diff --git a/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties index c10834400..cee35d559 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties +++ b/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties @@ -542,7 +542,7 @@ action.SmartTypeCompletion.description=基於預期類型補全程式碼 action.Git.ChangesView.AcceptYours.text=接受您的變更 action.ShowGulpTasks.text=顯示 Gulp 任務 action.PopupMenu-return.text=調用選定操作 -action.PopupMenu-return.description=開啟子選單或從選定的菜單項中調用操作。 +action.PopupMenu-return.description=開啟子選單或從選定的選單項中調用操作。 action.ManageTargets.text=管理目標… action.DropPluginError.text=在隨機延伸模組中刪除錯誤 action.DropPluginError.description=按住 Shift 僅顯示第三方延伸模組 @@ -1063,7 +1063,7 @@ action.Vcs.Log.ShowDetailsAction.description=顯示詳細資訊面板 action.ZoomCurrentWindow.text=縮放 action.ZoomCurrentWindow.description=縮放當前視窗 action.ExpandToLevel.text=展開到級別 -action.ShowMainMenu.text=顯示主菜單 +action.ShowMainMenu.text=顯示主選單 action.JumpToColorsAndFonts.text=跳轉到顏色和字體 action.JumpToColorsAndFonts.description=跳轉到文字游標處的顏色和字體選項 action.GuiDesigner.AddComponent.text=將組件添加到調色板… @@ -1286,8 +1286,8 @@ action.WindowMode.text=視窗 action.WindowMode.description=將工具視窗移動到單獨的框架 action.Subversion.BrowseSVNRepository.text=瀏覽 Subversion 儲存庫… action.Subversion.BrowseSVNRepository.description=瀏覽 Subversion 儲存庫 -action.PopupMenu-selectPrevious.text=選擇上一個菜單項 -action.PopupMenu-selectPrevious.description=選擇上一個菜單項。 +action.PopupMenu-selectPrevious.text=選擇上一個選單項 +action.PopupMenu-selectPrevious.description=選擇上一個選單項。 action.TW.ViewModeGroup.text=檢視模式 action.Ruby.GenerateWriter.text=編寫器 action.Ruby.GenerateWriter.description=生成編寫器 @@ -1474,7 +1474,7 @@ action.JupyterInsertMarkdownCellToTheEndAction.text=插入 Markdown 單元 action.JupyterInsertMarkdownCellToTheEndAction.description=將 Markdown 單元添加到 Notebook 末尾 action.DevKit.NewMessageBundle.text=訊息捆綁包 action.DevKit.NewMessageBundle.description=創建新的訊息捆綁包類和相應的屬性檔案 -action.PopupMenu-selectParent.text=選擇父菜單項 +action.PopupMenu-selectParent.text=選擇父選單項 action.PopupMenu-selectParent.description=關閉子選單並在父選單中選擇相應的項。 action.DatabaseView.AddDriver.text=驅動程序 action.WelcomeScreen.ManageLicense.text=管理授權… @@ -2684,7 +2684,7 @@ action.PopupMenuActions.text=彈出選單操作 action.EditorMoveToPageTopWithSelection.text=在保持選區的情況下將文字游標移至頁面頂部 action.Debugger.AdjustArrayRange.text=調整範圍… action.RoundedIconTestAction.text=顯示圓角圖標 -action.PopupMenu-selectChild.text=選擇子菜單項 +action.PopupMenu-selectChild.text=選擇子選單項 action.PopupMenu-selectChild.description=開啟子選單並在其中選擇相應的項。 action.ScrollPane-unitScrollDown.text=向下滾動 action.ScrollPane-unitScrollDown.description=將周圍的可滾動區域向下滾動一個單位。 @@ -2989,8 +2989,8 @@ action.SplitVertically.text=向右拆分 action.SplitVertically.description=將編輯器區域拆分為 2 個頁籤組，然後將當前檔案移至右側組 action.EditorLangPopupMenu.text=編輯器彈出視窗選單操作(2) action.SplitChooser.PreviousWindow.text=上一個拆分 -action.PopupMenu-selectNext.text=選擇下一個菜單項 -action.PopupMenu-selectNext.description=選擇下一個菜單項。 +action.PopupMenu-selectNext.text=選擇下一個選單項 +action.PopupMenu-selectNext.description=選擇下一個選單項。 action.FindUsagesMenuGroup.text=尋找用法 action.ForceStepInto.text=強制步入 action.ForceStepInto.description=步入，忽略庫、構造函數等步進篩選器。 @@ -4815,7 +4815,7 @@ action.delombokToString.description=將 lombok @ToString 註解取代為純 java action.EditorScrollTop.text=滾動到頂部 action.org.intellij.plugins.markdown.fileActions.export.MarkdownExportAction.text=將 Markdown 匯出到… action.ViewMainMenu.text=主選單 -action.ViewMainMenu.description=顯示/隱藏主菜單 +action.ViewMainMenu.description=顯示/隱藏主選單 action.CollapseAllRegions.text=全部摺疊 action.CollapseAllRegions.description=摺疊所有折疊區域(選區中) action.PyDebugger.ViewArray.text=作為陣列查看 diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MissingAccessibleContext.