From 89f9fc57258b6784e658e57ebeafe63b151b5951 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruyut <wuruyut@gmail.com>
Date: Tue, 18 Jan 2022 17:32:54 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20{=20=E6=95=B8=E6=93=9A=E5=BA=AB=20=3D>?=
 =?UTF-8?q?=20=E8=B3=87=E6=96=99=E5=BA=AB=20}?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../DefaultActionsBundle.properties           |   4 +-
 ...bernateMappingDatasourceDomInspection.html |   2 +-
 .../JpaDataSourceORMDomInspection.html        |   2 +-
 .../JpaDataSourceORMInspection.html           |   2 +-
 .../JpaORMDomInspection.html                  |   4 +-
 .../MongoJSResolveInspection.html             |   2 +-
 .../RailsChecklist05.html                     |   2 +-
 .../SqlCurrentSchemaInspection.html           |   4 +-
 .../SqlJoinWithoutOnInspection.html           |   2 +-
 .../SqlNoDataSourceInspection.html            |   2 +-
 .../SqlSideEffectsInspection.html             |   4 +-
 .../SqlStorageInspection.html                 |  10 +-
 .../SqlUnicodeStringLiteralInspection.html    |   2 +-
 .../UseOfJDBCDriverClass.html                 |   2 +-
 .../zh/messages/AndroidBundle.properties      |   6 +-
 .../messages/CredentialStoreBundle.properties |  18 +-
 .../zh/messages/DatabaseBundle.properties     | 280 +++++++++---------
 .../messages/DatabaseDynamicBundle.properties |  16 +-
 .../DatabaseInspectorBundle.properties        |  12 +-
 .../zh/messages/GoBundle.properties           |   6 +-
 .../zh/messages/HibernateBundle.properties    |   2 +-
 .../zh/messages/J2EEBundle.properties         |   4 +-
 .../zh/messages/JpaBundle.properties          |  22 +-
 plugin-dev-raw/zh/messages/RBundle.properties |  12 +-
 .../zh/messages/SqlBundle.properties          |  26 +-
 .../zh/messages/SvnBundle.properties          |   2 +-
 .../zh/messages/WeblogicBundle.properties     |   2 +-
 ...llij.android.core.searchableOptions_zh.xml |   2 +-
 ...lij.database.impl.searchableOptions_zh.xml |  30 +-
 ...j.database.plugin.searchableOptions_zh.xml |   2 +-
 plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBAutoSync.html     |   2 +-
 plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBDiagramShow.html  |   2 +-
 .../tips/db/DBDiagramShowExecutionPlan.html   |   2 +-
 plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBQuickDoc.html     |   2 +-
 .../zh/tips/db/SearchEverywhere.html          |   2 +-
 ...tor_a_separate_editor_for_cell_values.html |   2 +-
 ...ip_consoles_scratch_files_and_buffers.html |   2 +-
 .../db/db_tip_customize_query_execution.html  |   2 +-
 .../db_tip_group_sort_database_objects.html   |   2 +-
 ..._tips_ddl_data_source_from_a_database.html |   2 +-
 .../zh/tips/misc/CompareDataSources.html      |   2 +-
 plugin-dev-raw/zh/tips/misc/DBConsole.html    |   2 +-
 .../tips/misc/DBMakeDataSourceReadonly.html   |   2 +-
 .../zh/tips/misc/db_tip_back_up_table.html    |   2 +-
 .../misc/db_tip_forget_cached_schemas.html    |   2 +-
 45 files changed, 258 insertions(+), 258 deletions(-)

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties
index 7107345e9..1dbb4bd23 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties
@@ -710,7 +710,7 @@ action.Github.Create.Pull.Request.text=創建拉取請求…
 group.REST.text=RESTful Web 服務
 group.REST.description=REST 特定操作
 action.JoinCallAction.text=加入語音通話
-action.ActivateDatabaseToolWindow.text=數據庫
+action.ActivateDatabaseToolWindow.text=資料庫
 action.ActivateDatabaseToolWindow.description=Activate Database window
 action.ActivateVersionControlToolWindow.text=Git
 action.ActivateVersionControlToolWindow.description=Activate Git window
@@ -722,7 +722,7 @@ action.android.emulator.create.snapshot.text=創建快照
 action.android.emulator.create.snapshot.description=Create a snapshot of the Emulator state
 group.newConfigurationProfileRunClass.text=Profile context configuration
 group.Docker.RemoteServers.ComposeUp.text=部署
-action.ActivateDatabaseChangesToolWindow.text=數據庫變更
+action.ActivateDatabaseChangesToolWindow.text=資料庫變更
 action.ActivateDatabaseChangesToolWindow.description=Activate Database Changes window
 action.TypeHierarchy.Subtypes.description=切換到子類型層次結構
 action.ByteCodeDecompiler.text=顯示反編譯的類
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/HibernateMappingDatasourceDomInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/HibernateMappingDatasourceDomInspection.html
index f14e5a546..0a7d22059 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/HibernateMappingDatasourceDomInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/HibernateMappingDatasourceDomInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <body>
-<p>報告 Hibernate XML 配置數據庫相關的映射錯誤，包括：</p>
+<p>報告 Hibernate XML 配置資料庫相關的映射錯誤，包括：</p>
 <ul>
   <li>對無法識別的目錄/架構/表的引用</li>
   <li>對無法識別的列的引用</li>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaDataSourceORMDomInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaDataSourceORMDomInspection.html
index 192ed1b8b..a50f9acdb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaDataSourceORMDomInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaDataSourceORMDomInspection.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <body>
 報告無法在配置的數據源中解析的 Persistence ORM XML 描述符並建議刷新數據源或分配不同的數據源。
 
-<p><b>示例數據庫表：</b></p>
+<p><b>示例資料庫表：</b></p>
 <pre><code>
   CREATE TABLE DATA_TABLE (
     ID INTEGER,
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaDataSourceORMInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaDataSourceORMInspection.html
index 7b4a346e3..32be7ea15 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaDataSourceORMInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaDataSourceORMInspection.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 建議刷新數據源或分配不同的數據源。<br/>
 
-<p><b>示例數據庫表：</b></p>
+<p><b>示例資料庫表：</b></p>
 <pre><code>
   CREATE TABLE DATA_TABLE (
     ID INTEGER,
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaORMDomInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaORMDomInspection.html
index 1089102fc..bc11046c6 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaORMDomInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/JpaORMDomInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <body>
-報告對 `orm.xml` 配置檔案中任何數據庫對象的未解析引用：
+報告對 `orm.xml` 配置檔案中任何資料庫對象的未解析引用：
 <ul>
   <li>表</li>
   <li>列</li>
@@ -9,7 +9,7 @@
   <li>序列</li>
 </ul>
 
-<p><b>示例數據庫表：</b></p><br/>
+<p><b>示例資料庫表：</b></p><br/>
 <pre><code>
 CREATE TABLE DATA_TABLE (
   ID INTEGER,
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MongoJSResolveInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MongoJSResolveInspection.html
index 440607efb..4a25416b4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MongoJSResolveInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/MongoJSResolveInspection.html
@@ -8,6 +8,6 @@
 db.non_existing_collection
 db['non_existing_collection']
 db['non_existing_collection'].find().hasNext()</code></pre>
-<p><code>non_existing_collection</code> 集合在數據庫中不存在，將被報告。</p>
+<p><code>non_existing_collection</code> 集合在資料庫中不存在，將被報告。</p>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RailsChecklist05.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RailsChecklist05.html
index 3e4435d43..0807a64ab 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RailsChecklist05.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/RailsChecklist05.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <body>
-報告 <code>find</code> 或 <code>find_by</code> 在視圖或視圖幫助程序中的用法。 數據庫交互應由控制器執行，並存儲在變量中供視圖訪問。
+報告 <code>find</code> 或 <code>find_by</code> 在視圖或視圖幫助程序中的用法。 資料庫交互應由控制器執行，並存儲在變量中供視圖訪問。
 <p><span style="font-size: smaller;">受 <a href="https://matthewpaulmoore.com/post/5190436725/ruby-on-rails-code-quality-checklist">'Ruby on Rails Code Quality Checklist'</a> 啟發</span></p>
 </body>
 </html>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlCurrentSchemaInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlCurrentSchemaInspection.html
index fd1a4acc1..0b481e89c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlCurrentSchemaInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlCurrentSchemaInspection.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <html>
 <body>
-報告當前會話中未自省的架構和數據庫。
+報告當前會話中未自省的架構和資料庫。
 <p>例如，當您嘗試在未內省的架構中創建表時，可能會出現此警告。</p>
-<p>內省是一種檢查數據源的方法。 執行內省時，將從數據庫中檢索結構信息以檢測各種對象及其特性。例如，可能是表、列、函數和其他元素。</p>
+<p>內省是一種檢查數據源的方法。 執行內省時，將從資料庫中檢索結構信息以檢測各種對象及其特性。例如，可能是表、列、函數和其他元素。</p>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlJoinWithoutOnInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlJoinWithoutOnInspection.html
index ed3294ff3..faefd3d8f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlJoinWithoutOnInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlJoinWithoutOnInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <body>
-報告可能更改整個數據庫的語句的缺失條件檢查。
+報告可能更改整個資料庫的語句的缺失條件檢查。
 <p>例如，在沒有 ON 或 WHERE 的 DELETE 語句中使用 JOIN 子句。 如果不對 JOIN 進行條件檢查，DELETE 將刪除整個表的內容。</p>
 <p>示例（MySQL）：</p>
 <pre><code>CREATE TABLE foo (a INT,b INT,c INT);
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlNoDataSourceInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlNoDataSourceInspection.html
index c77a2bbed..89fde29ea 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlNoDataSourceInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlNoDataSourceInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <html>
 <body>
-報告<b>數據庫</b>工具視窗中缺少數據源（<b>視圖 | 工具視窗 | 數據庫</b>）。
+報告<b>資料庫</b>工具視窗中缺少數據源（<b>視圖 | 工具視窗 | 資料庫</b>）。
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlSideEffectsInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlSideEffectsInspection.html
index 30c748736..8b1a96cfc 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlSideEffectsInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlSideEffectsInspection.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 <html>
 <body>
-報告在唯讀連接期間可能會修改數據庫的語句。 <p>要為連接啟用唯讀模式，請在<b>數據庫</b>工具視窗（<b>視圖 | 工具視窗 | 數據庫</b>）中右鍵點擊數據源，然後選擇<b>屬性</b>。
+報告在唯讀連接期間可能會修改資料庫的語句。 <p>要為連接啟用唯讀模式，請在<b>資料庫</b>工具視窗（<b>視圖 | 工具視窗 | 資料庫</b>）中右鍵點擊數據源，然後選擇<b>屬性</b>。
   在<b>數據源和驅動程序</b>對話框中，點擊<b>選項</b>頁籤並選中<b>唯讀</b>復選框。</p>
 <p>示例（MySQL）：</p>
 <pre><code>CREATE TABLE foo(a INT);
 INSERT INTO foo VALUES (1);</code></pre>
-<p>由於 <code>CREATE TABLE</code> 和<code>INSERT INTO</code> 語句會導致數據庫修改，因此這些語句將在唯讀連接模式中高亮顯示。</p>
+<p>由於 <code>CREATE TABLE</code> 和<code>INSERT INTO</code> 語句會導致資料庫修改，因此這些語句將在唯讀連接模式中高亮顯示。</p>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlStorageInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlStorageInspection.html
index c83dce765..d68e26e1b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlStorageInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlStorageInspection.html
@@ -1,15 +1,15 @@
 <html>
 <body>
-報告數據庫對象的原始碼已更改的情況。
-  <p>執行數據庫或對象內省時會觸發檢查。 當您打開對象的原始碼、運行語句和執行代碼重構時，就會運行內省。
+報告資料庫對象的原始碼已更改的情況。
+  <p>執行資料庫或對象內省時會觸發檢查。 當您打開對象的原始碼、運行語句和執行代碼重構時，就會運行內省。
   此外，您可以通過右鍵點擊對象並選擇<b>刷新</b>來運行內省。</p>
 
 <p>檢查包括以下幾種情況：</p>
 
 <ul>
-  <li>數據庫中的對象原始碼已更改，但編輯器中的代碼未更新。 適用於 PostgreSQL、Microsoft SQL Server、Oracle 和 Sybase ASE。</li>
-  <li>您更改了對象原始碼，內省了數據庫，但原始碼已被其他人更改。</li>
-  <li>IDE 中的數據庫內省器已更新，您需要下載先前內省器版本中缺少的新對象屬性。</li>
+  <li>資料庫中的對象原始碼已更改，但編輯器中的代碼未更新。 適用於 PostgreSQL、Microsoft SQL Server、Oracle 和 Sybase ASE。</li>
+  <li>您更改了對象原始碼，內省了資料庫，但原始碼已被其他人更改。</li>
+  <li>IDE 中的資料庫內省器已更新，您需要下載先前內省器版本中缺少的新對象屬性。</li>
 </ul>
 
 </body>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlUnicodeStringLiteralInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlUnicodeStringLiteralInspection.html
index 66ed606c7..a21ec7c8d 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlUnicodeStringLiteralInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlUnicodeStringLiteralInspection.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <html>
 <body>
 報告使用沒有 <code>N</code> 前綴的國家字符的字符串文字。
-<p>如果沒有 N 前綴，字符串將被轉換為數據庫的預設代碼頁面。 此預設代碼頁面可能無法識別某些字符。 有關更多信息，請參閱 <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/sql/t-sql/data-types/nchar-and-nvarchar-transact-sql" target="_blank">docs.microsoft.com 上的“nchar 和 nvarchar”(Transact-SQL)</a> 頁面。</p>
+<p>如果沒有 N 前綴，字符串將被轉換為資料庫的預設代碼頁面。 此預設代碼頁面可能無法識別某些字符。 有關更多信息，請參閱 <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/sql/t-sql/data-types/nchar-and-nvarchar-transact-sql" target="_blank">docs.microsoft.com 上的“nchar 和 nvarchar”(Transact-SQL)</a> 頁面。</p>
 <p>示例（Microsoft SQL 服務器）：</p>
 <pre><code>SELECT 'abcde' AS a;
 SELECT N'abcde' AS b;
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UseOfJDBCDriverClass.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UseOfJDBCDriverClass.html
index ebc0d0aad..7cae8e1cb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UseOfJDBCDriverClass.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UseOfJDBCDriverClass.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <body>
-報告使用特定 JDBC 驅動程序類的情況。 使用這種類會將您的項目綁定到特定的數據庫和驅動程序，從而違背了 JDBC 的目的並導致失去可移植性。
+報告使用特定 JDBC 驅動程序類的情況。 使用這種類會將您的項目綁定到特定的資料庫和驅動程序，從而違背了 JDBC 的目的並導致失去可移植性。
 <p><b>示例：</b></p>
 <pre><code>
   import java.sql.Driver;
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidBundle.properties
index 0535f17cf..8b8393969 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidBundle.properties
@@ -37,7 +37,7 @@ action.StatisticsViewer.text=顯示統計信息查看器
 group.Internal.Android.text=Android
 action.Android.DeviceExplorer.Help.text=打開設備資源管理器幫助
 action.Android.DeviceExplorer.GotoSdcardFolder.text=導航到 SD 卡文件夾
-action.Android.DeviceExplorer.GotoDatabaseFolder.text=導航到數據庫文件夾
+action.Android.DeviceExplorer.GotoDatabaseFolder.text=導航到資料庫文件夾
 action.Android.DeviceExplorer.GotoSharedPrefsFolder.text=導航到共享的偏好設定文件夾
 action.Android.RunAndroidAvdManager.text=AVD 管理器
 action.Android.RunAndroidAvdManager.toolbar.text=添加設備定義…
@@ -998,8 +998,8 @@ android.inspections.typedef=錯誤的常量或資源類型
 android.inspections.on.click.missing.name=相關 Activity 中缺少 onClick 處理程序
 android.inspections.on.click.missing.problem=方法 ''{0}'' 在 ''{1}'' 中缺失或簽名不正確
 android.inspections.on.click.missing.incorrect.signature=''{1}'' 中方法 ''{0}'' 的簽名不正確
-android.db.downloading.progress.title=正在下載 Android SQLite 數據庫
-android.db.uploading.progress.title=正在更新 Android SQLite 數據庫
+android.db.downloading.progress.title=正在下載 Android SQLite 資料庫
+android.db.uploading.progress.title=正在更新 Android SQLite 資料庫
 android.gradle.project.change.added=已添加 {0}
 android.gradle.project.change.removed=已移除 {0}
 android.gradle.project.change.modified={0}: {1} {2}->{3}
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CredentialStoreBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CredentialStoreBundle.properties
index 050ad90e4..2fcb95922 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CredentialStoreBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CredentialStoreBundle.properties
@@ -7,11 +7,11 @@ kee.pass.dialog.message=內部錯誤
 kee.pass.dialog.request.master.title=指定主密碼
 kee.pass.dialog.title.cannot.import=無法導入
 kee.pass.dialog.title.set.master.password=設定主密碼
-kee.pass.row.comment=如果當前密碼未知，請清除 KeePass 數據庫。
+kee.pass.row.comment=如果當前密碼未知，請清除 KeePass 資料庫。
 kee.pass.row.current.password=當前密碼:
 kee.pass.row.master.password=主密碼:
 kee.pass.row.new.password=新密碼:
-kee.pass.top.note=數據庫位於自定義位置，因此\n需要自定義主密碼。
+kee.pass.top.note=資料庫位於自定義位置，因此\n需要自定義主密碼。
 kee.pass.validation.info.current.password.incorrect=當前密碼不正確。
 kee.pass.validation.info.current.password.incorrect.current.empty=當前主密碼為空。
 password.safe.configurable=密碼
@@ -20,26 +20,26 @@ passwordSafeConfigurable.clear.passwords=清除密碼
 passwordSafeConfigurable.do.not.save=不保存，重新啟動後忘記密碼
 passwordSafeConfigurable.in.keepass=在 KeePass 中
 passwordSafeConfigurable.in.native.keychain=在原生密鑰鏈中
-passwordSafeConfigurable.keepass.database.file=KeePass 數據庫檔案
+passwordSafeConfigurable.keepass.database.file=KeePass 資料庫檔案
 passwordSafeConfigurable.protect.master.password.using.pgp.key=使用 PGP 密鑰保護主密碼:
 passwordSafeConfigurable.protect.master.password.using.pgp.key.no.keys=使用 PGP 密鑰保護主密碼(未配置密鑰)
 passwordSafeConfigurable.remove.passwords=移除密碼
 passwordSafeConfigurable.save.password=保存密碼:
 passwordSafeConfigurable.weak.encryption=使用弱加密存儲。建議存儲在加密卷上，以增強安全性。
 settings.password.change.master.password=更改主密碼
-settings.password.database=數據庫:
+settings.password.database=資料庫:
 settings.password.internal.error=內部錯誤: {0}
-settings.password.keepass.database.file.is.directory.=KeePass 數據庫檔案為目錄。
-settings.password.keepass.database.file.should.ends.with.kdbx=KeePass 數據庫檔案應以“.kdbx”結尾。
-settings.password.keepass.database.path.is.empty=KeePass 數據庫路徑為空。
-settings.password.master.password.for.keepass.database.is.not.correct=KeePass 數據庫的主密碼不正確(可以使用“清除”來重置數據庫)。
+settings.password.keepass.database.file.is.directory.=KeePass 資料庫檔案為目錄。
+settings.password.keepass.database.file.should.ends.with.kdbx=KeePass 資料庫檔案應以“.kdbx”結尾。
+settings.password.keepass.database.path.is.empty=KeePass 資料庫路徑為空。
+settings.password.master.password.for.keepass.database.is.not.correct=KeePass 資料庫的主密碼不正確(可以使用“清除”來重置資料庫)。
 dialog.message.master.password.not.correct=主密碼不正確。
 notification.title.native.keychain.unavailable=無法訪問原生密鑰鏈
 notification.content.native.keychain.unavailable=憑據會被記住，直到 {0} 關閉。
 notification.content.native.keychain.unavailable.linux.addition=請安裝所需軟件包 libsecret-1-0: sudo apt-get install libsecret-1-0 gnome-keyring
 notification.title.password.missing=KeePass 主密碼缺失
 notification.title.password.incorrect=KeePass 主密碼錯誤
-notification.title.database.error=無法打開 KeePass 數據庫
+notification.title.database.error=無法打開 KeePass 資料庫
 notification.title.keychain.not.available=原生密鑰鏈不可用
 notification.title.cannot.use.keychain=無法使用原生密鑰鏈
 notification.content.in.memory.storage=將使用內存密碼存儲。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseBundle.properties
index ad0dded3a..161473923 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseBundle.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-intentions.category.persistence.database=數據庫
+intentions.category.persistence.database=資料庫
 
