip.imported.configurations=已導入配置
+model.diagram.element.tooltip.imports=匯入
+model.diagram.element.tooltip.imported.resources=匯入的資源
+model.diagram.element.tooltip.imported.configurations=已匯入配置
 category.name.local.context=本地上下文
 local.model.dependencies.diagram.title=Spring 模型依賴項
 gutter.dependencies.diagram.merged.action.title=Spring 圖…
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringMessagingBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringMessagingBundle.properties
index 8e9b83f1c..d4eeb5d97 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringMessagingBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringMessagingBundle.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-spring.mq.line.markers.name=消息隊列接收器方法
-spring.mq.line.markers.tooltip=導航到消息隊列用法
+spring.mq.line.markers.name=消息佇列接收器方法
+spring.mq.line.markers.tooltip=導航到消息佇列用法
 spring.mq.line.markers.tooltip.single=導航到 ''{0}'' 用法
-spring.mq.line.markers.popupTitle=相關消息隊列
\ No newline at end of file
+spring.mq.line.markers.popupTitle=相關消息佇列
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringMvcBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringMvcBundle.properties
index 7c3e100ab..5aa8a7711 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringMvcBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SpringMvcBundle.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ cannot.resolve.controller.url=無法解析控制器 URL ''{0}''
 
 mvc.inspection.group.name=Spring MVC
 mvc.inspection.view.reference=未解析的視圖引用
-mvc.inspection.path.variable=@PathVariable 聲明和用法不匹配
+mvc.inspection.path.variable=@PathVariable 聲明和用法不符合
 mvc.inspection.init.binder=非 void @InitBinder 方法
 
 request.mapping.gutter.name=請求映射
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SqlBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SqlBundle.properties
index facb939fe..d339f7e7b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SqlBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SqlBundle.properties
@@ -35,7 +35,7 @@ inspection.name.no.datasources=未配置資料來源
 inspection.name.derived.table=每個派生表都應具有別名
 inspection.name.should.be.in.group.by=列應在 group by 子句中
 inspection.name.constant.condition=恒定條件
-inspection.name.constant.expression=常量表達式
+inspection.name.constant.expression=常數表達式
 inspection.name.auto_increment.duplicate=自動增量重複
 inspection.name.drop.indexed.column=索引依賴於列
 inspection.name.deprecated.type=棄用的類型
@@ -170,7 +170,7 @@ settings.sql.title=SQL
 settings.join.clauses=JOIN 子句
 settings.use.aliases.in.completion.for.join=在 JOIN 補全中使用別名
 settings.invert.order.of.operands.in.auto.generated.on.clause=反轉自動生成的 ON 子句中操作數的順序
-settings.suggest.non.strict.foreign.keys.based.on.the.name.matching=根據名稱匹配建議非嚴格外鍵
+settings.suggest.non.strict.foreign.keys.based.on.the.name.matching=根據名稱符合建議非嚴格外鍵
 settings.table.aliases=表別名
 settings.automatically.add.aliases.when.completing.table.names=在補全表名時自動添加別名
 settings.suggest.alias.names.in.completion.after.table.names=在表名之後的補全中建議別名
@@ -515,7 +515,7 @@ inspection.message.never.used={0} {1} 從未使用
 checkbox.don.t.warn.if.there.exists.join.clause.with.condition=存在帶有條件的 'join' 子句時不發出警告
 checkbox.don.t.warn.if.statement.applied.to.temporary.table=在語句應用於臨時表時不發出警告
 inspection.message.current.not.introspected=當前 {0} 未內省。
-inspection.message.choice.matches.match.best=\ {0}{1, choice, 0# 匹配|1# 匹配}為最佳。
+inspection.message.choice.matches.match.best=\ {0}{1, choice, 0# 符合|1# 符合}為最佳。
 inspection.message.no.data.sources.are.configured=沒有配置任何資料來源來執行此 SQL 並提供高級程式碼輔助。{1, choice, 0# 通過問題選單({0})禁用此檢查。|1#}
 intention.family.name.configure.data.source=配置資料來源
 inspection.message.object.source.code.may.be.invalid=對象原始碼可能無效。
@@ -529,7 +529,7 @@ intention.family.name.keep.local.changes=保留本地變更
 notification.content.failed.to.merge=無法合併 {0}
 intention.family.name.merge=合併
 intention.family.name.restore.in.database=在資料庫中還原
-inspection.message.cached.object.differs.from.object.in.database=緩存的對象與資料庫中的對象不同
+inspection.message.cached.object.differs.from.object.in.database=快取的對象與資料庫中的對象不同
 inspection.message.object.dropped.in.database=對象在資料庫中被刪除
 inspection.message.object.has.changed.in.database=對象在資料庫中已更改
 inspection.message.object.has.changed.in.database.but.you.have.local.changes=對象在資料庫中已更改，但是您有本地變更
@@ -573,8 +573,8 @@ FkRuleCheckerDialog.label.source.column=源列:
 FkRuleCheckerDialog.label.generated.pattern=生成的模式: 
 FkRuleCheckerDialog.label.target.table.column=目標表.列: 
 FkRuleCheckerDialog.rule.debugger=規則調試器
-FkRuleCheckerDialog.tooltip.should.match.column.pattern=應匹配 `列模式`: {0}
-FkRuleCheckerDialog.tooltip.should.match.generated.pattern=應匹配 `生成的模式`: {0}
+FkRuleCheckerDialog.tooltip.should.match.column.pattern=應符合 `列模式`: {0}
+FkRuleCheckerDialog.tooltip.should.match.generated.pattern=應符合 `生成的模式`: {0}
 intention.family.name.delete.element=刪除元素
 intention.family.name.delete=刪除{0}
 intention.family.name.rename.element=重命名元素
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/StatisticsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/StatisticsBundle.properties
index ea6f83530..2cc11fe42 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/StatisticsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/StatisticsBundle.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ stats.enable.data.sharing=啟用資料共享
 stats.collecting.feature.usages.in.event.log=正在事件日誌中收集功能用法
 stats.specify.group.id=指定組 ID
 stats.unable.to.parse.validation.rules=無法解析驗證規則。JSON 語法不正確
-stats.validation.rules.format=有 3 種類型的驗證規則: 
       
    • {enum:succeed|failed} 檢查值等於 ‘succeed’ 還是 ‘failed’。
    • {regexp#integer} 或 {regexp:-?\\d+} 檢查值是否為整數。
    • {util#class_name} 使用 Java 程式碼檢查值是來自平台、JB 套件還是 JB 套件倉庫中套件的類名(請參閱 CustomValidationRule)。
     
+stats.validation.rules.format=有 3 種類型的驗證規則: 
       
    • {enum:succeed|failed} 檢查值等於 ‘succeed’ 還是 ‘failed’。
    • {regexp#integer} 或 {regexp:-?\\d+} 檢查值是否為整數。
    • {util#class_name} 使用 Java 程式碼檢查值是來自平台、JB 套件還是 JB 套件儲存庫中套件的類名(請參閱 CustomValidationRule)。
     
 stats.cannot.find.test.scheme.storage=無法找到事件測試方案存儲
 stats.updating.test.scheme=正在更新事件測試方案…
 stats.test.scheme.was.updated=測試方案已更新
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SvnBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SvnBundle.properties
index 520abd6e2..8ca5d8fb6 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SvnBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SvnBundle.properties
@@ -6,8 +6,8 @@ subversion.roots.detection.errors.found.description=檢測 svn 工作副本時
 subversion.roots.detection.errors.found.action.text=修復
 
 #Actions&Plugin info
-action.Subversion.BrowseSVNRepository.text=瀏覽 Subversion 倉庫(_W)…
-action.Subversion.BrowseSVNRepository.description=瀏覽 Subversion 倉庫
+action.Subversion.BrowseSVNRepository.text=瀏覽 Subversion 儲存庫(_W)…
+action.Subversion.BrowseSVNRepository.description=瀏覽 Subversion 儲存庫
 group.SubversionFilePopupGroup.text=Subversion(_S)
 group.IgnoreChoicesGroup.text=忽略
 group.RevertIgnoreChoicesGroup.text=從忽略列表中移除
@@ -47,13 +47,13 @@ action.Subversion.MarkResolved.description=將文本和屬性衝突標記為已
 action.Subversion.Clenaup.text=清理(_E)
 action.Subversion.Clenaup.description=解鎖鎖定的目錄，並執行其餘所有未完成的操作
 action.Subversion.Copy.text=分支或標記(_B)…
-action.Subversion.Copy.description=將選定的檔案或目錄複製到新的倉庫位置
+action.Subversion.Copy.description=將選定的檔案或目錄複製到新的儲存庫位置
 action.Subversion.Lock.text=鎖定(_L)…
 action.Subversion.Lock.description=鎖定檔案
 action.Subversion.Unlock.text=解鎖(_O)
 action.Subversion.Unlock.description=解鎖檔案
 action.name.refresh=刷新
-action.Subversion.ImportToSVNRepository.text=導入 Subversion(_M)…
+action.Subversion.ImportToSVNRepository.text=匯入 Subversion(_M)…
 action.Subversion.Share.text=共享目錄(_S)…
 action.Subversion.ConfigureBranches.text=配置分支…
 action.Subversion.CompareWithBranch.text=與分支比較…
@@ -89,14 +89,14 @@ label.branch.name=名稱:
 value.new.branch.name=new_branch
 tooltip.use.project.location=使用專案位置
 radio.copy.working.copy=工作副本(&W)
-radio.copy.repository.location=倉庫位置(&R):
+radio.copy.repository.location=儲存庫位置(&R):
 radio.copy.to.branch.or.tag=分支或標籤
 radio.copy.to.any.location=任何位置
 label.copy.comment=&註釋
 label.copy.select.location.dialog.copy.as=複製為(&A):
 notification.content.branches.load.error=分支載入錯誤: {0}
 progress.title.checking.target.folder=正在檢查目標資料夾
-dialog.message.repository.path.does.not.exist=倉庫路徑 ''{0}'' 不存在。要創建它嗎?
+dialog.message.repository.path.does.not.exist=儲存庫路徑 ''{0}'' 不存在。要創建它嗎?
 dialog.title.select.working.copy.location=選擇工作副本位置
 label.select.location.to.copy.from=選擇要從中複製的位置:
 dialog.message.branch.name.is.empty=分支名稱為空
@@ -104,7 +104,7 @@ dialog.message.invalid.branch.name=分支名稱無效
 dialog.message.invalid.branch.url=分支 url 無效
 dialog.message.no.branch.base.location.selected=未選擇分支基位置
 dialog.message.invalid.revision=修訂無效
-dialog.message.invalid.repository.location=倉庫位置無效
+dialog.message.invalid.repository.location=儲存庫位置無效
 checkbox.switch.to.newly.created.branch.or.tag=將 {0} 切換到新建的分支或標記
 error.can.not.find.url.for.file=找不到檔案的 url: {0}
 error.can.not.find.working.copy.for.file=找不到檔案的工作副本: {0}
@@ -145,45 +145,45 @@ progress.title.browser.copy=複製
 dialog.message.could.not.parse.url=無法解析 url
 dialog.title.changes.in.url={0} 中的變更
 action.Subversion.RepositoryBrowser.Checkout.text=簽出(_C)…
-dialog.title.svn.repository.browser=SVN 倉庫瀏覽器
+dialog.title.svn.repository.browser=SVN 儲存庫瀏覽器
 action.Subversion.RepositoryBrowser.CompareWith.text=比較對象…
 dialog.message.confirm.move.folder=您即將移動名稱為 ''{0}'' 的資料夾。是否確定?
 action.Subversion.RepositoryBrowser.CopyUrl.text=複製 URL…
-action.Subversion.RepositoryBrowser.Export.text=導出(_E)…
-dialog.title.import.directory=導入目錄
-label.select.directory.to.import.into.repository=選擇要導入倉庫的目錄
+action.Subversion.RepositoryBrowser.Export.text=匯出(_E)…
+dialog.title.import.directory=匯入目錄
+label.select.directory.to.import.into.repository=選擇要匯入儲存庫的目錄
 dialog.title.destination.directory=目標目錄
 label.select.checkout.destination.directory=選擇簽出目標目錄
-label.select.export.destination.directory=選擇導出目標目錄
+label.select.export.destination.directory=選擇匯出目標目錄
 progress.title.loading.child.entries=正在載入子條目
-dialog.title.svn.import.options=SVN 導入選項
-dialog.title.svn.export.options=SVN 導出選項
-dialog.title.export.directory=導出目錄
-label.select.directory.to.export.from.subversion=選擇要從 Subversion 導出的目錄
+dialog.title.svn.import.options=SVN 匯入選項
+dialog.title.svn.export.options=SVN 匯出選項
+dialog.title.export.directory=匯出目錄
+label.select.directory.to.export.from.subversion=選擇要從 Subversion 匯出的目錄
 dialog.title.svn.delete=SVN 刪除
 label.source.url=源 URL:
 label.target.location=目標位置:
 label.target.name=目標名稱:
 label.target.url=目標 URL:
-label.export=導出:
+label.export=匯出:
 checkbox.replace.existing.files=取代現有檔案
 label.destination=目標:
 checkbox.include.externals.locations=包括外部項位置
 label.override.native.eols.with=重寫 'native' EOL 的選項:
 combobox.crlf.none=無
 checkbox.include.ignored.resources=包含忽略的資源
-label.import.from=導入自:
-label.import.to=導入到:
-label.repositories=倉庫:
-label.point.to.repository.location=指向倉庫位置
+label.import.from=匯入自:
+label.import.to=匯入到:
+label.repositories=儲存庫:
+label.point.to.repository.location=指向儲存庫位置
 dialog.title.select.share.target=選擇共享目標
 button.share=共享
 label.define.share.target=定義共享目標
-radio.share.target.at.selected.repository.location=在所選倉庫位置
-radio.share.target.in.new.folder=在所選倉庫位置的新 "{0}" 資料夾中
+radio.share.target.at.selected.repository.location=在所選儲存庫位置
+radio.share.target.in.new.folder=在所選儲存庫位置的新 "{0}" 資料夾中
 checkbox.create.tags.branches=創建 /tags 和 /branches
 separator.commit.comment.prefix=提交註釋前綴
-toolwindow.stripe.SVN_Repositories=SVN 倉庫
+toolwindow.stripe.SVN_Repositories=SVN 儲存庫
 
