diff --git a/test/__snapshots__/handle-text.spec.ts.snap b/test/__snapshots__/handle-text.spec.ts.snap index 07171d9b8..af26baca2 100644 --- a/test/__snapshots__/handle-text.spec.ts.snap +++ b/test/__snapshots__/handle-text.spec.ts.snap @@ -63,10 +63,10 @@ action.AddConditionalBreakpoint.text=新增條件中斷點… action.AddFrameworkSupport.text=新增框架支援… action.AddGroupToTestSchemeAction.description=允許來自組的所有資料。使用它在本地測試新的收集器。 action.AddGroupToTestSchemeAction.text=將組新增到事件測試方案 -action.AddInlayBlockInternalAction.text=Add Block Inlay... +action.AddInlayBlockInternalAction.text=新增塊嵌入… action.AddInlayInternalAction.text=新增嵌入… action.AddToScopeAction.text=新增到作用域 -action.AllRunConfigurationsToggle.text=Toggle All Run/Debug Configurations +action.AllRunConfigurationsToggle.text=切換所有執行/偵錯組態 action.AnalyzeHeapDumpSnapshot.text=分析堆傾印 action.AnalyzePluginStartupPerformance.text=分析延伸模組啟動性能 action.AnimatorTestAction.text=測試 Animator @@ -137,7 +137,7 @@ action.ChangeSplitOrientation.description=更改拆分器方向 action.ChangeSplitOrientation.text=更改拆分器方向(_R) action.ChangeTemplateDataLanguage.text=更改模板資料語言 action.ChangeToThisFileTypeAction.description=將檔案類型覆寫為 ''{0}'' -action.ChangeToolWindowLayout.GoToAction.text=Switch Tool Window Layout +action.ChangeToolWindowLayout.GoToAction.text=切換工具視窗布局 action.ChangeToolWindowLayout.text=布局 action.ChangeTypeSignature.description=更改方法、欄位、參數、變數或類別類型實參的返回值類型的類型，並更正所有參照 action.ChangeTypeSignature.text=類型遷移(_Y)… @@ -379,8 +379,8 @@ action.CreateLibraryFromFile.text=新增為庫… action.CustomLayoutActionsGroup.Apply.text=套用(_A) action.CustomLayoutActionsGroup.Delete.text=_Delete... action.CustomLayoutActionsGroup.Rename.description=重新命名當前布局(“{0}”) -action.CustomLayoutActionsGroup.Rename.text=重新命名(_R) -action.CustomLayoutActionsGroup.Restore.text=_Restore +action.CustomLayoutActionsGroup.Rename.text=重新命名(_E) +action.CustomLayoutActionsGroup.Restore.text=還原(_R) action.CustomizeUIAction.text=自訂選單與工具列… action.DSOpenConsole.text=開啟 Python 主控台 action.DebugBuildProcess.description=如果啟用，建置過程將在啟動時等待偵錯連線 @@ -498,6 +498,7 @@ action.DirDiffMenu.EnableEqual.text=顯示相同的檔案 action.DirDiffMenu.EnableLeft.text=在左側顯示新檔案 action.DirDiffMenu.EnableNotEqual.text=顯示差異 action.DirDiffMenu.EnableRight.text=在右側顯示新檔案 +action.DirDiffMenu.Exclude.text=從結果中排除 action.DirDiffMenu.MirrorToLeft.text=設定鏡像到左側 action.DirDiffMenu.MirrorToRight.text=設定鏡像到右側 action.DirDiffMenu.SetCopyToLeft.text=設定複製到左側 @@ -537,7 +538,7 @@ action.DumpExtensions.text=傾印副檔名 action.DumpFeaturesAndTips.description=將有關功能和提示檔案的資訊複製到剪貼簿 action.DumpFeaturesAndTips.text=傾印功能和提示資訊(_D) action.DumpFocusableComponentHierarchyAction.text=傾印可聚焦元件層次結構 -action.DumpFormattingModel.text=Dump Formatting Model +action.DumpFormattingModel.text=傾印格式化模型 action.DumpIElementTypesAction.text=傾印 IElementType 註冊表 action.DumpInspectionDescriptions.text=傾印檢查描述 action.DumpInspectionDescriptionsAction.text=傾印檢查描述 @@ -549,7 +550,7 @@ action.DumpLoadedInspectionsAction.text=傾印已初始化的檢查 action.DumpLookupElementWeights.text=將尋找元素權重傾印到日誌 action.DumpPluginDescriptorsAction.description=將有關已載入延伸模組的檔案描述子和類別載入器的資訊寫入日誌目錄中的 plugin-descriptors-data.json action.DumpPluginDescriptorsAction.text=傾印延伸模組檔案描述子 -action.DumpRunConfigurationTypesAction.text=Dump Run Configuration Types +action.DumpRunConfigurationTypesAction.text=傾印執行組態類型 action.DumpScreenConfiguration.text=傾印螢幕組態 action.DumpThreads.text=獲取執行緒傾印 action.DumpVfsInfoForExcludedFilesAction.text=傾印排除根下檔案的 VFS 內容 @@ -628,8 +629,8 @@ action.EditorForwardParagraph.text=將文字游標前移一段 action.EditorForwardParagraphWithSelection.text=在保持選區的情況下將文字游標前移一段 action.EditorGutterToggleGlobalIndentLines.text=顯示縮排參考線 action.EditorGutterToggleGlobalLineNumbers.text=顯示行號 -action.EditorGutterToggleGlobalStickyLines.description=Show sticky lines panel -action.EditorGutterToggleGlobalStickyLines.text=Show Sticky Lines +action.EditorGutterToggleGlobalStickyLines.description=顯示粘性行面板 +action.EditorGutterToggleGlobalStickyLines.text=顯示粘性行 action.EditorGutterToggleLocalSoftWraps.gutterText=自動換行當前編輯器 action.EditorHungryBackSpace.description=與退格鍵的作用相同，但也會移除文字游標前的所有空白符號(如有) action.EditorHungryBackSpace.text=飢餓退格 @@ -670,7 +671,7 @@ action.EditorPageDownWithSelection.text=在保持選區的情況下向下翻頁 action.EditorPageUp.text=向上翻頁 action.EditorPageUpWithSelection.text=在保持選區的情況下向上翻頁 action.EditorPaste.text=貼上 -action.EditorPasteFromX11.text=Paste from X Clipboard +action.EditorPasteFromX11.text=從 X 剪貼簿貼上 action.EditorPasteSimple.description=貼上，不進行格式化、自動匯入、文字轉義等。 action.EditorPasteSimple.text=貼上為純文本(_L) action.EditorPreviousWord.text=將文字游標移至上一個單詞 @@ -679,7 +680,7 @@ action.EditorPreviousWordInDifferentHumpsModeWithSelection.text=在不同的 "Ca action.EditorPreviousWordWithSelection.text=在保持選區的情況下將文字游標移至上一個單詞 action.EditorRenderingBenchmarkAction.text=編輯器渲染基準 action.EditorResetFontSize.text=重設字體大小 -action.EditorResetFontSizeGlobal.text=Reset Font Size in All Editors +action.EditorResetFontSizeGlobal.text=在所有編輯器中重設字體大小 action.EditorReverseLines.text=反轉行 action.EditorRight.text=右 action.EditorRightWithSelection.text=在保持選區的情況下向右 @@ -704,8 +705,8 @@ action.EditorSortLines.text=對行排序 action.EditorSplitLine.text=拆分行 action.EditorStartNewLine.text=開始新行 action.EditorStartNewLineBefore.text=在當前行之前開始新行 -action.EditorStickyLinesDisable.description=Hide sticky lines panel -action.EditorStickyLinesDisable.text=Disable Sticky Lines +action.EditorStickyLinesDisable.description=隱藏粘性行面板 +action.EditorStickyLinesDisable.text=停用粘性行 action.EditorSwapSelectionBoundaries.text=交換選區邊界 action.EditorTab.text=頁籤 action.EditorTextEnd.text=將文字游標移至文本結束 @@ -924,7 +925,7 @@ action.Floating.CodeToolbar.SurroundWithTryCatchFinally.text=try / catch / final action.FocusDebugger.text=啟動焦點偵錯器 action.FocusEditor.text=聚焦編輯器 action.FocusTracer.text=啟動焦點追蹤 -action.ForceIndexRebuild.text=Reindex Everything +action.ForceIndexRebuild.text=重新索引所有內容 action.ForceIndexRescanning.text=同步索引 action.ForceRefresh.text=強制重新整理 action.ForceRunToCursor.description=執行到文字游標所在的行，忽略任何中斷點 @@ -936,7 +937,7 @@ action.ForceStepOver.text=強制步過(_V) action.Forward.description=恢復上次撤消的導覽動作 action.Forward.text=前進(_W) action.FullyExpandTreeNode.text=完全展開樹節點 -action.GatewayPluginsAction.text=Manage Providers +action.GatewayPluginsAction.text=管理提供程序 action.GemRequirements.ShowSettings.text=Ruby SDK 和 Gem action.Generate.description=生成建構函式、getter 或 setter 方法等 action.Generate.text=生成… @@ -959,6 +960,8 @@ action.GenerateGetterAndSetter.description=生成 getter 和 setter action.GenerateGetterAndSetter.text=Getter 和 Setter action.GenerateJavadoc.description=執行 JavaDoc 工具 action.GenerateJavadoc.text=生成 JavaDoc(_D)… +action.GenerateLogField.description=生成記錄器 +action.GenerateLogField.text=Logger action.GenerateModuleDescriptors.description=為專案中的所有模組 module-info 檔案 (適用於 Java 9 及更高版本) action.GenerateModuleDescriptors.text=生成 module-info 檔案描述子 action.GenerateSetUpMethod.text=SetUp 方法 @@ -1282,6 +1285,7 @@ action.MemoryView.SwitchUpdateMode.text=在偵錯器停止時更新已載入的 action.MemoryView.TrackingAction.NewInstancesTracking.text=追蹤新執行個體 action.Merge3Files.text=合併 action.MergeAllWindowsAction.text=合併所有專案視窗 +action.MergeMenuWithWindowTitleAction.text=Merge Main Menu With Window Title... action.MethodDown.description=在活動編輯器中導覽到下一個方法 action.MethodDown.text=下一個方法(_E) action.MethodDuplicates.description=尋找所選作用域內可以轉換為所選方法/常數的呼叫的程式碼 @@ -1375,8 +1379,8 @@ action.NewUiRunWidget.text=執行小工具 action.NextDiff.description=移至下一個差異 action.NextDiff.text=下一個差異 action.NextEditorTab.text=在多編輯器檔案中選擇下一個頁籤 -action.NextInlineCompletionSuggestionAction.description=Show next inline completion proposal -action.NextInlineCompletionSuggestionAction.text=Next Inline Proposal +action.NextInlineCompletionSuggestionAction.description=顯示下一個內聯補全提案 +action.NextInlineCompletionSuggestionAction.text=下一個內聯提案 action.NextOccurence.description=導覽到下一個符合項 action.NextOccurence.text=下一個符合項(_X) action.NextParameter.text=下一個參數 @@ -1400,6 +1404,8 @@ action.OpenElementInNewWindow.text=在新編輯器視窗中開啟 action.OpenFile.description=在編輯器中開啟專案或檔案 action.OpenFile.text=開啟(_O)… action.OpenFileEditorInBlankDiffWindow.text=切換到檔案… +action.OpenInAssociatedApplication.description=在關聯的應用程式中開啟 +action.OpenInAssociatedApplication.text=在關聯的應用程式中開啟 action.OpenInBrowser.description=在預設瀏覽器中開啟所選檔案 action.OpenInBrowser.text=在預設瀏覽器中開啟(_B) action.OpenInRightSplit.description=將編輯器區域拆分為 2 個頁籤組，然後將當前檔案開啟到右側組 @@ -1457,8 +1463,8 @@ action.PopupMenu-selectParent.text=選擇父選單項 action.PopupMenu-selectPrevious.description=選擇上一個選單項。 action.PopupMenu-selectPrevious.text=選擇上一個選單項 action.PositionTrackerTestAction.text=測試位置追蹤器 -action.PrevInlineCompletionSuggestionAction.description=Show previous inline completion proposal -action.PrevInlineCompletionSuggestionAction.text=Previous Inline Proposal +action.PrevInlineCompletionSuggestionAction.description=顯示上一個內聯補全提案 +action.PrevInlineCompletionSuggestionAction.text=上一個內聯提案 action.PrevParameter.text=上一個參數 action.PrevSplitter.description=轉到上一個拆分視窗 action.PrevSplitter.text=轉到上一個拆分器 @@ -1795,8 +1801,7 @@ action.SendEventLogStatistics.text=發送功能使用事件日誌 action.SendFeedback.detailed.description=提交意見反應給 {0} action.SendFeedback.text=提交意見反應(_F)… action.ServiceView.ConfigureServices.text=組態服務工具視窗 -action.ServiceView.GroupByContributor.text=服務類型 -action.ServiceView.GroupByServiceGroups.text=服務組 +action.ServiceView.GroupByContributor.text=按類型對服務分組 action.ServiceView.JumpToServices.text=跳轉到服務 action.ServiceView.OpenEachInNewTab.text=在新頁籤中開啟每個項 action.ServiceView.OpenInNewTab.text=在新頁籤中開啟 @@ -1823,6 +1828,7 @@ action.ShowBlankDiffWindow.synonym1=開啟空的差異視窗 action.ShowBlankDiffWindow.synonym2=開啟新的差異視窗 action.ShowBlankDiffWindow.text=開啟空白差異視窗 action.ShowBookmarks.text=顯示書籤… +action.ShowBundleLocalizationDialogAction.text=顯示捆綁包訊息 action.ShowChangedStateStatisticsAction.description=呼叫所有狀態收集器，並僅顯示自上一個記錄以來已更改的事件 action.ShowChangedStateStatisticsAction.text=僅顯示已更改的狀態事件 action.ShowColorPicker.text=顯示取色器 @@ -1888,6 +1894,8 @@ action.ShowSearchEverywhereItemInfo.text=顯示“隨處搜尋”條目資訊 action.ShowSearchHistory.text=顯示搜尋歷史記錄 action.ShowSettingsAndFindUsages.description=為“尋找用法”動作選擇作用域和編輯選項 action.ShowSettingsAndFindUsages.text=尋找用法設定… +action.ShowSettingsWithAddedPattern.description=開啟參數名稱提示設定 +action.ShowSettingsWithAddedPattern.text=停用方法的提示 action.ShowSiblings.description=顯示包含符號同級內容的彈出視窗 action.ShowSiblings.text=顯示同級 action.ShowSouthPanelTestDialogAction.text=測試 DialogWrapper 南側面板 @@ -1917,6 +1925,7 @@ action.SmartStepInto.description=步入特定方法 action.SmartStepInto.text=智能步入(_P) action.SmartTypeCompletion.description=基於預期類型補全程式碼 action.SmartTypeCompletion.synonym=SmartType +action.SmartTypeCompletion.synonym2=智能補全 action.SmartTypeCompletion.text=類型符合 action.SmartUnSelect.text=收縮選區 action.SpeedSearch.GotItTooltip.text=鍵入任意符號可開啟搜尋框。無需按 {0}。 @@ -2190,7 +2199,7 @@ action.TypeHierarchy.text=類型層次結構(_H) action.TypeHierarchyBase.BaseOnThisType.text=基於此類型 action.TypingLatencyReport.text=輸入延遲報告 action.UIDefaults.text=LaF 預設設定 -action.UISandboxAction.text=UI Sandbox +action.UISandboxAction.text=UI 沙盒 action.UiDebugger.text=UI 偵錯器… action.UiDslShowcaseAction.text=UI DSL 展示 action.UiInspector.text=UI 檢查器(&I) @@ -2231,6 +2240,7 @@ action.Vcs.CopyCommitSubjectAction.description=將所選提交的主題複製到 action.Vcs.CopyCommitSubjectAction.text=複製提交主題 action.Vcs.CopyRevisionNumberAction.description=將選定提交的修訂號複製到剪貼簿 action.Vcs.CopyRevisionNumberAction.text=複製修訂號 +action.Vcs.Diff.EnableDisableCombinedDiff.text=在單個差異檢視中顯示所有檔案 action.Vcs.Diff.ExcludeChangedLinesFromCommit.template.text={0,choice,0#|1#拆分塊並|2#拆分塊並}從提交中排除{1,choice,0#當前行|2#所選行} action.Vcs.Diff.ExcludeChangedLinesFromCommit.text=拆分塊並從提交中排除所選行 action.Vcs.Diff.IncludeChangedLinesIntoCommit.template.text={0,choice,0#|1#拆分塊並|2#拆分塊並}將{1,choice,0#當前行|2#所選行}包含到提交中 @@ -2243,6 +2253,7 @@ action.Vcs.Diff.ShowDiffInNewWindow.text=在單獨的視窗中顯示差異 action.Vcs.Diff.ToggleDiffAligningMode.description=啟用雙面差異的更改對齊 action.Vcs.Diff.ToggleDiffAligningMode.popup@DiffToolbar.text=對齊更改醒目提示 action.Vcs.Diff.ToggleDiffAligningMode.text=在並排差異中對齊更改 +action.Vcs.Diff.ToggleSearchInChanges.text=在更改中搜尋 action.Vcs.EditSource.text=編輯源 action.Vcs.GetVersion.description=從儲存庫獲取版本 action.Vcs.GetVersion.text=獲取 @@ -2412,8 +2423,8 @@ action.performancePlugin.ShowMemoryDialogAction.text=更改記憶體設定 action.redo.description=重做{0} action.redo.description.empty=最後的撤消動作 action.redo.text=重做{0}(_R) -action.search.everywhere.preview.close.description=Close search everywhere preview -action.search.everywhere.preview.close.text=Close Preview +action.search.everywhere.preview.close.description=關閉隨處搜尋預覽 +action.search.everywhere.preview.close.text=關閉預覽 action.synonym.Vcs.ShowHistoryForBlock.class.text=顯示類別的歷史記錄… action.synonym.Vcs.ShowHistoryForBlock.method.text=顯示方法的歷史記錄… action.undo.description=撤消{0} @@ -2459,7 +2470,7 @@ group.CoverageMenu.text=程式碼覆蓋率動作 group.CreateRunConfiguration.description=根據當前上下文建立執行組態 group.CreateRunConfiguration.text=建立執行組態 group.CustomLayoutActionsGroup.text=工具視窗布局 -group.CustomLayoutsGroup.text=Tool Window Layout List +group.CustomLayoutsGroup.text=工具視窗布局列表 group.CutCopyPasteGroup.text=剪下/複製/貼上動作 group.DebugMainMenu.text=偵錯器動作 group.Debugger.ViewAsGroup.text=檢視方式 @@ -2488,8 +2499,8 @@ group.EditorPopupMenu.description=編輯器彈出視窗選單 group.EditorPopupMenu.text=編輯器彈出視窗選單 group.EditorPopupMenu1.text=編輯器彈出視窗選單動作(1) group.EditorPopupMenuDebug.text=偵錯動作 -group.EditorStickyLinesSettings.description=Toggle sticky lines panel settings -group.EditorStickyLinesSettings.text=Sticky Lines +group.EditorStickyLinesSettings.description=切換粘性行面板設定 +group.EditorStickyLinesSettings.text=粘性行 group.EditorTabPopupMenu.text=編輯器頁籤彈出視窗選單 group.EditorTabPopupMenuEx.text=編輯器頁籤彈出視窗選單動作(1) group.EditorTabsEntryPoint.text=最近的檔案、頁籤動作等 @@ -2568,7 +2579,7 @@ group.Internal.text=內部動作(&I) group.Internal1.text=IDEA 內部動作 group.IntroduceActionsGroup.text=提取/引入(_X) group.LayoutsGroup.MainMenu.text=布局(_L) -group.LayoutsGroup.text=Tool Window _Layouts +group.LayoutsGroup.text=工具視窗布局(_L) group.LeftToolbarSideGroup.text=左側 group.ListActions.text=列表動作 group.LocalChangesView.ShowOnDoubleClick.text=雙擊時顯示 @@ -2642,8 +2653,7 @@ group.RevealGroup.text=開啟於 group.RightToolbarSideGroup.text=右側 group.RunContextGroupMore.text=更多執行/偵錯 group.RunContextPopupGroup.text=執行組態 -group.RunDashboard.Filter.text=組態狀態 -group.RunDashboard.GroupBy.text=組態 +group.RunDashboard.ViewOptions.text=執行組態 group.RunMenu.text=執行(_U) group.Runner.Layout.description=布局組態 group.Runner.Layout.text=布局 @@ -2652,10 +2662,9 @@ group.RunnerActionsTouchbar.text=Touch Bar 執行/偵錯動作 group.ScrollPaneActions.text=滾動 group.SearchEverywhereActions.text=隨處搜尋 group.ServiceView.AddService.text=新增服務 -group.ServiceView.Filter.text=篩選器 -group.ServiceView.GroupBy.text=分組依據 group.ServiceView.OpenInNewTabGroup.text=在新頁籤中開啟 -group.SettingsEntryPoint.text=IDE and Project Settings +group.ServiceView.ViewOptions.text=檢視選項 +group.SettingsEntryPoint.text=IDE 和專案設定 group.Shelve.KeymapGroup.text=擱置 group.ShelvedChangesToolbar.ViewOptions.text=檢視選項 group.ShowAnnotateOperationsPopupGroup.text=註解行 @@ -2727,6 +2736,8 @@ group.popup@ExpandableBookmarkContextMenu.text=書籤 group.reopen.mac.text=開啟最近(_R) group.reopen.win.text=重新開啟專案(_R) save.file.as.template=將檔案另存為模板 +separator.RunDashboard.Filter=顯示 +separator.RunDashboard.GroupBy=組 separator.show=顯示 show.log.in.action.text=在{0}中顯示日誌 show.log.notification.text=檢視日誌" @@ -2751,10 +2762,10 @@ action.presentation.merge.resolve.automatically.text=自動解決 action.presentation.merge.resolve.text=解決 action.presentation.merge.resolve.using.side.text=使用{0, choice, 0\\#左側|1\\#右側} 解決 action.use.external.tool.text=使用以下內容顯示差異\\: {0} -advanced.setting.enable.combined.diff=All-in-One Diff -advanced.setting.enable.combined.diff.description=If enabled, all changed files are shown in a single scrollable Diff view +advanced.setting.enable.combined.diff=一體化差異 +advanced.setting.enable.combined.diff.description=如果啟用，所有更改的檔案都會顯示在單個可滾動差異檢視中 advanced.setting.show.diff.as.editor.tab=作為編輯器頁籤開啟差異 -advanced.setting.show.diff.as.editor.tab.description=If enabled, Diff is shown in an editor tab instead of a separate window +advanced.setting.show.diff.as.editor.tab.description=如果啟用，差異將顯示在編輯器頁籤中，而不是單獨的視窗中 advanced.settings.vcs=版本控制 apply.changes.and.mark.resolved=套用更改並標記為已解決 apply.partially.resolved.merge.dialog.title=套用更改 @@ -2795,7 +2806,7 @@ collapse.unchanged.fragments=摺疊未更改的片段 column.dirdiff.date=日期 column.dirdiff.name=名稱 column.dirdiff.size=大小 -combined.diff.files.count={0, choice, 0\\#No files|1\\#1 file|2\\#{1} out of ''{0} files''} +combined.diff.files.count={0, choice, 0\\#無檔案|1\\#1 個檔案|2\\#{1}/''{0} 個檔案''} combined.side.by.side.viewer=拆分 combined.unified.viewer=統合 compare.0.with.1=比較 ''{0}'' 和 ''{1}'' @@ -2833,9 +2844,9 @@ diff.file.editor.name=差異 diff.files.count.files.in.text=({0} 中) diff.files.count.hyperlink.text={0} 個檔案 diff.files.dialog.title=差異 -diff.files.editors.search.files.count={0,choice,1\\#{0} file|2\\#{0} files} -diff.files.editors.search.matches={0, choice, 0\\#0 results in {1}|1\\#1 result in {1}|2\\#{0} results in {1}} -diff.files.editors.search.partly.matches={0, choice, 0\\#0+ results in {1}|1\\#1+ result in {1}|2\\#{0}+ results in {1}} +diff.files.editors.search.files.count={0,choice,1\\#{0} 個檔案|2\\#{0} 個檔案} +diff.files.editors.search.matches={0, choice, 0\\#{1} 中有 0 個結果|1\\#{1} 中有 1 個結果|2\\#{1} 中有 {0} 個結果} +diff.files.editors.search.partly.matches={0, choice, 0\\#{1} 中有 0+ 個結果|1\\#{1} 中有 1+ 個結果|2\\#{1} 中有 {0}+ 個結果} diff.files.generic.request.title=更改 diff.highlighting.disabled.text=差異醒目提示處於關閉狀態 diff.inactive.count.differences.status.text=({0} 停用) @@ -2850,6 +2861,8 @@ diff.unchanged.lines.folding.marker.renderer=標記\\: 已摺疊的未更改的 diff.utf.charset.name.bom.suffix={0} BOM diff.version.title.after=之後 diff.version.title.before=之前 +dirdiff.filter.help.description=

要包含檔案，請輸入符合模式。

要排除檔案，請在模式前新增 \\!。

使用 \\\\& 和 | 分別通過 AND 和 OR 動作組合多個篩選器。

範例\\:

+dirdiff.filter.help.title=篩選器模式 dirdiff.mode.binary.content=二進制內容 dirdiff.mode.size=大小 dirdiff.mode.size.and.timestamp=大小和時間戳 @@ -2880,7 +2893,7 @@ error.cant.show.merge.operation.not.supported=無法顯示合併衝突\\: 此動 error.cant.show.merge.project.not.found=無法顯示合併衝突\\: 未知專案類型 error.conflict.is.not.valid.and.no.longer.can.be.resolved=衝突無效，無法再解決。 error.content.decoded.with.wrong.charset=內容解碼出錯(使用 ''{0}'' 字符集) -error.file.is.not.valid=Text representation is no longer mapped to file content on disk +error.file.is.not.valid=文本表示不再映射到磁碟上的檔案內容 error.file.is.too.large.only.preview.is.loaded=檔案太大。僅載入預覽。 error.files.too.large.to.compare.text=檔案太大，無法比較 error.message.cannot.show.diff=無法顯示差異 @@ -3052,8 +3065,8 @@ action.Git.CheckoutRevision.text=簽出修訂 action.Git.CherryPick.Abort.text=中止優選 action.Git.Clone.text=克隆… action.Git.Commit.Stage.text=提交… -action.Git.Compare.Selected.Heads.description=Show diff between the selected branch heads -action.Git.Compare.Selected.Heads.title=Show Files Diff +action.Git.Compare.Selected.Heads.description=顯示所選分支 head 之間的差異 +action.Git.Compare.Selected.Heads.title=顯示檔案差異 action.Git.Compare.Selected.description=相互比較選定分支 action.Git.Compare.Selected.description.disabled=從同一版本庫中選擇分支 action.Git.Compare.Selected.title=比較分支 @@ -3188,7 +3201,7 @@ action.NotificationAction.GithubNotifications.text.configure=組態… action.NotificationAction.text.resolve=解決… action.description.cant.revert.merge.commit=不允許還原合併提交 action.fetch.text=獲取 -action.git.branches.popup.filter.by.action.single.text=Show Actions in Search Results +action.git.branches.popup.filter.by.action.single.text=在搜尋結果中顯示動作 action.git.branches.popup.filter.by.action.text=動作 action.git.branches.popup.filter.by.repository.text=版本庫 action.git4idea.commands.TestGitHttpLoginDialogAction.text=測試 Git 登入對話框 @@ -3197,7 +3210,7 @@ action.label.add.unstaged.range.tooltip=向索引中新增新的更改 action.label.reset.staged.range=取消暫存 action.label.reset.staged.range.tooltip=移除索引中的更改 action.main.toolbar.git.Branches.text=VCS 小工具 -action.main.toolbar.git.MergeRebase.text=VCS Merge/Rebase Widget +action.main.toolbar.git.MergeRebase.text=VCS 合併/重定基底小工具 action.main.toolbar.git.project.not.trusted.separator.text=安全模式，版本控制不可用 action.not.possible.in.fresh.repo.checkout=簽出 action.not.possible.in.fresh.repo.generic=動作 @@ -3206,24 +3219,24 @@ action.not.possible.in.fresh.repo.rename.branch=正在重新命名分支 action.not.possible.in.fresh.repo.show.diff=正在比較修訂 action.selected.directory.text=選定{0,choice,1#目錄|2#目錄} action.selected.file.text=選定{0,choice,1#檔案|2#檔案} -activity.name.abort.command=Git abort {0} -activity.name.checkout=Git checkout -activity.name.cherry.pick=Git cherry-pick -activity.name.merge=Git merge -activity.name.rebase=Git rebase -activity.name.reset=Git reset -activity.name.revert=Git revert -activity.name.stash=Git stash -activity.name.undo.commit=Git undo commit -activity.name.unstash=Git unstash +activity.name.abort.command=Git 中止 {0} +activity.name.checkout=Git 簽出 +activity.name.cherry.pick=Git 優選 +activity.name.merge=Git 合併 +activity.name.rebase=Git 重定基底 +activity.name.reset=Git 重設 +activity.name.revert=Git 還原 +activity.name.stash=Git 隱藏 +activity.name.undo.commit=Git 撤消提交 +activity.name.unstash=Git 取消存儲 add.adding=正在新增檔案… advanced.setting.git.branch.cleanup.symbol=分支名稱清理符號 -advanced.setting.git.branch.cleanup.symbol.description=Symbol that will be used instead prohibited symbols in Git branch names +advanced.setting.git.branch.cleanup.symbol.description=將在 Git 分支名稱中代替停用符號的符號 advanced.setting.git.clone.recurse.submodules=遞迴克隆專案中的子模組 advanced.setting.git.clone.recurse.submodules.description=啟用後，從 Git 呼叫 'git clone --recurse-submodules' 簽出，即克隆主版本庫與所有子模組 (如有) advanced.setting.git.read.content.with=從 Git 讀取時套用內容轉換 advanced.setting.git.read.content.with.description=從 Git 讀取檔案內容時為 'git cat-file' 指令使用 '--filters' 或 '--textconv' 標誌 -advanced.setting.git.search.everywhere.tab.enabled=Show Git tab in Search Everywhere +advanced.setting.git.search.everywhere.tab.enabled=在“隨處搜尋”中顯示 Git 頁籤 advanced.setting.git.update.incoming.outgoing.info=檢查傳入和傳出提交 advanced.setting.git.update.incoming.outgoing.info.description=在“分支”彈出視窗中更新具有傳入/傳出提交的分支資訊 advanced.setting.git.use.push.force.with.lease=使用安全強制推送 @@ -3275,7 +3288,7 @@ branch.not.fully.merged.dialog.repository.label=版本庫: branch.not.fully.merged.dialog.restore.button=還原(&R) branch.not.fully.merged.dialog.the.branch.was.not.fully.merged.to=分支 {0} 未完全合併到 {1}。
以下是未合併提交的列表。 branch.not.fully.merged.dialog.title=分支未完全合併 -branch.operation.could.not.0.operation.name.1.reference=Could not {0} {1} +branch.operation.could.not.0.operation.name.1.reference=無法{0} {1} branch.operation.in={0} ({1} 中) branch.rebasing.onto.process=正在重定基底到 ''{0}''… branch.rebasing.process=正在重定基底 {0}… @@ -3290,10 +3303,10 @@ branch.ui.handler.do.not.rollback=不復原 branch.ui.handler.merge.error.notification.title=仍然存在未解決的檔案。 branch.ui.handler.merge.notification.description=以下檔案存在未解決的衝突。您需要先解決它們，然後再{0}。 branch.ui.handler.rollback=復原 -branch.ui.handler.unmerged.files.error.notification.text=You need to resolve all merge conflicts before {0}.
After resolving conflicts do not forget to commit your files to the current branch before switching to another branch. +branch.ui.handler.unmerged.files.error.notification.text=您需要在{0}之前解決所有合併衝突。
解決衝突後，請不要忘記在切換到另一個分支之前將檔案提交到當前分支。 branch.ui.handler.unmerged.files.error.resolve.conflicts.action.text=解決衝突… -branch.ui.handler.you.have.to.resolve.all.conflicts.before.operation.name=You need to resolve all merge conflicts before {0}.