-script.run.configuration.name=數據庫腳本
-script.run.configuration.description=數據庫腳本配置
+script.run.configuration.name=資料庫腳本
+script.run.configuration.description=資料庫腳本配置
 
 sql.run.configuration.few.files.to.run.default.name={0} 和其他 {1} 個
 
@@ -9,7 +9,7 @@ console.run.configuration.no.context.specified=沒有為此運行配置指定上
 設定上下文提供程序。
 console.notebook.mode.show.results=顯示結果
 console.notebook.mode.hide.results=隱藏結果
-message.wrong.driver.specified=指定的驅動程序和/或數據庫 URL 不正確。
+message.wrong.driver.specified=指定的驅動程序和/或資料庫 URL 不正確。
 message.text.error.unexpected.update.count=接收到意外更新計數
 message.text.error.failed.to.rollback.to.a.savepoint=無法回滾到 savepoint。
 message.text.native.library.cannot.be.loaded=無法加載原生庫。\n\
@@ -33,9 +33,9 @@ command.name.remove.data.source=移除數據源
 confirmation.text.remove.data.source.1a=''{0}'' 將被移除。
 confirmation.text.remove.data.source.1b=數據源 ''{0}'' 將被移除。
 
-message.text.specify.database.url=請指定數據庫 URL。
+message.text.specify.database.url=請指定資料庫 URL。
 message.hyperlink.click.for.more=更多
-error.text.database.driver.not.configured=未配置數據庫驅動程序。
+error.text.database.driver.not.configured=未配置資料庫驅動程序。
 confirmation.text.error.occurred.save.datasource={0}\n\
 \n\
 仍要保存數據源嗎?
@@ -72,10 +72,10 @@ go.to.table.kind.text=表/視圖/例程
 go.to.table.kind.text.pluralized.tables=表
 go.to.table.kind.text.pluralized.views=視圖
 go.to.table.kind.text.pluralized.routines=例程
-go.to.table.title=數據庫
+go.to.table.title=資料庫
 
-select.in.database.view=數據庫
-usage.type.schema=數據庫架構中的用法
+select.in.database.view=資料庫
+usage.type.schema=資料庫架構中的用法
 
 console.close.embedded.results=關閉結果
 
@@ -85,9 +85,9 @@ ddl.error.drop.sequence={0} 不支持刪除序列
 ddl.error.view.definition={0} 不支持獲取視圖的查詢
 ddl.error.table.definition={0} 不支持獲取表的定義
 ddl.error.procedure.definition={0} 不支持獲取過程的查詢
-error.message.remote.oomerror=數據庫客戶端進程需要更多內存來執行請求。\n\
+error.message.remote.oomerror=資料庫客戶端進程需要更多內存來執行請求。\n\
 要配置設定，打開 ''{0}'' 數據源屬性，轉到“高級”頁籤，然後將 ''-XmxNNNm'' 添加到“VM 選項”字段，其中 NNN 是兆字節數（例如 ''-Xmx2048m''）。
-error.message.ora.nls=數據庫客戶端進程和 Oracle 服務器區域設定不同。\n\
+error.message.ora.nls=資料庫客戶端進程和 Oracle 服務器區域設定不同。\n\
 要配置: 打開 ''{0}'' 數據源屬性，轉到 ''Advanced'' 頁籤並將\n\
 ''-Duser.language=en -Duser.region=US -Duser.country=en'' 添加到 ''VM options'' 字段(或其他所需的語言/國家/地區代碼)。
 error.message.mysql.invalid.timezone=服務器返回無效的時區。需要設定 'serverTimezone' 屬性。
@@ -96,9 +96,9 @@ error.message.mysql.tls.protocol.version=JDBC 驅動程序可能禁用了某些
 error.message.mysql.tls.protocol.version.all=啟用全部協議
 error.message.mysql.tls.protocol.version.clear=移除協議列表
 authentication.type=身份驗證:
-exportable.dataSourceStorage.presentable.name=數據庫: 全局數據源
-exportable.DatabaseSettings.presentable.name=數據庫: 設定
-exportable.LocalDatabaseDriverManager.presentable.name=數據庫: 驅動程序
+exportable.dataSourceStorage.presentable.name=資料庫: 全局數據源
+exportable.DatabaseSettings.presentable.name=資料庫: 設定
+exportable.LocalDatabaseDriverManager.presentable.name=資料庫: 驅動程序
 
 src.zip.safe.write.drop.old=無法保存 {0}。\n\
 無法刪除中間檔案({1})。\n\
@@ -112,7 +112,7 @@ src.zip.safe.write.rename.backup=無法保存 {0}。\n\
 
 configurable.DataSourceErrorsConfigurable.display.name=問題
 configurable.DataSourceManagerDialog.MyConfigurable.display.name=數據源
-configurable.DatabaseSettingsConfigurable.display.name=數據庫
+configurable.DatabaseSettingsConfigurable.display.name=資料庫
 settings.execute.in.console=查詢執行
 settings.shortcut=快捷鍵:
 settings.when.inside.statement.execute=在語句中時，執行:
@@ -121,7 +121,7 @@ settings.for.selection.execute=用於選擇執行：
 settings.split.a.script.for.execution.in.generic.and.ansi.sql.dialects=拆分腳本，以便在通用方言和 ANSI SQL 方言中執行:
 settings.open.results.in.new.tab=在新頁籤中打開結果(&B)
 settings.review.parameters.before.execution=執行前檢查形參
-settings.track.databases.schemas.creation.and.deletion=跟踪數據庫/架構的創建和刪除
+settings.track.databases.schemas.creation.and.deletion=跟踪資料庫/架構的創建和刪除
 settings.show.warning.before.executing.potentially.unsafe.queries=在運行潛在不安全的查詢前顯示警告
 settings.show.services.tool.window.for.query.console.output=顯示查詢控制台輸出的服務工具視窗:
 settings.show.services.for.all.output=對於所有輸出
@@ -136,11 +136,11 @@ settings.treat.text.as.title.after=將後面的文本視為標題
 settings.other=其他
 settings.show.first=顯示文檔中的前
 settings.data.rows.in.documentation=個數據行
-settings.always.show.qualified.names.for.database.objects=始終在頁籤標題中顯示數據庫對象的限定名稱
+settings.always.show.qualified.names.for.database.objects=始終在頁籤標題中顯示資料庫對象的限定名稱
 settings.shorten.tab.names.objects=縮短頁籤標題中的數據源和對象名稱
 action.Console.Toggle.Shorten.Tab.Titles.text=縮短頁籤標題
 settings.confirm.cancellation.for.dialogs.that.modify.schema=確認取消修改架構的對話框
-settings.skip.database.refactoring.preview=跳過數據庫重構預覽
+settings.skip.database.refactoring.preview=跳過資料庫重構預覽
 settings.ask.what.to.execute=詢問要執行的內容
 settings.smallest.statement=最小語句
 settings.largest.statement=最大語句
@@ -348,7 +348,7 @@ action.Console.Transaction.Rollback.text=回滾
 action.Console.TableResult.SubmitAndCommit.description=發送並提交事務
 action.Console.TableResult.SelectRow.text=選擇行
 action.Console.TableResult.Copy.Csv.Settings.text=配置 CSV 格式…
-action.Database.Settings.text=打開數據庫設定…
+action.Database.Settings.text=打開資料庫設定…
 action.DataViews.Settings.text=打開數據視圖設定…
 action.GridGeoViewer.text=顯示地理查看器
 action.Console.TableResult.EditValueMaximized.text=顯示值編輯器
@@ -365,7 +365,7 @@ action.Console.TableResult.EditMaximized.MoveToRight.text=移至右側
 action.DatabaseView.MoveToGroup.text=移動到文件夾…
 action.DatabaseView.AssignColor.text=顏色設定…
 action.DatabaseView.GoToScriptsDirectory.text=轉到腳本目錄
-group.DatabaseView.RunExtensionScriptGroup.text=數據庫腳本
+group.DatabaseView.RunExtensionScriptGroup.text=資料庫腳本
 group.DatabaseView.RunExtensionScriptGroup.description=在選定對象上運行擴展腳本
 group.DatabaseView.Scripted.Extensions.text=腳本擴展
 group.DatabaseView.Scripted.Extensions.description=顯示腳本
@@ -383,8 +383,8 @@ action.Jdbc.OpenEditor.DDL.text=轉到 DDL
 action.Jdbc.OpenEditor.Data.text=編輯數據
 action.Jdbc.OpenEditor.Data.GoTo.text=數據
 action.Jdbc.OpenEditor.Console.text=打開查詢控制台
-action.sql.SelectInDatabaseView.text=在數據庫資源管理器中選擇
-action.sql.SelectInDatabaseView.GoTo.text=數據庫資源管理器
+action.sql.SelectInDatabaseView.text=在資料庫資源管理器中選擇
+action.sql.SelectInDatabaseView.GoTo.text=資料庫資源管理器
 action.DatabaseView.Restore.Native.text=原生還原…
 action.DatabaseView.Dump.Native.text=原生導出…
 action.DatabaseView.CopyTable.text=將表複製到…
@@ -410,12 +410,12 @@ action.TableResult.ShrinkSelection.text=收縮選區
 action.ResetColumnsWidth.text=重置列寬
 action.IncreaseColumnWidth.text=展開所選列
 action.DecreaseColumnWidth.text=縮小所選列的範圍
-action.Console.TableResult.ImportTable.text=複製到數據庫…
-action.Console.TableResult.ImportTable.description=複製到數據庫
+action.Console.TableResult.ImportTable.text=複製到資料庫…
+action.Console.TableResult.ImportTable.description=複製到資料庫
 action.Console.TableResult.RevertSelected.text=還原所選條目
 action.Console.TableResult.RevertSelected.description=還原所選變更
 action.Console.TableResult.Submit.text=提交
-action.Console.TableResult.Submit.description=將變更提交到數據庫
+action.Console.TableResult.Submit.description=將變更提交到資料庫
 action.Console.TableResult.PreviewDml.text=預覽掛起的變更
 action.DatabaseView.CopyAction.text=複製
 action.DatabaseView.CopyAction.description=複製數據源
@@ -425,23 +425,23 @@ action.DatabaseView.ImportDataSources.text=導入數據源…
 action.DatabaseView.ImportDataSources.description=從項目檔案導入數據源
 action.DatabaseView.CloseConnectionAction.text=斷開連接
 group.DatabaseView.AddActionGroupPopup.text=新建
-group.DatabaseView.AddActionGroupPopup.GoToAction.text=新建數據庫條目…
+group.DatabaseView.AddActionGroupPopup.GoToAction.text=新建資料庫條目…
 action.DatabaseView.HideSchemasAction.text=隱藏架構
-action.DatabaseView.HideSchemasAction.description=隱藏數據庫和架構
+action.DatabaseView.HideSchemasAction.description=隱藏資料庫和架構
 action.DatabaseView.AddSchemasAction.text=管理顯示的架構…
-action.DatabaseView.AddSchemasAction.description=顯示或隱藏數據庫和架構
-group.DatabaseView.Tools.text=數據庫工具
+action.DatabaseView.AddSchemasAction.description=顯示或隱藏資料庫和架構
+group.DatabaseView.Tools.text=資料庫工具
 group.DatabaseView.Diagnostics.text=診斷
 action.DatabaseView.ForgetSchemaAction.text=忘記緩存的架構
-action.DatabaseView.ForgetSchemaAction.description=清除緩存的數據庫架構
+action.DatabaseView.ForgetSchemaAction.description=清除緩存的資料庫架構
 action.DatabaseView.ForceRefresh.text=強制刷新
 action.DatabaseView.ForceRefresh.description=清除緩存的架構並從頭刷新
 action.DatabaseView.Refresh.text=刷新
-action.DatabaseView.Refresh.description=刷新緩存的數據庫結構
+action.DatabaseView.Refresh.description=刷新緩存的資料庫結構
 action.DatabaseView.FilterAction.text=篩選
 action.DatabaseView.PropertiesAction.text=數據源屬性
 action.DatabaseView.DropAction.text=刪除
-action.DatabaseView.DropAction.description=刪除數據庫對象或移除數據源
+action.DatabaseView.DropAction.description=刪除資料庫對象或移除數據源
 action.DatabaseView.AddDriver.text=驅動程序
 action.DatabaseView.AddDriverAndDataSource.text=驅動程序和數據源
 action.DatabaseView.CreateDataSourceFromSettings.text=從剪貼簿導入
@@ -449,8 +449,8 @@ action.Jdbc.OpenConsole.New.Generate.text=查詢控制台
 action.DatabaseView.ShowContentDiff.text=比較內容
 action.DatabaseView.ShowDiff.text=比較…
 action.FileEditor.OpenDataEditor.text=作為表編輯
-action.FileEditor.ImportToDatabase.text=導入到數據庫…
-action.FileEditor.ImportToDatabase.description=導入到數據庫
+action.FileEditor.ImportToDatabase.text=導入到資料庫…
+action.FileEditor.ImportToDatabase.description=導入到資料庫
 action.FileEditor.ChangeFormat.text=更改格式…
 group.DatabaseView.Sql.Scripts.text=SQL 腳本
 action.Console.TableResult.ShowQuery.text=查看查詢
@@ -464,10 +464,10 @@ as.data.source.text=從選區添加數據源…
 as.data.source.description=從所選檔案創建新數據源
 data.source.add.in.path.text=路徑中的數據源
 data.source.add.in.path.description=在當前目錄中創建新數據源
-data.source.from.path.location=選擇數據庫位置
+data.source.from.path.location=選擇資料庫位置
 new.data.source.title=新數據源
 new.data.source.path=路徑(&P):
-changed.in.database=正在修改的對象在數據庫中已更改
+changed.in.database=正在修改的對象在資料庫中已更改
 changed.in.database.title=更改可能丟失
 changed.in.database.force=強制重構
 changed.in.database.synchronize=中止重構並同步
@@ -482,7 +482,7 @@ jdbc.properties.reset.to.driver=重置為驅動程序
 jdbc.properties.reset.to.default=重置為默認值
 jdbc.properties.no.properties=無屬性
 jdbc.properties.no.properties.found=未找到屬性
-jdbc.properties.error=從數據庫驅動程序請求屬性時出錯
+jdbc.properties.error=從資料庫驅動程序請求屬性時出錯
 jdbc.properties.value.user=由用戶設定
 jdbc.properties.value.driver=在驅動程序中設定
 jdbc.properties.value.resets.driver=默認值(重置驅動程序值)
@@ -491,7 +491,7 @@ jdbc.properties.column.name=名稱
 jdbc.properties.column.value=值
 jdbc.properties.java.version=(java 版本 ''{0}'')
 jdbc.properties.updating.jre.list=正在更新 JRE 列表
-database.color.settings.title=數據庫顏色設定
+database.color.settings.title=資料庫顏色設定
 database.color.settings.color=顏色:
 database.color.settings.no.color=無顏色
 action.ChangePageSize.text.all=所有
@@ -512,15 +512,15 @@ action.ChooseSchema.in.path.ctrl.ad=<html>從搜索路徑中移除<br>(空格)</
 action.ChooseSchema.out.path.ctrl.ad=<html>添加到搜索路徑(Ctrl+點擊<br>架構名稱或空格)</html>
 action.ChooseSchema.db.configure.ad=<html>配置搜索路徑</html>
 action.ChooseSchema.db.default.ad=<html>設定預設搜索路徑(Enter)</html>
-action.ChooseSchema.db.connect.ad=<html>連接到數據庫(Enter)</html>
+action.ChooseSchema.db.connect.ad=<html>連接到資料庫(Enter)</html>
 action.ChooseSchema.jdbc.switch.sc=驅動程序不支持架構 switch
-action.ChooseSchema.jdbc.switch.db=驅動程序不支持數據庫 switch
+action.ChooseSchema.jdbc.switch.db=驅動程序不支持資料庫 switch
 utplsql.configuration.display.name=utPLSQL 測試
 utplsql.configuration.description=utPLSQL 運行配置
 import.table=導入 ''{0}'' 表
 zoned.time.out.of.range=偏移超出範圍(從 -12:00 到 +14:00)
 missing.driver.class=缺少類 {0}
-database.schema.diagram=數據庫架構圖
+database.schema.diagram=資料庫架構圖
 graphical.explain.plan=圖形解釋方案
 new.data.source.driver=驅動程序(&D):
 dump.with=用 {0} 導出
@@ -528,7 +528,7 @@ dump.common=導出
 restore.with=用 {0} 恢復
 restore.common=恢復
 action.DatabaseObjectRefactoring.desc=修改 {0}…
-occurrences.in.database=數據庫中 ''{0}'' 的匹配項
+occurrences.in.database=資料庫中 ''{0}'' 的匹配項
 kinds.filter.all=所有
 kinds.filter.none=無
 kinds.filter.invert=反轉
@@ -576,7 +576,7 @@ no.query.found=未找到查詢
 action.DatabaseView.ForgetSchemaAction.progress=正在清除緩存的架構
 action.DatabaseView.ForceRefreshAction.progress=正在內省 {0}
 action.DatabaseView.RefreshAction.progress=正在內省 {0}
-action.RunScriptAction.description=執行數據庫擴展腳本
+action.RunScriptAction.description=執行資料庫擴展腳本
 show.sql.log.in=在 {0} 中顯示 SQL 日誌
 action.DatabaseView.Diagnostics.DumpModel.text=轉儲模型(_M)
 action.DatabaseView.Diagnostics.DumpModel.description=以文本顯示模型對象
@@ -587,7 +587,7 @@ action.DatabaseView.Diagnostics.PrepareIntrospectionDiagnostic.description=準
 action.DatabaseView.Diagnostics.JdbcLog.text=JDBC 日誌設定(_J)
 action.DatabaseView.Diagnostics.JdbcLog.description=設定 JDBC 記錄(_S)
 action.DatabaseView.Tools.PrepareIntrospectionDiagnostic.single=應為單個數據源中的元素
-action.DatabaseView.Tools.PrepareIntrospectionDiagnostic.database=應為數據庫數據源
+action.DatabaseView.Tools.PrepareIntrospectionDiagnostic.database=應為資料庫數據源
 action.DatabaseView.Tools.PrepareIntrospectionDiagnostic.introspected=數據源未內省
 action.DatabaseView.Tools.PrepareIntrospectionDiagnostic.collected=已收集診斷信息
 action.DatabaseView.Tools.TruncateTableAction.text=截斷(_T)…
@@ -624,7 +624,7 @@ DataSourceConfigurable.tab.general=常規
 DataSourceConfigurable.tab.options=選項
 DataSourceConfigurable.tab.ssh.ssl=SSH/SSL
 DataSourceConfigurable.tab.schemas=架構
-DataSourceConfigurable.no.url=未提供數據庫 URL
+DataSourceConfigurable.no.url=未提供資料庫 URL
 DataSourceConfigurable.incomplete=不完整的配置
 DataSourceConfigurable.no.driver.files=未提供驅動程序檔案
 DataSourceConfigurable.invalid.provided=提供的驅動程序未知
@@ -633,17 +633,17 @@ DataSourceConfigurable.drivers.not.configured=未配置驅動程序檔案
 DataSourceConfigurable.drivers.not.downloaded=未下載驅動程序檔案
 DataSourceConfigurable.switch.to.latest=切換到最新驅動程序
 DataSourceConfigurable.download.driver=下載驅動程序檔案
-DataSourceConfigurable.connect=連接到數據庫…
+DataSourceConfigurable.connect=連接到資料庫…
 message.text.connection.title=測試連接
 DataSourceConfigurable.choose.external.model.data=選擇外部模型數據
 #language=HTML
-DataSourceSchemasPanel.schema.pattern.hint=語法為 <strong>db1:sc1,sc2|db2:sc3</strong><br><table cellpadding=0> <tr><td><strong>@</strong></td><td>\\&mdash; 預設數據庫/架構 </td></tr><tr><td><strong>*</strong></td><td>\\&mdash; 每個數據庫/架構</td></tr></table>如果僅支援架構，請在 <strong>*</strong> 後列出它們<br>示例:<table cellpadding=0><tr><td><strong>*:*</strong></td><td>\\&mdash; 所有內容</td></tr><tr><td><strong>@:*</strong></td><td>\\&mdash; 預設數據庫中的所有內容</td></tr><tr><td><strong>@:@</strong></td><td>\\&mdash; 預設架構</td></tr></table><strong>*:dbo|@:@|db1:s1,s2,s3</strong> \\&mdash; 來自所有數據庫的架構 <strong>dbo</strong>、<br>預設架構和來自 <strong>db1</strong> 數據庫的三個架構\n\
+DataSourceSchemasPanel.schema.pattern.hint=語法為 <strong>db1:sc1,sc2|db2:sc3</strong><br><table cellpadding=0> <tr><td><strong>@</strong></td><td>\\&mdash; 預設資料庫/架構 </td></tr><tr><td><strong>*</strong></td><td>\\&mdash; 每個資料庫/架構</td></tr></table>如果僅支援架構，請在 <strong>*</strong> 後列出它們<br>示例:<table cellpadding=0><tr><td><strong>*:*</strong></td><td>\\&mdash; 所有內容</td></tr><tr><td><strong>@:*</strong></td><td>\\&mdash; 預設資料庫中的所有內容</td></tr><tr><td><strong>@:@</strong></td><td>\\&mdash; 預設架構</td></tr></table><strong>*:dbo|@:@|db1:s1,s2,s3</strong> \\&mdash; 來自所有資料庫的架構 <strong>dbo</strong>、<br>預設架構和來自 <strong>db1</strong> 資料庫的三個架構\n\
 