 #authentication
 label.auth.authentication.realm=身份驗證領域: ''{0}''
@@ -200,7 +200,7 @@ progress.text.clearing.stored.credentials=正在清除 {0} 中存儲的憑據
 notification.title.not.logged.into.subversion=未登錄到 Subversion
 notification.content.not.logged.into.subversion=未登錄到 Subversion ''{0}'' ({1})
 notification.action.click.to.fix=點擊以修正。
-progress.title.clear.authentication.cache=清除身份驗證緩存(&C)
+progress.title.clear.authentication.cache=清除身份驗證快取(&C)
 label.specify.ssl.protocol.manually=請嘗試手動指定 SSL 協議 - SSLv3 或 TLSv1
 popup.content.failed.to.authenticate.to.proxy.change.credentials=代理驗證失敗。您可以在 HTTP 代理設定中更改代理憑據。
 popup.content.failed.to.authenticate.to.proxy=代理驗證失敗。
@@ -218,12 +218,12 @@ action.Subversion.ShowIntegratePanel.text=顯示集成面板
 progress.title.loading.working.copies.data=Subversion: 正在載入工作副本資料…
 progress.title.edit.revision.comment=編輯修訂註釋
 tab.title.edit.revision.comment=編輯修訂註釋
-progress.title.getting.latest.repository.revision=正在獲取最新的倉庫修訂
+progress.title.getting.latest.repository.revision=正在獲取最新的儲存庫修訂
 notification.content.revision.commit.message.changed.to=修訂 #{0} 註釋更改為:\n\
 ''{1}''
 column.name.merge.sources=合併原始碼
 status.text.merge.sources=合併原始碼
-label.no.subversion.1.5.working.copies=此專案中沒有 1.5 倉庫的 Subversion 1.5 工作副本
+label.no.subversion.1.5.working.copies=此專案中沒有 1.5 儲存庫的 Subversion 1.5 工作副本
 label.merge.from.url=從:
 label.merge.to.branch=到:
 label.mixed.revision.working.copy=混合修訂工作副本
@@ -237,13 +237,13 @@ configurable.name.svn.ssh=SSH
 dialog.title.select.configuration.directory=選擇配置目錄
 action.title.select.configuration.directory=更改配置目錄
 dialog.description.select.configuration.directory=選擇 Subversion 配置目錄或創建新目錄
-button.text.clear.authentication.cache=清除身份驗證緩存(&C)
+button.text.clear.authentication.cache=清除身份驗證快取(&C)
 label.text.delete.stored.credentials=刪除為 'http'、'svn' 和 'svn+ssh' 協議存儲的所有憑據
 button.text.edit.proxies=編輯網絡選項(&O)…
 dialog.title.edit.http.proxies.settings = 編輯與網絡層相關的 Subversion 選項
 dialog.edit.http.proxies.settings.error.same.group.names.text=檢測到同名的組: ''{0}''
-dialog.edit.http.proxies.settings.error.ambiguous.group.patterns.text=找到與多個組匹配的倉庫 URL: {0}
-dialog.edit.http.proxies.settings.error.ambiguous.group.patterns.to.text=URL {0} 匹配 {1}
+dialog.edit.http.proxies.settings.error.ambiguous.group.patterns.text=找到與多個組符合的儲存庫 URL: {0}
+dialog.edit.http.proxies.settings.error.ambiguous.group.patterns.to.text=URL {0} 符合 {1}
 dialog.edit.http.proxies.settings.tab.edit.user.file.title=使用者檔案
 dialog.edit.http.proxies.settings.tab.edit.system.file.title=系統檔案
 dialog.edit.http.proxies.settings.port.must.be.number.error=端口必須為數字(組 ''{0}'')
@@ -251,7 +251,7 @@ dialog.edit.http.proxies.settings.timeout.must.be.number.error=HTTP 超時必須
 dialog.edit.http.proxies.settings.dialog.select.ssl.client.certificate.path.title=選擇證書路徑
 dialog.edit.http.proxies.settings.panel.proxy.title=HTTP 代理設定
 dialog.edit.http.proxies.settings.panel.ssl.title=SSL 設定
-dialog.edit.http.proxies.settings.panel.repositories.title=倉庫
+dialog.edit.http.proxies.settings.panel.repositories.title=儲存庫
 dialog.edit.http.proxies.settings.patterns.text=URL 模式(&R):
 dialog.edit.http.proxies.settings.exceptions.text=異常(&X):
 dialog.edit.http.proxies.settings.server.text=伺服器(&S):
@@ -274,12 +274,12 @@ progress.title.test.connection=測試連接
 progress.message.connecting.to.url=正在連接到 {0}
 confirmation.text.delete.stored.authentication.information=您將刪除所有存儲的 Subversion 身份驗證資訊。\n\
 確定要刪除嗎?
-confirmation.title.clear.authentication.cache=清除身份驗證緩存
+confirmation.title.clear.authentication.cache=清除身份驗證快取
 dialog.title.select.path.to.subversion.executable=Subversion
 label.select.path.to.subversion.executable=選擇 Subversion 可執行檔案(1.7+)的路徑
 label.path.to.svn.executable=Subversion 可執行檔案的路徑:
 command.line.interactive.mode.title=啟用交互模式
-command.line.interactive.mode.description=模擬直接從終端執行 Subversion 命令時的行為(交互模式)。
    這是處理 svn+ssh 倉庫的密碼/密碼短語提示以及信任 https 倉庫的無效伺服器證書所必需的。
+command.line.interactive.mode.description=模擬直接從終端執行 Subversion 命令時的行為(交互模式)。
    這是處理 svn+ssh 儲存庫的密碼/密碼短語提示以及信任 https 儲存庫的無效伺服器證書所必需的。
 non.english.locale.detected.warning=使用了非英語區域設定。
 
 ssh.settings.executable.label=SSH 可執行檔案:
@@ -354,13 +354,13 @@ confirmation.title.delete.file=計劃刪除
 confirmation.title.delete.multiple.files=選擇要從 Subversion 刪除的檔案
 