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MissingAccessibleContext.html index c2862bcbe..9730b6456 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MissingAccessibleContext.html +++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MissingAccessibleContext.html @@ -14,7 +14,7 @@ 要修正此問題，您應該在返回的 JPanel 上調用 setAccessibleName() 或覆寫其 getAccessibleContext() 方法。

- 返回的文本應反映組件的用途。 例如，在 ListCellRenderer 的情況下，這將是菜單項的文本。 + 返回的文本應反映組件的用途。 例如，在 ListCellRenderer 的情況下，這將是選單項的文本。

\ No newline at end of file diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantThrows.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantThrows.html index d295fad2c..f31d9bc35 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantThrows.html +++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RedundantThrows.html @@ -17,7 +17,7 @@

注意：在編輯器中高亮顯示時可能不會報告某些異常。 由於性能原因，僅當非 private 方法的名稱很少出現在專案中時，才會對其進行檢查。 - 要查看所有結果，請從主菜單中選擇程式碼 | 檢查程式碼或程式碼 | 分析程式碼 | 按名稱執行檢查來執行檢查。 + 要查看所有結果，請從主選單中選擇程式碼 | 檢查程式碼或程式碼 | 分析程式碼 | 按名稱執行檢查來執行檢查。

使用忽略由入口點方法拋出的異常選項可以忽略由入口點方法拋出的異常。 diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/unused.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/unused.html index 6f4da0de1..4fdbb5d15 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/unused.html +++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/unused.html @@ -14,7 +14,7 @@

注意：在編輯器中高亮顯示程式碼期間可能不會報告某些未使用的成員。 由於性能原因，僅當非 private 成員的名稱很少出現在專案中時，才會對其進行檢查。 - 要查看所有結果，請從主菜單中選擇程式碼 | 檢查程式碼或程式碼 | 分析程式碼 | 按名稱執行檢查來執行檢查。 + 要查看所有結果，請從主選單中選擇程式碼 | 檢查程式碼或程式碼 | 分析程式碼 | 按名稱執行檢查來執行檢查。

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ActionsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ActionsBundle.properties index 55504929a..731b3706a 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ActionsBundle.properties +++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ActionsBundle.properties @@ -448,7 +448,7 @@ action.ViewStatusBar.description=顯示/隱藏狀態欄 group.ViewStatusBarWidgetsGroup.text=狀態欄微件(_W) group.ViewStatusBarWidgetsGroup.description=顯示/隱藏狀態欄微件 action.ViewMainMenu.text=主選單 -action.ViewMainMenu.description=顯示/隱藏主菜單 +action.ViewMainMenu.description=顯示/隱藏主選單 action.ViewToolButtons.text=工具視窗 action.ViewToolButtons.description=顯示/隱藏工具視窗按鈕 action.ViewNavigationBar.text=導航欄(_V) @@ -954,7 +954,7 @@ action.VirtualFileInfo.text=虛擬檔案資訊 action.Merge3Files.text=合併 action.DecodeBytesAction.text=解碼字節… action.ReloadProjectAction.text=重新載入專案 -action.ShowMainMenu.text=顯示主菜單 +action.ShowMainMenu.text=顯示主選單 action.DumpInspectionDescriptions.text=轉儲檢查描述 action.DumpIntentionsDescriptions.text=轉儲意圖描述 group.WindowMenu.text=視窗(_W) @@ -1851,16 +1851,16 @@ action.Tree-selectNextSibling.text=選擇下一個同級節點 action.Tree-selectNextSibling.description=選擇下一個同級節點。 action.Tree-selectPreviousSibling.text=選擇上一個同級節點 action.Tree-selectPreviousSibling.description=選擇上一個同級節點。 -action.PopupMenu-selectPrevious.text=選擇上一個菜單項 -action.PopupMenu-selectPrevious.description=選擇上一個菜單項。 -action.PopupMenu-selectNext.text=選擇下一個菜單項 -action.PopupMenu-selectNext.description=選擇下一個菜單項。 -action.PopupMenu-selectParent.text=選擇父菜單項 +action.PopupMenu-selectPrevious.text=選擇上一個選單項 +action.PopupMenu-selectPrevious.description=選擇上一個選單項。 +action.PopupMenu-selectNext.text=選擇下一個選單項 +action.PopupMenu-selectNext.description=選擇下一個選單項。 +action.PopupMenu-selectParent.text=選擇父選單項 action.PopupMenu-selectParent.description=關閉子選單並在父選單中選擇相應的項。 -action.PopupMenu-selectChild.text=選擇子菜單項 +action.PopupMenu-selectChild.text=選擇子選單項 action.PopupMenu-selectChild.description=開啟子選單並在其中選擇相應的項。 action.PopupMenu-return.text=調用選定操作 -action.PopupMenu-return.description=開啟子選單或從選定的菜單項中調用操作。 +action.PopupMenu-return.description=開啟子選單或從選定的選單項中調用操作。 action.PopupMenu-cancel.text=關閉右鍵選單 action.PopupMenu-cancel.description=關閉右鍵選單。 action.ScrollPane-scrollHome.text=滾動至頁首 diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/IdeBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/IdeBundle.properties index 7e3f37c95..97c5981b4 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/messages/IdeBundle.properties +++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/IdeBundle.properties @@ -111,7 +111,7 @@ action.previous.problem=上一個問題 action.stop=停止 errortree.prefix.line=行({0}) checkbox.errortree.export.details=詳細資訊 -checkbox.merge.main.menu.with.window.title=合併主菜單和視窗標題 +checkbox.merge.main.menu.with.window.title=合併主選單和視窗標題 checkbox.merge.main.menu.with.window.title.comment=需要重啟 # Favorites @@ -770,7 +770,7 @@ new.plugin.manager.incompatible.deps.action=啟用所需{0, choice, 1#延伸模 plugin.manager.incompatible.tooltip=延伸模組與當前 {0} 安裝不相容 # new wizard components -checkbox.show.icons.in.menu.items=在菜單項顯示圖標 +checkbox.show.icons.in.menu.items=在選單項顯示圖標 # Encodings @@ -2554,7 +2554,7 @@ general.module.type.description=A basic project that allows working with separat updates.settings.recommend.toolbox=我們推薦 {1} updates.plugin.ready.tooltip={0} 個{1,choice,1#延伸模組|2#延伸模組}{1,choice,1#更新|2#更新}可用 plugins.configurable.bundled.updates=捆綁的延伸模組更新 -checkbox.main.menu.separate.toolbar=在單獨的工具欄中顯示主菜單 +checkbox.main.menu.separate.toolbar=在單獨的工具欄中顯示主選單 configurable.console.font.name=控制台字體 configurable.console.font.use.editor.font=使用編輯器字體 command.unselect.all=取消全選 diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JsLessonsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JsLessonsBundle.properties index 7c5727ccf..d93f101c2 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JsLessonsBundle.properties +++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JsLessonsBundle.properties @@ -46,7 +46,7 @@ js.editor.navigation.go.to.declaration=請注意轉到宣告或用法鍵盤映射參考，以便您在 中得心應手地使用所有快捷鍵。點擊下方按鈕移至下一個模組。 js.editor.refactorings.title=Refactoring Your Code -js.editor.refactorings.this= 提供多種重構來自動重構現有程式碼，無需在整個專案中更改其行為。來預覽一下 {1} 參數可用的重構列表。按 {2} 或從主菜單中選擇 {3}。 +js.editor.refactorings.this= 提供多種重構來自動重構現有程式碼，無需在整個專案中更改其行為。來預覽一下 {1} 參數可用的重構列表。按 {2} 或從主選單中選擇 {3}。 js.editor.refactorings.rename=借助 {0}，您無需記住所有重構或其快捷鍵。點擊 {1} 查看最常用的一種重構操作。 js.editor.refactorings.rename.apply=將 {0} 參數重命名為 {1} 並按 {2}。此操作將針對專案中的所有檔案套用變更。 js.editor.refactorings.shortcut=太棒了! 我們來嘗試通過快捷鍵重構程式碼。將文字游標插入 {0} 屬性(第 4 行)，然後按 {1}。 diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/LessonsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/LessonsBundle.properties index 6c459463d..6bc882fd8 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/messages/LessonsBundle.properties +++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/LessonsBundle.properties @@ -12,7 +12,7 @@ readme.shortcuts.header=管理快捷鍵 readme.shortcuts.problem.description=此課程中的某些快捷鍵可能與系統或其他套用程序快捷鍵衝突。在這種情況下，您可以在課目的文本中點擊有問題的快捷鍵。將開啟一個彈出視窗並向您顯示操作名稱和替代快捷鍵。您將能夠套用操作或分配新快捷鍵。 readme.bug.tracker.remark=如果遇到其他問題，請嘗試重新開始課目，或者在[我們的問題跟踪器]({0})中報告。 