 
 #language=HTML
 DataSourceSchemasPanel.object.filter.hint=\\&lt;pattern\\&gt; 或由 || 分隔的 \\&lt;type\\&gt;:[-]\\&lt;pattern\\&gt; 列表。其中: <ol>  <li>\\&lt;type\\&gt; 是 <b>{0}</b>，</li><li>\\&lt;pattern\\&gt; 是<a href="#regex">正則表達式</a>；在前面追加 - (減號)可用於排除。</li></ol>示例: <b>table:CUR_.*</b> 或 <b>table:-OLD_.*||routine:DO.*||view:V_.*</b>
 action.MarkAsCurrentAction.text=標記為預設
-action.MarkAsCurrentAction.description=將架構/數據庫標記為預設設定
+action.MarkAsCurrentAction.description=將架構/資料庫標記為預設設定
 DataSourceScopeEditor.RefreshAction.text=刷新
 DataSourceScopeEditor.RefreshAction.description=刷新架構列表
 DataSourceScopeEditor.RefreshAction.description.running=刷新架構列表(已在運行)
@@ -696,7 +696,7 @@ data.source.switch.schema.label=切換架構:
 data.source.time.zone.label=時區:
 data.source.keep.alive.label=保持活動查詢的運行間隔
 data.source.auto.disconnect.label=此時間後自動斷開
-data.source.single.dataase.mode.label=單數據庫模式(&S)
+data.source.single.dataase.mode.label=單資料庫模式(&S)
 data.source.startup.script.label=啟動腳本:
 data.source.editor.url.label.Introspection.title=內省
 data.source.auto.sync.label=自動同步
@@ -726,12 +726,12 @@ tsqlt.configuration.display.name=tSQLt 測試
 tstql.configuration.description=tSQLt 運行配置
 enable.jcef=啟用 JCEF
 enable.jcef.message=<html>警告!<br><br>僅當啟用 <a href='https://github.com/chromiumembedded/java-cef'>JCEF</a> 時，空間數據查看器才能工作。<br><br>在極少數情況下，啟用 JCEF 可能會使 IDE 崩潰。如果您已經安裝了使用 JavaFX 的插件，則可能會發生這種情況。<br>我們建議您保存一份以下說明的副本以在發生崩潰的情況下恢復您的 IDE:<ol><li>找到您的 IDE 的配置文件夾: (如需幫助，請參閱 <a href='https://www.jetbrains.com/help/idea/2020.1/tuning-the-ide.html'>https://www.jetbrains.com/help/idea/2020.1/tuning-the-ide.html</a>)。</li><li>找到檔案 \\&lt;config folder\\&gt;/options/ide.general.xml</li><li>從 ide.general.xml 中移除以下行:<pre>\\&lt;entry key="ide.browser.jcef.enabled" value="true" /\\&gt;</li></ol>如果您遇到任何困難，請發送電子郵件到 support@jetbrains.com</html>，與我們聯繫
-jcef.not.available=空間數據查看器是實驗性功能，只能在 DataGrip (數據庫的專用 IDE)中使用。
+jcef.not.available=空間數據查看器是實驗性功能，只能在 DataGrip (資料庫的專用 IDE)中使用。
 jcef.not.available.text=功能不可用
 
 # see com.intellij.openapi.wm.ToolWindowFactory
-toolwindow.stripe.Database=數據庫
-toolwindow.stripe.Database_Changes=數據庫更改
+toolwindow.stripe.Database=資料庫
+toolwindow.stripe.Database_Changes=資料庫更改
 statement.chooser.header=語句
 statement.chooser.settings.link.text=自定義
 FullTextSearch.title=全文搜索
@@ -860,11 +860,11 @@ inspection.message.function.call.must.have.typed.alias.definition=該函數調
 inspection.message.alias.must.have.type=該別名必須具有類型
 inspection.message.alias.can.have.type=該別名不能具有類型
 intention.family.name.remove.type.element=移除類型元素
-dialog.title.database.model.dump=數據庫模型轉儲
+dialog.title.database.model.dump=資料庫模型轉儲
 action.DumpModelEntityDebugAction.local.db.exec.refresh.text=刷新
 action.DumpModelEntityDebugAction.copyText.text=將文本複製到剪貼簿
 action.with.synthetic.stuff.text=包括自動生成的內容
-action.include.auto.generated.objects.names.description=顯示未包含在數據庫創建腳本中但由 DBMS 自動創建/生成的對象和特性。
+action.include.auto.generated.objects.names.description=顯示未包含在資料庫創建腳本中但由 DBMS 自動創建/生成的對象和特性。
 dialog.title.format={0}: ''{1}''{2} 格式
 dialog.title.format.fragment=\ 片段
 action.CsvFormatsListComponent.stopediting.text=stopEditing
@@ -872,9 +872,9 @@ dialog.title.cannot.apply.changes=無法應用變更
 dialog.message.this.table.read.only.changes.cannot.be.applied=此表為唯讀。無法應用變更。
 dialog.title.ignore.unsubmitted.changes=忽略未提交的變更
 dialog.message.changes.are.submitted.data.will.be.lost.continue=變更未提交。數據將丟失。是否繼續?
-progress.title.update.database.drivers.list=更新數據庫驅動程序列表
-progress.text.loading.database.drivers.list=正在加載數據庫驅動程序列表…
-progress.text.connecting.to.database=正在連接到數據庫…
+progress.title.update.database.drivers.list=更新資料庫驅動程序列表
+progress.text.loading.database.drivers.list=正在加載資料庫驅動程序列表…
+progress.text.connecting.to.database=正在連接到資料庫…
 progress.text.schemas.only=\ [僅架構]
 progress.text.finishing.introspection=正在完成內省({0}){1}
 progress.text.preparing.to.introspection=正在準備{0,choice, 0#補全|1#增量}內省({1})
@@ -888,25 +888,25 @@ notification.title.failed.to.load.data.sources=無法加載數據源
 notification.title.data.sources.href.sync.refresh.required={0}數據源: 需要<a href="sync">刷新</a>
 dialog.title.query.error=查詢錯誤
 action.DatabaseView.Tools.SubmitChanges.text=提交
-action.DatabaseView.Tools.SubmitChanges.description=將變更提交到數據庫
+action.DatabaseView.Tools.SubmitChanges.description=將變更提交到資料庫
 action.DatabaseView.Tools.RevertChanges.text=_回滾
 action.DatabaseView.Tools.ForgetChanges.text=忘記(_F)
 action.DatabaseView.Tools.RevertChanges.description=還原所選變更
 action.DatabaseView.Tools.ForgetChanges.description=忘記所選變更
 action.DatabaseView.Tools.ShowChanges.text=顯示變更(_S)
 action.DatabaseView.Tools.ShowChanges.description=查看對象變更
-progress.text.regenerating.db.objects.source.code=正在重新生成數據庫對象原始碼
-progress.title.regenerating.db.objects.source.code=正在重新生成數據庫對象原始碼
-dialog.title.new.database=新建數據庫
-label.choose.database.file.path.name=選擇數據庫檔案路徑和名稱
-dialog.title.choose.database=選擇數據庫 {0}
+progress.text.regenerating.db.objects.source.code=正在重新生成資料庫對象原始碼
+progress.title.regenerating.db.objects.source.code=正在重新生成資料庫對象原始碼
+dialog.title.new.database=新建資料庫
+label.choose.database.file.path.name=選擇資料庫檔案路徑和名稱
+dialog.title.choose.database=選擇資料庫 {0}
 dialog.title.choose.database.file=檔案
 dialog.title.choose.database.path=路徑
-dialog.title.choose.database.file.or.path=選擇數據庫檔案或路徑
+dialog.title.choose.database.file.or.path=選擇資料庫檔案或路徑
 action.CompletionParamEditor.text=刷新
 link.label.more=更多
 dialog.title.warnings=警告
-progress.text.updating.database=正在更新數據庫…
+progress.text.updating.database=正在更新資料庫…
 label.mapped.to=映射到:
 checkbox.detect.column.insertion=刪除列插入
 tooltip.detect.column.insertion=刪除列插入
@@ -936,7 +936,7 @@ action.ColumnAction.Visibility.column.text=列
 action.ColumnAction.Visibility.columns.text=列
 popup.title.data.grids=數據網格
 dialog.title.choose.file.to.upload=選擇要上傳的檔案
-label.chose.file.to.upload.to.selected.database.table.row.column=選擇要上傳到所選數據庫表行/列的檔案。
+label.chose.file.to.upload.to.selected.database.table.row.column=選擇要上傳到所選資料庫表行/列的檔案。
 popup.advertisement.use.in.table=使用表中的 {0} 快速查看所選行的相關數據
 popup.title.choose.target=選擇目標
 dialog.title.rename.session=重命名會話 ''{0}''
@@ -985,7 +985,7 @@ dialog.title.unable.to.navigate=無法導航
 dialog.message.no.code.for.item=沒有項代碼
 action.OpenConsole.text=打開控制台
 action.DatabaseView.scroll.from.editor.text=從編輯器滾動
-action.DatabaseView.select.database.element.open.in.active.editor.description=選擇在活動編輯器中打開的數據庫元素
+action.DatabaseView.select.database.element.open.in.active.editor.description=選擇在活動編輯器中打開的資料庫元素
 status.text.create.data.source.with=使用 {0} 創建數據源
 status.text.create.data.source.with.context.menu=使用上下文選單創建數據源
 hint.text.template.can.contain=模板可以包含:<ul><li><b>'{'table'}'</b>表名稱；</li><li><b>'{'columns'}'</b> 列的串聯列表</li></ul>預設設定: '{'table'}'_'{'columns'}'_index
@@ -1015,8 +1015,8 @@ action.DbSchemasSelector.refresh.schemas.list.description=刷新{0,choice, 0#|1#
 dialog.title.modify.table=修改表
 status.text.no.driver.files=無驅動程序檔案
 separator.driver.files=驅動程序檔案
-dialog.title.select.database.driver.files=選擇數據庫驅動程序檔案
-dialog.message.unable.to.replace.ddl.for.some.objects.they.are.in.db=無法替換某些對象的 DDL(它們位於數據庫中)
+dialog.title.select.database.driver.files=選擇資料庫驅動程序檔案
+dialog.message.unable.to.replace.ddl.for.some.objects.they.are.in.db=無法替換某些對象的 DDL(它們位於資料庫中)
 dialog.title.indexing.in.progress=正在編制索引
 dialog.message.usages.won.t.be.renamed.because.indexing.in.progress.proceed=用法不會重命名，因為正在編制索引。是否繼續?
 action.SqlPreviewPanel.open.query.in.console.text=在控制台中打開查詢
@@ -1029,7 +1029,7 @@ database.data.import.ok.text=導入
 database.data.import.imported.to={0} 已導入至 <a href="open_table">{1}</a>
 database.data.import.empty.table.error=表為空
 database.data.import.empty.name.error=表名為空
-database.data.import.schema.change.confirmation.text=確定要修改數據庫中的表架構嗎?
+database.data.import.schema.change.confirmation.text=確定要修改資料庫中的表架構嗎?
 database.data.import.schema.change.confirmation.title=表架構將更改
 database.data.import.ddl.preview.tab.title=DDL 預覽
 database.data.import.data.preview.tab.title=數據預覽
@@ -1055,8 +1055,8 @@ action.Console.TableResult.SortToggle.sort.via=通過 {0} 排序
 TablePositionWidgetHelper.cell={0, choice, 0#個單元|1#個單元|2#個單元}
 TablePositionWidgetHelper.row={0, choice, 0#行|1#行|2#行}
 database.view.action.settings.group.data.sources=組數據源
-database.view.action.settings.group.namespaces=將數據庫和架構分組
-database.view.action.settings.group.aux.objects=組服務器和數據庫對象
+database.view.action.settings.group.namespaces=將資料庫和架構分組
+database.view.action.settings.group.aux.objects=組服務器和資料庫對象
 database.view.action.settings.group.schema=將架構對象分組
 database.view.action.settings.group.contents=將對象元素分組
 database.view.action.settings.show.all.namespaces=顯示所有命名空間
@@ -1107,10 +1107,10 @@ data.source.settings.options.schema.switch.manual=手動
 data.source.settings.options.schema.switch.disabled=已禁用
 data.source.scope.editor.tree.unnamed.node.name=<Unnamed>
 data.source.scope.editor.tree.current.node.pattern=預設{0}
-data.source.scope.editor.tree.current.node.database=數據庫
+data.source.scope.editor.tree.current.node.database=資料庫
 data.source.scope.editor.tree.current.node.schema=架構
 data.source.scope.editor.tree.all.node.pattern=所有 {0}
-data.source.scope.editor.tree.current.node.database.plural=數據庫
+data.source.scope.editor.tree.current.node.database.plural=資料庫
 data.source.scope.editor.tree.current.node.schema.plural=架構
 database.driver.settings.classpath.custom.jars=自定義 JAR…
 database.driver.settings.classpath.native.lib.path=原生庫路徑…
@@ -1157,14 +1157,14 @@ csv.format.pipe.separated.default.name=管道分隔
 csv.format.settings.copy=複製格式
 csv.format.settings.remove=移除格式
 csv.format.settings.add=添加格式
-notification.title.database.configuration=數據庫配置
-notification.title.database.view=數據庫
-notification.title.database.view.log=數據庫資源管理器日誌
-notification.title.database.refactoring.log=數據庫重構日誌
-notification.title.database.execution.log=數據庫執行日誌
-notification.title.database.detector=數據庫檢測器
-notification.title.database.queries.took.much.time=花費過多時間的數據庫查詢
-database.event.log.category.name=數據庫
+notification.title.database.configuration=資料庫配置
+notification.title.database.view=資料庫
+notification.title.database.view.log=資料庫資源管理器日誌
+notification.title.database.refactoring.log=資料庫重構日誌
+notification.title.database.execution.log=資料庫執行日誌
+notification.title.database.detector=資料庫檢測器
+notification.title.database.queries.took.much.time=花費過多時間的資料庫查詢
+database.event.log.category.name=資料庫
 database.settings.debugger.steppingMode.label=單步模式:
 database.settings.debugger.steppingMode.explanation=<html><b>正常模式</b>允許您在調試的進程正在運行時<br>設定和移除斷點並暫停此進程。如果沒有設定有效的斷點，<br>調試器將逐個命令逐步執行代碼。<br><b>原生模式</b>使用 Oracle 原生調試命令。如果沒有<br>設定有效的斷點，調試器將執行整個例程。在此模式下，<br>您只能終止目標(調試)會話。</html>
 database.settings.debugger.steppingMode.graceful=Graceful
@@ -1174,22 +1174,22 @@ database.settings.debugger.pauseAtBegin.explanation=在腳本中的第一個命
 database.run.configuration.setting.data.source=數據源:
 database.run.configuration.setting.paths=路徑:
 database.run.configuration.setting.utplsql.tags=標記:
-database.run.configuration.setting.tsqlt.database=數據庫:
+database.run.configuration.setting.tsqlt.database=資料庫:
 database.cli.integration.run.action=運行
 database.cli.integration.group.name.statements=語句
 database.cli.integration.tables=表
 database.cli.integration.out.path=出路徑
 database.cli.integration.path.to.dump=轉儲路徑
 database.cli.integration.schemas=架構
-database.cli.integration.databases=數據庫
-database.cli.integration.database=數據庫
+database.cli.integration.databases=資料庫
+database.cli.integration.database=資料庫
 database.cli.integration.pg.restore.single.tx=單個事務
 database.cli.integration.mysqldump.lock.table=鎖定表
 database.cli.integration.mysqldump.disable.keys=禁用鍵
 database.cli.integration.mysqldump.drop.table=添加 DROP TABLE
 database.cli.integration.mysqldump.add.lock=添加鎖
-database.cli.integration.pg.common.clean.database=清理數據庫
-database.cli.integration.pg.common.create.database=創建數據庫
+database.cli.integration.pg.common.clean.database=清理資料庫
+database.cli.integration.pg.common.create.database=創建資料庫
 database.cli.integration.pg.common.add.if.exists=添加“IF EXISTS”
 database.cli.integration.pg.common.data.only=僅數據
 database.cli.integration.mysqldump.delayed.inserts=延遲插入
@@ -1218,9 +1218,9 @@ before.connection=連接前
 before.connection.task=連接任務前: {0}
 oracle.introspector.notification.clusterDetailsNotRetrieved=未檢索到群集詳細信息
 oracle.introspector.notification.clusterDetailsNotRetrieved.description=Oracle Introspector 無法檢索架構 {0} 中的群集詳細信息。\n\
-要檢索這些詳細信息，請向用戶授予 SELECT_CATALOG_ROLE 角色。然後右鍵點擊數據源並選擇“數據庫工具 | 忘記緩存架構”。最後，右鍵點擊該數據源並選擇“刷新”。
+要檢索這些詳細信息，請向用戶授予 SELECT_CATALOG_ROLE 角色。然後右鍵點擊數據源並選擇“資料庫工具 | 忘記緩存架構”。最後，右鍵點擊該數據源並選擇“刷新”。
 