 #Lock/Unlock
-progress.text.locking.files=正在鎖定倉庫中的檔案…
+progress.text.locking.files=正在鎖定儲存庫中的檔案…
 progress.text2.processing.file=正在處理檔案 {0}
 progress.title.lock.files=鎖定檔案
 exception.text.locking.file.failed=無法鎖定檔案: {0}
 message.text.files.lock.failed={0,choice, 0#無法鎖定檔案。|1#無法鎖定檔案。}
 message.text.files.locked={0,choice, 0#鎖定檔案失敗。|1#已鎖定 1 個檔案|2#已鎖定 {0,number} 個檔案}
-progress.text.unlocking.files=正在解鎖倉庫中的檔案…
+progress.text.unlocking.files=正在解鎖儲存庫中的檔案…
 progress.title.unlock.files=解鎖檔案
 exception.text.failed.to.unlock.file=無法解鎖檔案: {0}
 message.title.unlock.failures=解鎖失敗
@@ -398,7 +398,7 @@ checkbox.checkin.auto.update.after.commit=提交後自動更新
 progress.title.commit=提交
 status.text.committed.revision=提交的修訂 {0}。
 checkin.operation.name=提交(_I)
-checkin.different.formats.involved={0,choice,0#倉庫|1#倉庫} {1} 的選定變更\n\
+checkin.different.formats.involved={0,choice,0#儲存庫|1#儲存庫} {1} 的選定變更\n\
 屬於不同格式的 Subversion 工作副本。\n\
 提交將分為多個提交。\n\
 \n\
@@ -409,23 +409,23 @@ error.wrong.committed.revision.number=提交的修訂號錯誤: {0}
 error.missing.committed.revision.number=缺少提交的修訂號: {0}
 progress.text2.fetching.external.location=正在提取 ''{0}'' 的外部位置
 progress.text2.checked.out=已簽出 {1} 個檔案，正在簽出 {0}
-progress.text2.exported=已導出 {1} 個檔案，正在導出 {0}
+progress.text2.exported=已匯出 {1} 個檔案，正在匯出 {0}
 progress.text2.checked.out.revision=已簽出修訂 {0}。
-progress.text2.exported.revision=已導出修訂 {0}。
+progress.text2.exported.revision=已匯出修訂 {0}。
 status.text.checked.out.revision=已簽出修訂 {0}。
 message.text.cannot.load.supported.formats=無法載入支援的格式: {0}
 message.text.cannot.checkout=無法從 svn 簽出: {0}
-message.text.cannot.export=無法從 svn 導出: {0}
+message.text.cannot.export=無法從 svn 匯出: {0}
 dialog.title.check.out=從 Subversion 簽出
 progress.title.check.out=從 Subversion 簽出
-message.title.export=從 Subversion 導出
+message.title.export=從 Subversion 匯出
 progress.text.checking.out=正在將檔案簽出到 ''{0}''
-progress.text.export=正在將檔案導出到 ''{0}''
+progress.text.export=正在將檔案匯出到 ''{0}''
 button.text.select.all=全選(&A)
 button.text.deselect.all=取消全選(&D)
-dialog.title.select.repository.location=選擇倉庫位置
-dialog.message.can.not.detect.repository.root.for.url=無法檢測 URL 的倉庫根: {0}
-progress.title.detecting.repository.root=正在檢測倉庫根
+dialog.title.select.repository.location=選擇儲存庫位置
+dialog.message.can.not.detect.repository.root.for.url=無法檢測 URL 的儲存庫根: {0}
+progress.title.detecting.repository.root=正在檢測儲存庫根
 button.text.ssl.accept=接受(_A)
 button.text.ssl.reject=拒絕(_R)
 button.text.ssh.accept=是 (_Y)
@@ -436,7 +436,7 @@ label.ssl.server.provided.certificate=伺服器提供了以下證書:
 label.ssh.server.provided.fingerprints=無法建立主機 {0} 的驗證。
 label.ssh.server.provided.fingerprints2={0} 密鑰指紋為
 label.ssh.server.provided.fingerprints3=確定要繼續連接嗎?
-checkbox.svn.ssh.cache.fingerprint=將密鑰添加到 Subversion 緩存(&A)
+checkbox.svn.ssh.cache.fingerprint=將密鑰添加到 Subversion 快取(&A)
 dialog.title.set.property=設定屬性
 label.set.property.property.name=屬性名稱(&N):
 radio.set.property.set.property.value=設定屬性值(&S):
@@ -453,7 +453,7 @@ checkbox.update.switch.configurable.try.merge.without.changes=嘗試合併，但
 progress.text.merging.dry.run.changes=正在將(dry run)變更合併到 ''{0}''
 progress.text.merging.changes=正在將變更合併到 ''{0}''
 progress.text.updating=正在更新 ''{0}''
-exception.text.root.was.not.properly.updated=svn: {0} 未正確更新; 可能是因為它已經與父級一起從倉庫中移除。
+exception.text.root.was.not.properly.updated=svn: {0} 未正確更新; 可能是因為它已經與父級一起從儲存庫中移除。
 message.text.update.no.directories.found=找不到要更新的版本管理目錄
 messate.text.update.error=SVN: 更新錯誤
 label.external.copy=外部副本
@@ -485,9 +485,9 @@ label.update.switch.to.revision=更新/切換到修訂:
 configure.revision.specified.radio=指定的
 configure.revision.head.radio=HEAD
 update.configuration.specific.url=更新/切換到特定 URL(&U):
-progress.text.import=導入 {0}
-message.text.cannot.import=無法導入 svn: {0}
-message.title.import=導入 Subversion
+progress.text.import=匯入 {0}
+message.text.cannot.import=無法匯入 svn: {0}
+message.title.import=匯入 Subversion
 revision.title=修訂
 error.revision.from.must.be.a.valid.number=“起始修訂”必須為有效數字
 error.revision.to.must.be.a.valid.number=“結束修訂”須為有效數字
@@ -498,7 +498,7 @@ checkout.directory.chooser.prompt=選擇要從 Subversion 簽出的目錄
 checkout.options.dialog.title=SVN 簽出選項
 checkout.options.checkout.label=檢出:
 configure.branches.title=配置 Subversion 分支
-configure.branches.error.wrong.url=主幹位置必須在倉庫根 ''{0}'' 下
+configure.branches.error.wrong.url=主幹位置必須在儲存庫根 ''{0}'' 下
 configure.branches.trunk.location=主幹位置:
 configure.branches.branch.locations=分支位置:
 refresh.branches.item=刷新分支…
@@ -509,19 +509,19 @@ compare.with.branch.progress.loading.content=載入內容中...
 compare.with.branch.diff.title=與分支比較
 compare.with.branch.error.title=與分支比較
 compare.with.branch.popup.title=與分支比較
-compare.with.branch.location.error=在分支 ''{1}'' 下找不到檔案 ''{0}'' 的倉庫位置\n\
+compare.with.branch.location.error=在分支 ''{1}'' 下找不到檔案 ''{0}'' 的儲存庫位置\n\
 請檢查您的分支配置。
 action.name.switch=切換
-import.dialog.title=導入 Subversion
-import.dialog.button=導入
-repository.browser.add.location.action.text=添加倉庫位置
-repository.browser.add.location.action.description=添加倉庫位置
-repository.browser.no.locations.added.info=未添加倉庫位置。
-repository.browser.add.location.prompt=倉庫URL:
-repository.browser.add.location.title=新建倉庫位置
+import.dialog.title=匯入 Subversion
+import.dialog.button=匯入
+repository.browser.add.location.action.text=添加儲存庫位置
+repository.browser.add.location.action.description=添加儲存庫位置
+repository.browser.no.locations.added.info=未添加儲存庫位置。
+repository.browser.add.location.prompt=儲存庫URL:
+repository.browser.add.location.title=新建儲存庫位置
 repository.browser.details.action=顯示/隱藏詳細資訊
 repository.browser.refresh.action=刷新選定樹節點
-repository.browser.add.location.menu.item=倉庫位置(_R)…
+repository.browser.add.location.menu.item=儲存庫位置(_R)…
 repository.browser.edit.location.menu.item= 編輯位置 URL(_U)…
 repository.browser.discard.location.action=丟棄位置(_L)
 repository.browser.discard.location.prompt=要丟棄位置 ''{0}'' 嗎?
@@ -529,7 +529,7 @@ repository.browser.discard.location.title=丟棄位置
 repository.browser.new.folder.action=遠端資料夾(_F)…
 action.repository.browser.history.text=顯示歷史記錄
 action.repository.browser.history.description=顯示歷史記錄
-repository.browser.import.action=導入(_I)…
+repository.browser.import.action=匯入(_I)…
 diff.options.title=與分支或標記比較
 diff.options.label.compare=比較:
 diff.options.label.with=與:
@@ -561,7 +561,7 @@ progress.title.deleting.files.from.subversion=正在從 Subversion 中刪除檔
 progress.title.moving.files.in.subversion=正在移動 Subversion 中的檔案
 copy.dialog.title=分支或標籤
 move.dialog.title=移動或重命名
-select.location.invalid.url.message=無效的 Subversion 倉庫 URL: ''{0}''
+select.location.invalid.url.message=無效的 Subversion 儲存庫 URL: ''{0}''
 share.directory.action=共享目錄…
 share.directory.commit.message={2}\n\
 {1} 創建的目錄 ''{0}''
@@ -579,7 +579,7 @@ action.share.whole.project.text=共享專案(Subversion)…
 action.Subversion.integrate.changes.select.working.copy.text=集成到工作副本：
 dialog.title.integrate.to.branch=集成到分支
 action.Subversion.integrate.changes.message.not.under.control.text=所選目標不在 Subversio 的控制下。仍要繼續？
-action.Subversion.integrate.changes.message.another.wc.text=所選目標位於另一個倉庫的工作副本內。仍要繼續？
+action.Subversion.integrate.changes.message.another.wc.text=所選目標位於另一個儲存庫的工作副本內。仍要繼續？
 action.Subversion.integrate.changes.branch.info.source.label.text=源分支 URL：{0}
 action.Subversion.integrate.changes.branch.info.target.label.text=目標分支 URL：{0}
 action.Subversion.integrate.changes.actionname=集成到分支…
@@ -628,7 +628,7 @@ notification.content.single.root.unsupported.format=根 ''{0}'' 可能是不受
 notification.content.multiple.roots.unsupported.format=某些根的格式可能是不受支援的 Subversion 格式
 
 committed.changes.action.enable.merge.highlighting=高亮顯示集成項
-committed.changes.action.enable.merge.highlighting.description.text=選項僅適用於 SVN 倉庫和 1.5 版本的工作副本
+committed.changes.action.enable.merge.highlighting.description.text=選項僅適用於 SVN 儲存庫和 1.5 版本的工作副本
 committed.changes.action.merge.highlighting.refresh.text=刷新
 committed.changes.action.merge.highlighting.refresh.description=刷新合併的修訂資訊
 dialog.Subversion.select.working.copy.title=配置工作副本路徑
@@ -721,7 +721,7 @@ quick.merge.variants.pre.select.explanation=尋找涉及的一個分支複製自
 progress.title.merging.all.from.branch=正在合併 {0} 中的全部內容
 progress.title.merging.all.from.branch.reintegrate=正在合併 {0} 中的全部內容(重新集成)
 progress.title.shelving.local.changes.before.merge=正在擱置合併前的本地變更
-progress.title.checking.repository.capabilities=正在檢查倉庫容量
+progress.title.checking.repository.capabilities=正在檢查儲存庫容量
 progress.title.loading.recent.branch.revisions=正在載入最近的 {0} 修訂
 progress.title.looking.for.branch.origin=正在尋找分支來源
 progress.title.filtering.branch.revisions=正在篩選 {0} 修訂
@@ -859,8 +859,8 @@ error.target.not.found.in.paths=在 {1} 中找不到 {0}
 error.file.is.not.under.version.control=檔案 {0} 未進行版本管理
 error.file.is.not.under.subversion=檔案 {0} 未受到 Subversion 控制
 error.can.not.find.file=找不到檔案: {0}
-error.can.not.find.repository.root.for.url=找不到 URL 的倉庫根: {0}
-error.can.not.find.repository.root.for.url.in.revision=在修訂 {1} 中找不到 URL: {0} 的倉庫根
+error.can.not.find.repository.root.for.url=找不到 URL 的儲存庫根: {0}
+error.can.not.find.repository.root.for.url.in.revision=在修訂 {1} 中找不到 URL: {0} 的儲存庫根
 error.could.not.get.info.for.path=無法獲取 {0} 的資訊
 error.could.not.get.head.info.for.url=無法獲取 {0} 的標頭資訊
 error.could.not.get.revision.for.url=無法獲取 {0} 的修訂
@@ -881,7 +881,7 @@ error.could.not.parse.svn.version=無法解析 svn 版本: {0}
 error.could.not.get.svn.version=退出程式碼: {0}，錯誤: {1}
 error.parse.file.status.unknown.state.on.line=第 {0} 行的狀態未知
 error.svn.exited.with.error.code=SVN 進程已退出，錯誤程式碼為: {0}
-error.authentication.canceled.for.repository=已對倉庫取消身份驗證: {0}
+error.authentication.canceled.for.repository=已對儲存庫取消身份驗證: {0}
 error.svn.status.with.no.output=狀態請求沒有為命令返回任何內容: {0}
 error.svn.status.not.in.working.copy=請求的狀態不在工作副本中: {0}
 toolwindow.working.copies.info.title=Subversion 工作副本資訊
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SwaggerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SwaggerBundle.properties
index c1832ed71..5bcbd3fe6 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SwaggerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SwaggerBundle.properties
@@ -146,14 +146,14 @@ notifications.remote.specification.try.reload=嘗試重新載入失敗的規範
 
 remote.specifications.show.in.endpoints.view=在端點工具視窗中顯示
 actions.open.generated.file.title=顯示生成的檔案
-actions.import.to.0.model.title=導入到 {0}
+actions.import.to.0.model.title=匯入到 {0}
 
 action.ConfigureSpecificationSources.text=配置 OpenAPI 原始碼…
-action.OasEndpointsSidePanelSaveAction.text=導出 OpenAPI 規範的草稿
+action.OasEndpointsSidePanelSaveAction.text=匯出 OpenAPI 規範的草稿
 
 intention.extract.model.declaration.name=提取模型聲明
-progress.export.openapi.draft=正在導出 OpenAPI 草稿
-command.export.openapi.draft=導出 OpenAPI 草稿
+progress.export.openapi.draft=正在匯出 OpenAPI 草稿
+command.export.openapi.draft=匯出 OpenAPI 草稿
 
 actions.diff.files.title=比較 OpenAPI 規範
 actions.diff.revisions.title=與上一個規範修訂比較
@@ -197,8 +197,8 @@ completion.directory.hint=目錄
 command.refactoring.rename=重命名 OpenAPI 路徑變數
 