{1} -branch.worker.could.not.create.tag=Could not create tag {0}{1,choice,0#|1#|2# in {2}} +branch.ui.handler.you.have.to.resolve.all.conflicts.before.operation.name=您必須先解決所有合併衝突，然後才能{0}。
{1} +branch.worker.could.not.create.tag=無法{1,choice,0#|1#|2# 在 {2} 中}建立標記 {0} branches.action.delete=刪除 branches.action.pull.into.branch.using.merge=使用合並拉入 {0} branches.action.pull.into.branch.using.merge.description=使用合並拉入 {0} @@ -3369,7 +3382,7 @@ checkout.0=簽出 {0} checkout.and.rebase=重定基底到遠端 checkout.new.branch.operation.branch.was.created=已建立分支 {0} checkout.new.branch.operation.checked.out.0.and.deleted.1.on.2.3=已在{2,choice,1#根|2#根}{3}上簽出 {0} 並刪除 {1} -checkout.new.branch.operation.could.not.create.new.branch=Could not create new branch {0} +checkout.new.branch.operation.could.not.create.new.branch=無法建立新分支 {0} checkout.new.branch.operation.error.during.rollback=復原期間出錯 checkout.new.branch.operation.errors.during.checkout=簽出期間出錯: checkout.new.branch.operation.errors.during.deleting=刪除 {0} 期間出錯: @@ -3378,8 +3391,8 @@ checkout.new.branch.operation.rollback.successful=復原成功 checkout.new.branch.operation.you.may.rollback.not.to.let.branches.diverge=您可以復原(簽回上一個分支並刪除 {0})以使分支不出現分叉。 checkout.operation.checked.out=已簽出 {0} checkout.operation.checked.out.new.branch.from=已從 {1} 中簽出新分支 {0} -checkout.operation.could.not.checkout.error=Could not checkout {0} -checkout.operation.could.not.checkout.error.title=Could not checkout {0} +checkout.operation.could.not.checkout.error=無法簽出 {0} +checkout.operation.could.not.checkout.error.title=無法簽出 {0} checkout.operation.error.during.rollback=復原期間出錯 checkout.operation.errors.during.checkout=簽出期間出錯: checkout.operation.errors.during.deleting=刪除 {0} 期間出錯: @@ -3405,7 +3418,7 @@ commit.check.warning.title.commit.during.rebase=正在版本庫中進行重定 commit.check.warning.title.commit.during.rebase.details=有關 Git 重定基底的更多資訊 commit.check.warning.title.commit.with.detached.head=版本庫處於游離的 HEAD 狀態: {0} commit.check.warning.title.commit.with.detached.head.details=有關游離的 HEAD 的更多資訊 -commit.check.warning.title.large.file=You are about to commit a large file into the repository: {0} {0,choice,1#file|2#files} with the total size of {1}MB.\\nIt is not recommended to store large files in a Git repository. Consider using Git LFS. +commit.check.warning.title.large.file=您即將向版本庫提交一個大檔案: {0} 個{0,choice,1#檔案|2#檔案}，總大小為 {1}MB。\\n不建議在 Git 版本庫中存儲大檔案。請考慮使用 Git LFS。 commit.check.warning.user.name.email.not.set=未設定 Git user.name 和 user.email commit.options.create.extra.commit.with.file.movements=使用檔案移動建立額外提交 commit.options.sign.off.commit.checkbox=Sign-off 提交(&G) @@ -3448,10 +3461,10 @@ conflicts.type.both.deleted=均已刪除 conflicts.type.both.modified=均已修改 conflicts.type.deleted.by.them=由他們刪除 conflicts.type.deleted.by.you=由您刪除 -convert.language.extra.commit.commit.message=Rename .{0} to .{1} -convert.language.extra.commit.description=Extra commit for .{0} > .{1} renames +convert.language.extra.commit.commit.message=將 .{0} 重命名為 .{1} +convert.language.extra.commit.description=.{0} > .{1} 重新命名的額外提交 create.branch.operation.branch.created=已建立分支 {0} -create.branch.operation.could.not.create.new.branch=Could not create new branch {0} +create.branch.operation.could.not.create.new.branch=無法建立新分支 {0} create.branch.operation.deleted.branch=已刪除 {0} create.branch.operation.error.during.rollback=復原期間出錯 create.branch.operation.however.the.branch.was.created.in.the.following.repositories=不過，已在以下{0,choice,1#版本庫|2#版本庫}中建立分支: @@ -3460,7 +3473,7 @@ create.branch.operation.rollback.successful=復原成功 create.branch.operation.you.may.rollback.not.to.let.branches.diverge=您可以復原(刪除 {0})以使分支不出現分叉。 delete.branch.operation.branch.was.not.deleted.error=分支 {0} 未刪除 delete.branch.operation.collecting.unmerged.commits.process=正在收集未合併的提交… -delete.branch.operation.could.not.restore.branch.error=Could not Restore {0} +delete.branch.operation.could.not.restore.branch.error=無法還原 {0} delete.branch.operation.deleted.branch=已刪除分支 {0} delete.branch.operation.deleted.branch.bold=已刪除的分支: {0} delete.branch.operation.error.during.rollback.of.branch.deletion=分支刪除復原期間出錯 @@ -3470,16 +3483,16 @@ delete.branch.operation.restoring.branch.process=正在還原分支 {0}… delete.branch.operation.unmerged.commits.were.discarded=未合併的提交已被捨棄 delete.branch.operation.you.may.rollback.not.to.let.branches.diverge=您可以復原(在這些根中重新建立 {0})以使分支不出現分叉。 delete.remote.branch.operation.also.deleted.local.branches=同時刪除了本地 {0,choice,1#分支|2#分支}: {1} -delete.remote.branch.operation.couldn.t.find.remote.by.name=Could not find remote by name: {0} +delete.remote.branch.operation.couldn.t.find.remote.by.name=無法按名稱尋找遠端: {0} delete.remote.branch.operation.deleted.remote.branch=已刪除遠端分支 {0} delete.remote.branch.operation.deleting.process=正在刪除 {0} delete.remote.branch.operation.failed.to.delete.remote.branch=無法刪除遠端分支 {0} delete.remote.tag.operation.deleted.tag.on.remotes=已刪除{0,choice,1#遠端|2#遠端}上的標記: {1} delete.remote.tag.operation.failed.to.delete.tag.on.remotes=無法刪除 {1,choice,1#遠端|2#遠端} 上的標記 {0} delete.remote.tag.operation.tag.does.not.exist.on.remotes=標記在{0,choice,1#遠端|2#遠端}上不存在: {1} -delete.tag.operation.could.not.find.tag=Could not find tag {0} -delete.tag.operation.could.not.find.tag.in=Could not find tag in {0} -delete.tag.operation.could.not.restore.tag=Could not Restore {0} +delete.tag.operation.could.not.find.tag=找不到標記 {0} +delete.tag.operation.could.not.find.tag.in=在 {0} 中找不到標記 +delete.tag.operation.could.not.restore.tag=無法還原 {0} delete.tag.operation.delete.on.remote=在{0,choice,1#遠端|2#遠端}上刪除 delete.tag.operation.deleted.tag=已刪除的標記: {0} delete.tag.operation.error.during.rollback.of.tag.deletion=標記刪除復原期間出錯 @@ -3501,7 +3514,7 @@ editor.promo.commit.text=使用提交接口直接從 {0} 提交。 editor.promo.commit.try.link=嘗試 editor.promo.help.link=了解詳情 error.cannot.delete.file=無法刪除檔案: {0} -error.cant.set.user.name.email=Could not set user.name and user.email +error.cant.set.user.name.email=無法設定 user.name 和 user.email error.commit.cant.collect.partial.changes=無法收集要提交的部分更改 error.commit.cant.commit.multiple.changelists=無法一次提交多個更改列表中的更改 error.commit.cant.commit.with.unmerged.paths=由於您有未合併的檔案，因此無法提交。 @@ -3534,9 +3547,9 @@ find.git.success.title=Git 執行成功 find.git.unsupported.message={0}
此版本不受支援，某些延伸模組功能可能無法工作。
支援的最低版本是 {1}。 git.add.to.exclude.file.action.description=將條目新增到 .git/info/exclude git.add.to.exclude.file.action.text=.git/info/exclude -git.branches.popup.search.field.actions.empty.text={0,choice,1# and|2#,} actions -git.branches.popup.search.field.empty.text=Search for branches{0}{1} -git.branches.popup.search.field.repositories.empty.text={0,choice,1# and|2#,} repositories +git.branches.popup.search.field.actions.empty.text={0,choice,1#和|2#、}動作 +git.branches.popup.search.field.empty.text=搜尋分支{0}{1} +git.branches.popup.search.field.repositories.empty.text={0,choice,1#和|2#、}版本庫 git.branches.popup.show.recent.branches.action.name=顯示最近的分支 git.branches.popup.tree.accessible.name=分支樹 git.branches.popup.tree.no.branches=找不到分支 ''{0}'' @@ -3564,9 +3577,9 @@ git.executable.notification.cant.run.in.safe.mode=無法在安全模式下執行 git.executable.notification.description=Git 可執行檔案的路徑可能無效。 git.executable.notification.title=無法啟動 Git git.executable.unknown.error.message=無法啟動 Git 程序: {0} -git.executable.validation.cant.identify.executable.message=Cannot identify version of Git executable {0} +git.executable.validation.cant.identify.executable.message=無法識別 Git 可執行檔案 {0} 的版本 git.executable.validation.cant.run.in.safe.mode=無法在安全模式下執行 Git 指令 -git.executable.validation.error.no.response.in.n.attempts.message=Cannot identify version of Git executable: no response{0,choice,0#|2# in {0} attempts} +git.executable.validation.error.no.response.in.n.attempts.message=無法識別 Git 可執行檔案的版本: {0,choice,0#|2# {0} 次嘗試後}無響應 git.executable.validation.error.start.title=無法執行 Git git.executable.validation.error.version.message=至少需要 {0} git.executable.validation.error.version.title=Git 版本 {0} 不受支援 @@ -3580,7 +3593,7 @@ git.history.diff.handler.choose.parent.popup=選擇要比較的父項 git.history.diff.handler.git.show.error=執行 git show {0}:{1} 時出錯 git.history.diff.handler.load.changes.process=正在載入更改… git.history.diff.handler.no.changes.in.file.info=此合併提交中的檔案 {0} 無更改 -git.integration.could.not.git.init=Could not git init {0} +git.integration.could.not.git.init=無法 git init {0} git.integration.created.git.repository.in=已在 {0} 中建立 Git 版本庫 git.light.cant.find.current.revision.exception.message=找不到 {0} 的當前修訂 git.light.status.bar.display.name=Git @@ -3593,7 +3606,7 @@ git.log.branches.search.field.accessible.description=按 {0} 轉到 VCS 日誌 git.log.branches.search.field.accessible.name=Git 分支搜尋 git.log.branches.tree.accessible.name=Git 分支 git.log.cherry.picked.highlighter.cancelled.message=已取消對 ''{0}'' 中未選取提交的醒目提示，因為分支篩選器已被更改。 -git.log.cherry.picked.highlighter.error.message=Could not compare with branch {0} +git.log.cherry.picked.highlighter.error.message=無法與分支 {0} 進行比較 git.log.cherry.picked.highlighter.process=正在比較分支… git.log.cherry.picked.highlighter.select.branch.popup=選擇源分支 git.log.diff.handler.changes.between.revisions.in.paths.title={2} 中 {0} 與 {1} 之間的更改 @@ -3609,7 +3622,7 @@ git.new.tag.dialog.tag.name.label=輸入新標記的名稱 git.new.tag.dialog.title=在 {0}上建立新標記 git.open.exclude.file.action.description=在編輯器中開啟 .git/info/exclude git.open.exclude.file.action.text=開啟 .git/info/exclude -git.rename.branch.could.not.rename.from.to=Could not rename {0} to {1} +git.rename.branch.could.not.rename.from.to=無法將 {0} 重命名為 {1} git.rename.branch.has.succeeded.for.the.following.repositories=不過，以下{0,choice,1#版本庫|2#版本庫}的重新命名已成功: git.rename.branch.renamed.back.to=已重新命名回 {0} git.rename.branch.rollback.failed=復原失敗 @@ -3656,12 +3669,12 @@ git.status.unmerged.index=我們{0} git.status.unmerged.work.tree=由他人{0} git.status.untracked=已取消追蹤 git.status.work.tree=在工作目錄中{0} -git.tag.could.not.create.tag=Could not create tag +git.tag.could.not.create.tag=無法建立標記 git.tag.created.tag.successfully=已成功建立標記 {0}。 git.toolbar.widget.no.repo=版本控制 git.toolbar.widget.no.repo.tooltip=為專案組態版本控制 git.undo.action.cant.undo.commit.failure=無法撤消提交 -git.undo.action.could.not.load.changes.of.commit=Could not load changes of {0} +git.undo.action.could.not.load.changes.of.commit=無法載入 {0} 的更改 git.undo.action.description=所選提交不是當前分支中的最後一次提交 git.undo.action.failed.notification.title=撤消提交失敗 git.undo.action.operation=撤消提交 @@ -3705,6 +3718,8 @@ group.Git.Stage.Index.File.Menu.text=Git group.Git.Stage.Ui.Settings.text=檢視選項 group.MainToolbarVCSGroup.text=VCS 組 group.Vcs.ToolbarWidget.ShareProject.text=在以下平台上共享專案: +history.filters.unsupported.error.message=不支持按“{0}”篩選歷史記錄 +history.for.revision.filters.unsupported.error.message=不支持按“{0}”篩選修訂歷史記錄 history.indexing.disabled.notification.dismiss.link=不再顯示 history.indexing.disabled.notification.resume.link=恢復 Git 日誌索引 history.indexing.disabled.notification.text=由於索引不可用，顯示的是舊式檔案歷史記錄 @@ -3716,9 +3731,9 @@ init.warning.title=Git Init initializing.title=正在初始化版本庫… install.download.and.install.action=下載並安裝 install.downloading.progress=正在下載… -install.general.error=Could not install Git +install.general.error=無法安裝 Git install.installing.progress=正在安裝… -install.mac.error.couldnt.start.command.line.tools=Could not start Command Line Tools installation +install.mac.error.couldnt.start.command.line.tools=無法啟動 Command Line Tools 安裝 install.mac.requesting.command.line.tools=正在請求 XCode Command Line Developer Tools install.success.message=已安裝 Git label.changes.excluded.from.commit.are.you.sure.want.to.continue=確定要從合併提交中排除這些更改過的檔案嗎? @@ -3837,7 +3852,7 @@ newUiOnboarding.git.widget.step.text.with.repo=在分支之間切換、建立新 no.revisions.available=無修訂 notification.content.branch.in.repo.has.no.tracked.branch={0} {1} 沒有追蹤的分支 notification.content.couldn.t.authorize=授權錯誤 -notification.content.couldnt.collect.updated.files.info=Update of {0} was successful, but we could not collect the updated changes because of an error +notification.content.couldnt.collect.updated.files.info={0} 更新成功，但由於發生了一個錯誤，無法收集更新的更改 notification.content.detached.state.in.root.checkout.branch=您處於“游離的 HEAD”狀態，這表明您不在任何分支 {0} 上