-introspector.progress.status.database=正在內省數據庫 {0}
+introspector.progress.status.database=正在內省資料庫 {0}
 introspector.progress.status.main.plain=正在內省架構 {0}
 introspector.progress.status.main.full=正在以完整模式內省架構 {0}
 introspector.progress.status.main.inc=正在以增量模式內省架構 {0}
@@ -1229,7 +1229,7 @@ introspector.progress.status.main.jdbc=正在使用 JDBC 元數據內省架構 {
 introspector.progress.status.external.schema=正在內省外部架構 {0}
 introspection.retrieve.objects.none=正在檢索架構對象
 introspection.retrieve.objects.root=正在檢索根
-introspection.retrieve.objects.database=正在檢索數據庫
+introspection.retrieve.objects.database=正在檢索資料庫
 introspection.retrieve.objects.schema=正在檢索架構
 introspection.retrieve.objects.sequence=正在檢索序列
 introspection.retrieve.objects.cluster=正在檢索群集
@@ -1258,7 +1258,7 @@ introspection.retrieve.objects.trigger=正在檢索觸發器
 introspection.retrieve.objects.argument=正在檢索實參
 introspection.retrieve.objects.variable=正在檢索變量
 introspection.retrieve.objects.synonym=正在檢索同義詞
-introspection.retrieve.objects.dblink=正在檢索數據庫鏈接
+introspection.retrieve.objects.dblink=正在檢索資料庫鏈接
 introspection.retrieve.objects.virtualTable=正在檢索虛擬表
 introspection.retrieve.objects.collation=正在檢索排序規則
 introspection.retrieve.objects.script=正在檢索腳本
@@ -1384,7 +1384,7 @@ TypeDescriptor.param.host=主機
 TypeDescriptor.param.host_ipv6=主機
 TypeDescriptor.param.ipv6=主機
 TypeDescriptor.param.port=端口
-TypeDescriptor.param.database=數據庫
+TypeDescriptor.param.database=資料庫
 TypeDescriptor.param.file=檔案
 TypeDescriptor.param.path=路徑
 TypeDescriptor.param.path_db=路徑
@@ -1396,7 +1396,7 @@ TypeDescriptor.param.ssrp_host_ipv6=主機
 TypeDescriptor.param.ssrp_instance=實例
 TypeDescriptor.param.ssrp_port=端口
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-TypeDescriptor.param.create_database=創建數據庫
+TypeDescriptor.param.create_database=創建資料庫
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 TypeDescriptor.param.instance=實例
 # suppress inspection "UnusedProperty"
@@ -1445,14 +1445,14 @@ action.select.file.description=選擇檔案
 transaction.mode=事務模式
 transaction.mode.manual=手動
 transaction.mode.auto=自動
-transaction.mode.manual.description=<html>手動提交<br>已提交到數據庫的變更</html>
-transaction.mode.auto.description=<html>提交到數據庫的變更<br>已自動提交</html>
-transaction.mode.database.default=數據庫預設設定
+transaction.mode.manual.description=<html>手動提交<br>已提交到資料庫的變更</html>
+transaction.mode.auto.description=<html>提交到資料庫的變更<br>已自動提交</html>
+transaction.mode.database.default=資料庫預設設定
 transaction.mode.read.uncommitted=讀取未提交
 transaction.mode.read.committed=讀取已提交
 transaction.mode.repeatable.read=可重複的讀取
 transaction.mode.serializable=可序列化
-transaction.mode.database.default.description=<html>當前數據庫事務的<br>隔離級別</html>
+transaction.mode.database.default.description=<html>當前資料庫事務的<br>隔離級別</html>
 transaction.mode.read.uncommitted.description=<html>當前事務可以<br>檢測未提交的變更</html>
 transaction.mode.read.committed.description=<html>當前事務僅<br>檢測已提交的變更</html>
 transaction.mode.repeatable.read.description=<html>當前事務從不<br>檢測並發變更</html>
@@ -1561,10 +1561,10 @@ scriptGen.option.ForDebug.text=使用 DEBUG 選項
 scriptGen.option.ForDebug.description=使用 DEBUG 選項重新編譯原始碼感知對象
 scriptGen.option.ReuseSettings.text=使用 REUSE SETTINGS 選項
 scriptGen.option.ReuseSettings.description=使用 REUSE SETTINGS 選項重新編譯原始碼感知對象
-scriptGen.option.UseCompactDef.text=重新生成數據庫提供的屬性定義代碼
-scriptGen.option.UseCompactDef.description=重新生成由數據庫作為原始碼一部分提供的屬性定義
+scriptGen.option.UseCompactDef.text=重新生成資料庫提供的屬性定義代碼
+scriptGen.option.UseCompactDef.description=重新生成由資料庫作為原始碼一部分提供的屬性定義
 scriptGen.option.MsVsDdlCompatibility.text=Visual Studio DDL 兼容性
-scriptGen.option.MsVsDdlCompatibility.description=生成類似於 Microsoft Visual Studio 在數據庫項目中生成的 DDL 腳本
+scriptGen.option.MsVsDdlCompatibility.description=生成類似於 Microsoft Visual Studio 在資料庫項目中生成的 DDL 腳本
 scriptGen.option.ConstraintContext.text=施加約束
 scriptGen.option.ConstraintContext.description=指定約束的放置位置。\n\
 <ul>\n\
@@ -1639,7 +1639,7 @@ TableDialogSettings.modify.existing.objects=修改現有對象
 TableDialogSettings.create.modified.objects=創建修改的對象
 TableDialogSettings.create.all.objects=創建所有對象
 TableDialogSettings.open.in.editor=在編輯器中打開
-TableDialogSettings.execute.in.database=在數據庫中執行
+TableDialogSettings.execute.in.database=在資料庫中執行
 TableDialogSettings.replace.existing.ddl=替換現有 DDL
 TableDialogSettings.action=操作:
 TableDialogSettings.script=腳本:
@@ -1653,12 +1653,12 @@ attribute.descriptor.data.grid.error.data=數據網格//錯誤數據
 attribute.descriptor.console.statement.to.execute=控制台//要執行的語句
 attribute.descriptor.parameters.parameter=形參//形參
 attribute.descriptor.parameters.parameter.usage=形參//形參用法
-DatabaseColorSettingsPage.configurable.name.database=數據庫
+DatabaseColorSettingsPage.configurable.name.database=資料庫
 AssignColorDialog.override.recursively=遞歸重寫
 AssignColorDialog.shared=共享
 AssignColorDialog.appearance.settings=外觀設定
-AssignColorDialog.enable.database.colors=啟用數據庫顏色
-AssignColorDialog.in.database.tool.window=在數據庫資源管理器中
+AssignColorDialog.enable.database.colors=啟用資料庫顏色
+AssignColorDialog.in.database.tool.window=在資料庫資源管理器中
 AssignColorDialog.in.editor.tabs=在編輯器頁籤中
 AssignColorDialog.in.console.editors.and.grids=在控制台編輯器和網格中
 AssignColorDialog.in.toolbars=在工具欄中
@@ -1698,7 +1698,7 @@ DatabaseDriverGeneralPanel.column.name.name=名稱
 DatabaseDriverGeneralPanel.column.name.template=模板
 DatabaseDriverGeneralPanel.label.class=類:
 DatabaseDriverGeneralPanel.label.url.templates=URL 模板
-DbConsoleRootType.database.consoles=數據庫控制台
+DbConsoleRootType.database.consoles=資料庫控制台
 SqlDataSourceConfigurable.label.extend=擴展:
 SqlCodeGenerationMainPanel.label.foreign.key=外鍵(&F):
 SqlCodeGenerationMainPanel.label.index=索引(&I):
@@ -1761,7 +1761,7 @@ dataSource.quickInfo.caseSensitivity2Phrase=區分大小寫: 普通形式={0}, 
 dataSource.quickInfo.driverPhrase=驅動程序: {0} (版本 {1}，JDBC{2})
 dataSource.quickInfo.effectiveVersion=有效版本: {0} (版本 {1})
 documentation=文檔
-connecting.to.database.ellipsis=正在連接到數據庫…
+connecting.to.database.ellipsis=正在連接到資料庫…
 connection.canceled=連接已取消
 connection.failed=連接失敗
 console.placeholder.sessionOutput=會話輸出
@@ -1774,8 +1774,8 @@ utplsql.surroundWith.what=utPLSQL 上下文
 expression.left.type=左側類型:
 expression.right.type=右側類型:
 dialog.title.connecting.to=鏈接到''{0}''…
-dialog.message.html.please.provide.database.credentials.html=<html>請提供數據庫憑據。</html>
-dialog.message.html.specified.database.user.password.combination.rejected.choice.br.html=<html>指定的數據庫用戶/密碼組合被拒{1, choice, 0#。|1#:'<'br'>'{0}}</html>
+dialog.message.html.please.provide.database.credentials.html=<html>請提供資料庫憑據。</html>
+dialog.message.html.specified.database.user.password.combination.rejected.choice.br.html=<html>指定的資料庫用戶/密碼組合被拒{1, choice, 0#。|1#:'<'br'>'{0}}</html>
 dialog.title.opening.tunnel.for=正在打開 ''{0}'' 的隧道…
 dialog.message.html.please.provide.ssl.private.key.passphrase.html=<html>請提供 SSL 私鑰密碼。</html>
 progress.title.anonymous=<Anonymous>
@@ -1823,9 +1823,9 @@ command.name.update.values=更新值
 progress.details.extracting=正在提取 {0}
 progress.text.choice.downloading.resolving={0, choice, 0#正在下載 |1#正在解析 }{1}
 notification.content.password.changed=密碼已更改
-notification.content.connection.to.expected.but.connected.to=應連接到 {0}，但連接到了 {1}。<br>多數據庫支援可能無法正常工作。<br><a href=ignore>忽略</a>\\&nbsp;\\&nbsp;\\&nbsp;\\&nbsp;<a href=enable>啟用單一數據庫模式</a>
-notification.title.in.single.database.mode={0} 處於單一數據庫模式
-notification.content.databases.ignored=數據庫被忽略: {0}<br><a href=hide>從內省中排除</a><br><a href=disable>禁用單一數據庫模式</a>
+notification.content.connection.to.expected.but.connected.to=應連接到 {0}，但連接到了 {1}。<br>多資料庫支援可能無法正常工作。<br><a href=ignore>忽略</a>\\&nbsp;\\&nbsp;\\&nbsp;\\&nbsp;<a href=enable>啟用單一資料庫模式</a>
+notification.title.in.single.database.mode={0} 處於單一資料庫模式
+notification.content.databases.ignored=資料庫被忽略: {0}<br><a href=hide>從內省中排除</a><br><a href=disable>禁用單一資料庫模式</a>
 notification.content.failed.to.move.storage=無法移動存儲: {0}
 for.help={0} 尋求幫助
 filetype.data.source.storage.description=數據源存儲
@@ -1834,12 +1834,12 @@ usage.in.0={0} 中的用法
 notification.title.stale.cached.sources.removed=已移除過時的緩存源
 notification.content.href.sync.refresh.may.be.required.for=<a href="sync">可能需要刷新</a>:\n\
 {0}
-notification.title.invalid.source.code.database.objects=數據庫對象的原始碼無效
+notification.title.invalid.source.code.database.objects=資料庫對象的原始碼無效
 notification.content.must.be.href.introspect.synchronized={0} 必須<a href="introspect">同步</a>
 notification.content.must.be.href.regenerate.regenerated={0} 必須<a href="regenerate">重新生成</a>
 progress.title.updating=正在更新
-progress.title.refreshing.databases.list=正在刷新數據庫列表
-action.refresh.databases.list.text=刷新數據庫列表
+progress.title.refreshing.databases.list=正在刷新資料庫列表
+action.refresh.databases.list.text=刷新資料庫列表
 driver.a.href.action0.0.a.has.invalid.templates.1=驅動程序 <a href="$ACTION0">{0}</a> 具有無效模板: {1}
 notification.title.invalid.template=模板無效
 no.provided.files.for.a.href.action0.0.a=沒有為 <a href="$ACTION0">{0}</a> 提供的檔案
@@ -1867,9 +1867,9 @@ progress.title.preprocess.connection=預處理連接
 progress.title.change.password=更改密碼
 progress.title.processing.connection.failure=正在處理連接故障
 progress.title.processing.connection.success=正在處理連接成功
-progress.title.perform.database.connection=執行數據庫連接
-progress.title.get.database.credentials=獲取數據庫憑據
-progress.title.establish.database.connection=建立數據庫連接
+progress.title.perform.database.connection=執行資料庫連接
+progress.title.get.database.credentials=獲取資料庫憑據
+progress.title.establish.database.connection=建立資料庫連接
 progress.title.prepare.connection=準備連接
 text.ping.choice.keep.alive.query.results.in.error.choice.ssl=\n\
 Ping: {0}{1, choice, 0# (keep-alive 查詢導致錯誤)|1#}{3, choice, 0#\n\
@@ -1920,7 +1920,7 @@ action.ignore.source.code.text=忽略原始碼(&S)
 action.ignore.owner.text=忽略所有者(&W)
 action.ignore.definer.text=忽略定義者(&D)
 dialog.title.schema.diff=架構差異
-database.schema.diff.viewer=數據庫架構差異查看器
+database.schema.diff.viewer=資料庫架構差異查看器
 separator.referenced=被引用
 separator.referring=引用
 console.0=控制台: {0}
@@ -1973,11 +1973,11 @@ user.parameter.place.disabled=已禁用
 tooltip.error=錯誤
 label.none=<none>
 notification.content.can.t.access.file=無法訪問檔案: {0}
-filetype.database.element.description=數據庫元素假檔案類型
+filetype.database.element.description=資料庫元素假檔案類型
 label.storage={0} 存儲
 filetype.fragment.file.interpretable.as.table.description=可解釋為表的檔案片段
 progress.title.execute=執行
-progress.title.updating.database=正在更新數據庫…
+progress.title.updating.database=正在更新資料庫…
 label.unnamed1=<unnamed>
 label.edit.to.override.existing.names=編輯以重寫現有名稱
 user.defined=<用戶自定義>
@@ -2041,7 +2041,7 @@ column.name.not.applicable=不適用
 label.default=<預設>
 and.0.1.choice.0.more.1.duplicate.reports=和 {0} 個{1, choice, 0#其他|1#重複報告}
 namespace.fraction={0}/{1}
-tooltip.database.driver.files.not.found.open.properties.to.download=未找到數據庫驅動程序檔案，打開“屬性”進行下載
+tooltip.database.driver.files.not.found.open.properties.to.download=未找到資料庫驅動程序檔案，打開“屬性”進行下載
 tooltip.choice.connection.connections={0} 個{1, choice, 0#連接|1#連接}
 label.all.node=所有{0}