 action.DumpOasModel.text=轉儲模塊 OpenAPI
-action.SwGenerateYamlSelfContainedSpecificationAction.text=導出自包含規範(YAML)
-action.SwGenerateJsonSelfContainedSpecificationAction.text=導出自包含規範(JSON)
+action.SwGenerateYamlSelfContainedSpecificationAction.text=匯出自包含規範(YAML)
+action.SwGenerateJsonSelfContainedSpecificationAction.text=匯出自包含規範(JSON)
 intention.extract.model.declaration.category=OpenAPI 規範
 live.template.description.yaml.opnp=OpenAPI 3.0.3 規範(.yaml)
 live.template.description.json.opnp=OpenAPI 3.0.3 規範(.json)
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftBundle.properties
index 526219981..3ff7507f5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftBundle.properties
@@ -551,7 +551,7 @@ syntax.error.interpolation.rethrows.function.can.only.throw.parameter.call.not.m
 searching.for.implementations=正在搜尋實現…
 searching.for.subclasses=正在搜尋子類...
 searching.for.overriders=正在搜尋覆蓋者…
-inspection.missing.doc.comment.parameter.item=不匹配的 doc 註釋和函數簽名
+inspection.missing.doc.comment.parameter.item=不符合的 doc 註釋和函數簽名
 inspection.missing.doc.comment.parameter.item.error=doc 註釋中未描述參數 {0}
 inspection.missing.doc.comment.parameter.item.fix=更新 doc 註釋
 code.style.wrapping.method.chain.dot.on.new.line='.' 在新行
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftLessonsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftLessonsBundle.properties
index a86094ca7..66357bd55 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftLessonsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftLessonsBundle.properties
@@ -48,7 +48,7 @@ swift.editor.comment.block=按 {0} 兩下以選擇 {1}，然後使用 {2} 以塊
 swift.editor.completion.name=補全
 swift.editor.completion.basic=預設情況下， 會立即補全程式碼。在文本游標所在處開始鍵入 {0}，然後按 {1} 以選擇 {2} 函數。
 swift.editor.completion.basic.shortcut=您可以隨時按 {0} 啟用基本補全。
-swift.editor.completion.smart=智能類型補全可以篩選建議列表，以使其僅包含當前上下文中適用的類型。按 {0} 以查看匹配建議的列表。按 {1} 選擇第一個。
+swift.editor.completion.smart=智能類型補全可以篩選建議列表，以使其僅包含當前上下文中適用的類型。按 {0} 以查看符合建議的列表。按 {1} 選擇第一個。
 swift.editor.completion.show=現在再次按 {0} 顯示補全選項。
 swift.editor.completion.tab=選擇 {0} 條目，然後按 {1}(而不是 {2})。此操作將覆蓋文本游標處的單詞，而不是簡單地插入而已。
 swift.editor.completion.tab.method=現在調用 {0} 和 {1}，輕鬆使用 {3} 覆蓋 {2}。
@@ -72,10 +72,10 @@ swift.editor.move.line.down=重新排列行通常涉及兩項操作: 剪下和
 swift.editor.move.line.up=同樣，要向上拉取一行，請使用 {0}。移動 {1} 聲明使之位於設定前面。
 swift.editor.selections.name=多選
 swift.editor.selections.next=按 {0} 以選擇文本游標處的符號。
-swift.editor.selections.next.again=再次按 {0} 以選擇該符號的下一個匹配項。
-swift.editor.selections.unselect=按 {0} 取消選擇上一個匹配項。
-swift.editor.selections.select.all=按 {0} 以選擇檔案中的所有匹配項。
-swift.editor.selections.replace=鍵入 {0}，將 {1} 的所有匹配項取代為 {2}，然後按 {3}。
+swift.editor.selections.next.again=再次按 {0} 以選擇該符號的下一個符合項。
+swift.editor.selections.unselect=按 {0} 取消選擇上一個符合項。
+swift.editor.selections.select.all=按 {0} 以選擇檔案中的所有符合項。
+swift.editor.selections.replace=鍵入 {0}，將 {1} 的所有符合項取代為 {2}，然後按 {3}。
 swift.editor.selections.column=使用 {0} 切換列選區，然後使用鍵盤選擇 {1} 到 {2} 之間的所有行。
 swift.editor.selections.select.sample=現在，鍵入 {0} 並選擇所有包含 {1} 的用例名稱。
 swift.editor.selections.select.sample.toggle=按 {0} 切換用例，然後再次按 {1} 退出列選區模式。
@@ -94,7 +94,7 @@ swift.editor.selection.all=現在使用 {0} 立即選擇整個檔案。
 swift.navigation.code.name=程式碼導航
 swift.navigation.code.intro=在處理專案時，通常需要打開和編輯特定的類、檔案或符號。最快捷的方法是使用主導航三元組: 轉到類/檔案/符號 。
 swift.navigation.code.class=我們來導航到 {0} 類。按 {1}，鍵入 {2}，然後按 {3}。
-swift.navigation.code.fuzzy=每個 轉到… 對話框都支援使用模糊匹配，因此可以只鍵入類、檔案或符號名稱的一部分便可找到它。
+swift.navigation.code.fuzzy=每個 轉到… 對話框都支援使用模糊符合，因此可以只鍵入類、檔案或符號名稱的一部分便可找到它。
 swift.navigation.code.file=很好! 現在打開 {0} 檔案: 按 {1}，鍵入 {2}，然後按 {3}。
 swift.navigation.code.symbol=直接跳轉到 {1} 類中的 {0} 聲明。按 {2}，鍵入 {3}，然後按 {4}。
 swift.navigation.code.non.project.files=如果還需要包括標準庫和其他非專案檔案、符號或類，只需雙擊快捷鍵。
@@ -130,7 +130,7 @@ swift.navigation.windows.toggle.break=使用 {0} 在第 11 行放置斷點，然
 swift.navigation.windows.debug=調試工具視窗({0})與 Xcode 的調試導航器相似。它在右側顯示所有監視和局部變數，在左側顯示線程列表。
 swift.navigation.windows.stop.debug=按 {0} 停止應用程序。
 swift.navigation.windows.breakpoints=斷點對話框的功能與 Xcode 中的斷點導航器的功能相同 - 它顯示專案中所有斷點的列表。使用 {0} 啟用它。
-swift.navigation.windows.init.git=通過 {0}→創建 Git 倉庫初始化 GIT 倉庫。現在使用 {1} 快捷鍵啟用 VCS 工具視窗。
+swift.navigation.windows.init.git=通過 {0}→創建 Git 儲存庫初始化 GIT 儲存庫。現在使用 {1} 快捷鍵啟用 VCS 工具視窗。
 swift.navigation.windows.vcs.window=VCS 工具視窗提供處理版本控制系統所需的一切功能，包括變更視圖、VCS 日誌等等。
 swift.navigation.precise.name=精準導航
 swift.navigation.precise.intro=借助在程式碼檔案中導航的幾種快捷鍵，可以大大提高開發效率。我們來快速了解一下這些快捷鍵。
@@ -146,13 +146,13 @@ swift.navigation.precise.jump.last.changes=假設您有一個很長的檔案，
 swift.navigation.precise.jump.line=最後，當您需要跳轉到程式碼中特定的行或列時，請按 {0}。
 swift.navigation.search.name=搜尋
 swift.navigation.search.intro=在 AppCode 中進行搜尋是不同的。我們為搜尋文本提供了特殊功能，為搜尋程式碼也專門提供了其他功能。這是因為程式碼並不只是文本而已 - 它具有由程式碼結構形成的特定結構。
-swift.navigation.search.var=此示例檔案中有許多包含 {0} 一詞的程式碼結構。文本游標位於名稱為 {1} 的變數處。按 {2} 尋找 {3} 一詞的所有文本匹配項。
+swift.navigation.search.var=此示例檔案中有許多包含 {0} 一詞的程式碼結構。文本游標位於名稱為 {1} 的變數處。按 {2} 尋找 {3} 一詞的所有文本符合項。
 swift.navigation.search.find.usages.var=這不是很有用，是嗎? 在實際程式碼中，我們可能想在不包括類名、方法名或任何其他程式碼結構的情況下搜尋 {0} 變數。嘗試按 {1}，然後按 {2}。
 swift.navigation.search.find.usages.var.result=現在，AppCode 僅顯示 {0} 變數的實際用法。
 swift.navigation.search.find.usages.proto=這種相同的工作流適用於任何其他程式碼結構。按 {0} → {1} 尋找 {2} 協議在此專案中的所有用法。
 swift.navigation.search.find.usages.method=現在我們要尋找方法 {0} 的所有用法。再次按 {1} → {2}。
 swift.navigation.search.rule=有一條簡單的規則，那就是確定需要尋找的符號，而不是需要尋找的文本片段。尋找用法適用於專案上下文中的任何程式碼結構，因此將尋找在整個程式碼庫中的所有用法。
-swift.navigation.search.text.search=當然，有時您或許不知道要尋找的是何內容，並且您想通過搜尋文本來尋找盡可能多的匹配項。在這種情況下，可以使用 {0} 在當前檔案中執行搜尋，或者使用 {1} 在整個專案中執行搜尋。
+swift.navigation.search.text.search=當然，有時您或許不知道要尋找的是何內容，並且您想通過搜尋文本來尋找盡可能多的符合項。在這種情況下，可以使用 {0} 在當前檔案中執行搜尋，或者使用 {1} 在整個專案中執行搜尋。
 swift.navigation.search.everything=如果要搜尋符號、文件名乃至 IDE 設定和菜單項中的某些文本怎麼辦? 按 ⇧ 兩次打開隨處搜尋對話框。
 swift.navigation.search.action=最後，嘗試使用尋找操作({0})快速尋找並執行 IDE 操作。例如，鍵入 ''plugins'' 以打開偏好設定 | 套件。
 swift.navigation.todo.name=TODO 與書簽
@@ -177,7 +177,7 @@ swift.refactoring.extract.function.undo=按 {0} 撤消變更。
 swift.refactoring.extract.function.change.params=在  中提取函數時，可以更改其簽名。點擊參數部分中的一個參數，然後使用 {0}/{1} 圖標更改參數順序。點擊參數行更改其名稱。
 swift.refactoring.extract.function.exec.again=現在，按 {0} 並嘗試更改所提取函數的簽名。
 swift.refactoring.extract.variable.name=提取變數
-swift.refactoring.extract.variable.exec=按 {0} 將常量 {1} 提取到變數或字段 {2} 中。
+swift.refactoring.extract.variable.exec=按 {0} 將常數 {1} 提取到變數或字段 {2} 中。
 swift.refactoring.extract.variable.description=“提取變數”不要求您選擇要提取的具體程式碼段。只需將文本游標插入該語句處，然後選擇所需的表達式。
 swift.refactoring.extract.variable.exec.again=現在，按 {0}，然後從列表中將其選定，以將 {1} 提取到變數 {2}。
 swift.refactoring.rename.name=重命名
@@ -185,7 +185,7 @@ swift.refactoring.rename.any=您可以將文本游標放在符號上，並使用
 swift.refactoring.rename.go.to.file=按 {1} 導航到 {0}。
 swift.refactoring.rename.var=我們先從簡單的操作開始，例如將 {0} 字段重命名為 {1}。按 {2}，鍵入新名稱，然後按 {3}。
 swift.refactoring.rename.class=重複執行相同的操作，並將 {0} 類型重命名為某些新值。
-swift.refactoring.rename.check=按 {0}。可以看到，“重命名”重構全域有效，您甚至還可以重命名 .xib 和 .storyboard 檔案中的匹配項。
+swift.refactoring.rename.check=按 {0}。可以看到，“重命名”重構全域有效，您甚至還可以重命名 .xib 和 .storyboard 檔案中的符合項。
 swift.rdt.debug.name=調試
 swift.rdt.debug.intro=現在來了解如何調試您的程式碼。
 swift.rdt.debug.prepare=按 {1} 導航到 {0}。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftPackageManagerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftPackageManagerBundle.properties
index 62fa4cddb..e2f95b7ff 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftPackageManagerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftPackageManagerBundle.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 clean=清理
-reset=重置緩存和構建
+reset=重置快取和構建
 resolve=解析依賴項
 update=更新依賴項
 generate.xcodeproj=生成 Xcode 專案
@@ -19,8 +19,8 @@ settings.restart.suggest=重啟 {0} 以啟用 Swift 套件中的變更?
 settings.restart.suggest.title=Swift 設定
 settings.toolchain.version=工具鏈版本 {0} {1}
 toolchain.configure.link=配置
-import.project=導入 Swift 軟件包專案
-import.project.failed=Swift 軟件包專案導入失敗
+import.project=匯入 Swift 軟件包專案
+import.project.failed=Swift 軟件包專案匯入失敗
 import.operation.canceled=被使用者取消
 resolve.project=解析 Swift 軟件包依賴項
 invalid.project.path=專案路徑無效
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/TaskBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/TaskBundle.properties
index bdb918f4f..59ffb9dae 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/TaskBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/TaskBundle.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ jira.failure.no.REST=低於 4.2.0 的 JIRA 沒有 REST API，因此不再受支
 jira.failure.no.state.update=任務狀態無法在 4.2 之前的 JIRA 版本中更新。
 jira.failure.no.time.spent=花費的時間無法在 5.0 之前的 JIRA 版本中更新。
 
-jira.failure.captcha=登錄失敗。在 Web 界面中輸入驗證碼。
+jira.failure.captcha=登錄失敗。在 Web 介面中輸入驗證碼。
 jira.failure.email.address=登錄失敗。請檢查您的電子郵件地址。
 