簽出分支以更新專案。 notification.content.fetch.failed.couldn.t.authorize=獲取失敗: 授權錯誤 notification.content.fetched.successfully=已成功獲取 @@ -3846,7 +3861,7 @@ notification.content.updating.root.failed.with.error=更新 {0} 失敗，出現 notification.ignore.file.generation.error.text.files.progress.title=無法生成 .gitignore 檔案 notification.title.can.t.update.no.current.branch=無法更新: 無當前分支 notification.title.couldn.t.reset.merge=無法中止合併動作 -notification.title.couldnt.collect.updated.files.info=Could not collect the updated files info +notification.title.couldnt.collect.updated.files.info=無法收集已更新檔案的資訊 notification.title.error.merging=合併錯誤 notification.title.error.updating.root=更新 {0} 期間出錯 notification.title.fetch.details=獲取詳細資訊 @@ -3866,7 +3881,7 @@ operation.name.loading.revision=載入修訂 operation.name.validating.revision.0=驗證修訂 {0} output.parse.exception.unexpected.end.message=位於 ''{0}'' 的意外文本結束 paths.affected.title=提交 {0} 中受影響的路徑 -post.commit.check.load.changes.error=Could not load changes in root {0} for {1} +post.commit.check.load.changes.error=無法為 {1} 載入根 {0} 中的更改 preserving.process.local.changes.not.restored.error.title=未還原本地更改 progress.checking.line.separator.issues=正在檢查行分隔符問題… progress.details.refreshing.files.for.root=正在重新整理根 {0} 的檔案 @@ -3909,7 +3924,7 @@ push.dialog.push.tags.combo.current.branch=當前分支 push.dialog.target.panel.add.remote=新增遠端 push.dialog.target.panel.adding.remote=正在新增遠端… push.dialog.target.panel.can.t.push=無法推送 -push.dialog.target.panel.couldnt.add.remote=Could not add remote: {0} +push.dialog.target.panel.couldnt.add.remote=無法新增遠端: {0} push.dialog.target.panel.define.remote=定義遠端 push.dialog.target.panel.empty.repository=空版本庫 push.dialog.target.panel.new=新增 @@ -3985,7 +4000,7 @@ rebase.confirmation.dialog.published.commits.title=重定基底已發佈的提 rebase.conflict.diff.dialog.left.title=正在從 {1} 重定基底 {0} rebase.conflict.diff.dialog.right.simple.title=已重定基底的提交 rebase.conflict.diff.dialog.right.with.branch.title=已重定基底的提交和來自 {0} 的提交 -rebase.couldnt.resolve.file=Could not resolve {0} +rebase.couldnt.resolve.file=無法解析 {0} rebase.dialog.branch.field=源分支 rebase.dialog.error.base.not.selected=選擇新基 rebase.dialog.error.branch.invalid=分支 ''{0}'' 不存在 @@ -4012,10 +4027,10 @@ rebase.git.operation.name=重定基底 rebase.help.link=git-scm.com 上的 git 重定基底 rebase.help.popup.ad.text=按空格開啟外部連結 rebase.help.rebase.branch=將基於一個分支的分支重定基底到另一個分支: -rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.body=Entered commit message will be lost -rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.cancel=Cancel Reword -rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.continue=Keep Editing -rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.title=Cancel Reword +rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.body=輸入的提交訊息將會丟失 +rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.cancel=取消改寫 +rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.continue=繼續編輯 +rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.title=取消改寫 rebase.interactive.dialog.discard.modifications.cancel=取消重定基底 rebase.interactive.dialog.discard.modifications.continue=繼續重定基底 rebase.interactive.dialog.discard.modifications.discard=捨棄 @@ -4035,7 +4050,7 @@ rebase.interactive.edit.commit.message.ok.action.title=繼續重定基底 rebase.interactive.noop.dialog.text=由於當前分支直接位於基礎分支的正下方或它們指向同一個提交，因此沒有要重定基底的提交('noop' 情況)。\\n是否要繼續? (這會將當前分支重設為基礎分支) rebase.interactive.noop.dialog.title=Git 重定基底 rebase.interactive.unstructured.editor.dialog.root.label=Git 根: {0} -rebase.log.action.loading.commit.message.failed.message=Could not load changes of {0,choice,1#commit|2#commits} +rebase.log.action.loading.commit.message.failed.message=無法載入{0,choice,1#提交|2#提交}的更改 rebase.log.action.operation.rebase.name=重定基底 rebase.log.action.operation.reword.name=改寫 rebase.log.action.progress.indicator.loading.commit.message.title=正在載入{0,choice,1#提交|2#提交}詳細資訊… @@ -4050,13 +4065,13 @@ rebase.log.commit.editing.action.prohibit.state.rebasing=重定基底期間不 rebase.log.commit.editing.action.prohibit.state.reverting=還原期間不能{0} rebase.log.create.fixup.commit.action.failure.title=無法建立 Fixup 提交 rebase.log.create.squash.commit.action.failure.title=無法建立壓縮提交 -rebase.log.drop.action.confirmation.message=是否要刪除 {0} {0,choice,1#個提交|2#個提交}? +rebase.log.drop.action.confirmation.message=是否要刪除 {0} 個{0,choice,1#提交|2#提交}? rebase.log.drop.action.confirmation.title=刪除{0,choice,1#提交|2#提交} rebase.log.drop.action.confirmation.yes=刪除 rebase.log.drop.action.custom.text=刪除{0,choice,1#提交|2#提交} -rebase.log.drop.action.failure.title=Could not Drop Commits +rebase.log.drop.action.failure.title=無法刪除提交 rebase.log.drop.progress.indicator.title=正在刪除{0, choice, 1#提交|2#提交}… -rebase.log.drop.success.notification.title=已刪除 {0} {0,choice,1#個提交|2#個提交} +rebase.log.drop.success.notification.title=已刪除 {0} 個{0,choice,1#提交|2#提交} rebase.log.drop.undo.failed.title=撤消刪除失敗 rebase.log.drop.undo.impossible.title=無法撤消刪除 rebase.log.drop.undo.progress.title=正在撤消刪除… @@ -4067,7 +4082,7 @@ rebase.log.multiple.commit.editing.action.disabled.multiple.repository.descripti rebase.log.multiple.commit.editing.action.progress.indicator.action.possibility.check=正在檢查是否允許編輯所選提交… rebase.log.multiple.commit.editing.action.specific.commit.not.in.head=提交 {0} 不在當前分支中 rebase.log.multiple.commit.editing.action.specific.commit.root.or.merge=提交 {0} 有 {1} 個父項 -rebase.log.reword.action.failure.title=Could not Edit Commit Message +rebase.log.reword.action.failure.title=無法編輯提交訊息 rebase.log.reword.action.notification.successful.title=已更改提交訊息 rebase.log.reword.action.notification.undo.failed.title=撤消提交訊息編輯失敗 rebase.log.reword.action.notification.undo.not.allowed.repository.changed.message=版本庫已被更改 @@ -4078,7 +4093,7 @@ rebase.log.reword.dialog.description.label=編輯由 {1} 執行的提交 {0} 的 rebase.log.reword.dialog.failed.pushed.to.protected.message=無法編輯所選{0,choice,1#提交|2#提交}: 提交 {1} 已被推送到受保護的分支 ''{2}'' rebase.log.reword.dialog.failed.repository.changed.message=無法編輯所選{0,choice,1#提交|2#提交}: 版本庫狀態已更改 rebase.log.reword.dialog.title=編輯提交訊息 -rebase.log.squash.action.failure.title=Could not Squash Commits +rebase.log.squash.action.failure.title=無法壓縮提交 rebase.log.squash.new.message.dialog.label=編輯已壓縮提交的訊息 rebase.log.squash.new.message.dialog.title=已壓縮提交訊息 rebase.log.squash.progress.indicator.title=正在壓縮… @@ -4099,8 +4114,8 @@ rebase.notification.conflict.title=由於衝突，重定基底停止 rebase.notification.editing.title=重定基底已停止，可以進行編輯 rebase.notification.failed.continue.title=繼續重定基底失敗 rebase.notification.failed.rebase.title=重定基底失敗 -rebase.notification.failed.shelf.text=Could not shelve local uncommitted changes: -rebase.notification.failed.stash.text=Could not stash local uncommitted changes: +rebase.notification.failed.shelf.text=無法擱置本地未提交的更改: +rebase.notification.failed.stash.text=無法隱藏本地未提交的更改: rebase.notification.no.rebase.in.progress.abort.title=無法中止重定基底 rebase.notification.no.rebase.in.progress.continue.title=無法繼續重定基底 rebase.notification.no.rebase.in.progress.message=沒有正在進行的重定基底 @@ -4130,7 +4145,7 @@ rebase.option.onto=為重定基底的提交指定新基 rebase.option.rebase.merges=重新建立提交拓撲 rebase.option.root=重定基底分支中的所有提交 rebase.option.switch.to.branch=選擇另一個要重定基底的分支 -rebase.option.update.refs=Auto-update branches pointing to rebased commits +rebase.option.update.refs=自動更新指向重定基底的提交的分支 rebase.options.modify.dialog.title=新增重定基底選項 rebase.progress.indicator.aborting.title=正在中止重定基底程序… rebase.progress.indicator.conflicts.collecting.title=正在收集要解決的衝突… @@ -4145,7 +4160,7 @@ rebase.update.project.conflict.error.notification.title=無法繼續重定基底 rebase.update.project.conflict.merge.description.label=檢測到合併衝突。請先解決這些衝突，然後再繼續重定基底。 rebase.update.project.notification.abort.error.message=中止重定基底時出錯 rebase.update.project.notification.abort.success.message=已中止重定基底 -rebase.update.project.notification.failed.message=Could not proceed with rebase. {0} +rebase.update.project.notification.failed.message=無法繼續重定基底。{0} rebase.update.project.notification.failed.title=重定基底錯誤 rebase.using.log.couldnt.start.error=由於 IDE 生成的 'git-rebase-todo' 檔案無效，因此無法執行重定基底。是否要使用 Git 原生檔案生成來重試重定基底? rebasing.merge.commits.button.cancel=取消 @@ -4181,7 +4196,7 @@ repositories=版本庫 repository.action.missing.roots.misconfigured=組態的 Git 根都不在 Git 下。組態的目錄中必須包含“.git”目錄。 repository.action.missing.roots.title=沒有 Git 根 repository.action.missing.roots.unconfigured.message=沒有為專案組態 Git 根。 -repository.not.found.error=Cannot find configured Git repository for {0} +repository.not.found.error=找不到 {0} 的已組態 Git 版本庫 reset.action.name=重設 Head… reset.commit.invalid=指定的提交表達式未通過驗證。 reset.commit.label=為提交(&C): @@ -4195,9 +4210,9 @@ restore.conflict.dialog.description.label.text=在 {0} 之前儲存的未提交 restore.conflict.diff.dialog.left.shelf.title=擱置中的未提交更改 restore.conflict.diff.dialog.left.stash.title=隱藏中的未提交更改 restore.conflict.diff.dialog.right.title=來自 {0} 的更改 -restore.notification.failed.shelf.message=Before update your uncommitted changes were saved to shelf.
Update is not complete, you have unresolved merges in your working tree
Resolve conflicts, complete update and restore changes manually. -restore.notification.failed.show.changes.action=View saved changes… -restore.notification.failed.stash.message=Before update your uncommitted changes were saved to stash.
Update is not complete, you have unresolved merges in your working tree
Resolve conflicts, complete update and restore changes manually. +restore.notification.failed.shelf.message=在更新之前，未提交的更改已儲存到擱置。
更新未完成，您的工作樹中有未解決的合併
請解決衝突，完成更新並手動還原更改。 +restore.notification.failed.show.changes.action=檢視已儲存的更改… +restore.notification.failed.stash.message=在更新之前，未提交的更改已儲存到隱藏。
更新未完成，您的工作樹中有未解決的合併
請解決衝突，完成更新並手動還原更改。 restore.notification.failed.title=未還原本地更改 revert.operation.applied=還原 revert.operation.name=還原 @@ -4207,7 +4222,7 @@ save.load.conflict.dialog.diff.left.title=您未提交的更改 save.load.conflict.dialog.diff.right.title=遠端更改 save.notification.failed.shelf.text=試圖在 {0} 之前在擱置中儲存未提交的更改，但失敗並出現錯誤。
{1} save.notification.failed.stash.text=試圖在{0}之前在隱藏中儲存未提交的更改，但失敗並出現錯誤。
{1} -save.notification.failed.title=Could not save uncommitted changes +save.notification.failed.title=無法儲存未提交的更改 search.everywhere.group.full.name=Git 參照 search.everywhere.group.name=Git search.everywhere.items.commit.by.hash=提交(按雜湊) @@ -4216,11 +4231,11 @@ search.everywhere.items.local.branch=本地分支 search.everywhere.items.remote.branch=遠端分支 search.everywhere.items.tag=標記 separator.Git.Stage.Configure.display.as=顯示為 -separator.git.branches.popup.filter.by=Add in Search Results +separator.git.branches.popup.filter.by=在搜尋結果中新增 separator.show=顯示 settings.add.suffix=在挑選推送到受保護分支的提交時，新增 'cherry-picked from ' 後綴 settings.auto.update.on.push.rejected=如果當前分支的推送被拒，則自動更新 -settings.bad.file.names=Warn when committing files with names that might cause issues on other systems +settings.bad.file.names=提交名稱可能會導致其他系統出現問題的檔案時發出警告 settings.clean.working.tree=使用以下方法清理工作樹: settings.commit.group.title=提交 settings.configure.sign.gpg.do.not.sign.table.text=不簽署 @@ -4238,7 +4253,7 @@ settings.crlf=如果即將提交 CRLF 行分隔符，則發出警告 settings.detached.head=在游離的 HEAD 中或重定基底期間提交時發出警告 settings.enable.staging.area=啟用暫存區域 settings.enable.staging.area.comment=這將停用更改列表支援。僅適用於非強制回應提交介面。 -settings.enable.stashes.and.shelves=Combine stashes and shelves in one tab +settings.enable.stashes.and.shelves=將隱藏和擱置合併到一個頁籤中 settings.explicitly.check=顯式檢查遠端分支上的傳入提交: settings.explicitly.check.condition.comment=需要在進階設定中啟用 ''{0}'' 選項 settings.filter.update.info=按路徑過濾“更新專案”資訊: @@ -4256,7 +4271,7 @@ settings.label.sign.gpg.commits.enabled.n.roots.of.m.text=提交使用 {1} 的 { settings.label.sign.gpg.commits.enabled.text=提交使用 GPG 密鑰簽署: {0} settings.label.sign.gpg.commits.no.roots.text=專案中沒有 Git 根 settings.label.sign.gpg.commits.not.configured.text=未組態使用 GPG 密鑰簽署提交 -settings.large.files=Warn when committing files larger than +settings.large.files=提交大於以下大小的檔案時發出警告: settings.large.files.suffix=MB settings.protected.branched=受保護分支: settings.protected.branched.validation=跳過無效的受保護分支模式 ''{0}'': {1} @@ -4270,7 +4285,7 @@ settings.synchronize.branch.protection.rules=從 GitHub 載入分支保護規則 settings.synchronize.branch.protection.rules.description=將 GitHub 規則新增到本地規則中，並在每次獲取時進行同步 settings.update.group.title=更新 settings.update.method=更新方法: -show.diff.between.dialog.could.not.load.diff.with.branch.error=Could not load diff with {0}: {1} +show.diff.between.dialog.could.not.load.diff.with.branch.error=無法載入與 {0} 的差異: {1} show.diff.between.dialog.no.differences.empty.text=無差異 show.diff.between.dialog.title={0}與當前工作樹之間的更改 smart.operation.dialog.don.t.operation.name=不{0} @@ -4324,7 +4339,7 @@ stash.changes.non.empty.index.notification.action=不再顯示 stash.editor.diff.preview.empty.title=隱藏 stash.editor.diff.preview.id.change.title={0}: {1} stash.empty.text.help.link=隱藏和擱置入門 -stash.enable.stashes.link=Enable and view Git stashes +stash.enable.stashes.link=啟用並檢視 Git 存儲 stash.error=無法隱藏 {0} stash.error.can.not.stash.changes.now=現在無法隱藏更改 stash.files.action.text=隱藏檔案 @@ -4334,7 +4349,7 @@ stash.files.progress.title=正在隱藏檔案 stash.files.success=檔案已成功隱藏 stash.keep.index=保留索引(&I) stash.keep.index.tooltip=如果選中此複選框，已建立索引的更改將保留在索引中。 -stash.load.changes.error=Could not load changes in root {0} in stash resolved to {1} +stash.load.changes.error=無法在解析為 {1} 的隱藏中載入根 {0} 中的更改 stash.message=訊息(&M): stash.message.tooltip=在此處輸入隱藏訊息。 stash.progress.indicator.title=正在隱藏來自 ''{0}'' 的更改… @@ -4345,9 +4360,9 @@ stash.unstash.changes.current.branch.label=當前分支: stash.unstash.changes.in.root.dialog.title=取消隱藏 {0} 中的更改 stash.unstash.conflict.dialog.description.label.text=更新前隱藏的未提交更改與更新後的檔案衝突。 stash.unstash.progress.indicator.title=正在消除對 ''{0}'' 的更改… -stash.unstash.unresolved.conflict.warning.notification.message=Your uncommitted changes were saved to stash.