 driver.classpath.channel.0=\ [通道 {0}]
@@ -2083,7 +2083,7 @@ retrieving.native.definitions.for.0.1.choice.0.element.1.elements=正在檢索 {
 MysqldumpArgumentsGroup.source=源
 MysqldumpArgumentsGroup.out.path=輸出路徑
 MysqldumpArgumentsGroup.checkboxes=復選框
-PgDumpArgumentGroup.database=數據庫
+PgDumpArgumentGroup.database=資料庫
 PgRestoreArgumentGroup.path.to.dump=要轉儲的路徑
 console.default=打開預設控制台
 notification.content.query.yielded.result.sets.only.were.retrieved=該查詢產生了 {0} 個結果集，僅檢索了 {1} 個。
@@ -2115,7 +2115,7 @@ MongoTranslator.errors.aggregation.call.not.allowed.in.this.clause=此子句中
 MongoTranslator.errors.function.0.requires.named.arguments=函數 ''{0}'' 需要命名實參
 MongoTranslator.errors.function.0.requires.position.arguments=函數 ''{0}'' 要求位置實參
 MongoTranslator.errors.every.derived.table.must.have.its.own.alias=每個派生表必須有自己的別名
-MongoTranslator.errors.all.tables.must.belong.to.the.same.database=所有表必須屬於同一個數據庫
+MongoTranslator.errors.all.tables.must.belong.to.the.same.database=所有表必須屬於同一個資料庫
 MongoTranslator.errors.0.is.unsupported=不支持運算符 ''{0}''
 MongoTranslator.errors.0.is.unsupported.please.use.inner.join.or.left.join=不支持運算符 ''{0}''。請使用 INNER JOIN 或 LEFT JOIN
 MongoTranslator.errors.only.join.with.table.second.argument.is.supported=僅支援帶有表第二個實參的 JOIN
@@ -2158,7 +2158,7 @@ progress.text.resetting.model.transaction.ids=正在重置模型 Tx ID ({0})
 path.does.not.exists={0} 不存在
 sql.code.generation.template.current.timestamp=當前時間戳
 sql.code.generation.template.data.source=數據源
-sql.code.generation.template.database=數據庫
+sql.code.generation.template.database=資料庫
 sql.code.generation.template.can.contain=模板可能包含:
 sql.code.generation.template.example=示例:
 sql.code.generation.template.table.name=表名
@@ -2218,7 +2218,7 @@ test.connection.action.cancel=取消
 notification.title.OracleIntrospectorUnableToRetrieveClusterDetails=Oracle Introspector 無法檢索群集詳細信息
 notification.title.update.table=更新表
 database.view.group.server.objects=服務器對象
-database.view.group.database.objects=數據庫對象
+database.view.group.database.objects=資料庫對象
 database.view.command.name.cut.data.sources=剪下數據源
 database.view.command.name.paste.data.sources=貼上數據源
 database.view.command.name.move.data.sources=移動數據源
@@ -2280,10 +2280,10 @@ dialog.title.new.files.produced=已生成新檔案
 and.0.files.more=和其他 {0} 個檔案
 add.output.folder=添加輸出文件夾
 dialog.title.generating.migration.script=正在生成遷移腳本
-show.template.databases=顯示模板數據庫
+show.template.databases=顯示模板資料庫
 expert.properties=專家選項
 notification.content.introspection.using.jdbc.metadata.disabled=此選項是一個回退選項，<a href="https://www.jetbrains.com/help/datagrip/2021.1/cannot-find-a-database-object-in-the-database-tree-view.html#step-4-clear-and-synchronize-the-schema-cache">不建議</a>對常量用法使用。\n\
-如果遇到內省問題(例如在數據庫樹中看不到某些對象)，不妨在 YouTrack 中創建<a href="https://youtrack.jetbrains.com/newIssue?project=DBE">支援工單</a>。\n\
+如果遇到內省問題(例如在資料庫樹中看不到某些對象)，不妨在 YouTrack 中創建<a href="https://youtrack.jetbrains.com/newIssue?project=DBE">支援工單</a>。\n\
 更新 IDE 後，對以下數據源禁用了此選項:
 dialog.title.modify.grants=修改授權:
 notification.title.introspect.using.jdbc.metadata.option.disabled=已禁用使用 JDBC 元數據選項的內省
@@ -2335,7 +2335,7 @@ CustomObjectKind.procedure.group=過程組{0, choice, 1#|2#}
 CustomObjectKind.function=函數{0, choice, 1#|2#}
 CustomObjectKind.project=項目{0, choice, 1#|2#}
 CustomObjectKind.server.principal=服務器主體{0, choice, 1#|2#}
-CustomObjectKind.database.principal=數據庫主體{0, choice, 1#|2#}
+CustomObjectKind.database.principal=資料庫主體{0, choice, 1#|2#}
 CustomObjectKind.dataset=數據集{0, choice, 1#|2#}
 CustomObjectKind.keyspace=密鑰空間{0, choice, 1#|2#}
 CustomObjectKind.field=字段{0, choice, 1#|2#}
@@ -2345,12 +2345,12 @@ CustomObjectKind.module=模塊{0, choice, 1#|2#}
 CustomObjectKind.table=表{0, choice, 1#|2#}
 CustomObjectKind.virtual.schema=虛擬架構{0, choice, 1#|2#}
 CustomObjectKind.external.table=外部表{0, choice, 1#|2#}
-CustomObjectKind.database=數據庫{0, choice, 1#|2#}
+CustomObjectKind.database=資料庫{0, choice, 1#|2#}
 CustomObjectKind.collection=集合{0, choice, 1#|2#}
 CustomObjectKind.event=事件{0, choice, 1#|2#}
 CustomObjectKind.task=任務{0, choice, 1#|2#}
 CustomObjectKind.foreign.table=外表{0, choice, 1#|2#}
-ObjectKind.database=數據庫
+ObjectKind.database=資料庫
 action.Console.TableResult.RenameColumn.text=重命名…
 column.mutation.not.supported.error=尚不支持列變更
 dialog.button.migration.script.execute=執行
@@ -2380,9 +2380,9 @@ EditMaximized.Aggregates.text=聚合
 group.DatabaseView.Fix.text=修正
 dialog.title.migration=遷移
 action.show.xml.text=顯示 XML
-action.GotoDatabaseObject.text=轉到數據庫對象
-action.GotoDatabaseObject.MainMenu.text=數據庫對象…
-go.to.database.object=轉到數據庫對象
+action.GotoDatabaseObject.text=轉到資料庫對象
+action.GotoDatabaseObject.MainMenu.text=資料庫對象…
+go.to.database.object=轉到資料庫對象
 action.Console.TableResult.ColumnDisplayTypeChange.text=更改顯示類型
 action.Console.TableResult.DisplayType.UUID.text=UUID
 action.Console.TableResult.DisplayType.Text.text=文本
@@ -2402,8 +2402,8 @@ status.text.not.expert.options.available=無可用專家選項
 select.option.to.see.description=選擇一個選項以查看其描述
 expert.properties.column.name.value=值
 expert.properties.column.name.name=名稱
-forced.dbms.description=強制設定要使用的 DBMS。當 IDE 無法從連接數據中識別支援的 DBMS，或者當不支持的數據庫被標識為受支援的數據庫，並且 IDE 建議的操作不適用於實際的數據庫時，請考慮啟用此選項。
-jdbc.metadata.description=使用 JDBC 元數據來獲取關於數據庫對象的信息。啟用後，內省可能會變慢，並返回不正確的信息。當 IDE 內省不起作用時，此選項可能會對您有所幫助。不要將其用作預設的內省方法。
+forced.dbms.description=強制設定要使用的 DBMS。當 IDE 無法從連接數據中識別支援的 DBMS，或者當不支持的資料庫被標識為受支援的資料庫，並且 IDE 建議的操作不適用於實際的資料庫時，請考慮啟用此選項。
+jdbc.metadata.description=使用 JDBC 元數據來獲取關於資料庫對象的信息。啟用後，內省可能會變慢，並返回不正確的信息。當 IDE 內省不起作用時，此選項可能會對您有所幫助。不要將其用作預設的內省方法。
 use.show.create.table.for.column.generated.expression=對列生成的表達式使用 SHOW CREATE TABLE
 maria.no.gen.expr.description=使用 SHOW CREATE TABLE 語句為表生成 CREATE TABLE 語句。在 MariaDB 10.2.5 之前， 'information_schema.columns' 中缺少 'generation_expression' 表達式。您仍然可以通過使用 SHOW CREATE TABLE 獲得生成表達式。注意，此語句的執行速度可能會很慢。
 use.show.create.for.source.code=使用 SHOW CREATE 獲取原始碼
@@ -2450,7 +2450,7 @@ oracle.fallback.fetchLongs.1=使用常規方式
 add.dependency.on.oci.libraries=添加對 OCI 庫的依賴
 test.connection.status.keep.alive.fail=保持活動查詢失敗
 missing.xmin.of.pg.database=不在對 pg_database 的查詢中使用 xmin
-missing.xmin.of.pg.database.desc=請勿在對 pg_database 表的查詢中使用 xmin 屬性。當 pg_database 中沒有 xmin 時，才使用此解決方案。或許您的數據庫已損壞。
+missing.xmin.of.pg.database.desc=請勿在對 pg_database 表的查詢中使用 xmin 屬性。當 pg_database 中沒有 xmin 時，才使用此解決方案。或許您的資料庫已損壞。
 generate.update.where.clause.is.empty.error=WHERE 子句為空
 database.introspection.level.1.name=級別 1：僅限名稱
 database.introspection.level.2.name=級別 2：跳過源
@@ -2458,11 +2458,11 @@ database.introspection.level.3.name=級別 3：所有內容
 group.DatabaseView.SetIntrospectionLevelActions.text=內省級別
 TypeDescriptor.param.role=角色
 forbid.incremental.introspection=禁用增量內省
-forbid.incremental.introspection.desc=請勿執行增量內省。使用增量內省，內省器會檢測上一次內省後數據庫中發生變化的對象，並只加載這些對象。啟用此選項後，內省器會始終加載所有對象。這可能會大大增加內省時間。
+forbid.incremental.introspection.desc=請勿執行增量內省。使用增量內省，內省器會檢測上一次內省後資料庫中發生變化的對象，並只加載這些對象。啟用此選項後，內省器會始終加載所有對象。這可能會大大增加內省時間。
 specified.instance.is.running.on.the.other.port=指定的實例正在另一個端口上運行
 specified.instance.is.running.on.the.other.port.more=對於 JTDS 驅動程序，實例名稱優先於端口。
 specified.instance.is.running.on.the.other.port.more.ms=對於 Microsoft 驅動程序，端口優先於實例名稱。
-database.cannot.be.empty=數據庫不能為空
+database.cannot.be.empty=資料庫不能為空
 field.has.spaces={0} 字段有{1, choice, 0#前導和尾隨|1#前導|2#尾隨}空格
 more.options=更多選項
 mapped.data.source=映射的數據源
@@ -2483,7 +2483,7 @@ notification.content.oracle.home.should.be.defined=定義 ORACLE_HOME 以使 OCI
 don.t.escape.jdbc.metadata.calls=不對 JDBC 元數據調用進行轉義
 don.t.escape.jdbc.metadata.calls.desc=不對 JDBC 元數據調用中的 `_` 和 `%` 符號進行轉義。有些驅動程序無法正確處理模式實參。驅動程序會使用它們進行精確比較，這會導致轉義字符串返回空結果。
 group.DatabaseView.DdlMapping.Actions.text=DDL 數據源
-toolwindow.stripe.Database.inDataGrip=數據庫資源管理器
+toolwindow.stripe.Database.inDataGrip=資料庫資源管理器
 introspection.retrieve.minorObjectNames=正在檢索次要對象名稱
 introspection.retrieve.columnNames=正在檢索列名稱
 introspection.retrieve.constraintNames=正在檢索約束名稱
@@ -2494,7 +2494,7 @@ migration.window.exclude.action=排除變更
 migration.window.include.all.action=包含全部
 migration.window.exclude.all.action=排除全部
 import.table.dialog.target.schema=目標架構：
-group.DatabaseViewPopupMenu.text=數據庫資源管理器
+group.DatabaseViewPopupMenu.text=資料庫資源管理器
 group.Console.EditorTableResult.Group.text=查詢結果
 introspector.progress.status.main.plain.L=正在級別 {1} 內省架構 {0}
 introspector.progress.status.main.full.L=正在以完整模式在級別 {1} 內省架構 {0}
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseDynamicBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseDynamicBundle.properties
index afda6a25e..8320c423e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseDynamicBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseDynamicBundle.properties
@@ -3,8 +3,8 @@ ObjectKind.none=無
 ObjectKind.nones=無
 ObjectKind.root=根
 ObjectKind.roots=根
-ObjectKind.database=數據庫
-ObjectKind.databases=數據庫
+ObjectKind.database=資料庫
+ObjectKind.databases=資料庫
 ObjectKind.schema=架構
 ObjectKind.schemas=架構
 ObjectKind.sequence=序列
@@ -61,8 +61,8 @@ ObjectKind.variable=變量
 ObjectKind.variables=變量
 ObjectKind.synonym=同義詞
 ObjectKind.synonyms=同義詞
-ObjectKind.dblink=數據庫鏈路
-ObjectKind.dblinks=數據庫鏈路
+ObjectKind.dblink=資料庫鏈路
+ObjectKind.dblinks=資料庫鏈路
 ObjectKind.virtual_table=虛擬表
 ObjectKind.virtual_tables=虛擬表
 ObjectKind.collation=排序規則
@@ -354,16 +354,16 @@ ObjectKind.row_permission=行權限
 ObjectKind.row_permissions=行權限
 ObjectKind.column_mask=列掩碼
 ObjectKind.column_masks=列掩碼
-ObjectKind.database_device=數據庫設備
-ObjectKind.database_devices=數據庫設備
+ObjectKind.database_device=資料庫設備
+ObjectKind.database_devices=資料庫設備
 ObjectKind.login_profile=登錄配置檔案
 ObjectKind.login_profiles=登錄配置檔案
 ObjectKind.thread_pool=線程池
 ObjectKind.thread_pools=線程池
 ObjectKind.table_engine=表引擎
 ObjectKind.table_engines=表引擎
-ObjectKind.database_engine=數據庫引擎
-ObjectKind.database_engines=數據庫引擎
+ObjectKind.database_engine=資料庫引擎
+ObjectKind.database_engines=資料庫引擎
 ObjectKind.codec=編解碼器
 ObjectKind.codecs=編解碼器
 ObjectKind.settings_profile=設定配置檔案
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseInspectorBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseInspectorBundle.properties
index 74459641c..404da3e66 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseInspectorBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseInspectorBundle.properties
@@ -4,25 +4,25 @@ learn.more=了解詳情
 # actions
 action.refresh.table=刷新表
 action.live.updates=實時更新
-action.live.updates.desc=啟用此選項時，此檢查器頁籤中的值始終反映應用的實時數據庫，並且為唯讀。
+action.live.updates.desc=啟用此選項時，此檢查器頁籤中的值始終反映應用的實時資料庫，並且為唯讀。
 action.close.tab=關閉頁籤
 action.close.tab.desc=點擊以關閉頁籤
 action.refresh.schema.tooltip=刷新架構
 action.run.query.tooltip=打開新的查詢頁籤
-action.keep.open.tooltip.title=保持數據庫連接打開
-action.keep.open.tooltip.desc=啟用此選項時，任何新的或現有的數據庫連接都保持打開狀態，因此可以在不關閉它們的情況下繼續檢查。
+action.keep.open.tooltip.title=保持資料庫連接打開
+action.keep.open.tooltip.desc=啟用此選項時，任何新的或現有的資料庫連接都保持打開狀態，因此可以在不關閉它們的情況下繼續檢查。
 action.set.to.null=設定為 NULL
 action.copy.to.clipboard=複製到剪貼簿
 