 ## Bugzilla
@@ -34,8 +34,8 @@ settings.connection.timeout=連接超時(&T):
 settings.milliseconds=毫秒
 settings.always.display.task.combo.in.toolbar=始終在工具欄中顯示任務組合(&D)
 settings.save.context.on.commit=提交時保存上下文(&S)
-settings.issue.cache=問題緩存
-settings.enable.cache=啟用緩存(&E)
+settings.issue.cache=問題快取
+settings.enable.cache=啟用快取(&E)
 settings.Update=更新(&U)
 settings.issues.every=問題 每隔(&V)
 settings.minutes=分鐘
@@ -179,7 +179,7 @@ dialog.title.open.task=打開任務
 dialog.message.task.name.should.not.be.empty=任務名稱不應為空
 action.open.in.browser.text=在瀏覽器中打開 ''{0}''(_B)
 label.set.url.password.token.first=首先設定 URL 和密碼/令牌
-label.html.task.pattern.should.be.regexp.with.two.matching.groups.id.summary=任務模式應該是一個有兩個匹配組的正則表達式: ({id}.+?) 和 ({summary}.+?)
+label.html.task.pattern.should.be.regexp.with.two.matching.groups.id.summary=任務模式應該是一個有兩個符合組的正則表達式: ({id}.+?) 和 ({summary}.+?)
 label.task.pattern=任務模式:
 action.show.description.text=顯示 ''{0}'' 說明(_D)
 popup.title.switch.to.task=切換到任務
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/TestRunnerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/TestRunnerBundle.properties
index a743cf9e1..f88d0f082 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/TestRunnerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/TestRunnerBundle.properties
@@ -36,7 +36,7 @@ action.show.ignored.description=顯示忽略項
 action.show.ignored.text=顯示忽略項
 radio.button.custom.apply.xsl.template=自定義，應用 XSL 模板(&C):
 label.folder=資料夾(&F):
-border.title.export.format=導出格式
+border.title.export.format=匯出格式
 label.file.name=文件名(&N):
 border.title.output=輸出
 default.package.presentable.name=<預設>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/TraceBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/TraceBundle.properties
index aadc24d7a..78a2b0ee7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/TraceBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/TraceBundle.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ settings.eventFilters.filterName=排除名稱
 settings.eventFilters.desc=跟踪捕獲排除使您可以定義事件/文件名篩選器的常用組合。
 settings.eventFilters.noCond=無條件
 settings.eventFilters.condition.dialogTitle=將條件添加到排除中
-settings.eventFilters.conditionListPattern=%s 匹配: %s
+settings.eventFilters.conditionListPattern=%s 符合: %s
 settings.eventFilters.conditionType=條件類型
 settings.eventFilters.conditionType.event=事件名稱
 settings.eventFilters.conditionType.file=文件名
@@ -178,7 +178,7 @@ console.trace.evaluation.function=函數(%s)
 status.search.functionExpectedButNotFound=應為函數但無法找到，可能是因為某些檔案已被禁止
 status.search.functionNotFound=在當前跟踪中找不到無函數調用
 status.search.totalFunctionCallsTemplate=找到的函數調用數量: %s
-status.search.expectedTotalMismatch=匹配項總數已更改，可能是因為某些事件已被移除
+status.search.expectedTotalMismatch=符合項總數已更改，可能是因為某些事件已被移除
 status.navigation.functionNotFound=找不到更多函數調用
 
 fileDependency.details.loading=正在載入詳細資訊…
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/TypeMigrationBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/TypeMigrationBundle.properties
index e695867f7..becc89f53 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/TypeMigrationBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/TypeMigrationBundle.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 change.class.parameter.incorrect.type.error.hint=錯誤類型
 change.class.type.parameter.family.name=更改類類型參數
-checkbox.statically.import.matcher.methods=靜態導入匹配程序的方法
+checkbox.statically.import.matcher.methods=靜態匯入符合程序的方法
 convert.to.atomic.family.name=轉換為原子
 convert.to.longadder.family.name=轉換為 LongAdder
 convert.to.threadlocal.family.name=轉換為 ThreadLocal
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/UIBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/UIBundle.properties
index 062a3141d..176703d59 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/UIBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/UIBundle.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ dialog.options.help.button.accessible.name=幫助
 color.panel.select.color.dialog.description=選擇顏色
 color.panel.select.color.tooltip.text=點擊以自定義
 insert.file.path.to.text.action.name=插入路徑
-order.entries.panel.export.column.name=導出
+order.entries.panel.export.column.name=匯出
 tree.view.collapse.all.action.name=全部收起
 component.with.browse.button.accessible.name=瀏覽
 component.with.browse.button.browse.button.tooltip.text=瀏覽…
@@ -29,7 +29,7 @@ replace.prompt.all.in.this.file.button=在此檔案中取代全部(&F)
 replace.prompt.all.files.action=所有檔案(&A)
 replace.prompt.review.action=審查(&V)
 replace.prompt.all.button=所有(&A)
-replace.prompt.replace.occurrence.label=您是否希望取代此匹配項?
+replace.prompt.replace.occurrence.label=您是否希望取代此符合項?
 tabbed.pane.close.all.action.name=全部關閉
 tabbed.pane.close.all.but.this.action.name=關閉除此之外的所有
 tabbed.pane.pin.tab.action.name=固定頁籤
@@ -67,7 +67,7 @@ position.panel.selected.chars.count={0,choice,1#字符|2#字符}
 position.panel.selected.line.breaks.count={0} 行 {0,choice,1#換行符|2#換行符}
 popup.hints.panel.click.to.configure.highlighting.tooltip.text=點擊以配置此檔案的高亮顯示
 welcome.screen.color.blindness.combobox.text=調整顏色
-welcome.screen.welcome.screen.categories.accessible.name=歡迎界面類別
+welcome.screen.welcome.screen.categories.accessible.name=歡迎介面類別
 
 settings.tree.settings.categories.accessible.name=設定類別
 project.structure.categories.accessible.name=專案結構類別
@@ -98,8 +98,8 @@ file.cache.conflict.message.text=已在內存中和磁碟上對 ''{0}'' 進行
 file.cache.conflict.load.fs.changes.button=載入檔案系統變更(&L)
 file.cache.conflict.keep.memory.changes.button=保留內存變更(&K)
 file.cache.conflict.show.difference.button=顯示差異(&S)
-file.cache.conflict.for.file.dialog.title=檔案緩存衝突 {0}
-file.cache.conflict.dialog.title=檔案緩存衝突
+file.cache.conflict.for.file.dialog.title=檔案快取衝突 {0}
+file.cache.conflict.dialog.title=檔案快取衝突
 file.cache.conflict.diff.content.file.system.content=檔案系統內容
 file.cache.conflict.diff.content.memory.content=內存內容
 file.cache.conflict.save.changes.button=保存內存內容
@@ -146,7 +146,7 @@ file.chooser.save.dialog.file.name=文件名:
 
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 message.nothingToShow.with.problem=沒有要顯示的內容({0})
-message.noMatchesFound=未找到匹配
+message.noMatchesFound=未找到符合
 
 got.it=知道了!
 
@@ -218,7 +218,7 @@ filter.component.accessible.name=消息文本篩選器
 label.project.wizard.new.project.name=名稱:
 label.project.wizard.new.project.location=位置:
 label.project.wizard.new.project.language=語言:
-label.project.wizard.new.project.git.checkbox=創建 Git 倉庫
+label.project.wizard.new.project.git.checkbox=創建 Git 儲存庫
 
 label.project.wizard.empty.project.generator.name=空專案
 label.project.wizard.empty.project.generator.description=創建空專案
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/UIDesignerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/UIDesignerBundle.properties
index e05d49ae4..424977cbf 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/UIDesignerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/UIDesignerBundle.properties
@@ -442,7 +442,7 @@ add.component.error.component.required=請選擇一個從 JComponent 派生的
 form.usage.type=GUI 窗體中的用法
 unsupported.component.class.version=不支持的組件類版本
 field.is.overwritten.by.generated.code=字段 ''{0}'' 被生成的程式碼覆蓋
-bound.field.type.mismatch=GUI 組件 (''{0}'') 的類型和綁定字段 (''{1}'') 不匹配
+bound.field.type.mismatch=GUI 組件 (''{0}'') 的類型和綁定字段 (''{1}'') 不符合
 action.GuiDesigner.PreviewForm.text=預覽
 action.GuiDesigner.PreviewForm.description=預覽窗體
 action.GuiDesigner.DataBindingWizard.text=資料綁定嚮導…
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/UsageViewBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/UsageViewBundle.properties
index 60be1090e..2229e1045 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/UsageViewBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/UsageViewBundle.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ usage.view.cancel.button=取消(&C)
 action.merge.same.line=合並同一行的用法
 action.description.rerun=重新執行搜尋
 dialog.rerun.search=現在要重新執行搜尋嗎?
-action.next.occurrence=下一個匹配項
-action.previous.occurrence=上一個匹配項
+action.next.occurrence=下一個符合項
+action.previous.occurrence=上一個符合項
 progress.searching=正在搜尋…
 node.invalid=無效
 node.readonly=唯讀
@@ -24,7 +24,7 @@ node.group.module=模塊: {0}
 node.group.module.group=模塊組:{0}
 node.group.code.usages=程式碼用法
 usage.type.instanceof=在 instanceof 中的用法
-usage.type.import=在導入中的用法
+usage.type.import=在匯入中的用法
 usage.type.cast.target=在轉換目標類型中的用法
 usage.type.extends=在 extends/implements 子句中的用法
 usage.type.permits=在 permits 中的用法
@@ -37,7 +37,7 @@ usage.type.local.declaration=局部變數聲明
 usage.type.parameter.declaration=方法參數聲明
 usage.type.catch.declaration=Catch 子句參數聲明
 usage.type.return=方法返回值類型
-usage.type.string.constant=在字串常量中的用法
+usage.type.string.constant=在字串常數中的用法
 usage.type.comment=在註釋中的用法
 usage.type.unclassified=未分類
 usage.type.delegate.to.another.instance.method.parameters.changed=委託至另一個實例方法，參數已更改
@@ -57,7 +57,7 @@ usage.type.read=讀取值
 usage.type.write=寫入值
 preview.usages.action.text=預覽源
 select.the.usage.to.preview=選擇要預覽的項
-several.occurrences.selected=選擇了多個檔案。\n從一個檔案中選擇要預覽的匹配項。
+several.occurrences.selected=選擇了多個檔案。\n從一個檔案中選擇要預覽的符合項。
 usages.were.filtered.out={0,number} {0,choice, 1#種用法|2#種用法}被篩除
 usages.were.filtered.out.tooltip=某些篩選器配置為不顯示這些用法。
    點擊或按 Enter 以在切換篩選器時重新啟動
 show.usages.only.usage=它是 {0} 中的唯一用法
@@ -97,12 +97,12 @@ list.item.dynamic.usages=動態用法
 label.malformed.replacement.string=格式錯誤的取代字串
 element.or.elements.to.be.refactored=要重構的元素:
 directory.0=目錄:{0}
-message.occurrences.in.project.configuration.files.are.skipped=跳過專案配置檔案中的匹配項。
+message.occurrences.in.project.configuration.files.are.skipped=跳過專案配置檔案中的符合項。
 message.include.them=將其包含
 files.are.too.large.large.and.cannot.be.scanned={0,choice, 1#檔案|2#檔案} {1} {0,choice, 1#過大|2#過大}，無法掃描
 message.usage.search.was.canceled=用法搜尋被取消
 message.only.one.usage.found=只找到一個用法。
-message.occurrences.in.0.may.be.skipped.load.all.modules.and.repeat.the.search.to.get.complete.results={0} 中的匹配項可能會被跳過。載入所有模塊並重複搜尋以獲得完整結果。
+message.occurrences.in.0.may.be.skipped.load.all.modules.and.repeat.the.search.to.get.complete.results={0} 中的符合項可能會被跳過。載入所有模塊並重複搜尋以獲得完整結果。
 message.part.unloaded.module.0=已移除模塊 ''{0}''
 message.part.number.of.unloaded.modules={0} 個已移除模塊
 message.there.may.be.usages.in.0.load.all.modules.and.repeat.refactoring.to.ensure.that.all.the.usages.will.be.updated=在 {0} 中可能會有一些用法。載入所有模塊並重複重構，確保更新所有用法。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/VcsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/VcsBundle.properties
index d212f4272..d852889c9 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/VcsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/VcsBundle.properties
@@ -54,7 +54,7 @@ update.group.name.merged.with.property.conflicts=已合併，但存在屬性衝
 update.group.name.merged.with.tree.conflicts=已合併，但存在樹衝突
 update.group.name.merged.with.conflicts=已合併，但存在衝突
 update.group.name.merged=已合併
-update.group.name.not.in.repository=不在倉庫中
+update.group.name.not.in.repository=不在儲存庫中
 update.group.name.locally.added=本地已添加
 update.group.name.locally.removed=本地已移除
 update.group.name.switched=已切換
@@ -69,7 +69,7 @@ status.group.name.will.be.merged.with.property.conflicts=將在存在屬性衝
 status.group.name.will.be.merged.with.tree.conflicts=將在存在樹衝突的情況下合併
 status.group.name.will.be.merged.with.conflicts=將在存在衝突的情況下被合併
 status.group.name.will.be.merged=將被合併
-status.group.name.not.in.repository=不在倉庫中
+status.group.name.not.in.repository=不在儲存庫中
 status.group.name.locally.added=本地已添加
 status.group.name.locally.removed=本地已移除
 status.group.name.switched=已切換
@@ -143,7 +143,7 @@ message.title.show.differences=顯示差異
 action.name.refresh=刷新
 action.description.refresh=刷新檔案歷史記錄
 action.name.get.file.content.from.repository=獲取
-action.description.get.file.content.from.repository=從倉庫獲取版本
+action.description.get.file.content.from.repository=從儲存庫獲取版本
 acton.name.get.revision=獲取修訂
 action.name.create.patch=創建補丁…
 action.description.create.patch.for.selected.revisions=為所選修訂創建補丁
@@ -288,7 +288,7 @@ amend.commit.load.message.error.text=無法載入待修正提交的提交消息
 checkbox.amend=修正(_M)
 label.by.author=作者
 