Unstash is not complete, you have unresolved merges in your working tree
Resolve conflicts and drop the stash. +stash.unstash.unresolved.conflict.warning.notification.message=您的未提交更改已儲存到隱藏。
取消隱藏未完成，您的工作樹中有未解決的合併
請<解決衝突並刪除隱藏。 stash.unstash.unresolved.conflict.warning.notification.resolve.conflicts.action=解決衝突… -stash.unstash.unresolved.conflict.warning.notification.show.stash.action=View saved changes… +stash.unstash.unresolved.conflict.warning.notification.show.stash.action=檢視已儲存的更改… stash.unstash.unresolved.conflict.warning.notification.title=本地更改已還原，但存在衝突 stash.view.stashes.link=檢視 Git 隱藏 stashes.and.shelves.tab.name=儲藏和擱置 @@ -4409,9 +4424,9 @@ unstash.conflict.dialog.description.label.text=取消隱藏 {0} 時發生衝突 unstash.conflict.diff.dialog.left.title=本地更改 unstash.conflict.diff.dialog.right.title=來自隱藏的更改 unstash.dialog.remove.stash.progress.indicator.title=正在移除隱藏 {0}… -unstash.dialog.show.stashes.error.dialog.title=Could not Show the List of Stashes +unstash.dialog.show.stashes.error.dialog.title=無法顯示隱藏列表 unstash.dialog.stash.list.load.progress.indicator.title=正在載入隱藏列表… -unstash.dialog.unresolved.conflict.warning.notification.message=Unstash is not complete, you have unresolved merges in your working tree. +unstash.dialog.unresolved.conflict.warning.notification.message=取消隱藏未完成，您的工作樹中存在未解決的合併。 unstash.dialog.unresolved.conflict.warning.notification.title=取消隱藏期間未解決衝突 unstash.dialog.unresolved.conflict.warning.resolve.conflicts.action=解決衝突… unstash.drop=刪除(&D) @@ -4445,7 +4460,7 @@ update.skip.root.reason.detached.head=游離的 HEAD update.skip.root.reason.no.tracked.branch=無追蹤分支 util.remote.renderer.none=無 validation.error.email.no.at=電子郵件地址必須包含 '@' 符號 -validation.warning.set.name.email.for.git=You need to specify username and email for Git +validation.warning.set.name.email.for.git=您必須為 Git 指定用戶名和電子郵件 vcs.history.action.gitlog=在 Git 日誌中顯示 vcs.log.archiving.log.index.data=正在歸檔 Git 日誌索引資料… vcs.log.create.archive.with.log.index.data=傾印 Git 日誌索引資料 @@ -4459,11 +4474,11 @@ vfs.listener.checking.ignored=正在檢查忽略的檔案… vfs.listener.delete.single.prompt=是否要從 Git 中刪除以下檔案?\\n{0}\\n\\n如果您選擇“取消”，以後仍可以手動刪除。 vfs.listener.delete.single.title=從 Git 中刪除檔案 vfs.listener.delete.title=從 Git 中刪除檔案 -warning.message.commit.with.bad.windows.file.name.bad.character=Some of the file names contain characters that are not allowed on Windows: ''{0}''.\\nIf you commit, it might not be possible to check out the Git repository on Windows. -warning.message.commit.with.bad.windows.file.name.reserved=Some files use reserved names that are not allowed on Windows: ''{0}''.\\nIf you commit, it will not be possible to check out the Git repository on Windows. +warning.message.commit.with.bad.windows.file.name.bad.character=某些檔名包含 Windows 不允許的字元: ''{0}''。\\n如果提交，可能無法在 Windows 上檢視 Git 版本庫。 +warning.message.commit.with.bad.windows.file.name.reserved=某些檔案使用 Windows 不允許的保留名稱: ''{0}。\\n如果提交，將無法在 Windows 上檢視 Git 版本庫。 warning.message.commit.with.detached.head=以下路徑中的 Git 版本庫處於游離的 HEAD 狀態:
{0}
您可以進行檢查，嘗試做出更改並提交，但務必簽出分支，以免丟失您的工作。
否則，可能會丟失所做的更改。 warning.message.commit.with.unfinished.rebase=以下路徑中的 Git 版本庫有一個未完成的重定基底程序:
{0}
您可能想繼續重定基底而不是提交。
在重定基底期間提交可能會導致提交丟失。 -warning.title.commit.with.bad.windows.file.name=File Name Is Not Allowed on Windows +warning.title.commit.with.bad.windows.file.name=檔名不允許在 Windows 上使用 warning.title.commit.with.detached.head=在游離的 HEAD 中提交 warning.title.commit.with.unfinished.rebase=未完成重定基底程序 warning.your.local.changes.would.be.overwritten.by.merge=您的本地更改將被合併覆蓋。\\n提交、存儲或還原您的更改以繼續。" @@ -4485,9 +4500,9 @@ action.Github.Accounts.AddGHEAccount.text=登入 GitHub Enterprise… action.Github.Create.Pull.Request.text=建立拉取請求… action.Github.Pull.Request.Branch.Update.text=更新以啟用審查模式… action.Github.Pull.Request.Review.In.Editor.Toggle.text=審查模式 -action.Github.Pull.Request.Show.In.Toolwindow.text=Show Pull Request in Tool Window +action.Github.Pull.Request.Show.In.Toolwindow.text=在工具視窗中顯示拉取請求 action.Github.PullRequest.Copy.Link.text=複製拉取請求 URL -action.Github.PullRequest.Diff.Comment.Create.text=Add a Pull Request Comment +action.Github.PullRequest.Diff.Comment.Create.text=新增拉取請求評論 action.Github.PullRequest.Open.Link.text=在瀏覽器中開啟拉取請求 action.Github.Share.Vcs.Toolbar.Widget.text=GitHub… action.Github.Share.description=在 GitHub 上建立版本庫並將您的提交推送到那裡 @@ -4537,7 +4552,7 @@ group.GitHub.Copy.Link.text=將連結複製到 GitHub 版本庫 group.GitHub.MainMenu.text=GitHub group.Github.Open.In.Browser.EditorTabPopup.text=GitHub group.Github.PullRequest.Details.Commit.Tree.ViewOptions.text=檢視選項 -group.Github.PullRequest.Diff.Thread.View.Options.text=Show Review Threads +group.Github.PullRequest.Diff.Thread.View.Options.text=顯示審查會話 issue.state.closed=已關閉 issue.state.open=開放 label.login.option.separator=或 @@ -4559,9 +4574,9 @@ pull.request.assignees.popup={0, choice, 1\\#被指派者|2\\#被指派者} pull.request.change.remote.or.account=更改版本庫或帳戶… pull.request.close.action=關閉拉取請求 pull.request.comment.hint={0} 以評論 -pull.request.comment.suggested.changes.applying=Applying patch -pull.request.comment.suggested.changes.committing=Applying and committing changes -pull.request.comment.suggested.changes.resolving=Resolving thread +pull.request.comment.suggested.changes.applying=正在套用更新檔 +pull.request.comment.suggested.changes.committing=正在套用並提交更改 +pull.request.comment.suggested.changes.resolving=正在解析會話 pull.request.commit.does.not.contain.changes=提交不包含任何更改 pull.request.commits=提交 pull.request.conflicts.merge.tooltip=拉取請求無法合併 @@ -4576,10 +4591,10 @@ pull.request.create.draft.action=建立草稿拉取請求 pull.request.create.error=無法建立新的拉取請求\\: pull.request.create.input.remote.branch.comment=您的更改將被推送到遠端版本庫以建立拉取請求 pull.request.create.input.remote.branch.name=遠端分支名稱\\: -pull.request.create.input.remote.branch.title=用於拉取請求的新遠端分支 +pull.request.create.input.remote.branch.title=為拉取請求新增遠端分支 pull.request.create.loading.template=正在載入模板… pull.request.create.no.changes=''{0}'' 和 ''{1}'' 之間沒有更改 -pull.request.create.process.title=正在建立 pull 請求… +pull.request.create.process.title=正在建立拉取請求… pull.request.create.select.branches=已選擇拉取請求的 base 和 head 來檢視更改 pull.request.create.title=標題 pull.request.details.adjusting.assignees=正在調整被指派者… @@ -4638,9 +4653,12 @@ pull.request.new.diff.editor.title=新拉取請求的差異 pull.request.no.labels=無標籤 pull.request.no.reviewers=無審查者 pull.request.notification.create.action=建立拉取請求 -pull.request.on.branch=\\#{0,number,\\#} on {1} -pull.request.on.branch.description=Pull request \\#{0,number,\\#} exists for current branch {1} -pull.request.on.branch.update.failed.title=Pull Request branch update failed +pull.request.on.branch={1} 上的 \\#{0,number,\\#} +pull.request.on.branch.description=當前分支 {1} 存在拉取請求 \\#{0,number,\\#} +pull.request.on.branch.error=Pull request \\#{0,number,\\#} exists for current branch {1}, but pull request details loading failed +pull.request.on.branch.loading=Loading changes for pull request \\#{0,number,\\#} +pull.request.on.branch.out.of.sync=Pull request \\#{0,number,\\#} exists for current branch {1}, but local branch is out of sync with remote +pull.request.on.branch.update.failed.title=拉取請求分支更新失敗 pull.request.open.action=檢視拉取請求 pull.request.open.action.description=檢視拉取請求資訊和時間線 pull.request.post.action=發佈拉取請求 @@ -4652,7 +4670,7 @@ pull.request.repo.access.required=必須具有版本庫存取權限才能管理 pull.request.repo.write.access.required=必須具有版本庫寫存取權限才能合併拉取請求 pull.request.review.actions.submit={0, choice, 0\\#提交審查…|1\\#提交審查({0})…} pull.request.review.editor.add.review.comment=新增審查評論 -pull.request.review.editor.add.single.comment=Add Single Comment +pull.request.review.editor.add.single.comment=新增一條評論 pull.request.review.editor.start.review=開始審查 pull.request.review.refresh.data.task=重新整理審查資料 pull.request.review.refresh.data.task.description=重新整理 GitHub 拉取請求審查資訊 @@ -4730,7 +4748,7 @@ request.response.0=請求響應\\: {0}。 retry.action=重試 retry.link=重試 server.unreachable=伺服器無法到達 -settings.automatically.mark.as.viewed=Automatically mark opened files as viewed +settings.automatically.mark.as.viewed=自動將開啟的檔案標記為已檢視 settings.clone.ssh=使用 ssh 克隆 Git 版本庫 settings.configurable.display.name=GitHub settings.timeout=連線超時\\: @@ -4857,7 +4875,7 @@ action.Anonymous.text.remove.leading.directory=移除前導目錄 action.Anonymous.text.rename=重新命名 action.Anonymous.text.reset.shortcuts=重設快捷鍵 action.Anonymous.text.restore.leading.directory=還原前導目錄 -action.Anonymous.text.switch.ide=Switch to {0} +action.Anonymous.text.switch.ide=切換到 {0} action.Anonymous.text.template.group=模板組… action.Anonymous.text.toggle=切換 action.CallHierarchy.BaseOnThisMethod.text=基於此方法 @@ -4984,7 +5002,7 @@ action.directory=目錄 action.dont.show.again.text=不再顯示 action.download.and.install.plugin=下載並安裝 action.edit.file.templates=編輯檔案模板… -action.edit.repository.url=Edit Repository URL +action.edit.repository.url=編輯儲存庫 URL action.empty.group.text=空組 action.empty.unnamed.group.text=空未命名組 action.enable.disable.global.menu.integration.description=啟用/停用全域選單整合(所有框架) @@ -4995,7 +5013,7 @@ action.explorer.text=檔案總管 action.file.manager.text=檔案管理器 action.filter.todo.items=篩選 TODO 條目 action.finder.text=訪達 -action.flatten.packages=平展軟體套件 +action.flatten.packages=Flatten Packages action.flatten.view=平展檢視 action.fn.keys.text=Fn 鍵 action.from.file.template=從檔案模板… @@ -5033,11 +5051,11 @@ action.package=軟體套件 action.pin.tab=固定頁籤(_I) action.presentation.AbstractSchemesPanel.description=顯示方案動作 action.presentation.AbstractSchemesPanel.text=顯示方案動作 -action.presentation.EditorTabbedContainer.text=Close. {0}Click to Close Others. +action.presentation.EditorTabbedContainer.text=關閉。{0}點擊以關閉其他。 action.presentation.EncodingPanel.text=檔案編碼 action.presentation.ExtractIncludeAction.text=Include 檔案… action.presentation.FindAllAction.text=搜尋全部 -action.presentation.LightEditTabs.text=Close. {0}Click to Close Others. +action.presentation.LightEditTabs.text=關閉。{0}點擊以關閉其他。 action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.all.projects.in.group=開啟組中的所有專案 action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.selected=開啟選定專案 action.presentation.RegistryUi.text=還原為預設值 @@ -5052,7 +5070,7 @@ action.previous.todo=上一個 TODO action.refresh=重新整理 action.remove=移除 action.remove.from.current.favorites=從當前收藏夾移除 -action.remove.repository.from.list=Remove Repository from List +action.remove.repository.from.list=從列表中移除儲存庫 action.remove.template=移除模板 action.reset.font.size=重設為 {0}pt action.reset.font.size.all.editors=在所有編輯器中重設為 {0}pt @@ -5065,7 +5083,7 @@ action.separator=分隔符({0}) action.separator.file.templates=檔案模板 action.show.classes=顯示類別 action.show.compact.empty.middle.packages=顯示/壓縮中間軟體套件 -action.show.files=顯示檔案 +action.show.files=Show Files action.show.hide.empty.middle.packages=顯示/隱藏空的中間軟體套件 action.show.included.only=僅顯示包含的檔案 action.show.infos=顯示資訊訊息 @@ -5318,7 +5336,7 @@ checkbox.show.icons.in.menu.items=在選單項顯示圖示 checkbox.show.rendered.doc.comments=渲染文檔註釋 checkbox.show.tips.on.startup=啟動時不顯示小技巧 checkbox.show.tool.window.bars=顯示工具視窗列 -checkbox.show.tool.window.names=Show tool window names +checkbox.show.tool.window.names=顯示工具視窗名稱 checkbox.show.tool.window.numbers=顯示工具視窗編號 checkbox.show.tree.indent.guides=顯示樹縮排參考線 checkbox.smooth.scrolling=平滑滾動 @@ -5398,8 +5416,8 @@ column.todo.filters.name=名稱 column.todo.patterns.case.sensitive=區分大小寫 column.todo.patterns.icon=圖示 column.todo.patterns.pattern=模式 -combobox.editor.color.scheme=Editor color scheme: -combobox.editor.color.scheme.edit=Edit… +combobox.editor.color.scheme=編輯器配色方案: +combobox.editor.color.scheme.edit=編輯… combobox.ide.scale.comment.format=通過 {0} 或 {1} 進行更改。通過 {2} 設定為 100% combobox.ide.scale.percent=縮放: combobox.list.custom.section.title=自訂 @@ -5430,7 +5448,7 @@ configurable.AppEngineFacetEditor.display.name=Google App Engine configurable.ChromeSettingsConfigurable.display.name=Chrome 設定 configurable.CodeStyle.display.name=程式碼樣式 configurable.Console.display.name=主控台 -configurable.DatabaseSettingsConfigurable.CsvFormats.display.name=CSV 格式 +configurable.DatabaseSettingsConfigurable.CsvFormats.display.name=CSV Formats configurable.DatabaseSettingsConfigurable.DataViews.display.name=資料編輯器和檢視器 configurable.DatabaseSettingsConfigurable.Other.display.name=其他 configurable.DatabaseSettingsConfigurable.OutputResults.display.name=輸出和結果 @@ -5548,7 +5566,7 @@ dialog.message.incompatible.encoding=您選擇的編碼(''{0}'')可能會更改 dialog.message.internal.error=內部錯誤 dialog.message.invalid.host.value=主機值無效 dialog.message.invalid.path=無效路徑 ''{0}'' -dialog.message.jetbrains.client.for.ide=JetBrains Client for {0} +dialog.message.jetbrains.client.for.ide={0} 的 JetBrains 用戶端 dialog.message.login.empty=登入名為空 dialog.message.must.be.restarted.for.changes.to.take.effect=重啟 {0} 以使更改生效 dialog.message.no.message=沒有訊息 @@ -5572,7 +5590,7 @@ dialog.message.recover.vfs.automatic.suggestion.offer=最近的快取恢復點 dialog.message.recover.vfs.automatic.suggestion.restart=重新啟動 dialog.message.recover.vfs.from.operations.log=嘗試恢復快取。這不會修改您的檔案。需要重新啟動才能套用更改。 dialog.message.remove.0.from.recent.projects.list=從最近的專案列表中移除 ''{0}''? -dialog.message.remove.projects.from.recent.projects.list=Remove projects from recent projects list? +dialog.message.remove.projects.from.recent.projects.list=是否從最近的專案列表中移除專案? dialog.message.restart.ide=是否要重啟 IDE? dialog.message.restarted.to.apply.changes=是否重新啟動 {0} 以套用更改? dialog.message.specified.path.cannot.be.found=找不到指定的路徑 @@ -5583,7 +5601,7 @@ dialog.message.unable.to.apply.changes=無法套用 dialog.message.unable.to.create.idea.directory=無法建立 ''.idea'' 目錄(%s): {0} dialog.message.unknown.error=Unknown error dialog.message.wait.must.be.supplied.with.file.or.project.to.wait.for='--wait' 必須提供要等待的檔案或專案 -dialog.message.was.unable.to.save.some.project.files={0} was unable to save some project files,\\nare you sure you want to close this project anyway?\\n\\nRead-only files:\\n +dialog.message.was.unable.to.save.some.project.files={0} 無法儲存某些專案檔案，\\n確定仍要關閉此專案嗎?\\n\\n唯讀檔案:\\n dialog.new.window.layout.prompt=布局名稱: dialog.new.window.layout.title=新增布局 dialog.newui.message.need.restart.client.and.backend.to.apply.settings=重啟 JetBrains 用戶端和 IDE 後端以套用 UI 設定並使 UI 按預期工作 @@ -5653,7 +5671,7 @@ dialog.title.proxy.setup=代理設定 dialog.title.recover.vfs.automatic.suggestion=損壞後恢復快取 dialog.title.recover.vfs.from.logs=恢復快取 dialog.title.remove.recent.project=移除最近的專案 -dialog.title.remove.recent.project.plural=Remove Recent Projects +dialog.title.remove.recent.project.plural=移除最近的專案 dialog.title.reopen.project=重新開啟專案 dialog.title.required.plugin=必需延伸模組 dialog.title.restart.ide=重啟? @@ -5662,7 +5680,7 @@ dialog.title.save.as=另存為 dialog.title.save.project.to.directory.based.format=將專案儲存為基於目錄的格式 dialog.title.select.0=選擇 {0} dialog.title.third.party.software={0} {1} 使用的第三方軟體 -dialog.title.unable.to.save=無法儲存 +dialog.title.unable.to.save=Unable to Save dialog.title.untrusted.server.s.certificate=不可信伺服器的憑證 dialog.title.updating.plugin=正在更新延伸模組 {0} dialog.title.vagrant.support.disabled=已停用 Vagrant 支援 @@ -5674,7 +5692,7 @@ directory.project.location.title=選擇基目錄 display.balloon.notifications=顯示氣球通知 display.name.firefox.settings=Firefox 設定 dnd.with.alt.pressed.only=僅按下 Alt 時拖放 -do.not.ask.me.again=不再詢問 +do.not.ask.me.again=Don't ask again double.ctrl.or.shift.shortcut=雙擊 {0} dumb.balloon.0.is.not.available.while.indexing=索引編制期間 {0} 不可用 dumb.balloon.none.of.the.following.actions.are.available.during.indexing.0=索引編制期間以下動作均不可用: {0} @@ -5825,9 +5843,9 @@ file.nesting.dialog.title=檔案嵌套 file.nesting.feature.enabled.checkbox=以嵌套形式顯示具有相同名稱的檔案(&S) file.nesting.reset.to.default.button=重設為預設(&R) file.nesting.table.title=嵌套規則: -file.read.error=無法讀取檔案 {0}。 +file.read.error=Cannot read from file {0}. file.read.error.details=無法讀取檔案 {0}: {1} -file.write.error=檔案{0}無法寫入。 +file.write.error=Cannot write to file {0}. file.write.error.details=無法寫入檔案 {0}: {1} filetype.gui.designer.form.description=GUI 設計器表單 filetype.gui.designer.form.display.name=GUI 設計器表單 @@ -6000,9 +6018,9 @@ implicit.plugin.directory.path=似乎您正在使用 ''idea.config.path'' 屬性 incompatible.encoding.dialog.title=不相容的編碼: {0} information.hint.accessible.context.name=提示 inline.actions.more.actions.text=更多動作 -inline.completion.tooltip.shortcuts.accept.description=to complete +inline.completion.tooltip.shortcuts.accept.description=以補全 inline.completion.tooltip.shortcuts.accept.select.custom=自訂… -inline.completion.tooltip.shortcuts.header=Inline Completion Shortcut +inline.completion.tooltip.shortcuts.header=內聯補全快捷鍵 inspection.message.inspection.info=檢查資訊 install.package.failure=安裝軟體套件 ''{0}'' 時發生錯誤。詳細資訊… intellij.light.theme.name=IntelliJ Light @@ -6152,7 +6170,7 @@ label.version.0.1.build.2={0} {1} 構建版本 {2} label.version.any= label.welcome.to.0=歡迎來到 {0} label.you.can.create.a.desktop.entry=您可以建立桌面條目，以便從系統選單輕鬆啟動 $APP_NAME$
並更好地進行桌面整合。 -laf.action.install.theme=Get More Themes… +laf.action.install.theme=獲取更多主題… large.file.editor.name=大檔案編輯器 large.file.preview.notification=檔案太大({0})。正在顯示第一個 {1} 的唯讀預覽。 light.header.theme.name=帶淺色標題的淺色 @@ -6164,7 +6182,7 @@ link.change.project.icon.description=SVG 檔案將儲存到 .idea 目錄。
link.check=檢查 link.enable.required.plugin=啟用 {0} link.enable.required.plugins=啟用必需延伸模組 -link.get.more.themes=Get More Themes… +link.get.more.themes=獲取更多主題… link.hide.processes=隱藏程序({0}) link.install.required.plugins=安裝必需延伸模組 link.just.restart=重啟 @@ -6212,7 +6230,7 @@ low.disk.space.title=磁碟空間不足 low.memory.notification.action=組態 low.memory.notification.analyze.action=分析記憶體使用情況 low.memory.notification.error=IDE 可用記憶體不足。請考慮增大“{0}”設定的值。 -low.memory.notification.title=記憶體不足 +low.memory.notification.title=Low memory low.memory.notification.warning=IDE 記憶體不足，這可能會影響性能。請考慮增加堆大小。 mac.window.tabs.close.other.tabs=關閉其他頁籤 mac.window.tabs.close.tab=關閉頁籤 @@ -6298,7 +6316,7 @@ node.project.view.bad.link=無效的符號連結 node.projectview.external.libraries=外部庫 node.projectview.libraries=庫 node.projectview.library={0} 庫 -node.structureview.invalid=<無效> +node.structureview.invalid= node.todo.group={0} {0,choice,0#項|1#項|2#項} node.todo.items={0} {0, choice, 0#項|1#項|2#項} node.todo.more.items=…更多… @@ -6341,12 +6359,12 @@ notification.content.unknown.macros.error.many.macroses.undefined={0} 未定義 notification.content.unknown.macros.error.one.macros.undefined={0} 未定義。 notification.content.updated.plugin.to.version=已將 {0} 延伸模組更新到版本 {1} notification.content.updated.plugins=已更新 {0} 個延伸模組 -notification.group.advertiser.try.ultimate.installed=Installation is complete! +notification.group.advertiser.try.ultimate.installed=安裝完成! notification.group.browser.config.problems=瀏覽器組態問題 notification.group.built.in.server=內建 HTTP 伺服器無法啟動 notification.group.cache.recovery=已執行快取恢復步驟 notification.group.essential-highlighting.mode=基本醒目提示模式已啟用 -notification.group.failed.to.generate.module.descriptors=Failed to generate module descriptors +notification.group.failed.to.generate.module.descriptors=無法生成模組檔案描述子 notification.group.failed.to.remove.bom=無法移除 BOM notification.group.ide.and.plugin.updates=IDE 和延伸模組更新可用 notification.group.ide.errors=IDE 錯誤 @@ -6394,7 +6412,7 @@ notification.title.unable.to.save.plugin.settings=無法儲存延伸模組設定 notification.title.unable.to.save.settings=無法儲存設定 notification.title.unknown.macros.error=載入錯誤: 未定義的路徑變數 notification.title.was.unable.to.remove.bom.in=無法移除 {0} {0,choice,1#檔案|2#檔案}中的 BOM -notification.vfs.vfs-recovered.notification.text=File system caches contained errors, and the {0} required some time to repair them.