 # main panel
-default.empty.state.message=打開表或運行查詢，以開始檢查您的應用的數據庫。
-waiting.for.connection=正在等待應用打開到數據庫的連接…
+default.empty.state.message=打開表或運行查詢，以開始檢查您的應用的資料庫。
+waiting.for.connection=正在等待應用打開到資料庫的連接…
 
 # left panel
 tree.node.not.found=找不到表 {0} 的樹節點
 nothing.to.show=沒有要顯示的內容
 
 # evaluator view
-no.databases.available=無可用數據庫
+no.databases.available=無可用資料庫
 statement.run.successfully=該語句成功運行
 error.running.statement=運行該語句時出錯
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GoBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GoBundle.properties
index 6392a37a7..43b6b5038 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GoBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GoBundle.properties
@@ -720,12 +720,12 @@ go.settings.run.configuration.invalid.env.name=非法的環境變量名稱: ''{0
 go.settings.run.configuration.invalid.env.value=環境變量值 ''{0}'' 非法: ''{1}''
 go.settings.modules.explain.environment.variable=解釋變量
 go.settings.modules.add.other.environment.variable=其他
-go.settings.modules.gosumdb.description=GOSUMDB 可以識別校驗和數據庫的名稱。go 命令使用它來確保下載的依賴項的校驗和沒有更改。
+go.settings.modules.gosumdb.description=GOSUMDB 可以識別校驗和資料庫的名稱。go 命令使用它來確保下載的依賴項的校驗和沒有更改。
 go.settings.modules.gosumdb.documentation.link.title=模塊身份驗證失敗
-go.settings.modules.goprivate.description=GOPRIVATE 列出了被視為 private 的軟件包。在下載和驗證這些軟件包時，go 命令不會使用代理或校驗和數據庫。
+go.settings.modules.goprivate.description=GOPRIVATE 列出了被視為 private 的軟件包。在下載和驗證這些軟件包時，go 命令不會使用代理或校驗和資料庫。
 go.settings.modules.goprivate.documentation.link.title=非 public 模塊的模塊配置
 go.settings.modules.gonoproxy.description=GONOPROXY 列出了被視為 private 的軟件包。下載這些軟件包時，go 命令不會使用代理。覆蓋 GOPRIVATE。
-go.settings.modules.gonosumdb.description=GONOSUMDB 列出了被視為 private 的軟件包。驗證這些軟件包時，go 命令不會使用校驗和數據庫。覆蓋 GOPRIVATE。
+go.settings.modules.gonosumdb.description=GONOSUMDB 列出了被視為 private 的軟件包。驗證這些軟件包時，go 命令不會使用校驗和資料庫。覆蓋 GOPRIVATE。
 go.settings.modules.gomodcache.description=GOMODCACHE 設定模塊緩存位置。
 go.settings.modules.gomodcache.documentation.link.title=Go 1.15 發行說明
 go.settings.postfix.enter.type.import.path.label=導入路徑(&I):
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/HibernateBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/HibernateBundle.properties
index e9433333c..c73857353 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/HibernateBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/HibernateBundle.properties
@@ -57,7 +57,7 @@ hql.console.unit.not.found=未找到請求的 Hibernate 配置
 hql.console.facet.not.found=未找到請求的 Hibernate Facet
 
 framework.configurable.generate.main.and.config=創建預設 Hibernate 配置和主類
-framework.configurable.import.database=導入數據庫架構
+framework.configurable.import.database=導入資料庫架構
 persistence.validator.description=Hibernate
 
 action.Hibernate.SessionFactorySettings.text=分配命名策略…
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/J2EEBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/J2EEBundle.properties
index f26e43fbd..d7c3aa1fd 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/J2EEBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/J2EEBundle.properties
@@ -240,8 +240,8 @@ javaee.starter.library.cxf.description=功能全面的 Web 服務框架，支援
 javaee.starter.library.weld.description=CDI 的參考實現: Java EE 平台的上下文和依賴項注入。
 javaee.starter.library.activemq.description=與 JMS API 兼容的 ActiveMQ 消息傳遞服務器的客戶端。
 javaee.starter.library.jersey.description=用於提供 JAX-RS (JSR 370)實現的 REST 框架。
-javaee.starter.library.eclipselink.description=ORM 框架支援開發人員與各種數據服務交互，包括數據庫、Web 服務、對象 XML 映射和企業信息系統。
-javaee.starter.library.hibernate.description=用於將面向對象的域模型映射到關係數據庫的框架。
+javaee.starter.library.eclipselink.description=ORM 框架支援開發人員與各種數據服務交互，包括資料庫、Web 服務、對象 XML 映射和企業信息系統。
+javaee.starter.library.hibernate.description=用於將面向對象的域模型映射到關係資料庫的框架。
 javaee.starter.library.hibernate-validator.description=Java Bean 驗證(JSR 380)的實現。
 javaee.starter.library.mojarra.description=JSF 標準的實現。
 javaee.starter.library.resteasy.description=用於提供 JAX-RS (JSR 370)實現的 REST 框架。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JpaBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JpaBundle.properties
index 5575076e8..21385cc46 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JpaBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JpaBundle.properties
@@ -33,7 +33,7 @@ persistence.unit.fake.file.type=持久性單元假檔案類型
 action.Jpa.AssignDataSources.text=分配數據源…
 action.Hibernate.AssignNamingStrategies.text=分配命名策略…
 action.Jpa.OpenInJpaView=在持久性視圖中打開
-action.Jpa.OpenInDatabaseView=在數據庫視圖中打開
+action.Jpa.OpenInDatabaseView=在資料庫視圖中打開
 action.Jpa.RunQueryInConsole=在 JPA 控制台中運行查詢
 action.Jpa.ShowERDiagram=顯示實體關係圖
 action.Jpa.NavigateTo0=導航到 ''{0}''
@@ -93,8 +93,8 @@ intention.persistence.add.inverse.attribute.input.name.title=創建持久特性
 group.names.jpa.issues=JPA
 inspection.javaee.persistence.xml.display.name=persistence.xml 問題
 inspection.javaee.persistence.mappings.xml.display.name=Orm.xml 問題
-inspection.javaee.persistence.orm.display.name=註解中存在未解析的數據庫引用
-inspection.javaee.persistence.orm.xml.display.name=XML 中存在未解析的數據庫引用
+inspection.javaee.persistence.orm.display.name=註解中存在未解析的資料庫引用
+inspection.javaee.persistence.orm.xml.display.name=XML 中存在未解析的資料庫引用
 inspection.javaee.persistence.ql.display.name=查詢語言檢查
 inspection.javaee.persistence.query.display.name=未解析的查詢和查詢形參
 inspection.javaee.persistence.persistence.xml.facet=Persistence.xml 未添加到 facet 中
@@ -124,7 +124,7 @@ action.name.create.persistence.mappings=創建持久性映射
 prompt.enter.a.name=輸入名稱:
 title.new.persistence.unit=新建 {0}
 title.new.persistence.mappings=新持久性映射
-action.name.generate.persistence.unit.by.database.schema=通過數據庫架構
+action.name.generate.persistence.unit.by.database.schema=通過資料庫架構
 action.name.generate.persistence.unit.by.entity.beans=通過實體 Bean
 action.name.generate.persistence.unit.by.hibernate.mappings=通過 Hibernate 映射
 command.generate.persistence.mappings=生成持久性映射 {0}
@@ -134,7 +134,7 @@ column.name.persistence.entity.tree.listen=偵聽
 
 dialog.title.generate.entities=生成實體
 dialog.message.no.tables.selected=選擇範圍內沒有表
-dialog.title.import.database.schema=導入數據庫架構
+dialog.title.import.database.schema=導入資料庫架構
 dialog.title.import.hibernate.mappings=導入 Hibernate 映射
 dialog.title.import.entity.beans=導入實體 EJB
 
@@ -185,7 +185,7 @@ caption.hibernate.import.text=導入 Hibernate 映射
 caption.hibernate.import.description=通過 Hibernate 映射生成 Java 類和持久性元數據
 title.choose.hibernate.xml=選擇 Hibernate 映射或配置 XML
 
-dialog.datasource.schema.import.column.database=數據庫架構
+dialog.datasource.schema.import.column.database=資料庫架構
 dialog.datasource.schema.import.column.map.as=映射為
 dialog.datasource.schema.import.column.type=映射類型
 checkbox.database.schema.import.generate.single.xml=生成單個映射 XML(&X):
@@ -204,10 +204,10 @@ db.schema.import.duplicate.attribute.name=特性名稱 ''{0}'' 已使用多次
 db.schema.import.opposite.table.not.enabled=關係引用已禁用表 ''{0}''
 db.schema.import.map.key.field.not.enabled=映射鍵引用已禁用特性 ''{0}''
 db.schema.import.joins.not.specified=未指定聯接列
-caption.database.schema.import.text=導入數據庫架構
-caption.database.schema.import.description=為數據庫架構生成 Java 類和持久性元數據
+caption.database.schema.import.text=導入資料庫架構
+caption.database.schema.import.description=為資料庫架構生成 Java 類和持久性元數據
 border.database.schema.import.general=常規設定
-border.database.schema.import.schema=數據庫架構映射
+border.database.schema.import.schema=資料庫架構映射
 border.database.schema.import.generation=生成設定
 label.database.schema.import.entity.suffix=實體後綴:
 label.database.schema.import.entity.prefix=實體前綴:
@@ -282,7 +282,7 @@ message.generating.1=正在生成 ''{0}''
 message.rearranging.1=正在重新排列 ''{0}''
 message.adding.1=正在添加 ''{0}''
 title.choose.persistent.object=選擇目標
-framework.configurable.import.database=導入數據庫架構
+framework.configurable.import.database=導入資料庫架構
 
 border.facet.descriptors=描述符
 label.facet.default.jpa.provider=預設 JPA 提供程序
@@ -309,7 +309,7 @@ jpa.console.process.exited=進程已退出
 jpa.console.generated.content.using.file=正在使用 {0}
 jpa.missing.datasource=缺少數據源
 jpa.click.to.select.datasource=選擇數據源
-jpa.no.data.sources=未定義數據源。首先從數據庫工具視窗添加數據源。
+jpa.no.data.sources=未定義數據源。首先從資料庫工具視窗添加數據源。
 