-non.modal.commit.promoter.text=新的非模式提交界面可用。從工具視窗提交並在編輯器中查看差異。
+non.modal.commit.promoter.text=新的非模式提交介面可用。從工具視窗提交並在編輯器中查看差異。
 non.modal.commit.promoter.use.non.modal.action.text=切換到工具視窗
 non.modal.commit.promoter.dont.show.again.action.text=不再顯示
 switch.to.commit.dialog.hint.text=要切換回“提交”對話框，請使用齒輪圖標下的選單
@@ -303,7 +303,7 @@ error.adding.files.title=無法添加檔案
 column.name.revision.list.committer=使用者
 column.name.revision.list.number=數字
 column.name.revision.list.description=描述
-browse.changes.nothing.found=未找到與條件匹配的任何變更
+browse.changes.nothing.found=未找到與條件符合的任何變更
 browse.changes.nothing.found.title=未找到任何變更
 browse.changes.progress.title=正在搜尋變更
 browse.changes.error.title=無法顯示變更
@@ -418,11 +418,11 @@ patch.creation.wrong.base.path.for.changes.error=基路徑不包含所有所選
 patch.creation.base.dir.does.not.exist.error=基目錄不存在
 patch.creation.empty.base.path.error=基路徑不能為空!
 patch.creation.name.too.long.error=檔案路徑不應過長。
-patch.import.to.shelf.progress.title=將補丁導入到 Shelf
-patch.import.to.shelf.tab=將補丁導入到 Shelf
+patch.import.to.shelf.progress.title=將補丁匯入到 Shelf
+patch.import.to.shelf.tab=將補丁匯入到 Shelf
 patch.import.no.patches.found.warning=未找到補丁
-patch.import.additional.info.error=無法導入附加補丁資訊: {0}
-action.import.to.shelf=導入到 Shelf
+patch.import.additional.info.error=無法匯入附加補丁資訊: {0}
+action.import.to.shelf=匯入到 Shelf
 shelve.changes.action=托管更改(_S)
 shelve.changes.progress.title=正在擱置更改
 shelve.changes.progress.text=正在擱置變更…
@@ -439,9 +439,9 @@ shelve.delete.already.unshelved.label=刪除已擱置的變更列表:
 shelve.base.content.not.found.or.not.applicable.error=基內容未找到或不適用。顯示與本地版本的差異
 shelve.shelved.version=擱置的版本
 shelve.import.one.patch.file.prompt=找到一個補丁檔案({0})。\n\
-繼續導入?
+繼續匯入?
 shelve.import.patches.prompt=找到 {0} 個補丁檔案。\n\
-繼續導入?
+繼續匯入?
 shelve.hide.already.unshelved.action=隱藏已取消擱置變更
 shelve.show.already.unshelved.action=顯示已取消擱置變更
 shelve.delete.files.successful.message={0,choice, 1#1 個檔案|2#{0} 個檔案}
@@ -551,7 +551,7 @@ create.patch.file.path=到檔案(&P):
 create.patch.to.clipboard=到剪貼簿(&C)
 create.patch.encoding=編碼(&E):
 committed.changes.refresh.progress=正在刷新 VCS 歷史記錄
-cache.settings.dialog.title=VCS 歷史記錄緩存設定
+cache.settings.dialog.title=VCS 歷史記錄快取設定
 changes.browser.details.marker=更多…
 changelist.details.title=變更列表詳細資訊
 date.group.title=日期
@@ -577,7 +577,7 @@ add.issue.dialog.issue.id.label=問題 ID:
 add.issue.dialog.issue.example.border.title=示例
 add.issue.dialog.issue.link.replacement.expression=問題鏈接 (取代表達式):
 add.issue.dialog.issue.id.regular.expression=問題 ID (正則表達式):
-add.issue.dialog.issue.no.match=<無匹配>
+add.issue.dialog.issue.no.match=<無符合>
 committed.changes.empty.comment=<無註釋>
 committed.changes.filter.all=所有
 committed.changes.filter.none=<無>
@@ -585,7 +585,7 @@ committed.changes.partial.list=[部分]
 update.info.loading.changelists=正在載入變更列表…
 update.info.group.by.changelist=按變更列表分組
 update.info.click.status.text.prefix=點擊
-update.info.to.initialize.status.text.suffix=以初始化倉庫變更緩存
+update.info.to.initialize.status.text.suffix=以初始化儲存庫變更快取
 update.info.refresh.link.status.text=刷新
 outdated.version.show.diff.action=顯示差異
 outdated.version.update.project.action=更新專案
@@ -599,8 +599,8 @@ changelist.details.committed.format=由 {0} {1} 提交
 incoming.changes.indicator.tooltip={0} 個可用的傳入變更列表
 # suppress inspection "UnusedProperty": used by 3-party plugins
 committed.changes.incorrect.regex.message=篩選器中使用的正則表達式無效
-committed.changes.empty.message=倉庫沒有提交的變更
-committed.changes.not.loaded.message=按“刷新”按鈕以載入倉庫變更
+committed.changes.empty.message=儲存庫沒有提交的變更
+committed.changes.not.loaded.message=按“刷新”按鈕以載入儲存庫變更
 incoming.changes.not.loaded.message=按“刷新”按鈕以載入傳入的變更
 incoming.changes.empty.message=沒有傳入的變更
 
@@ -613,7 +613,7 @@ action.name.show.history.for.method=方法
 action.name.show.history.for.function=函數
 action.name.show.history.for.code.block=程式碼塊
 action.name.show.history.for.statement=語句
-open.repository.version.text=打開倉庫版本
+open.repository.version.text=打開儲存庫版本
 open.repository.version.description=在編輯器中打開檔案的所選修訂
 edit.source.action.text=編輯源
 local.history.update.from.vcs=從 VCS 更新
@@ -765,7 +765,7 @@ inspection.SubjectBodySeparationInspection.display.name=主題與正文之間的
 inspection.BodyLimitInspection.display.name=限制正文行
 inspection.CommitMessageSpellCheckingInspection.display.name=拼寫
 inspection.SubjectLimitInspection.display.name=限制主題行
-settings.commit.without.dialog=使用非模式提交界面
+settings.commit.without.dialog=使用非模式提交介面
 settings.confirmation.option.text.ask=詢問
 settings.confirmation.option.text.no=否
 settings.confirmation.option.text.yes=是
@@ -813,15 +813,15 @@ action.ToggleAction.text.scope.filter=範圍篩選器
 action.DumbAwareAction.text.compare.with.local.content=與本地內容比較
 action.NotificationAction.VFSListener.text.view.files=查看檔案…
 
-action.ImportIntoShelfAction.text=導入補丁…
+action.ImportIntoShelfAction.text=匯入補丁…
 action.ImportIntoShelfAction.description=將補丁檔案複製到擱置
 action.presentation.ApplySelectedChangesAction.text=接受
 action.presentation.IgnoreSelectedChangesAction.text=忽略
 action.presentation.DiffShelvedChangesWithLocalActionProvider.description=將擱置版本與當前版本進行比較
 action.presentation.ShowUpdatedDiffActionProvider.description=更新前顯示與版本的差異
 button.clear=清除
-import.patches.into.shelf=將補丁導入到擱置…
-import.patches=導入補丁
+import.patches.into.shelf=將補丁匯入到擱置…
+import.patches=匯入補丁
 looking.for.patch.files=正在尋找補丁檔案…
 