Errors are often caused by an improper {0} shutdown or crash.
If you believe it is an error, please report it to us +notification.vfs.vfs-recovered.notification.text=檔案系統快取包含錯誤，{0} 需要一些時間來修正這些錯誤。
錯誤通常由 {0} 關閉不當或崩潰引起。
如果您認為這是錯誤，請向我們報告。 notification.vfs.vfs-recovered.notification.title={0} 啟動時間變長 notifications.collapse.balloon.title=其他 {0} 個{1} notifications.collapse.balloon.title.suggestion={0,choice,1#建議|1<建議} @@ -6476,7 +6494,7 @@ plugin.installed.ide.restart.required.message=延伸模組“{0}”已安裝。{ plugin.invalid.signature.result=''{0}'' 延伸模組的數位簽章驗證失敗並顯示以下訊息: ''{1}''。 plugin.manager.action.label.sort.by=排序依據: {0} plugin.manager.action.label.sort.by.1=排序依據 -plugin.manager.custom.certificates=Manage Plugin Certificates… +plugin.manager.custom.certificates=管理延伸模組憑證… plugin.manager.dependencies.detected.message=''{0}'' 延伸模組需要安裝 {1}。 plugin.manager.dependencies.detected.title=安裝必需延伸模組 plugin.manager.incompatible.tooltip=延伸模組與當前 {0} 安裝不相容 @@ -6524,11 +6542,11 @@ plugin.status.not.allowed.tooltip=您的組織未批准此延伸模組 plugin.status.not.allowed.tooltip.but.enabled=請停用此延伸模組，因為它未經您的組織批准 plugin.status.not.specified=(未指定) plugin.update.dialog.total.label=總計: {0} -plugin.updater.downloading=正在下載延伸模組 -plugin.updater.error.cant.find.plugin.version=在儲存庫響應中找不到延伸模組版本 +plugin.updater.downloading=Downloading plugins +plugin.updater.error.cant.find.plugin.version=Couldn't find plugin version in repository response plugin.updater.error.check.failed=延伸模組更新檢查失敗 -plugin.updater.error.custom.repository=檢查自訂延伸模組儲存庫 {0} 失敗 -plugin.updater.error.unexpected.repository.response=意外延伸模組儲存庫響應 +plugin.updater.error.custom.repository=Checking custom plugin repository {0} failed +plugin.updater.error.unexpected.repository.response=Unexpected plugin repository response plugin.updater.install=安裝 plugin.updater.not.installed=未安裝延伸模組更新 plugin.updater.not.installed.misc=未安裝延伸模組更新: {0} @@ -6567,19 +6585,19 @@ plugins.advertiser.plugins.suggestions.text=已找到所選相依項的延伸模 plugins.advertiser.plugins.suggestions.title=延伸模組建議 plugins.advertiser.task.searching.for.plugins=在儲存庫中搜尋延伸模組 plugins.advertiser.try.ultimate.cancel.button=取消 -plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.download=Unable to download the distribution of {0} from {1}. Network error. -plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.install=Unable to install {0}. Something went wrong. -plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.open=Unable to open {0}. Something went wrong. -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog=Download and Install {0} requires approximately 1 GB. Your {1} will be still available. The settings will ne migrated. -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.open.website=Open Website -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.title=Try {0} -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.trial.button=Install and Activate 30-day Trial -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.try.again=Try again +plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.download=無法從 {1} 下載 {0} 的分發版。網絡錯誤。 +plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.install=無法安裝 {0}。出錯了。 +plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.open=無法開啟 {0}。出錯了。 +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog=Download and Install {0} requires approximately 1 GB. Your {1} will be still available. The settings will be migrated. +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.open.website=開啟網站 +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.title=試用 {0} +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.trial.button=安裝並啟用 30 天試用版 +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.try.again=再次試用 plugins.advertiser.try.ultimate.download=正在下載… -plugins.advertiser.try.ultimate.download.started.balloon={0} is being downloaded and will be installed automatically. +plugins.advertiser.try.ultimate.download.started.balloon={0} 正在下載並將自動安裝。 plugins.advertiser.try.ultimate.install=正在安裝… -plugins.advertiser.try.ultimate.opening=Opening {0}… -plugins.advertiser.try.ultimate.upgrade=Upgrading to Ultimate… +plugins.advertiser.try.ultimate.opening=正在開啟 {0}… +plugins.advertiser.try.ultimate.upgrade=正在升級為 Ultimate… plugins.advertiser.ultimate.features.detected=檢測到 IntelliJ IDEA Ultimate {0} 涵蓋的功能 plugins.auto.disabled.notification.content={0} 和 {1} 延伸模組已停用。 plugins.auto.disabled.notification.title=相依延伸模組已停用 @@ -6653,7 +6671,7 @@ plugins.configurable.plugin.installing.success=延伸模組 {0} 已成功安裝 plugins.configurable.plugin.unavailable.for.platform=延伸模組對 {0} 不可用 plugins.configurable.rate.0=評分: {0} plugins.configurable.release.date.0=發佈日期: {0} -plugins.configurable.report.marketplace.plugin=Report Plugin +plugins.configurable.report.marketplace.plugin=報告延伸模組 plugins.configurable.repository.0=儲存庫: {0} plugins.configurable.required.plugins.0=相依項:\\n{0} plugins.configurable.restart.ide.button=重啟 IDE @@ -6710,16 +6728,16 @@ popup.title.switch=切換 power.save.mode.disable.action.title=停用省電模式 power.save.mode.on.notification.content=程式碼洞察和背景任務已停用。 power.save.mode.on.notification.title=省電模式已開啟 -preferred.editor.color.scheme.dark.header=For Dark OS -preferred.editor.color.scheme.description=Select preferred editor color scheme for autodetect mode -preferred.editor.color.scheme.light.header=For Light OS -preferred.editor.color.scheme.text=Preferred Editor Color Scheme -preferred.theme.and.editor.color.scheme.description=Select preferred theme and editor color scheme for autodetect mode -preferred.theme.and.editor.color.scheme.text=Preferred Theme and Editor Color Scheme +preferred.editor.color.scheme.dark.header=用於深色作業系統 +preferred.editor.color.scheme.description=選擇自動檢測模式的首選編輯器配色方案 +preferred.editor.color.scheme.light.header=用於淺色作業系統 +preferred.editor.color.scheme.text=首選編輯器配色方案 +preferred.theme.and.editor.color.scheme.description=選擇自動檢測模式的首選主題和編輯器配色方案 +preferred.theme.and.editor.color.scheme.text=首選主題和編輯器配色方案 preferred.theme.autodetect.selector=與作業系統同步 -preferred.theme.dark.header=For Dark OS +preferred.theme.dark.header=用於深色作業系統 preferred.theme.description=為自動檢測模式選擇首選主題 -preferred.theme.light.header=For Light OS +preferred.theme.light.header=用於淺色作業系統 preferred.theme.text=首選主題 presentation.assistant.configurable.alignment.bottom.center=底部居中 presentation.assistant.configurable.alignment.bottom.left=左下 @@ -6784,6 +6802,7 @@ progress.downloading.plugin=正在下載延伸模組 ''{0}'' progress.downloading.plugins.meta=正在下載延伸模組 {0} 的資料 progress.file.system.changes=檔案系統更改 progress.performing.indexing.tasks=正在執行編制索引任務 +progress.saving.project=Saving ''{0}'' progress.searching=正在搜尋… progress.text.clickToViewProgressWindow=點擊以檢視所有正在執行的背景任務 progress.text.collecting.classes=正在收集類別列表… @@ -6940,7 +6959,7 @@ run.anything.run.in.context.title=在上下文中執行: run.layout.do.not.show.view.option.message=不顯示 scheme.ide=IDE scheme.project=專案 -scheme.theme.default=Theme default +scheme.theme.default=主題預設 scope.banner.text=作用域 ''{0}'' scope.chooser.select.scope.text=在此處選擇作用域以檢視或編輯其詳細資訊 scope.class.hierarchy=類別層次結構 @@ -7221,7 +7240,7 @@ title.new.package=新增軟體套件 title.no.element.selected=未選擇任何元素 title.open.file.or.project=開啟檔案或專案 title.open.project=開啟專案 -title.package.not.found=找不到軟體套件 +title.package.not.found=Package Not Found title.plugin.error=延伸模組錯誤 title.plugin.installation=延伸模組安裝 title.plugin.uninstall=解除安裝套件 @@ -7259,7 +7278,7 @@ toolbox.updates.download.ready.action.text=切換到 {2} {1} ({0})… toolbox.updates.download.update.action.description=Toolbox App 將下載 {2} {1} ({0}) 並通知您更新切換就緒的時間 toolbox.updates.download.update.action.text=下載 {2} {1} ({0}) tooltip.autosave.mode=自動儲存模式 -tooltip.close.notification=Close. {0}click to close all notifications +tooltip.close.notification=關閉。{0}點擊以關閉所有通知 tooltip.close.tab=關閉頁籤 tooltip.eap.plugin.version=EAP 版本不保證延伸模組的穩定性\\n和可用性。 tooltip.event.log.show.balloon=顯示氣球 @@ -7280,8 +7299,9 @@ tooltip.shared.folders.from.vagrantfile=來自 Vagrantfile 的共享目錄: tooltip.text.add.shortcut.with.special.keys=使用 {0} 鍵設定快捷鍵 tooltip.text.password.will.be.stored.between.application.sessions=密碼將存儲在應用程式會話之間 tooltip.text.update.is.in.progress.click.to.cancel=正在更新。點擊以取消 -tooltip.turn.notification.off=Turn off or change behavior +tooltip.turn.notification.off=關閉或更改行為 tooltip.ui.designer.form=UI 設計器表單 +tooltip.ultimate.plugin=升級到 {0} 以使用此延伸模組 toolwindow.header.accessible.name=工具視窗標題 toolwindow.palette=調色板 toolwindow.stripe.Bookmarks=書籤 @@ -7300,15 +7320,14 @@ toolwindow.stripe.Structure=結構 toolwindow.stripe.TODO=TODO toolwindow.stripe.Version_Control=版本控制 toolwindow.stripe.documentation.v2=文檔 -toolwindow.stripe.documentation.v2.shortName=Docs -transfer-settings.keymap.custom-shortcuts=Only custom shortcuts -transfer-settings.keymap.extension-custom-shortcuts=Some extensions from {0} might have added custom shortcuts. These shortcuts are also displayed in this list +toolwindow.stripe.documentation.v2.shortName=文檔 +transfer-settings.keymap.custom-shortcuts=僅自訂快捷鍵 +transfer-settings.keymap.extension-custom-shortcuts=來自 {0} 的某些擴展可能新增了自訂快捷鍵。這些快捷鍵也顯示在此列表中 transfer-settings.keymap.more=更多… transfer-settings.plugins.more=和另外 {0} 個 transfer-settings.sections.more=更多… -transfer-settings.vs-win.resharper-settings-found=ReSharper settings are found and will be imported +transfer-settings.vs-win.resharper-settings-found=ReSharper 設定已找到並將被匯入 transfersettings.button.retry.import=重試匯入 -transfersettings.label.build.solution=建置解決方案 transfersettings.label.debug=偵錯 transfersettings.label.failed.to.import.settings.from=無法從 {0} {1} 匯入設定 transfersettings.label.find.usages=尋找用法 @@ -7341,7 +7360,7 @@ undo.conflicting.change.confirmation=受此動作影響的其他檔案已更改 undo.dialog.title=撤消 uninstall.packages.failed=無法解除安裝軟體套件。詳細資訊… uninstall.packages.failed.dialog.title=解除安裝軟體套件失敗 -unknown.error=未知錯誤 +unknown.error=Unknown error unscramble.dialog.title=分析堆疊追蹤 unsupported.windows=不再支援此版本的 Windows。某些功能可能無法正常工作。請使用 Windows 10 1809 或更高版本。 untrusted.project.dialog.distrust.button=繼續使用安全模式 @@ -7480,9 +7499,9 @@ whats.new.action.custom.description=了解此版本的 {0} 中的新功能 whats.new.action.custom.text={0} 最新變化(_N) whats.new.notification.action=檢視最新變化 whats.new.notification.text={0} {1} 登場! -whats.new.timeout.action=您可以在瀏覽器中開啟此頁面或稍後重試。 +whats.new.timeout.action=You can open this page in browser or try again later. whats.new.timeout.message=無法載入該頁面的內容。請檢查您的互聯網連線。 -whats.new.timeout.title=無法載入頁面 +whats.new.timeout.title=Couldn't load page window.title.switcher=切換器 windows.10.light.theme.name=Windows 10 淺色 windows.native.common.dialog.open=開啟 @@ -7582,10 +7601,10 @@ anonymous.class.variable.hides.containing.method.variable.problem.descriptor=匿 anonymous.extends.concrete.collection.problem.descriptor=匿名類別顯式擴展 ''{0}'' \\#loc anonymous.extends.thread.problem.descriptor=匿名類別直接擴展 'java.lang.Thread' \\#loc anonymous.extends.throwable.problem.descriptor=匿名類別直接擴展 'java.lang.Throwable' \\#loc -anonymous.inner.class.display.name=Anonymous class can be replaced with inner class -anonymous.inner.class.problem.descriptor=Anonymous class \\#ref \\#loc -anonymous.inner.class.with.too.many.methods.display.name=Anonymous class with too many methods -anonymous.inner.class.with.too.many.methods.problem.descriptor=Anonymous class with too many methods (method count \\= {0}) \\#loc +anonymous.inner.class.display.name=匿名類別可被取代為內部類別 +anonymous.inner.class.problem.descriptor=匿名類別 \\#ref \\#loc +anonymous.inner.class.with.too.many.methods.display.name=具有太多方法的匿名類別 +anonymous.inner.class.with.too.many.methods.problem.descriptor=具有太多方法的匿名類別 (方法計數 \\= {0}) \\#loc anonymous.inner.may.be.named.static.inner.class.display.name=匿名類別可能是命名為 'static' 的內部類別 anonymous.inner.may.be.named.static.inner.class.problem.descriptor=匿名類別 \\#ref 可能是命名為 'static' 的內部類別 \\#loc anonymous.inner.may.be.named.static.inner.class.quickfix=轉換為命名 'static' 內部類別 @@ -7660,7 +7679,7 @@ auto.boxing.problem.descriptor=自動裝箱 \\#ref \\#loc auto.closeable.resource.display.name=在沒有 'try-with-resources' 的情況下使用 AutoCloseable auto.closeable.resource.problem.descriptor=在沒有 ''try-with-resources'' 語句的情況下使用 ''{0}'' \\#loc auto.closeable.resource.quickfix=忽略此方法返回的 'AutoCloseable' -auto.closeable.resource.quickfix.preview=Add method {0} to the list of ignored methods +auto.closeable.resource.quickfix.preview=將方法 {0} 新增到忽略方法列表中 auto.closeable.resource.returned.option=忽略從所有方法呼叫返回的 AutoCloseable 執行個體 auto.unboxing.display.name=自動拆箱 auto.unboxing.make.unboxing.explicit.quickfix=使拆箱顯式 @@ -8047,8 +8066,8 @@ drivermanager.call.problem.descriptor=呼叫 DriverManager.\\#ref() dumpstack.call.display.name=呼叫 'Thread.dumpStack()' dumpstack.call.problem.descriptor=對 Thread.\\#ref() 的呼叫可能應當取代為更可靠的日誌 \\#loc duplicate.condition.display.name=條件重複 -duplicate.condition.ignore.method.calls.option=Ignore conditions with possible side effects -duplicate.condition.ignore.method.calls.option.description=If checked, conditions with potential side effects (for example, unknown method calls) will not be reported. Methods that are known to produce side effects will not be reported in any case. +duplicate.condition.ignore.method.calls.option=忽略可能有副作用的條件 +duplicate.condition.ignore.method.calls.option.description=如果選中，則不會報告具有潛在副作用的條件(例如，未知的方法呼叫)。