 jpa.open.persistence.tool.window=打開 Persistence 工具視窗
 jpa.gutter.name=JPA 實體映射
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/RBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/RBundle.properties
index 626d77471..7441a4336 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/RBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/RBundle.properties
@@ -504,7 +504,7 @@ new.generate.model.description=為 Rails 應用程序生成模型
 new.generate.model.action.prompt.title=添加新模型
 new.generate.model.action.prompt.title.ex=在 ''{0}'' 中添加新模型
 new.generate.model.error.title=生成模型錯誤
-dialog.generate.model.autocompletion.ad=在 ':' 後使用以進行數據庫字段類型自動補全
+dialog.generate.model.autocompletion.ad=在 ':' 後使用以進行資料庫字段類型自動補全
 dialog.generate.model.cb.skip-timestamps=不向此模型的遷移檔案添加時間戳(&T)
 dialog.generate.model.cb.skip-migration=不為此模型生成遷移檔案(&M)
 dialog.generate.model.cb.skip-fixture=不為此模型生成固定例程檔案(&F)
@@ -1280,17 +1280,17 @@ inspection.paramdef.image.warning=應為圖像或 ''public'' 文件夾中圖像
 inspection.paramdef.method.warning=應為方法名稱 {0}，但實際為 ''{1}''。
 inspection.paramdef.access.warning=方法訪問修飾符應至少為 {0}
 inspection.paramdef.method.warning.up.to.part=從當前類或父類到 ''{0}''
-inspection.paramdef.migration.warning=應為表 ''{0}''{2} 的數據庫字段名稱，但實際為 ''{1}''
-inspection.paramdef.migration.warning.undefined.db=類 ''{0}'' 的未定義表的數據庫字段 ''{1}''
+inspection.paramdef.migration.warning=應為表 ''{0}''{2} 的資料庫字段名稱，但實際為 ''{1}''
+inspection.paramdef.migration.warning.undefined.db=類 ''{0}'' 的未定義表的資料庫字段 ''{1}''
 inspection.paramdef.rails.model.class.ref.warning=應為 Rails 模型類名
 inspection.paramdef.rails.model.association.ref.warning=無法找到 rails 關聯 ''{0}''
-inspection.paramdef.model.warning=應為數據庫表名稱 (例如: 對於模型 Person 為 people)，但找到的是 ''{0}''
+inspection.paramdef.model.warning=應為資料庫表名稱 (例如: 對於模型 Person 為 people)，但找到的是 ''{0}''
 inspection.paramdef.partial.warning=應為模板名稱或模板路徑的一部分(例如 ''partial'' 或 ''/login/partial'')，但實際為 ''{0}''
 inspection.paramdef.script.warning=應為 ''public/scripts'' 文件夾中 javascript 的相對路徑(例如: ''prototype'')，但實際為 ''{0}''
 inspection.paramdef.stylesheet.warning=應為樣式表或 ''public'' 文件夾中樣式表的相對路徑(例如: ''coderay.css''、''coderay''、''/stylesheets/user-styles'')，但實際為 ''{0}''
 inspection.paramdef.view.warning=應為位於 [VIEW_TEMPLATE_ROOT] 中的視圖模板(例如對於 ''[VIEW_TEMPLATE_ROOT]/login/index.html.erb''，應為 ''login/index'')，但實際為 ''{0}''
 inspection.paramdef.layout.warning=應為位於 [VIEW_TEMPLATE_ROOT]/layouts 中的布局檔案的路徑或對布局方法名稱的符號引用(例如對於 ''[VIEW_TEMPLATE_ROOT]/layouts/login.html.erb''，應為 ''login''，或者 :my_render_method)，但實際為 ''{0}''
-inspection.paramdef.table_name.warning=應為數據庫表名 {1}，但實際為 ''{0}''。
+inspection.paramdef.table_name.warning=應為資料庫表名 {1}，但實際為 ''{0}''。
 inspection.paramdef.warning.eg.singular=(例如 {0})
 inspection.paramdef.warning.forbidden.symbol.usage=此處無法使用符號值
 inspection.paramdef.warning.forbidden.symbol.in.assoc.class_name=Rails 在此處不接受符號值，應改用字符串
@@ -1498,7 +1498,7 @@ rails.facet.wizard.error.no.skd=您未選擇包含 Rails 框架的 Ruby SDK
 rails.facet.wizard.error.skd.without.rails=您的 SDK 不包含 Rails 框架
 rails.facet.wizard.tab.rails.project.generator.title=Rails 應用程序
 rails.facet.wizard.tab.rails.project.generator.select.rails.relative.path=<html>請指定將在其中生成應用程序的目錄。路徑應該相對於模塊內容目錄。如果將此字段留空，將使用模塊內容目錄。 (示例: 'myapp' 或 'src/rails/myapp' 或留空):</html>
-rails.facet.wizard.tab.rails.project.generator.select.rails.preconfigure.for.db=為選定數據庫預配置(&P):
+rails.facet.wizard.tab.rails.project.generator.select.rails.preconfigure.for.db=為選定資料庫預配置(&P):
 rails.facet.wizard.tab.rails.project.generator.select.rails.generate.mountable.engine=生成 Rails 可安裝引擎(&E)
 rails.facet.wizard.tab.rails.project.generator.select.rails.skip.test.unit=跳過 Test::Unit 檔案(&S)
 rails.facet.wizard.tab.rails.project.rails.version.title=刷新 Rails 版本
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SqlBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SqlBundle.properties
index d43ce2bfb..026a12f02 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SqlBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SqlBundle.properties
@@ -91,7 +91,7 @@ dialog.sql.dialects.value.title=SQL 方言
 dialog.sql.dialects.override.question=以遞歸方式覆蓋 SQL 方言?
 dialog.sql.dialects.override.title=SQL 方言
 sql.dialects.configurable=SQL 方言
-dialog.sql.resolve.caption=<html>要為檔案、目錄或整個項目配置非限定 SQL 名稱解析，請根據需要添加其路徑，然後在下拉列表中選擇所需的數據源、數據庫和架構。<br></html>
+dialog.sql.resolve.caption=<html>要為檔案、目錄或整個項目配置非限定 SQL 名稱解析，請根據需要添加其路徑，然後在下拉列表中選擇所需的數據源、資料庫和架構。<br></html>
 dialog.sql.resolve.value.title=解析範圍
 dialog.sql.resolve.override.question=以遞歸方式覆蓋解析範圍?
 dialog.sql.resolve.override.title=SQL 解析範圍
@@ -110,7 +110,7 @@ incompatible.types=''{0}'' 與 ''{1}'' 不兼容
 already.exists=''{0}'' 已存在。
 duplicate.column=重複列 ''{0}''
 expected.boolean.expression=需要布爾表達式
-unknown.function=未知數據庫函數 ''{0}''
+unknown.function=未知資料庫函數 ''{0}''
 column.alias.required=''{0}'' 需要列別名
 unexpected.token.0.expected.1=意外的 ''{0}''，應為 ''{1}''
 operator.0.not.supported.by.dialect.1=''{1}'' 方言不支持 ''{0}'' 運算符
@@ -196,7 +196,7 @@ settings.folding.title=SQL
 settings.smart.keys.insert.string.concatenation.on.enter=按 Enter 時插入字符串串聯
 settings.smart.keys.close.code.blocks.on.enter=按 Enter 時結束代碼塊
 settings.smart.keys.qualify.object.on.code.completion.and.refactorings.with=在代碼補全和重構時通過以下方式限定對象:
-settings.smart.keys.database.schema=數據庫/架構：
+settings.smart.keys.database.schema=資料庫/架構：
 settings.smart.keys.table=表:
 settings.smart.keys.alias=別名:
 settings.smart.keys.join.condition=聯接條件:
@@ -454,7 +454,7 @@ SqlStructureViewBuilderProvider.action.other.text=其他
 SqlStructureViewBuilderProvider.action.group.by.type.text=按類型分組
 attribute.descriptor.external.command=外部命令
 attribute.descriptor.comment=註釋
-attribute.descriptor.database.object=數據庫對象
+attribute.descriptor.database.object=資料庫對象
 attribute.descriptor.schema=模式
 attribute.descriptor.table=表
 attribute.descriptor.column=列
@@ -487,7 +487,7 @@ SqlAnnotator.inspection.message.outer.query.column=外部查詢列
 SqlGenerateGroup.action.creates.description=創建 {0}
 SqlGenerateGroup.action.block.text=塊
 SqlNavigationLineMarkerProvider.tooltip=<html><body>{0}<br><div style=''margin-top: 5px''><font size=''2''>點擊{2, choice, 0#或按 {1}|1#} 導航</font></div></body></html>
-SqlPasteProvider.command.name.pasting.database.object.references=貼上數據庫對象引用
+SqlPasteProvider.command.name.pasting.database.object.references=貼上資料庫對象引用
 SqlRecursiveCallLineMakerProvider.gutter.name.recursive.call=遞歸調用
 parsing.error.expression.expected=應為 <expression>
 parsing.error.t.or.space.expected=應為 'T' 或空格
@@ -507,7 +507,7 @@ popup.title.add.to.view=添加到視圖
 disable.read.only.mode=禁用唯讀模式
 inspection.message.this.statement.may.cause.side.effects=此語句可能導致副作用
 inspection.message.this.statement.will.lead.to.modification.data=此語句將導致數據修改
-inspection.message.this.statement.will.lead.to.modification.database=此語句將導致數據庫修改
+inspection.message.this.statement.will.lead.to.modification.database=此語句將導致資料庫修改
 inspection.message.this.routine.may.cause.side.effects=此例程可能會導致副作用
 inspection.message.could.not.take.such.arguments={0} 無法接受此類實參
 inspection.message.column.alias.required.for=''{0}'' 需要列別名
@@ -528,11 +528,11 @@ intention.family.name.regenerate=重新生成
 intention.family.name.keep.local.changes=保留本地變更
 notification.content.failed.to.merge=無法合併 {0}
 intention.family.name.merge=合併
-intention.family.name.restore.in.database=在數據庫中還原
-inspection.message.cached.object.differs.from.object.in.database=緩存的對象與數據庫中的對象不同
-inspection.message.object.dropped.in.database=對象在數據庫中被刪除
-inspection.message.object.has.changed.in.database=對象在數據庫中已更改
-inspection.message.object.has.changed.in.database.but.you.have.local.changes=對象在數據庫中已更改，但是您有本地變更
+intention.family.name.restore.in.database=在資料庫中還原
+inspection.message.cached.object.differs.from.object.in.database=緩存的對象與資料庫中的對象不同
+inspection.message.object.dropped.in.database=對象在資料庫中被刪除
+inspection.message.object.has.changed.in.database=對象在資料庫中已更改
+inspection.message.object.has.changed.in.database.but.you.have.local.changes=對象在資料庫中已更改，但是您有本地變更
 intention.name.for.file=對檔案 {0}
 popup.title.statements=語句
 intention.name.for.statement=對語句 {0}
@@ -690,7 +690,7 @@ code.style.predefined.Allman=Allman (僅 DDL)
 code.style.predefined.Whitesmiths=Whitesmiths (僅 DDL)
 code.style.predefined.Egypt=埃及
 code.style.predefined.OldIdea=舊 Idea
-code.style.predefined.MsVsDdl=Visual Studio 數據庫項目
+code.style.predefined.MsVsDdl=Visual Studio 資料庫項目
 suggest.alias.names.in.completion.after.table.names=在表名後的補全中建議別名
 collection.0.might.not.exist=集合 ''{0}'' 可能不存在
 unknown.database.object.0.1=未知 {0}: {1}
@@ -724,7 +724,7 @@ inspection.message.null.reference=Null 引用 ''{0}''
 parameter.info.no.parameters=<無形參>
 
 progress.title.loading.ddl.data.sources=正在加載 DDL 數據源…
-default.schemas.databases=預設架構/數據庫：
+default.schemas.databases=預設架構/資料庫：
 
 SqlJoinCardinalityInlayHintsProvider.hint.name.join.cardinality=連接基數
 SqlJoinCardinalityInlayHintsProvider.hint.settings.main.cognitive.complexity.hints.for=為以下對象顯示基數提示：
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SvnBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SvnBundle.properties
index fca7f9f1c..13c44e0a1 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SvnBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SvnBundle.properties
@@ -623,7 +623,7 @@ dialog.message.set.working.copy.infinity.depth=您將以 ''infinity'' 深度簽
 action.name.configure.branches=配置分支
 action.name.merge.from=合併自
 action.name.merge.from.ellipsis=合併自…
-notification.content.can.not.access.working.copy.database=訪問 svn 工作副本數據庫時發生了若干錯誤。
+notification.content.can.not.access.working.copy.database=訪問 svn 工作副本資料庫時發生了若干錯誤。
 notification.content.single.root.unsupported.format=根 ''{0}'' 可能是不受支援的 Subversion 格式
 notification.content.multiple.roots.unsupported.format=某些根的格式可能是不受支援的 Subversion 格式
 