 title.load.revision.contents=載入修訂內容
@@ -839,11 +839,11 @@ settings.commit.message.show.right.margin.label=顯示右邊距
 settings.commit.message.show.right.margin.n.columns.label=顯示 {0} 列中的右邊距
 settings.commit.message.body.add.blank.line.fix=添加空白行
 get.from.version.control=從版本控制獲取
-clone.dialog.repository.url.item=倉庫 URL
+clone.dialog.repository.url.item=儲存庫 URL
 clone.dialog.clone.button=克隆
 clone.dialog.unable.create.destination.error=無法創建目標目錄
 clone.dialog.clone.failed.error=克隆失敗
-committed.changes.tab=倉庫
+committed.changes.tab=儲存庫
 incoming.changes.tab=傳入
 local.changes.tab=本地變更
 error.cant.perform.operation.now=現在無法{0}
@@ -928,7 +928,7 @@ progress.text.performing={0}: 正在執行 {1}…
 action.message.use.selected.changes.description={0}所選變更
 progress.text.performing.rollback={0}: 正在執行回滾…
 progress.title.adding.files.to.vcs=正在將檔案添加到 VCS…
-notification.content.didn.t.update.repository.changes=由於發生錯誤，未使用新消息更新倉庫變更: {0}
+notification.content.didn.t.update.repository.changes=由於發生錯誤，未使用新消息更新儲存庫變更: {0}
 progress.title.discovering.location=正在發現 {0} 的位置
 dialog.title.resolve.changelist.conflict=解決變更列表衝突
 link.label.move.changes=移動變更
@@ -1042,9 +1042,9 @@ changes.default.change.list=預設
 changes.include.lines.into.commit=將行包含在提交中
 changes.exclude.lines.from.commit=將行從提交中排除
 changes.move.to.changelist=移動到 ''{0}'' 變更列表
-changes.notification.content.repository.location.not.found.for=找不到 {0} 的倉庫位置
-changes.days.of.history.to.cache.initially=最初要緩存的歷史記錄的天數:
-changes.changelists.to.cache.initially=最初要緩存的變更列表:
+changes.notification.content.repository.location.not.found.for=找不到 {0} 的儲存庫位置
+changes.days.of.history.to.cache.initially=最初要快取的歷史記錄的天數:
+changes.changelists.to.cache.initially=最初要快取的變更列表:
 changes.minutes=分鐘
 changes.refresh.changes.every=刷新變更，每
 changes.please.enter.a.valid.regex=請輸入有效正則表達式
@@ -1096,11 +1096,11 @@ update.checkbox.don.t.show.again=不再顯示
 update.can.t.load.content=無法載入內容
 update.error.label=錯誤: 
 roots.notification.content.added.vcs.name.roots=已添加 {0} 個{1,choice,1#根|2#根}: {2}
-roots.notification.content.directory.registered.as.root.but.no.repositories.were.found.there=目錄 {0} 被註冊為 {1} 根，但在那裡沒有發現 {1} 倉庫。
+roots.notification.content.directory.registered.as.root.but.no.repositories.were.found.there=目錄 {0} 被註冊為 {1} 根，但在那裡沒有發現 {1} 儲存庫。
 roots.notification.title.invalid.vcs.root.choice.mapping.mappings=無效 VCS 根{0, choice, 1#映射|2#映射}
 roots.notification.title.vcs.root.configuration.problems=VCS 根配置問題
 roots.notification.title.vcs.name.integration.enabled={0} 集成已啟用
-notification.title.vcs.name.repository.repositories.found=已找到 {0} 個{1, choice, 1#倉庫|2#倉庫}
+notification.title.vcs.name.repository.repositories.found=已找到 {0} 個{1, choice, 1#儲存庫|2#儲存庫}
 roots.the.following.directories.are.registered.as.vcs.roots.but.they.are.not=以下目錄被錯誤註冊為 VCS 根:
 configurable.issue.link.remove=移除
 configurable.issue.link.edit=編輯
@@ -1147,7 +1147,7 @@ changes.change.list.conflict.dialog.radio.button.ignore=忽略(&I)
 changes.change.list.conflict.dialog.radio.button.shelve.changes=擱置變更(&S)
 todo.tab.title.all.changes=本地變更
 todo.tab.title.changelist.suffix=變更列表
-get.from.vcs.extension.list.accessible.name=倉庫位置
+get.from.vcs.extension.list.accessible.name=儲存庫位置
 vcs.dnd.image.text.n.files={0}{0, choice, 1#檔案|2#檔案}
 checking.recent.changes=正在檢查最近的變更…
 show.diff.in.editor.tab.got.it.tooltip=要在編輯器頁籤中再次顯示差異，請使用此選單。
@@ -1166,8 +1166,8 @@ advanced.setting.vcs.commit.tool.window=啟用“提交”工具視窗
 advanced.setting.vcs.commit.tool.window.description=在單獨的“提交”工具視窗中顯示“本地變更”和“擱置”頁籤
 advanced.setting.vcs.non.modal.commit.toggle.ui=切換提交控件
 advanced.setting.vcs.non.modal.commit.toggle.ui.description=執行提交後隱藏提交面板和復選框，並允許在“本地變更”中切換提交 UI
-advanced.setting.vcs.push.all.with.commits=選擇包含要推送的新提交的所有倉庫
-advanced.setting.vcs.push.all.with.commits.description=預設預先選擇包含要推送的提交的所有倉庫
+advanced.setting.vcs.push.all.with.commits=選擇包含要推送的新提交的所有儲存庫
+advanced.setting.vcs.push.all.with.commits.description=預設預先選擇包含要推送的提交的所有儲存庫
 advanced.setting.vcs.process.ignored=高亮顯示忽略的檔案
 advanced.setting.vcs.process.ignored.description=請求 VCS 中被忽略檔案的列表，並在 IDE 中顯示這些檔案的狀態
 tooltip.rerun.commit.checks=重新執行提交檢查
@@ -1202,7 +1202,7 @@ searching.for.code.smells.processing.file.progress.text=正在處理 {0}
 title.code.author.inlay.hints=程式碼作者
 version.control.main.configurable.description=配置與專案中使用的版本控制相關的設定
 incoming.changes.indicator.name=傳入變更
-RepositoryBrowser.toolwindow.name=倉庫
+RepositoryBrowser.toolwindow.name=儲存庫
 ChangesBrowserToolWindow.toolwindow.name=更改
 changes.editor.diff.preview.title=變更: {0}
 changes.editor.diff.preview.empty.title=更改
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/VcsLogBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/VcsLogBundle.properties
index 17d155f64..1ce00328a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/VcsLogBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/VcsLogBundle.properties
@@ -80,7 +80,7 @@ action.Vcs.Log.MatchCaseAction.text=區分大小寫
 action.Vcs.Log.OpenRepositoryVersion.text=按修訂顯示檔案
 action.Vcs.Log.OpenRepositoryVersion.description=在編輯器中打開檔案的所選修訂
 action.Vcs.Log.GetVersion.text=獲取
-action.Vcs.Log.GetVersion.description=從倉庫獲取版本
+action.Vcs.Log.GetVersion.description=從儲存庫獲取版本
 action.Vcs.Log.AnnotateRevisionAction.text=註解
 action.Vcs.Log.AnnotateRevisionAction.description=註解所選修訂
 action.Vcs.Log.ShowAllAffected.text=顯示所有受影響的檔案
@@ -123,7 +123,7 @@ vcs.log.error.loading.status=載入提交時出錯
 vcs.log.no.commits.status=未提交變更。
 vcs.log.commit.status.action=提交本地變更
 vcs.log.error.filtering.status=篩選提交時出錯
-vcs.log.no.commits.matching.status=沒有與篩選器匹配的提交
+vcs.log.no.commits.matching.status=沒有與篩選器符合的提交
 vcs.log.reset.filters.status.action=重置篩選器
 vcs.log.refresh.status.action=刷新
 vcs.log.default.status=變更日誌
@@ -139,7 +139,7 @@ file.history.diff.preview.editor.tab.name=歷史記錄: {0}
 vcs.log.go.to.hash.popup.label=輸入哈希或分支/標記名稱:
 vcs.log.commit.or.reference.not.found=未找到提交或引用 ''{0}''
 vcs.log.commit.not.found=未找到提交 {0}
-vcs.log.commit.does.not.match=提交 {0} 與篩選器不匹配
+vcs.log.commit.does.not.match=提交 {0} 與篩選器不符合
 vcs.log.commit.does.not.match.view.and.reset.link=查看並重置篩選器
 vcs.log.commit.does.not.match.view.in.tab.link=在新頁籤中查看
 file.history.commit.not.found.in.branch=當前分支中 {1} 的歷史記錄中不存在提交 {0}
@@ -162,8 +162,8 @@ vcs.log.applying.filters.process=正在應用篩選器…
 
 # tab name
 vcs.log.tab.name=日誌
-vcs.log.diff.preview.editor.empty.tab.name=倉庫差異
-vcs.log.diff.preview.editor.tab.name=倉庫差異: {0}
+vcs.log.diff.preview.editor.empty.tab.name=儲存庫差異
+vcs.log.diff.preview.editor.tab.name=儲存庫差異: {0}
 vcs.log.editor.name=Vcs 日誌編輯器
 
 # filters
@@ -237,7 +237,7 @@ vcs.log.changes.no.merge.conflicts.status=沒有合併的衝突。
 vcs.log.changes.show.changes.to.parents.status.action=顯示對父項的變更
 vcs.log.changes.no.changes.that.affect.selected.paths.status=沒有影響所選路徑的變更。
 vcs.log.changes.show.all.paths.status.action=顯示所有路徑的變更
-vcs.log.changes.no.changes.that.affect.selected.filters.status=沒有與所選篩選器匹配的變更。
+vcs.log.changes.no.changes.that.affect.selected.filters.status=沒有與所選篩選器符合的變更。
 vcs.log.changes.show.all.changes.status.action=顯示所有變更
 vcs.log.changes.details.no.commits.selected.status=未選擇提交
 vcs.log.changes.too.many.status={0,choice,1#此提交|2#所選提交之一}具有 {1} 個變更
@@ -253,11 +253,11 @@ vcs.log.action.highlight.my.commits=我的提交
 
 # messages
 vcs.log.recreated.due.to.corruption=由於資料損壞，{0} 日誌已重新創建 {1} 次。\n如果經常發生這種情況，請刪除 {2} 目錄並重新啟動 {3}。
-vcs.log.fatal.error.message=無法清除 {0} 下的緩存。\n請手動刪除緩存目錄，然後重新啟動 {1}。
+vcs.log.fatal.error.message=無法清除 {0} 下的快取。\n請手動刪除快取目錄，然後重新啟動 {1}。
 vcs.log.is.not.available=VCS 日誌不可用
 
 # caches invalidator
-vcs.log.clear.caches.checkbox.description=清除 VCS 日誌緩存和索引
+vcs.log.clear.caches.checkbox.description=清除 VCS 日誌快取和索引
 
 # columns
 vcs.log.column.subject=主題
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/WDBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/WDBundle.properties
index e2852c366..ac0c6ab2e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/WDBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/WDBundle.properties
@@ -484,7 +484,7 @@ file.0.is.child.of.excluded.file.change.parent.settings.warning.message=''{0}''
 remove.path.from.excluded.action.title=從排除的對象中移除路徑(&L)
 exclude.path.action.title=排除路徑(&L)
 excluded.message=排除的路徑 ''{0}''
-excluded.settings.legend=任何匹配的檔案、目錄或其子目錄均從下載和上傳中排除
+excluded.settings.legend=任何符合的檔案、目錄或其子目錄均從下載和上傳中排除
 excluded.from.index.action.text=從索引中排除(&E)
 excluded.from.index.action.description=資料夾將從索引中排除，並且對 IDE 不可見
 resource.root.action.title=資源根(&R)
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/WebCoreBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/WebCoreBundle.properties
index e4391b544..d70af461e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/WebCoreBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/WebCoreBundle.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ edit.library.attach.directories.popup.title=附加目錄...
 edit.library.attach.files.dialog.title=選擇檔案
 edit.library.dialog.attach.directories.dialog.title=選擇目錄
 refactoring.inlineVariable=內聯變數重構
-refactoring.introduceConstant=提取常量重構
+refactoring.introduceConstant=提取常數重構
 configurable.WebIdeProjectStructureConfigurable.display.name=目錄
 configurable.WebIdeProjectStructureWithSourcesConfigurableProvider.display.name=目錄
 configurable.WebIdeProjectStructureConfigurableProvider.display.name=目錄
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/XPathBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/XPathBundle.properties
index 49a11a073..851ea1904 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/XPathBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/XPathBundle.properties
@@ -57,7 +57,7 @@ attribute.descriptor.variable=變數
 attribute.descriptor.xslt.directive=XSLT 指令
 border.title.associated.files=關聯檔案:
 border.title.input=輸入
-border.title.match.options=匹配選項
+border.title.match.options=符合選項
 border.title.namespaces=命名空間
 border.title.options=選項
 border.title.output=輸出
@@ -83,7 +83,7 @@ checkbox.open.file.in.web.browser.after.execution=執行後在 Web 瀏覽器中
 checkbox.open.in.new.tab1=在新頁籤中打開(&O)
 checkbox.open.in.new.tab=在新頁籤中打開(&O)
 checkbox.recursively=遞歸(&R)
-checkbox.replace.all.occurrences.of.expression.0.occurrences=取代表達式的所有匹配項({0} 個匹配項)(&A)
+checkbox.replace.all.occurrences.of.expression.0.occurrences=取代表達式的所有符合項({0} 個匹配項)(&A)
 checkbox.save.to.file=保存到檔案(&T):
 checkbox.show.associated.files.in.project.view=在專案視圖中顯示關聯檔案(&A)
 checkbox.show.results.in.usage.view=在用法視圖中顯示結果(&S)
@@ -96,7 +96,7 @@ configurable.XPathConfigurable.display.name=XPath 查看器
 configurable.xslt.display.name=XSLT
 action.XPathView.Actions.Evaluate.description=評估 XPath 表達式並在 XML 文檔中高亮顯示結果
 action.XPathView.Actions.FindByExpression.description=通過 XPath 表達式尋找檔案
-action.XPathView.Actions.ShowPath.description=顯示與當前節點匹配的 XPath 表達式
+action.XPathView.Actions.ShowPath.description=顯示與當前節點符合的 XPath 表達式
 dialog.message.cannot.perform.refactoring=不能執行重構。\n{0}
 dialog.message.custom.functions.require.prefixed.name=自定義函數需要前綴名稱
 dialog.message.error.in.xpath.expression.for.variable=變數 ''{0}'' 的 XPath 表達式中的錯誤: {1}
@@ -155,7 +155,7 @@ find.usages.type.template.parameter=模板參數
 find.usages.type.template=模板
 find.usages.type.unknown=未知
 find.usages.type.variable=變數
-hint.text.choice.first.last.xpath.match.reached.press.to.search.from.choice.bottom.top=到達 {0, choice, 0#第一個|1#最後一個} XPath 匹配. 按 {1} 從 {2, choice, 0#底部|1#頂部} 中進行搜尋.
+hint.text.choice.first.last.xpath.match.reached.press.to.search.from.choice.bottom.top=到達 {0, choice, 0#第一個|1#最後一個} XPath 符合. 按 {1} 從 {2, choice, 0#底部|1#頂部} 中進行搜尋.
 hint.text.no.suitable.context.for.xpath.expression.selected=沒有為 XPath 表達式選擇合適的上下文。
 html.save.xslt.output.to.specified.file.br.em.warning.em.this.file.will.be.overwritten.without.confirmation.html=將 XSLT 輸出保存到指定檔案。
    警告: 此檔案將未經確認就被覆蓋
 inspection.message.cannot.resolve.template=無法解析模板 ''{0}''
@@ -247,7 +247,7 @@ label.vm.arguments=VM 實參(&V):
 label.working.directory=工作目錄(&W):
 label.xpath=XPath:
 label.xslt.script.file=XSLT 腳本檔案(&X):
-notification.content.match.patterns.may.not.contain.variable.references=匹配模式不能包含變數引用。
+notification.content.match.patterns.may.not.contain.variable.references=符合模式不能包含變數引用。
 notification.content.please.select.code.that.should.be.extracted=請選擇應提取的程式碼。
 notification.content.please.select.complete.xpath.expression.to.extract=請選擇要提取的完整 XPath 表達式。
 output.highlighting.is.experimental.please.turn.it.off.if.it.s.causing.trouble=輸出高亮顯示是一項實驗性功能。如果導致問題，請關閉此功能。
@@ -281,14 +281,14 @@ parsing.error.unexpected.end.file=意外的檔案結尾
 parsing.error.unexpected.token=意外的標記
 parsing.error.variable.expected=應為變數
 parsing.error.xpath.expression.expected=應為 XPath 表達式
-progress.text.collecting.matches=正在收集匹配項…
+progress.text.collecting.matches=正在收集符合項…
 progress.text.downloading=正在下載 {0}
 progress.title.downloading.resource=正在下載資源
 radio.button.custom=自定義(&C):
 radio.button.directory=目錄(&D):
 radio.button.evaluate.expression.on.document=評估文檔中的表達式(&V)
 radio.button.from.module=從模塊(&F):
-radio.button.match.pattern.on.each.node=匹配每個節點上的模式(&M)
+radio.button.match.pattern.on.each.node=符合每個節點上的模式(&M)
 radio.button.module=模塊(&O):
 radio.button.show.in.default.console=在預設控制台中顯示(&S)
 radio.button.show.in.extra.console.tab=在另外的控制台頁籤中顯示(&E)
@@ -318,17 +318,17 @@ tooltip.empty.expression.variable.will.evaluate.to.empty.nodeset=空表達式。
 tooltip.no.value.set.for.parameter.0=沒有為參數 ''{0}'' 設定值
 variable.place.local=局部
 variable.place.outer=外部
-status.bar.text.xpath.choice.match.matches.found.press.escape.to.remove.highlighting=已找到 {0} XPath {1, choice, 0#匹配|1#匹配} (按 Esc 移除高亮顯示)
+status.bar.text.xpath.choice.match.matches.found.press.escape.to.remove.highlighting=已找到 {0} XPath {1, choice, 0#符合|1#符合} (按 Esc 移除高亮顯示)
 tab.title.xslt.output=XSLT 輸出
 name=名稱
 expression=表達式
 prefix=前綴
 uri=URI
-list.item.found.matches.in=在 {0} 中找到匹配項
+list.item.found.matches.in=在 {0} 中找到符合項
 list.item.result=結果
 tab.title.xpath=XPath ''{0}''
-dialog.message.match=匹配
-list.item.found.matches=找到匹配項
+dialog.message.match=符合
+list.item.found.matches=找到符合項
 dialog.message.runtime.classes.not.found.at=在 {0} 中找不到執行時類
 dialog.message.cannot.find.runtime.classes.on.classpath=在類路徑中找不到執行時類
 value=值
@@ -338,4 +338,4 @@ list.item.xpath.pattern=XPath 模式
 header.adding.parameter.to.template=正在將參數添加到模板
 button.edit.expression.with.mnemonic=編輯表達式(&E)
 xpath.result=XPath 結果
-results.matching.0=匹配 ''{0}'' 的結果
+results.matching.0=符合 ''{0}'' 的結果
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/XmlBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/XmlBundle.properties
index f8fde948f..1137d874b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/XmlBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/XmlBundle.properties
@@ -203,7 +203,7 @@ setting.value.builtin.server.allow.unsigned.requests=允許未簽名的請求(&A
 configurable.XmlEmmetConfigurable.display.name=HTML
 configurable.XMLCatalogConfigurable.display.name=XML 目錄
 configurable.DefaultSchemasConfigurable.display.name=預設 XML 架構
-auto.import.show.popup=顯示自動導入工具提示
+auto.import.show.popup=顯示自動匯入工具提示
 smart.keys.insert.required.attributes.on.tag.completion=在標記補全時插入必需特性
 smart.keys.insert.closing.tag.on.tag.completion=在標記完成時插入結束標記
 smart.keys.insert.required.subtags.on.tag.completion=在標記完成時插入必需子標記
@@ -279,7 +279,7 @@ options.xml.attribute.descriptor.descriptor.entity,reference=實體引用
 html.label.new.line.before.first.attribute=在第一個特性前換行(&F):
 checkbox.spaces.around.equals.in.attribute=在 '=' 周圍
 checkbox.collapse.entities=XML 實體
-options.xml.attribute.descriptor.matched.tag.name=匹配的標記
+options.xml.attribute.descriptor.matched.tag.name=符合的標記
 html.label.new.line.after.last.attribute=在最後一個特性後換行(&L):
 dialog.edit.template.checkbox.html.text=HTML文本
 options.xml.attribute.descriptor.comment=註釋
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/XmlPsiBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/XmlPsiBundle.properties
index 616cb6980..ca489db50 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/XmlPsiBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/XmlPsiBundle.properties
@@ -26,7 +26,7 @@ xml.parsing.absent.root.tag=有效的 XML 文檔必須具有根標記
 xml.parsing.attribute.value.expected=應為特性值
 xml.parsing.bad.character=錯誤字符
 xml.parsing.closing.tag.is.not.done=結束標記未完成
-xml.parsing.closing.tag.matches.nothing=結束標記與任何內容不匹配
+xml.parsing.closing.tag.matches.nothing=結束標記與任何內容不符合
 xml.parsing.closing.tag.name.missing=結束標記名稱缺失
 xml.parsing.expected.attribute.eq.sign=應為 =
 xml.parsing.named.element.is.not.closed=元素 {0} 未閉合
@@ -68,7 +68,7 @@ xml.quickfix.add.attribute.value.text=添加特性值
 xml.quickfix.create.namespace.declaration.text=創建 {0} 聲明
 xml.quickfix.create.namespace.declaration.family=創建命名空間聲明
 