readme.conclusion.header=返回專案 -readme.exit.options=要返回歡迎頁面，只需關閉專案視窗。或者，從主菜單中選擇 `{0} | {1}`。您也可以使用 `{0}` 選單開啟或創建新項目。預設情況下，`{2}` 工具視窗處於隱藏狀態。從主菜單中選擇 `{3} | {4}` 可將其開啟。 +readme.exit.options=要返回歡迎頁面，只需關閉專案視窗。或者，從主選單中選擇 `{0} | {1}`。您也可以使用 `{0}` 選單開啟或創建新項目。預設情況下，`{2}` 工具視窗處於隱藏狀態。從主選單中選擇 `{3} | {4}` 可將其開啟。 readme.feedback.request=歡迎提供您對此學習課程的反饋，我們將不勝感激! ### This file contains strings from lessons. diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftLessonsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftLessonsBundle.properties index f185890a4..ed06f2deb 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftLessonsBundle.properties +++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftLessonsBundle.properties @@ -153,7 +153,7 @@ swift.navigation.search.find.usages.proto=這種相同的工作流適用於任 swift.navigation.search.find.usages.method=現在我們要尋找方法 {0} 的所有用法。再次按 {1} → {2}。 swift.navigation.search.rule=有一條簡單的規則，那就是確定需要尋找的符號，而不是需要尋找的文本片段。尋找用法適用於專案上下文中的任何程式碼結構，因此將尋找在整個程式碼庫中的所有用法。 swift.navigation.search.text.search=當然，有時您或許不知道要尋找的是何內容，並且您想通過搜尋文本來尋找盡可能多的符合項。在這種情況下，可以使用 {0} 在當前檔案中執行搜尋，或者使用 {1} 在整個專案中執行搜尋。 -swift.navigation.search.everything=如果要搜尋符號、文件名乃至 IDE 設定和菜單項中的某些文本怎麼辦? 按 ⇧ 兩次開啟隨處搜尋對話框。 +swift.navigation.search.everything=如果要搜尋符號、文件名乃至 IDE 設定和選單項中的某些文本怎麼辦? 按 ⇧ 兩次開啟隨處搜尋對話框。 swift.navigation.search.action=最後，嘗試使用尋找操作({0})快速尋找並執行 IDE 操作。例如，鍵入 ''plugins'' 以開啟偏好設定 | 延伸模組。 swift.navigation.todo.name=TODO 與書籤 swift.navigation.todo.activate=您是否想知道程式碼中有多少個待辦事項? 中有一個專門的 TODO 工具視窗。按 {0} 啟用此視窗。 diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/XPathBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/XPathBundle.properties index a9d31db33..ba445d306 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/messages/XPathBundle.properties +++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/XPathBundle.properties @@ -302,7 +302,7 @@ settings.highlight.color=高亮顯示顏色: settings.highlight.only.start.tag.instead.of.whole.tag.content=僅高亮顯示開始標記，而不是整個標記內容 settings.scroll.first.hit.into.visible.area=將第一次點擊滾動到可見區域 settings.settings=設定 -settings.show.actions.in.main.menu=在主菜單中顯示操作 +settings.show.actions.in.main.menu=在主選單中顯示操作 settings.show.actions.in.toolbar=在工具欄中顯示操作 settings.uncheck.to.remove.xpath-related.actions.from.the.toolbar=取消選中以從工具欄中移除與 XPath 相關的操作 settings.uncheck.to.remove.xpath.related.actions.from.the.main.menubar=取消選中以從主菜單欄中移除與 XPath 相關的操作 diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ZKMBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ZKMBundle.properties index a11fd8121..7c962d7ca 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ZKMBundle.properties +++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ZKMBundle.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -plugin.ZKM.description=允許解密 ZKM 加密的堆疊跟踪。可以使用主菜單中的程式碼 | 分析堆疊跟踪或執行緒轉儲指令進行存取。 +plugin.ZKM.description=允許解密 ZKM 加密的堆疊跟踪。可以使用主選單中的程式碼 | 分析堆疊跟踪或執行緒轉儲指令進行存取。 zkm.unscrambler.presentable.name=ZKM，基於原始碼(無法處理合成方法) zkm.unscrambler.notice=註: 專案原始碼必須與堆疊跟踪版本符合 diff --git a/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.platform.ide.impl.searchableOptions_zh.xml b/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.platform.ide.impl.searchableOptions_zh.xml index 2a6ec2d9f..6b691a357 100644 --- a/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.platform.ide.impl.searchableOptions_zh.xml +++ b/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.platform.ide.impl.searchableOptions_zh.xml @@ -51,7 +51,7 @@