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/WeblogicBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/WeblogicBundle.properties
index bc96d90e9..78c5c6f77 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/WeblogicBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/WeblogicBundle.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 #create connection pool dialog
-label.create.connection.pool.options.database.url=數據庫 URL(&U):
+label.create.connection.pool.options.database.url=資料庫 URL(&U):
 label.create.connection.pool.options.driver.classname=驅動程序類名(&D):
 label.create.connection.pool.properties=屬性(&P):
 label.create.connection.pool.initial.capacity=初始容量(&I):
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.android.core.searchableOptions_zh.xml b/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.android.core.searchableOptions_zh.xml
index f5634885c..1e5ed1115 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.android.core.searchableOptions_zh.xml
+++ b/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.android.core.searchableOptions_zh.xml
@@ -203,7 +203,7 @@
     <option name="卡文件夾" path="ActionManager" hit="導航到 SD 卡文件夾" />
     <option name="導航到" path="ActionManager" hit="導航到 SD 卡文件夾" />
     <option name="導航到共享的偏好設定文件夾" path="ActionManager" hit="導航到共享的偏好設定文件夾" />
-    <option name="導航到數據庫文件夾" path="ActionManager" hit="導航到數據庫文件夾" />
+    <option name="導航到資料庫文件夾" path="ActionManager" hit="導航到資料庫文件夾" />
     <option name="將一個或多個視圖提取到單獨的布局中" path="ActionManager" hit="將一個或多個視圖提取到單獨的布局中" />
     <option name="appcompat" path="ActionManager" hit="將應用遷移到 AppCompat" />
     <option name="將應用遷移到" path="ActionManager" hit="將應用遷移到 AppCompat" />
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.database.impl.searchableOptions_zh.xml b/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.database.impl.searchableOptions_zh.xml
index 540fee499..c04e0abf5 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.database.impl.searchableOptions_zh.xml
+++ b/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.database.impl.searchableOptions_zh.xml
@@ -71,11 +71,11 @@
     <option name="刪除外鍵" path="ActionManager" hit="刪除外鍵" />
     <option name="刪除所選列" path="ActionManager" hit="刪除所選列" />
     <option name="刪除所選行" path="ActionManager" hit="刪除所選行" />
-    <option name="刪除數據庫對象或移除數據源" path="ActionManager" hit="刪除數據庫對象或移除數據源" />
+    <option name="刪除資料庫對象或移除數據源" path="ActionManager" hit="刪除資料庫對象或移除數據源" />
     <option name="刷新" path="ActionManager" hit="刷新" />
     <option name="刷新所選物化視圖" path="ActionManager" hit="刷新所選物化視圖" />
     <option name="刷新物化視圖" path="ActionManager" hit="刷新物化視圖" />
-    <option name="刷新緩存的數據庫結構" path="ActionManager" hit="刷新緩存的數據庫結構" />
+    <option name="刷新緩存的資料庫結構" path="ActionManager" hit="刷新緩存的資料庫結構" />
     <option name="r" path="ActionManager" hit="刷新診斷信息收集(_R)" />
     <option name="刷新診斷信息收集" path="ActionManager" hit="刷新診斷信息收集(_R)" />
     <option name="剪下數據源" path="ActionManager" hit="剪下數據源" />
@@ -99,17 +99,17 @@
     <option name="在當前目錄中創建新數據源" path="ActionManager" hit="在當前目錄中創建新數據源" />
     <option name="在當前頁面上查找" path="ActionManager" hit="在當前頁面上查找" />
     <option name="在控制台中執行查詢" path="ActionManager" hit="在控制台中執行查詢" />
-    <option name="在數據庫資源管理器中選擇" path="ActionManager" hit="在數據庫資源管理器中選擇" />
+    <option name="在資料庫資源管理器中選擇" path="ActionManager" hit="在資料庫資源管理器中選擇" />
     <option name="在選定對象上運行擴展腳本" path="ActionManager" hit="在選定對象上運行擴展腳本" />
     <option name="複製" path="ActionManager" hit="複製" />
     <option name="複製列名稱" path="ActionManager" hit="複製列名稱" />
-    <option name="複製到數據庫" path="ActionManager" hit="複製到數據庫" />
-    <option name="複製到數據庫" path="ActionManager" hit="複製到數據庫…" />
+    <option name="複製到資料庫" path="ActionManager" hit="複製到資料庫" />
+    <option name="複製到資料庫" path="ActionManager" hit="複製到資料庫…" />
     <option name="複製數據源" path="ActionManager" hit="複製數據源" />
     <option name="複製聚合結果" path="ActionManager" hit="複製聚合結果" />
     <option name="外鍵" path="ActionManager" hit="外鍵" />
-    <option name="導入到數據庫" path="ActionManager" hit="導入到數據庫" />
-    <option name="導入到數據庫" path="ActionManager" hit="導入到數據庫…" />
+    <option name="導入到資料庫" path="ActionManager" hit="導入到資料庫" />
+    <option name="導入到資料庫" path="ActionManager" hit="導入到資料庫…" />
     <option name="導入數據源" path="ActionManager" hit="導入數據源…" />
     <option name="導出數據" path="ActionManager" hit="導出數據…" />
     <option name="導航" path="ActionManager" hit="導航" />
@@ -127,7 +127,7 @@
     <option name="到" path="ActionManager" hit="將 SQL 到 JS 的轉換結果複製到剪貼簿" />
     <option name="將" path="ActionManager" hit="將 SQL 到 JS 的轉換結果複製到剪貼簿" />
     <option name="的轉換結果複製到剪貼簿" path="ActionManager" hit="將 SQL 到 JS 的轉換結果複製到剪貼簿" />
-    <option name="將變更提交到數據庫" path="ActionManager" hit="將變更提交到數據庫" />
+    <option name="將變更提交到資料庫" path="ActionManager" hit="將變更提交到資料庫" />
     <option name="將所有數據導出到檔案或剪貼簿" path="ActionManager" hit="將所有數據導出到檔案或剪貼簿" />
     <option name="將查詢複製到控制台" path="ActionManager" hit="將查詢複製到控制台" />
     <option name="將表複製到" path="ActionManager" hit="將表複製到…" />
@@ -139,7 +139,7 @@
     <option name="截斷" path="ActionManager" hit="截斷…" />
     <option name="截斷所選表" path="ActionManager" hit="截斷所選表" />
     <option name="所有相關行" path="ActionManager" hit="所有相關行" />
-    <option name="打開數據庫設定" path="ActionManager" hit="打開數據庫設定…" />
+    <option name="打開資料庫設定" path="ActionManager" hit="打開資料庫設定…" />
     <option name="打開數據視圖設定" path="ActionManager" hit="打開數據視圖設定…" />
     <option name="打開新查詢控制台" path="ActionManager" hit="打開新查詢控制台" />
     <option name="打開查詢控制台" path="ActionManager" hit="打開查詢控制台" />
@@ -156,9 +156,9 @@
     <option name="提交" path="ActionManager" hit="提交" />
     <option name="搜索數據中的文本匹配項" path="ActionManager" hit="搜索數據中的文本匹配項" />
     <option name="收縮選區" path="ActionManager" hit="收縮選區" />
-    <option name="數據庫工具" path="ActionManager" hit="數據庫工具" />
-    <option name="數據庫腳本" path="ActionManager" hit="數據庫腳本" />
-    <option name="數據庫資源管理器" path="ActionManager" hit="數據庫資源管理器" />
+    <option name="資料庫工具" path="ActionManager" hit="資料庫工具" />
+    <option name="資料庫腳本" path="ActionManager" hit="資料庫腳本" />
+    <option name="資料庫資源管理器" path="ActionManager" hit="資料庫資源管理器" />
     <option name="數據源屬性" path="ActionManager" hit="數據源屬性" />
     <option name="文本" path="ActionManager" hit="文本" />
     <option name="斷開連接" path="ActionManager" hit="斷開連接" />
@@ -182,7 +182,7 @@
     <option name="顯示原始查詢" path="ActionManager" hit="顯示原始查詢" />
     <option name="顯示變更" path="ActionManager" hit="顯示變更" />
     <option name="顯示地理查看器" path="ActionManager" hit="顯示地理查看器" />
-    <option name="顯示或隱藏數據庫和架構" path="ActionManager" hit="顯示或隱藏數據庫和架構" />
+    <option name="顯示或隱藏資料庫和架構" path="ActionManager" hit="顯示或隱藏資料庫和架構" />
     <option name="顯示所選單元的值之間的不同" path="ActionManager" hit="顯示所選單元的值之間的不同" />
     <option name="顯示篩選器" path="ActionManager" hit="顯示篩選器" />
     <option name="顯示聚合視圖" path="ActionManager" hit="顯示聚合視圖" />
@@ -219,7 +219,7 @@
     <option name="清除字段" path="ActionManager" hit="清除字段" />
     <option name="清除排序" path="ActionManager" hit="清除排序" />
     <option name="清除映射" path="ActionManager" hit="清除映射" />
-    <option name="清除緩存的數據庫架構" path="ActionManager" hit="清除緩存的數據庫架構" />
+    <option name="清除緩存的資料庫架構" path="ActionManager" hit="清除緩存的資料庫架構" />
     <option name="清除緩存的架構並從頭刷新" path="ActionManager" hit="清除緩存的架構並從頭刷新" />
     <option name="禁用所有聚合器" path="ActionManager" hit="禁用所有聚合器" />
     <option name="移動到文件夾" path="ActionManager" hit="移動到文件夾…" />
@@ -334,7 +334,7 @@
     <option name="隱藏值編輯器" path="ActionManager" hit="隱藏值編輯器" />
     <option name="隱藏其他列" path="ActionManager" hit="隱藏其他列" />
     <option name="隱藏列" path="ActionManager" hit="隱藏列" />
-    <option name="隱藏數據庫和架構" path="ActionManager" hit="隱藏數據庫和架構" />
+    <option name="隱藏資料庫和架構" path="ActionManager" hit="隱藏資料庫和架構" />
     <option name="隱藏架構" path="ActionManager" hit="隱藏架構" />
     <option name="預覽掛起的變更" path="ActionManager" hit="預覽掛起的變更" />
     <option name="顏色設定" path="ActionManager" hit="顏色設定…" />
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.database.plugin.searchableOptions_zh.xml b/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.database.plugin.searchableOptions_zh.xml
index a060b2145..124c9a1c3 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.database.plugin.searchableOptions_zh.xml
+++ b/plugin-dev-raw/zh/search/intellij.database.plugin.searchableOptions_zh.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <options>
   <configurable id="preferences.keymap" configurable_name="鍵盤映射">
     <option name="" path="ActionManager" hit="" />
-    <option name="轉到數據庫對象" path="ActionManager" hit="轉到數據庫對象" />
+    <option name="轉到資料庫對象" path="ActionManager" hit="轉到資料庫對象" />
   </configurable>
 </options>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBAutoSync.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBAutoSync.html
index 622b388ed..ed95e6404 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBAutoSync.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBAutoSync.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>要自動同步數據庫狀態，請在 <span class="control">Database Explorer</span> （<span class="shortcut">視圖 | Tool Windows | Database Explorer</span> ）中，點擊 <span class="control">Data Source Properties</span> 按鈕 (<img src="images/database-impl.icons.manageDataSources.png" alt="the Data Source Properties button"/>) 並選擇要更改的數據源。在 <span class="control">選項</span> 頁籤，選中 <span class="control">自動同步</span> 復選框。</p><p>如果清除 <span class="control">Auto sync</span> 復選框，則僅在點擊 <span class="control">刷新</span> 圖標 <img src="images/icons.actions.refresh.png" alt="the Refresh button"/> 或按 <span class="shortcut">&shortcut:Refresh;</span> 後才會將 <span class="control">Database Explorer</span> （<span class="shortcut">視圖 | Tool Windows | Database Explorer</span> ）中的數據源視圖與數據庫的實際狀態同步。</p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>要自動同步資料庫狀態，請在 <span class="control">Database Explorer</span> （<span class="shortcut">視圖 | Tool Windows | Database Explorer</span> ）中，點擊 <span class="control">Data Source Properties</span> 按鈕 (<img src="images/database-impl.icons.manageDataSources.png" alt="the Data Source Properties button"/>) 並選擇要更改的數據源。在 <span class="control">選項</span> 頁籤，選中 <span class="control">自動同步</span> 復選框。</p><p>如果清除 <span class="control">Auto sync</span> 復選框，則僅在點擊 <span class="control">刷新</span> 圖標 <img src="images/icons.actions.refresh.png" alt="the Refresh button"/> 或按 <span class="shortcut">&shortcut:Refresh;</span> 後才會將 <span class="control">Database Explorer</span> （<span class="shortcut">視圖 | Tool Windows | Database Explorer</span> ）中的數據源視圖與資料庫的實際狀態同步。</p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBDiagramShow.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBDiagramShow.html
index 8866cd880..8b780d054 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBDiagramShow.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBDiagramShow.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>您可以為數據源、架構或表創建圖表。</p><p>在 <span class="control">Database Explorer</span> （<span class="shortcut">視圖 | Tool Windows | Database Explorer</span> ）中，右鍵點擊數據庫對象並選擇 <span class="shortcut">圖表 | 顯示可視化</span> 。要在彈出視窗中查看圖表，請選擇 <span class="shortcut">圖表 | 顯示可視化彈出視窗</span>。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_create_diagram_for_data_source.png" alt="Create a diagram for a data source, a schema, or a table " style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>您可以為數據源、架構或表創建圖表。</p><p>在 <span class="control">Database Explorer</span> （<span class="shortcut">視圖 | Tool Windows | Database Explorer</span> ）中，右鍵點擊資料庫對象並選擇 <span class="shortcut">圖表 | 顯示可視化</span> 。要在彈出視窗中查看圖表，請選擇 <span class="shortcut">圖表 | 顯示可視化彈出視窗</span>。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_create_diagram_for_data_source.png" alt="Create a diagram for a data source, a schema, or a table " style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBDiagramShowExecutionPlan.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBDiagramShowExecutionPlan.html
index ae30c0863..be6681672 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBDiagramShowExecutionPlan.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBDiagramShowExecutionPlan.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>您可以將用於訪問數據庫中數據的一組步驟可視化。</p><p>要創建執行計劃，請右鍵點擊查詢控制台中的查詢並選擇 <span class="control">Explain Plan</span> 。如果要為查詢創建圖表，請點擊 <span class="control">顯示可視化</span> 圖標。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_show_execution_plan.png" alt="Create an execution plan" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>您可以將用於訪問資料庫中數據的一組步驟可視化。</p><p>要創建執行計劃，請右鍵點擊查詢控制台中的查詢並選擇 <span class="control">Explain Plan</span> 。如果要為查詢創建圖表，請點擊 <span class="control">顯示可視化</span> 圖標。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_show_execution_plan.png" alt="Create an execution plan" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBQuickDoc.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBQuickDoc.html
index c8fd38c01..3cd450784 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBQuickDoc.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/DBQuickDoc.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>您可以查看數據源、表、函數和其他數據庫對象的簡短參考文檔。例如，如果您選擇一個表並按 <span class="shortcut">&shortcut:QuickJavaDoc;</span> ，將看到前十行的內容和表定義。</p><p>要打開快速文檔視圖，請點擊數據庫對象並選擇 <span class="shortcut">視圖 | 快速文檔</span> <span class="shortcut">&shortcut:QuickJavaDoc;</span>。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_show_reference_documentation.png" alt="View a short reference documentation" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>您可以查看數據源、表、函數和其他資料庫對象的簡短參考文檔。例如，如果您選擇一個表並按 <span class="shortcut">&shortcut:QuickJavaDoc;</span> ，將看到前十行的內容和表定義。</p><p>要打開快速文檔視圖，請點擊資料庫對象並選擇 <span class="shortcut">視圖 | 快速文檔</span> <span class="shortcut">&shortcut:QuickJavaDoc;</span>。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_show_reference_documentation.png" alt="View a short reference documentation" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/SearchEverywhere.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/SearchEverywhere.html
index c318821e0..f0f157c0f 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/SearchEverywhere.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/SearchEverywhere.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>按兩次 <span class="shortcut">Shift</span> 可在項目中搜索檔案、操作、符號、UI 元素、Git 分支和註釋。再次按兩次 <span class="shortcut">Shift</span> ，可將搜索擴展到非項目條目。</p><p>對數據庫對象使用頁籤或直接快捷鍵 <span class="shortcut">&shortcut:GotoClass;</span> ，對檔案使用 <span class="shortcut">&shortcut:GotoFile;</span> ，對符號使用 <span class="shortcut">&shortcut:GotoSymbol;</span> ，對操作使用 <span class="shortcut">&shortcut:GotoAction;</span> ，可以縮小搜索結果的範圍。</p><p class="image"><img src="images/db_search_everywhere_tips.png" alt="Search everywhere" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>按兩次 <span class="shortcut">Shift</span> 可在項目中搜索檔案、操作、符號、UI 元素、Git 分支和註釋。再次按兩次 <span class="shortcut">Shift</span> ，可將搜索擴展到非項目條目。</p><p>對資料庫對象使用頁籤或直接快捷鍵 <span class="shortcut">&shortcut:GotoClass;</span> ，對檔案使用 <span class="shortcut">&shortcut:GotoFile;</span> ，對符號使用 <span class="shortcut">&shortcut:GotoSymbol;</span> ，對操作使用 <span class="shortcut">&shortcut:GotoAction;</span> ，可以縮小搜索結果的範圍。</p><p class="image"><img src="images/db_search_everywhere_tips.png" alt="Search everywhere" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/data_editor_a_separate_editor_for_cell_values.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/data_editor_a_separate_editor_for_cell_values.html
index b48edc27b..946590dd0 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/data_editor_a_separate_editor_for_cell_values.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/data_editor_a_separate_editor_for_cell_values.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>可以在單獨的編輯器中為單元值設定單行 XML 和 JSON 字符串的格式。</p><p>此外，可以在值編輯器中預覽圖像。請注意，LOB 大小被限制為 1024 字節。您可以在 <span class="shortcut">數據庫 | Data Editor and Viewer</span> 中更改此值。</p><p class="image"><img src="images/db_separate_editor_for_cell_values.png" alt="A separate editor for cell values" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>可以在單獨的編輯器中為單元值設定單行 XML 和 JSON 字符串的格式。</p><p>此外，可以在值編輯器中預覽圖像。請注意，LOB 大小被限制為 1024 字節。您可以在 <span class="shortcut">資料庫 | Data Editor and Viewer</span> 中更改此值。</p><p class="image"><img src="images/db_separate_editor_for_cell_values.png" alt="A separate editor for cell values" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tip_consoles_scratch_files_and_buffers.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tip_consoles_scratch_files_and_buffers.html
index b1a3cd6e4..f0e8df27b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tip_consoles_scratch_files_and_buffers.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tip_consoles_scratch_files_and_buffers.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p><span class="control">數據庫控制台</span> 是已附加到數據源的 SQL 檔案。創建數據源時，會自動創建數據庫控制台。要打開控制台，請右鍵點擊數據源並選擇 <span class="shortcut">新建 | 查詢控制台</span>。</p><p><span class="control">臨時檔案</span> 是未附加到數據源的 SQL 檔案。對於項目上下文之外的一些代碼想法，將臨時檔案稱為臨時註釋或草稿。要創建臨時檔案，請導航至 <span class="shortcut">檔案 | 新建 | 臨時</span> (或按 <span class="shortcut">&shortcut:NewScratchFile;</span>)。</p><p><span class="control">臨時緩衝區</span> 是簡單的文本檔案，沒有任何編碼輔助功能。臨時緩衝區可用於簡單的任務列表和給自己的筆記。沒有專用的菜單項用於創建新的臨時緩衝區，但您可以使用 <span class="control">查找操作</span> 彈出視窗(<span class="shortcut">&shortcut:GotoAction;</span> )並運行 <span class="control">新建臨時緩衝區</span> 操作。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_consoles_scratch_file_buffer.png" alt="Database consoles, scratch files and scratch buffers" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p><span class="control">資料庫控制台</span> 是已附加到數據源的 SQL 檔案。創建數據源時，會自動創建資料庫控制台。要打開控制台，請右鍵點擊數據源並選擇 <span class="shortcut">新建 | 查詢控制台</span>。</p><p><span class="control">臨時檔案</span> 是未附加到數據源的 SQL 檔案。對於項目上下文之外的一些代碼想法，將臨時檔案稱為臨時註釋或草稿。要創建臨時檔案，請導航至 <span class="shortcut">檔案 | 新建 | 臨時</span> (或按 <span class="shortcut">&shortcut:NewScratchFile;</span>)。</p><p><span class="control">臨時緩衝區</span> 是簡單的文本檔案，沒有任何編碼輔助功能。臨時緩衝區可用於簡單的任務列表和給自己的筆記。沒有專用的菜單項用於創建新的臨時緩衝區，但您可以使用 <span class="control">查找操作</span> 彈出視窗(<span class="shortcut">&shortcut:GotoAction;</span> )並運行 <span class="control">新建臨時緩衝區</span> 操作。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_consoles_scratch_file_buffer.png" alt="Database consoles, scratch files and scratch buffers" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tip_customize_query_execution.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tip_customize_query_execution.html
index d24b44863..6f8cf1f92 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tip_customize_query_execution.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tip_customize_query_execution.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>您可以設定光標位於查詢內時執行查詢的預設選項。要設定選項，請打開 IDE 設定 <span class="shortcut">&shortcut:ShowSettings;</span> 並導航至 <span class="shortcut">數據庫 | 常規</span>。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_customize_query_execution.png" alt="Customize execution of a query" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>您可以設定光標位於查詢內時執行查詢的預設選項。要設定選項，請打開 IDE 設定 <span class="shortcut">&shortcut:ShowSettings;</span> 並導航至 <span class="shortcut">資料庫 | 常規</span>。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_customize_query_execution.png" alt="Customize execution of a query" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tip_group_sort_database_objects.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tip_group_sort_database_objects.html
index 6cf09fb01..350d24bd2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tip_group_sort_database_objects.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tip_group_sort_database_objects.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>使用 <span class="control">Show Options Menu</span> 圖標對數據庫對象進行分組和排序。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_group_sort_database_objects.png" alt="Group and sort database objects" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>使用 <span class="control">Show Options Menu</span> 圖標對資料庫對象進行分組和排序。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_group_sort_database_objects.png" alt="Group and sort database objects" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tips_ddl_data_source_from_a_database.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tips_ddl_data_source_from_a_database.html
index 534a9d24b..b5d608920 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tips_ddl_data_source_from_a_database.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/db/db_tips_ddl_data_source_from_a_database.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>DDL 數據源是具有基於多個 SQL 腳本的架構的虛擬數據源。將這些檔案存儲在版本控制系統 (VCS) 中是將數據庫保存在 VCS 下的一種方式。</p><p>要創建 DDL 數據源，請右擊 <span class="control">Database Explorer</span> 中的數據源，然後選擇 <span class="shortcut">SQL 腳本 | Dump to DDL Data Source</span>。</p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>DDL 數據源是具有基於多個 SQL 腳本的架構的虛擬數據源。將這些檔案存儲在版本控制系統 (VCS) 中是將資料庫保存在 VCS 下的一種方式。</p><p>要創建 DDL 數據源，請右擊 <span class="control">Database Explorer</span> 中的數據源，然後選擇 <span class="shortcut">SQL 腳本 | Dump to DDL Data Source</span>。</p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/CompareDataSources.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/CompareDataSources.html
index 2ce2798ac..9be232321 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/CompareDataSources.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/CompareDataSources.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>您的 IDE 擁有針對數據庫對象的差異查看器。例如，在 <span class="control">數據庫</span> 工具視窗中，您可以選擇兩個表，右鍵點擊選擇，然後選擇 <span class="control">比較</span> 。差異查看器將在單獨的對話框中顯示這些表之間的差異。</p><p class="image"><img src="images/db_pl_tips_CompareDataSources.png" alt="Compare two data sources" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>您的 IDE 擁有針對資料庫對象的差異查看器。例如，在 <span class="control">資料庫</span> 工具視窗中，您可以選擇兩個表，右鍵點擊選擇，然後選擇 <span class="control">比較</span> 。差異查看器將在單獨的對話框中顯示這些表之間的差異。</p><p class="image"><img src="images/db_pl_tips_CompareDataSources.png" alt="Compare two data sources" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/DBConsole.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/DBConsole.html
index 592342927..961464cae 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/DBConsole.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/DBConsole.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p><span class="control">數據庫控制台</span> 是已附加到數據源的 SQL 檔案。創建數據源時，會自動創建查詢控制台。要打開控制台，請右鍵點擊數據源並選擇 <span class="shortcut">新建 | 查詢控制台</span>。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_open_consoles.png" alt="How to open a query console" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p><span class="control">資料庫控制台</span> 是已附加到數據源的 SQL 檔案。創建數據源時，會自動創建查詢控制台。要打開控制台，請右鍵點擊數據源並選擇 <span class="shortcut">新建 | 查詢控制台</span>。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_open_consoles.png" alt="How to open a query console" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/DBMakeDataSourceReadonly.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/DBMakeDataSourceReadonly.html
index 5256b99cc..1f83fa86a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/DBMakeDataSourceReadonly.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/DBMakeDataSourceReadonly.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>為了保護您的數據庫免受意外修改，可以為連接打開唯讀模式。</p><p>要為連接啟用唯讀模式，請點擊 <span class="shortcut">檔案 | 數據源</span> 並在 <span class="control">數據源</span> 列表中選擇必要的數據源。在 <span class="control">選項</span> 頁籤上，選中 <span class="control">唯讀</span> 復選框。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_enable_read_only_mode.png" alt="Turn on read-only mode for a connection" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>為了保護您的資料庫免受意外修改，可以為連接打開唯讀模式。</p><p>要為連接啟用唯讀模式，請點擊 <span class="shortcut">檔案 | 數據源</span> 並在 <span class="control">數據源</span> 列表中選擇必要的數據源。在 <span class="control">選項</span> 頁籤上，選中 <span class="control">唯讀</span> 復選框。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_enable_read_only_mode.png" alt="Turn on read-only mode for a connection" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/db_tip_back_up_table.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/db_tip_back_up_table.html
index 96cace1f3..66209e9d2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/db_tip_back_up_table.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/db_tip_back_up_table.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>要創建表的備份副本，請將表拖到數據庫樹視圖中同一數據源的 <span class="control">表</span> 節點。輸入新名稱並點擊 <span class="control">運行</span>。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_back_up_table.png" alt="Back up a table" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>要創建表的備份副本，請將表拖到資料庫樹視圖中同一數據源的 <span class="control">表</span> 節點。輸入新名稱並點擊 <span class="control">運行</span>。</p><p class="image"><img src="images/tips_db_back_up_table.png" alt="Back up a table" style="border: 1px solid #55555;"/></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/db_tip_forget_cached_schemas.html b/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/db_tip_forget_cached_schemas.html
index d2d8ab657..562539cfb 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/db_tip_forget_cached_schemas.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/tips/misc/db_tip_forget_cached_schemas.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>如果在架構級別下看不到任何對象、找不到對象的變更、發現表遭到損壞或任何其他可視化問題，請嘗試清除緩存並再次同步數據源。</p><p>要清除緩存，請右鍵點擊數據源並導航至 <span class="shortcut">數據庫工具 | 忘記緩存的架構</span>。</p></body></html>
\ No newline at end of file
+<html><head><meta charset="UTF-8"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/tips.css"></head><body><p>如果在架構級別下看不到任何對象、找不到對象的變更、發現表遭到損壞或任何其他可視化問題，請嘗試清除緩存並再次同步數據源。</p><p>要清除緩存，請右鍵點擊數據源並導航至 <span class="shortcut">資料庫工具 | 忘記緩存的架構</span>。</p></body></html>
\ No newline at end of file