已知會產生副作用的方法在任何情況下都不會被報告。 duplicate.condition.problem.descriptor=重複條件 \\#ref \\#loc dynamic.regex.replaceable.by.compiled.pattern.display.name=動態正則表達式可被取代為已編譯的 'Pattern' dynamic.regex.replaceable.by.compiled.pattern.problem.descriptor=\\#ref() 可被取代為已編譯的 'java.util.regex.Pattern' 結構 \\#loc @@ -8259,7 +8278,7 @@ if.statement.with.too.many.branches.max.option=最大分支數\\: if.statement.with.too.many.branches.problem.descriptor=\\#ref 的分支過多 ({0}) \\#loc ignore.accesses.from.equals.method=忽略來自 'equals()' 方法的存取 ignore.accesses.from.the.same.class=忽略來自同一類的存取 -ignore.anonymous.inner.classes=Ignore anonymous classes +ignore.anonymous.inner.classes=忽略匿名類別 ignore.boolean.methods.in.an.interface.option=忽略 @&interface 中的布爾方法 ignore.branches.of.switch.statements=忽略 'switch' 語句的分支 ignore.calls.to.property.getters=忽略對屬性 getter 的呼叫 @@ -8350,8 +8369,8 @@ inner.class.too.deeply.nested.problem.descriptor=\\#ref 嵌套太 inspection.autocloseable.resource.ignored.methods.title=忽略從這些方法返回的 AutoCloseable 執行個體\\: inspection.byte.array.output.stream.to.string.message=ByteArrayOutputStream 轉換低效 inspection.case.mismatch.display.name='String' 動作中不符合的大小寫 -inspection.case.mismatch.message.arg.is.lower=Method ''{0}()'' always returns {1}\\: the argument contains a lowercase symbol while the qualifier doesn''t contain lowercase symbols -inspection.case.mismatch.message.arg.is.upper=Method ''{0}()'' always returns {1}\\: the argument contains an uppercase symbol while the qualifier doesn''t contain uppercase symbols +inspection.case.mismatch.message.arg.is.lower=方法 ''{0}()'' 始終返回 {1}\\: 實參包含小寫符號，而限定符不包含小寫符號 +inspection.case.mismatch.message.arg.is.upper=方法 ''{0}()'' 始終返回 {1}\\: 實參包含大寫符號，而限定符不包含大寫符號 inspection.case.mismatch.message.label.is.lower=無法存取 switch 分支\\: 標籤包含小寫符號，而選擇器僅支援大寫 inspection.case.mismatch.message.label.is.upper=無法存取 switch 分支\\: 標籤包含大寫符號，而選擇器僅支援小寫 inspection.cast.can.be.replaced.with.variable.display.name=轉換可被取代為變數 @@ -8550,9 +8569,9 @@ inspection.use.of.slash.s.display.name='\\\\s' 轉義序列的非終止使用 inspection.use.of.slash.s.fix.family=將 '\\\\s' 序列取代為空格 inspection.use.of.slash.s.message=使用轉義序列 '\\\\s' 作為非尾隨空格 inspection.use.of.slash.s.non.text.block.message=在文本塊之外使用轉義序列 '\\\\s' -inspection.while.can.be.replaced.with.do.while.display.name='while' can be replaced with 'do while' -inspection.while.can.be.replaced.with.do.while.family.name=Replace 'while' with 'do while' -inspection.while.can.be.replaced.with.do.while.message=Replace 'while' with 'do while' +inspection.while.can.be.replaced.with.do.while.display.name='while' 可被取代為 'do while' +inspection.while.can.be.replaced.with.do.while.family.name=將 'while' 取代為 'do while' +inspection.while.can.be.replaced.with.do.while.message=將 'while' 取代為 'do while' inspection.x.call.can.be.replaced.with.y=\\#ref() 呼叫可被取代為 ''{0}()'' instance.Variable.may.not.be.initialized.problem.descriptor.junit=執行個體欄位 \\#ref 在物件建構或 'setUp()' 呼叫期間可能無法初始化 \\#loc instance.method.naming.convention.element.description=執行個體方法 @@ -8841,7 +8860,7 @@ module.with.too.many.classes.problem.descriptor=模組 ''{0}'' 包含過多的 move.anonymous.to.inner.quickfix=轉換為命名內部類別 move.class.quickfix=移動類別 move.exception.to.javadoc.fix.family.name=移至 Javadoc '@throws' -move.local.to.inner.quickfix=Convert to inner class +move.local.to.inner.quickfix=轉換為內部類別 multi.catch.can.be.split.name=多 catch 可拆分為單獨的 catch 塊 multi.catch.can.be.split.quickfix=將多 catch 拆分為單獨的 'catch' 塊 multiple.declaration.array.only.option=僅在單個宣告中對不同的陣列次元發出警告 @@ -9257,8 +9276,8 @@ replace.all.dot.problem.descriptor=''{0}()'' 呼叫中存在可疑的正則表 replace.all.dot.quickfix=轉義正則表達式元字元 replace.all.file.separator.problem.descriptor=File.separator 用作正則表達式；無法在 Windows 上工作 replace.anonymous.with.lambda.body.fix.family.name=將呼叫取代為方法體 -replace.case.default.null.with.null.default=Replace 'case default, null' with 'case null, default' -replace.case.default.with.default=Replace 'case default' with 'default' +replace.case.default.null.with.null.default=將 'case default, null' 取代為 'case null, default' +replace.case.default.with.default=將 'case default' 取代為 'default' replace.cast.fix.family.name=取代轉換類型 replace.casted.literal.with.just.literal.fix.family.name=取代為 {0} 文字 replace.field.reference.fix.family.name=取代欄位參照 @@ -9717,8 +9736,8 @@ unnecessarily.qualified.inner.class.access.quickfix=移除限定符 unnecessarily.qualified.static.usage.display.name=不必要的限定靜態存取 unnecessarily.qualified.static.usage.ignore.field.option=忽略不必要的限定欄位存取 unnecessarily.qualified.static.usage.ignore.method.option=忽略不必要的限定方法呼叫 -unnecessarily.qualified.static.usage.problem.descriptor=Unnecessarily qualified call to static method {0}() \\#loc -unnecessarily.qualified.static.usage.problem.descriptor1=Unnecessarily qualified access to static field {0} \\#loc +unnecessarily.qualified.static.usage.problem.descriptor=對 static 方法 {0}() 不必要的限定呼叫 \\#loc +unnecessarily.qualified.static.usage.problem.descriptor1=對 static 欄位 {0} 不必要的限定存取 \\#loc unnecessarily.qualified.statically.imported.element.display.name=不必要的限定靜態匯入元素 unnecessarily.qualified.statically.imported.element.problem.descriptor=靜態匯入元素 ''{0}'' 使用 \\#ref 不必要限定 \\#loc unnecessarily.qualified.statically.imported.element.quickfix=移除不必要的限定符 @@ -9985,15 +10004,15 @@ exports[`dev messages/JavaScriptBundle.properties 1`] = ` 0.with.1.visibility.in.the.target.class.is.not.accessible.from.2=目標類別中可見性為 {1} 的 {0} 無法從 {2} 存取 0.with.1.visibility.is.not.accessible.from.2=可見性為 {1} 的 {0} 將無法從 {2} 存取 action.Anonymous.text.configure=組態 -action.ES6.Generate.Index.description=Generate index.js/index.ts -action.ES6.Generate.Index.text=Generate index.js/index.ts +action.ES6.Generate.Index.description=生成 index.js/index.ts +action.ES6.Generate.Index.text=生成 index.js/index.ts action.EnablePackageJsonMismatchedDependenciesNotification.text=啟用有關從 package.json 安裝相依項的通知 action.EslintImportCodeStyle.description=套用 ESLint 程式碼樣式規則 -action.EslintImportCodeStyle.text=Apply ESLint Code Style Rules +action.EslintImportCodeStyle.text=套用 ESLint 程式碼樣式規則 action.ExplainNodeModulesLibrariesAction.text=解釋 node__modules 庫 action.FindDuplicatedIndexedFilesInNodeModulesAction.text=在 node__modules 中尋找重複的索引檔案 -action.FlowJS.Restart.All.Servers.description=Restart all Flow servers -action.FlowJS.Restart.All.Servers.text=Restart all Flow servers +action.FlowJS.Restart.All.Servers.description=重啟所有 Flow 伺服器 +action.FlowJS.Restart.All.Servers.text=重啟所有 Flow 伺服器 action.Generate.Constructor.JavaScript.text=建構函式 action.Generate.GetAccessor.JavaScript.text=Getter action.Generate.GetSetAccessor.JavaScript.text=Getter 和 Setter @@ -10015,7 +10034,7 @@ action.NewPackageJsonFile.description=建立 package.json 檔案 action.NewPackageJsonFile.text=package.json action.NewTypeScriptFile.description=建立新的 TypeScript 檔案 action.NewTypeScriptFile.text=TypeScript 檔案 -action.NodeServicesProfilerAction.text=Start Node.js Services Profiling +action.NodeServicesProfilerAction.text=啟動 Node.js 服務分析 action.QUnitGenerateNewTestAction.text=QUnit Test action.QUnitGenerateSetupAction.text=QUnit Setup action.QUnitGenerateTearDownAction.text=QUnit TearDown @@ -10025,9 +10044,9 @@ action.ReactExtractComponentAction.description=提取元件 action.ReactExtractComponentAction.text=提取元件… action.ReactFunctionToClassComponentAction.description=轉換為類別元件 action.ReactFunctionToClassComponentAction.text=轉換為類別元件 -action.RestartEsLintServiceAction.text=Restart ESLint Service -action.RunJsbtTask.text=Run Gulp/Grunt/npm Task -action.StopSingleEsLintServiceAction.text=Stop ESLint Service +action.RestartEsLintServiceAction.text=重啟 ESLint 服務 +action.RunJsbtTask.text=執行 Gulp/Grunt/npm 任務 +action.StopSingleEsLintServiceAction.text=停止 ESLint 服務 action.ToggleNodeCoreCodingAssistanceAction.text=切換 Node.js 的編碼輔助 action.TypeScript.Enable.Service.text=TypeScript 語言服務 action.TypeScript.Include.Sources.text=包括 JavaScript 檔案 @@ -10052,7 +10071,7 @@ actionscript.validation.message.set.method.access.type.is.different.from.getter= add.import.binding.to.import=將匯入綁定新增到匯入 add.import.specifier.to.import=將匯入說明符新增到匯入 add.variable.to.require=新增 require 呼叫的變數 -and.more=and more… +and.more=以及更多… anonymous.to.named.intention.function.name=函式名稱: automatically.replace.with.template.string.on.typing=在輸入 '\${' 時自動將字串文字取代為模板字串 border.title.inspection.export.results.capitalized.location=位置 @@ -10082,8 +10101,8 @@ buildTools.failed.to.list.tasks.details.reference=詳細資訊 buildTools.no.files.added=未新增檔案 buildTools.no.such.file=沒有此類別檔案 buildTools.no.tasks.found=未找到任務 -buildTools.searchEverywhere.npm.text=執行 ''{0}'' npm 腳本 -buildTools.searchEverywhere.text=執行 ''{0}'' 任務 +buildTools.searchEverywhere.npm.text=執行 {0} npm 腳本 +buildTools.searchEverywhere.text=執行 {0} 任務 buildTools.tooltip.click.to.show.error.details=點擊以顯示錯誤詳細資訊 buildTools.tree.sortBy.definitionOrder.text=定義順序 buildTools.tree.sortBy.name.text=名稱 @@ -10203,7 +10222,7 @@ create.react.app.description=Vite bundler when using React without a framework. +create.react.app.warning.deprecated=不建議使用 create-react-app 建立 React 應用程式。在沒有框架的情況下使用 React 時，首選方式是使用帶 Vite Bundler 的模板。 custom.template.variables=自訂模板變數(&C): custom.variables.step.title.label.text=模板 ''{0}'' 中的自訂變數 (&C): declare.event.0=宣告事件 ''{0}'' @@ -10469,7 +10488,7 @@ ignore.unused.option.none=無 implement.members.abstract=實作 abstract 成員 import.options.find.more.configuration.options=在程式碼樣式中尋找更多組態選項 initialize.fields.intention.visibility=可見性: -inlay.hints.max.one.usage.text={0,choice, 0#no usages|1#Show usages} +inlay.hints.max.one.usage.text={0,choice, 0#無用法|1#顯示用法} inlay.hints.usages.text={0,choice, 0#無用法|1#1 個用法|2#{0,number} 個用法} inlay.parameters.angular.show.names.for.all.args=Angular HTML 模板中的文字和命名物件參數。 inlay.parameters.angular.show.names.for.pipes=Angular HTML 模板中的管道。 @@ -10678,10 +10697,10 @@ javascript.fix.visibility.family=修復可見性問題 javascript.formatting.options.panel.comments=註釋 javascript.formatting.options.panel.naming.conventions=命名約定 javascript.formatting.web.spacing.within.group=內部 -javascript.formatting.web.spacing.within.interpolations=Interpolations -javascript.formatting.web.wrapping.interpolations=Interpolations +javascript.formatting.web.spacing.within.interpolations=插值 +javascript.formatting.web.wrapping.interpolations=插值 javascript.formatting.web.wrapping.new-line-after-start-delimiter=在 '{{' 後換行 -javascript.formatting.web.wrapping.new-line-before-end-delimiter=在 '}}' 前換行 +javascript.formatting.web.wrapping.new-line-before-end-delimiter='}}' 前新起一行 javascript.function.arrow=大括號和運算符//箭頭函式 javascript.global.decorator=裝飾器 javascript.global.function=關鍵字//全域函式 @@ -11353,10 +11372,10 @@ js.code.style.issues.group.name=程式碼樣式問題 js.code.style.object.literals.category.name=物件 js.code.style.punctuation.tab.title=標點 js.code.style.tab.name=JavaScript -js.code.vision.component.usages=Component usages -js.code.vision.component.usages.action=Show component usages -js.code.vision.component.usages.description=Clickable hint to invoke "Find usages" for a component. -js.code.vision.component.usages.tooltip=Click to find usages of the component +js.code.vision.component.usages=元件用法 +js.code.vision.component.usages.action=顯示元件用法 +js.code.vision.component.usages.description=可點擊提示來呼叫元件的"尋找用法"。 +js.code.vision.component.usages.tooltip=點擊檢視該元件的用法 js.commandline.configure.language.version=為專案組態 JavaScript 語言版本 js.commandline.configure.nodejs=組態 NodeJS 解釋器並為 package.json 檔案安裝軟體套件 js.comment.matches.signature.inspection.name=不符合的 JSDoc 和函式簽名 @@ -11633,8 +11652,8 @@ js.named.to.function.expression.text=轉換為包含變數的函式表達式 js.named.to.function.hoisting.conflict.text=函式在宣告之前使用。轉換為變數後，將中斷使用 js.nested.template.literal.fix=內聯嵌套文字 js.nested.template.literal.inspection=模板文字中的冗餘嵌套 -js.node.services.profiler.disable=Stop Node.js Services Profiling -js.node.services.profiler.enable=Start Node.js Services Profiling +js.node.services.profiler.disable=停止 Node.js 服務分析 +js.node.services.profiler.enable=啟動 Node.js 服務分析 js.param.hints.blacklist.pattern.explanation=要停用方法或函式提示，請使用下面的其中一種模式:

(*info) - 所有參數名稱以 info 結尾的單參數方法
(key, value) - 所有包含參數鍵和值的方法
*.put(key, value)- 所有包含鍵和值參數的 put 方法
Console.log(*, *) - 正好包含兩個參數的 Console 類型的 log 方法


必須為所有參數(包括可選參數)提供名稱或佔位符。
限定方法名稱必須包含類別或接口名稱或佔位符。
在編輯程式碼時，請使用“不為當前方法顯示提示”{0} 動作來新增模式。