-xml.action.select.namespace.title=要導入的 {0}
+xml.action.select.namespace.title=要匯入的 {0}
 xml.action.select.namespace.location.title=選擇命名空間位置
 
 xml.progress.finding.acceptable.uri=正在尋找可接受的 URI
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ZKMBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ZKMBundle.properties
index 0d9586a51..5b527c279 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ZKMBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ZKMBundle.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 plugin.ZKM.description=允許解密 ZKM 加密的堆棧跟踪。可以使用主菜單中的程式碼 | 分析堆棧跟踪或線程轉儲命令進行訪問。
 
 zkm.unscrambler.presentable.name=ZKM，基於原始碼(無法處理合成方法)
-zkm.unscrambler.notice=注: 專案原始碼必須與堆棧跟踪版本匹配
+zkm.unscrambler.notice=注: 專案原始碼必須與堆棧跟踪版本符合
 zkm.error.reading.log.file=讀取 ZKM 日誌檔案時出錯
 
 zkm.scrambler.presentable.name=ZKM，基於字節碼(可以處理合成方法)
 zkm.error.unscrambling.stacktrace=解密堆棧跟踪時出錯
-use.project.classes.button.tooltip=將編譯的專案類用作字節碼源(必須與堆棧跟踪版本匹配)
+use.project.classes.button.tooltip=將編譯的專案類用作字節碼源(必須與堆棧跟踪版本符合)
 use.project.classes.button.text=專案類(&P)
 use.jar.classes.button.text=JAR 檔案中的類(&J):
 use.jar.classes.button.tooltip=將 JAR 歸檔用作字節碼源
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/packageSearchBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/packageSearchBundle.properties
index 67d43c326..0c24d62bb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/packageSearchBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/packageSearchBundle.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ packagesearch.operation.error.message.unsupportedBuildSystem={0} - 無法{1} {2}
 packagesearch.operation.error.subtitle.allFailed=所有操作失敗
 packagesearch.operation.error.subtitle.someFailed=部分操作失敗
 packagesearch.operation.objectName.dependency=依賴項
-packagesearch.operation.objectName.repository=倉庫
+packagesearch.operation.objectName.repository=儲存庫
 packagesearch.operation.verb.change=更改
 packagesearch.operation.verb.install=安裝
 packagesearch.operation.verb.remove=移除
@@ -50,7 +50,7 @@ packagesearch.repository.canBeSearched=(在軟件包搜尋索引)
 packagesearch.repository.copyableInfo.id=ID: {0}
 packagesearch.repository.copyableInfo.name=名稱: {0}
 packagesearch.repository.copyableInfo.url=URL: {0}
-packagesearch.repository.willBeAddedOnInstall=將添加 {0} 倉庫。
+packagesearch.repository.willBeAddedOnInstall=將添加 {0} 儲存庫。
 
 packagesearch.restService.readyForInstallation=依賴項已準備好進行安裝。請選擇要向其中添加依賴項的模塊。
 
@@ -133,8 +133,8 @@ packagesearch.ui.toolwindow.packages.details.info.author=作者: {0}
 packagesearch.ui.toolwindow.packages.details.info.authors=作者: {0}
 packagesearch.ui.toolwindow.packages.details.info.kotlinPlatforms=支援的 Kotlin 平台:
 packagesearch.ui.toolwindow.packages.details.info.license=許可證: {0}
-packagesearch.ui.toolwindow.packages.details.info.repositories=倉庫: {0}
-packagesearch.ui.toolwindow.packages.details.info.repository=倉庫: {0}
+packagesearch.ui.toolwindow.packages.details.info.repositories=儲存庫: {0}
+packagesearch.ui.toolwindow.packages.details.info.repository=儲存庫: {0}
 packagesearch.ui.toolwindow.packages.details.info.usages.caption=用於:
 packagesearch.ui.toolwindow.packages.details.menu.copy=複製
 packagesearch.ui.toolwindow.packages.empty.allModules=任意模塊
@@ -149,8 +149,8 @@ packagesearch.ui.toolwindow.tab.packages.installedPackages.addedIn=添加到{0}
 packagesearch.ui.toolwindow.tab.packages.searchResults=搜尋結果
 packagesearch.ui.toolwindow.tab.packages.selectedPackage=所選依賴項
 packagesearch.ui.toolwindow.tab.packages.title=管理
-packagesearch.ui.toolwindow.tab.repositories.no.repositories.configured=當前專案中未配置倉庫
-packagesearch.ui.toolwindow.tab.repositories.title=倉庫
+packagesearch.ui.toolwindow.tab.repositories.no.repositories.configured=當前專案中未配置儲存庫
+packagesearch.ui.toolwindow.tab.repositories.title=儲存庫
 
 
 packagesearch.ui.util.numberWithThousandsSymbol={0}k
@@ -168,7 +168,7 @@ packagesearch.inspection.upgrade.description=Package ''{0}'' can be upgraded to
 packagesearch.quickfix.upgrade.exclude.action=不檢查 ''{0}'' 更新
 packagesearch.quickfix.upgrade.exclude.family=跳過依賴項升級
 packagesearch.ui.loading=正在處理構建檔案...
-packagesearch.configuration.recovery.caches=刪除軟件包搜尋專案緩存
-packagesearch.configuration.recovery.caches.global=刪除軟件包搜尋全域緩存
+packagesearch.configuration.recovery.caches=刪除軟件包搜尋專案快取
+packagesearch.configuration.recovery.caches.global=刪除軟件包搜尋全域快取
 packagesearch.logging.error=An error has occurred while logging an analytics event: ''{0}''. The plugin functionality is not impacted, but please do report this error.
 packagesearch.configuration.automatically.add.repositories=Automatically add missing repositories when adding or changing dependencies
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/postfixTemplates/ClangdAlgorithmFunctionPostfixTemplate/description.html b/plugin-dev-raw/zh/postfixTemplates/ClangdAlgorithmFunctionPostfixTemplate/description.html
index 412d0125e..35f05a291 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/postfixTemplates/ClangdAlgorithmFunctionPostfixTemplate/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/postfixTemplates/ClangdAlgorithmFunctionPostfixTemplate/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-將容器表達式包裝到第一個參數類型與容器迭代器類型匹配的標準算法函數調用中。
+將容器表達式包裝到第一個參數類型與容器迭代器類型符合的標準算法函數調用中。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/postfixTemplates/ClangdFreeFunctionPostfixTemplate/description.html b/plugin-dev-raw/zh/postfixTemplates/ClangdFreeFunctionPostfixTemplate/description.html
index 6ea362c43..7a8d2637c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/postfixTemplates/ClangdFreeFunctionPostfixTemplate/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/postfixTemplates/ClangdFreeFunctionPostfixTemplate/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 
 
-將表達式包裝到對使用匹配的第一個參數類型的自由函數的調用中。
+將表達式包裝到對使用符合的第一個參數類型的自由函數的調用中。
 
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.android.core.searchableOptions_zh.xml b/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.android.core.searchableOptions_zh.xml
index 7d8db5214..4447811b7 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.android.core.searchableOptions_zh.xml
+++ b/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.android.core.searchableOptions_zh.xml
@@ -201,9 +201,9 @@