js.param.hints.show.names.for.all.args=非文字實參 js.param.hints.show.names.for.pipes=管道運算符 @@ -11927,7 +11946,7 @@ jsx.missing.namespace.inspection.text=在未匯入 {0} 的情況下使用 JSX jsx.syntax.used.description=已使用 JSX 語法 jsx.syntax.used.name=已使用 JSX 語法 jsx.unresolved.component.name=未解析的 JSX 元件 -jsx.unresolved.prop.name=Unresolved JSX property +jsx.unresolved.prop.name=未解析的 JSX 屬性 label.choose.main.file=選擇主檔案 label.choose.output.directory=選擇輸出目錄 label.compiles.js.files=編譯 .js 檔案 @@ -12224,16 +12243,16 @@ react.class.component.type.class=類別 react.class.component.type.function=函式 react.class.to.function.caret.at.class=文字游標應置於要轉換的類別處 react.function.to.class.caret.at.function=文字游標應置於要轉換的函式處 -react.inspection.unresolved.component.prop=Unresolved component prop ''{0}'' -react.inspection.unresolved.prop.action.name=Create Component Prop -react.inspection.unresolved.prop.quick.fix.family.name=Create component prop -react.inspection.unresolved.prop.quick.fix.text=Create component prop ''{0}'' -react.inspection.unresolved.prop.validation.message.component.source.not.found=Component source not found -react.inspection.unresolved.prop.validation.message.writable.props.not.found=Writable properties type object not found -react.inspection.unresolved.prop.validation.message.writable.source.not.found=Writable component source not found -react.inspection.unresolved.ref.to.prop.fix.text=Create ''{0}'' prop in ''{1}'' component -react.inspection.unresolved.ref.to.state.fix.family.name=Create component state -react.inspection.unresolved.ref.to.state.fix.text=Create ''{0}'' state in ''{1}'' component +react.inspection.unresolved.component.prop=未解析的元件 prop ''{0}'' +react.inspection.unresolved.prop.action.name=建立元件 Prop +react.inspection.unresolved.prop.quick.fix.family.name=建立元件 prop +react.inspection.unresolved.prop.quick.fix.text=建立元件 prop ''{0}'' +react.inspection.unresolved.prop.validation.message.component.source.not.found=未找到元件源 +react.inspection.unresolved.prop.validation.message.writable.props.not.found=未找到可寫屬性類型物件 +react.inspection.unresolved.prop.validation.message.writable.source.not.found=未找到可寫元件源 +react.inspection.unresolved.ref.to.prop.fix.text=在 ''{1}'' 元件中建立 ''{0}'' prop +react.inspection.unresolved.ref.to.state.fix.family.name=建立元件狀態 +react.inspection.unresolved.ref.to.state.fix.text=在 ''{1}'' 元件中建立 ''{0}'' 狀態 recursive.call=遞迴呼叫 refactoring.create.react.component.title=建立元件 refactoring.destructuring.vars.for.refactor.this=物件或陣列解構… @@ -12445,6 +12464,8 @@ typescript.compiler.configurable.options.generate.source.map=生成源映射 typescript.compiler.configurable.options.output.path=使用輸出路徑: typescript.compiler.configurable.options.scope=編譯作用域: typescript.compiler.configurable.options.track.file.system=在更改時重新編譯 +typescript.compiler.configurable.options.use.types.from.server=Use types from server +typescript.compiler.configurable.options.use.types.from.server.description=Enables evaluation based on TypeScript compiler. typescript.compiler.configurable.options.version=TypeScript: typescript.compiler.configurable.options.version.bundled=已捆綁 typescript.compiler.notification.editor.configure=組態 TypeScript… @@ -12488,7 +12509,7 @@ typescript.language.service.compile.file.errors=正在計算錯誤… {0} typescript.language.service.compile.project=正在編譯專案… {0} typescript.language.service.compile.project.errors=正在計算專案錯誤… {0} typescript.language.service.compile.project.open.file=正在開啟檔案… {0} -typescript.language.service.getting.type.from.server=Getting a type from TS server… +typescript.language.service.getting.type.from.server=正在從 TS 伺服器獲取類型… typescript.language.service.name=TypeScript 服務 typescript.language.simple.name=TypeScript typescript.make.constructor.protected=將建構函式設為 protected @@ -12585,6 +12606,9 @@ typescript.validation.message.unique.symbol.wrong.usage=此處不允許使用 'u typescript.validation.module.reference.with.extension=外部模組參照不能以擴展結束 unnecessary.parentheses.display.name=不必要的圓括號 unnecessary.parentheses.problem.descriptor=#ref 周圍的圓括號不必要 #loc +unresolved.project.interpreter.notification.content=To work correctly, {0} requires Node.js, which was not found on your computer. +unresolved.project.interpreter.notification.download.action.text=Download Node.js +unresolved.project.interpreter.notification.download.action.url=https://nodejs.org/en/download unwrap.with.kind=解包 ''{0}…'' variables.and.fields=變數和欄位 variables.and.fields.description=變數和欄位 @@ -13089,7 +13113,7 @@ action.PhpMakeStaticAction.description=將類別方法設為 static action.PhpMakeStaticAction.text=設為 static action.PhpNewClass.description=建立新的 PHP 類別 action.PhpNewClass.text=PHP 類別 -action.PhpNewFile.description=Creates new PHP file +action.PhpNewFile.description=建立新 PHP 檔案 action.PhpNewFile.text=PHP 檔案 action.PhpNewTest.description=建立新的 PHP 測試 action.PhpNewTest.text=PHP 測試 @@ -13186,7 +13210,7 @@ actions.new.php.class.dialog.label.superinterfaces.to.implement.empty=選擇要 actions.new.php.class.dialog.label.template=模板: actions.new.php.class.dialog.title=建立新的 PHP 類別 actions.new.php.file.dialog.title=建立新的 PHP 檔案 -actions.new.phpunit.class.action.description=Creates new PHPUnit test +actions.new.phpunit.class.action.description=建立新的 PHPUnit 測試 actions.new.phpunit.class.action.name=PHPUnit 測試 actions.new.test.class.action.description=建立新的 PHP 測試 actions.new.test.class.action.name=新增 PHP 測試 @@ -13391,6 +13415,7 @@ checkbox.add.a.comma.after.last.element.in.multiline.array=在多行陣列中的 checkbox.add.a.comma.after.last.match.arm=在最後一個 match arm 後新增一個逗號 checkbox.add.a.comma.after.last.parameter=在參數列表中的最後一個參數後新增逗號 checkbox.add.a.comma.after.last.var.in.closure.use.list=在閉包 use 列表中的最後一個變數後新增逗號 +checkbox.add.override=Add #[Override] checkbox.add.packages.as.libraries=作為庫新增軟體套件(&A) checkbox.add.phpdoc=新增 PHPDoc(&D): checkbox.align.parameter.property.names=對齊參數/屬性名稱 @@ -13560,8 +13585,8 @@ color.settings.doc.var=PHPDoc//變數 color.settings.doccomment=PHPDoc//文本 color.settings.docmarkup=PHPDoc//標記 color.settings.doctag=PHPDoc//標記 -color.settings.dql.builder.expr=DQL Builder//Expression -color.settings.dql.builder.placeholder=DQL Builder//Placeholder +color.settings.dql.builder.expr=DQL 建置器//表達式 +color.settings.dql.builder.placeholder=DQL 建置器//佔位符 color.settings.escape_sequence=字串//轉義序列 color.settings.exec_command=Shell 指令 color.settings.function=函式和方法//宣告 @@ -13909,7 +13934,7 @@ dialog.title.select.properties.to.initialize=選擇要初始化的屬性 difference.to.greenwich.time.gmt.with.colon.between.hours.and.minutes=與格林威治時間(GMT)的差值，小時和分鐘之間有冒號(+02:00) difference.to.greenwich.time.gmt.without.colon.between.hours.and.minutes=與格林威治時間(GMT)的差值，小時和分鐘之間沒有冒號(+0200) directories=目錄 -display.name.directory.0=目錄 ''{0}'' +display.name.directory.0=Directory ''{0}'' do.not.ask.again=不再詢問 do.not.override=不覆寫 docker.compose.border.title.lifecycle=生命周期 @@ -13946,7 +13971,7 @@ english.ordinal.suffix.for.the.day.of.the.month.2.characters=月中幾號的英 enter.annotation=輸入註解 entry.points=入口點 entry.points.tab=入口點 -enum=枚舉 +enum=enum enum.backing.type.must.be.int.or.string=枚舉支援類型必須為 'int' 或 'string' enum.backing.type.must.be.int.or.string.0.given=在給出 ''{0}'' 的情況下，枚舉支援類型必須為 ''int'' 或 ''string'' enum.case=枚舉 case @@ -14247,7 +14272,7 @@ import=匯入 import.from.deployment.configuration=從部署組態匯入 import.references.on.paste.dialog.message=貼上的程式碼段使用 {0}，後者在目標作用域中不能通過匯入存取。
選擇您想要匯入到作用域中的{0}。 import.references.on.paste.dialog.title=選擇要匯入的{0} -in=位於 +in=屬於 in.0=\\ ({0} 中) include.eol.slow=包括 eol (慢) include.path=Include 路徑 @@ -14416,7 +14441,7 @@ inspection.message.calling.static.trait.member=直接呼叫 static 特徵成員 inspection.message.can.be.final=可以為 'final' inspection.message.can.be.merged.with=可以與 ''{0}'' 合併 inspection.message.can.be.removed=可以移除 ''{0}'' -inspection.message.can.be.replaced.with=可被取代為 ''{0}'' +inspection.message.can.be.replaced.with=Can be replaced with ''{0}'' inspection.message.can.be.replaced.with.assert.false=可被取代為 'assertFalse' inspection.message.can.be.replaced.with.assert.true=可被取代為 'assertTrue' inspection.message.can.be.replaced.with.const.syntax=可被取代為 'const' 語法 @@ -14501,7 +14526,7 @@ inspection.message.for.loop.can.be.replaced.with.str.repeat='for' 迴圈可被 inspection.message.foreach.over.array.literal.with.single.element=對只有一個元素的陣列文字執行 'foreach' inspection.message.from.php.this.allowed={0}。從 PHP {1} 起才允許這樣。 inspection.message.function.deprecated.will.be.removed.in.phpunit=方法已棄用並已在 PHPUnit 10 中移除 -inspection.message.function.deprecated.will.be.removed.in.phpunit.11=Method is deprecated and removed in PHPUnit 11 +inspection.message.function.deprecated.will.be.removed.in.phpunit.11=方法已棄用並已在 PHPUnit 11 中移除 inspection.message.function.may.produce.side.effects=函式可能會產生副作用 inspection.message.function.ref.marked.as.internal=函式 '#ref' 已標記為 @internal inspection.message.generators.may.only.declare.return.type.generator.iterator.or.traversable.or.iterable.permitted=產生器只能宣告 ''Generator''、''Iterator''、''Traversable'' 或 ''iterable'' 的返回值類型，不允許 {0} @@ -15009,7 +15034,7 @@ inspection.php.undefined.namespace.description=未定義的命名空間 '#ref' inspection.php.undefined.namespace.inspection.display.name=未定義的命名空間 inspection.php.undefined.variable.inspection.display.name=未定義的變數 inspection.php.unhandled.exception.inspection.display.name=未處理的異常 -inspection.php.unit.annotation.can.be.replaced.with.attribute=PHPUnit annotation is deprecated in PHPUnit 11 and can be replaced with attribute +inspection.php.unit.annotation.can.be.replaced.with.attribute=PHPUnit 註解在 PHPUnit 11 中已棄用，可以取代為特性 inspection.php.unit.assert.always.execute.to.same.result=實參類型不相容的 'assertTrue()' inspection.php.unit.assert.array.has.key.inspection.display.name=可以改用方法 'assertArrayHasKey/assertArrayNotHasKey' inspection.php.unit.assert.can.be.replaced.with.assert.true.false=斷言可被取代為 'assertTrue/assertFalse' @@ -15022,7 +15047,7 @@ inspection.php.unit.assert.file.equals.inspection.display.name=棄用的 'assert inspection.php.unit.covers.by.access.modifier.is.deprecated.inspection.display.name=棄用的通過修飾符註解進行的 @covers/@uses inspection.php.unit.covers.function.without.scope.resolution.operator.inspection.display.name=提供的覆蓋函式參照沒有 '::' inspection.php.unit.deprecated.call.in.phpunit.10=方法在 PHPUnit 10 中已棄用 -inspection.php.unit.deprecated.call.in.phpunit.11=Method is deprecated in PHPUnit 11 +inspection.php.unit.deprecated.call.in.phpunit.11=方法在 PHPUnit 11 中已棄用 inspection.php.unit.deprecated.data.provider.signature.inspection.display.name=自 PHPUnit 10 以來，已棄用資料提供程序 inspection.php.unit.deprecated.expect.exception.inspection.display.name=使用了棄用的 expectException inspection.php.unit.expected.exception.doc.tag.is.deprecated.inspection.display.name=棄用的通過文檔標記進行的異常處理 @@ -15084,7 +15109,7 @@ inspection.phpunit.asserts.assertEquals.parameters.single=可選的 {0} 個參 inspection.phpunit.covers.function.without.scope.resolution.operator=提供的覆蓋{0}參照沒有 ''::'' inspection.phpunit.expectException=對將 expectException() 用於 {0} 的支援已棄用，將在 PHPUnit 10 中移除。請改用 {1}()。 inspection.phpunit.missing.target.element.ref=未找到 '#ref' 的測試目標元素 -inspection.phpunit.will.deprecation=Support for using {0}() is deprecated and will be removed in PHPUnit 12. Use {1}() instead. +inspection.phpunit.will.deprecation=對使用 {0}() 的支援已棄用，將在 PHPUnit 12 中移除。請改用 {1}()。 inspection.probably.undefined.property=屬性 '#ref' 已動態宣告，可能未定義 inspection.property.declared.dynamically=動態宣告的屬性 inspection.property.declared.dynamically.deprecated=動態宣告的屬性，從 PHP 8.2 開始已棄用。 @@ -15373,7 +15398,7 @@ intention.family.name.replace.with.spl.autoload.register.call=取代為 'spl_aut intention.family.name.replace.with.str.function.call=取代為 ''{0}'' 呼叫 intention.family.name.replace.with.str.repeat.call=取代為 'str_repeat()' 呼叫 intention.family.name.replace.with.suggested.call.in.phpunit=取代為 PHPUnit 10 中建議的呼叫 -intention.family.name.replace.with.suggested.call.in.phpunit.11=Replace with a call suggested in PHPUnit 11 +intention.family.name.replace.with.suggested.call.in.phpunit.11=取代為 PHPUnit 11 中建議的呼叫 intention.family.name.replace.with.ternary.expression=取代為三元表達式 intention.family.name.replace.with.traditional.property.declaration=取代為傳統屬性宣告 intention.family.name.replace.with.union.type=取代為聯合類型 @@ -15628,9 +15653,9 @@ notification.content.formatter.couldn.t.apply.result.external.tool=格式化程 notification.content.language.level.synchronisation.with.composer.was.disabled=已停用與 composer.json 的語言級同步 notification.content.language.level.was.changed.to.based.on.project.usage=語言級別已根據專案中使用的功能設定為 {0} notification.content.link.copied.to.clipboard=連結 {0} 已複製到剪貼簿 -notification.content.phpunit.xml.configuration.file.was.migrated=PHPUnit XML configuration file has been migrated +notification.content.phpunit.xml.configuration.file.was.migrated=PHPUnit XML 組態檔案已遷移 notification.content.process.exited.with.non.zero.code=程序以非零程式碼退出 -notification.content.should.be.migrated=PHPUnit XML configuration uses a deprecated schema. Do you want to migrate your XML configuration using "--migrate-configuration"? +notification.content.should.be.migrated=PHPUnit XML 組態使用了已棄用的架構。是否要使用 "--migrate-configuration" 遷移 XML 組態? notification.content.tests.have.been.run.without.paratest=測試在沒有 ParaTest 的情況下執行 notification.content.timeout.while.fetching.data.from=從 {0} 提取資料時超時 notification.content.usage.found.in.project=在專案中找到了 {0} 用法 @@ -15748,9 +15773,9 @@ php.code.style.sort.alphabetically=按字母順序 php.code.style.sort.by.length=按長度 php.code.style.sort.use.stmt=對 'use' 語句排序: php.commit.checkin.configure.external.formatter=組態 -php.commit.checkin.could.not.run.external.formatter=Failed to run external formatter -php.commit.checkin.progress.text.reformatting.code.with.external.formatter=Reformatting code with external formatter… -php.commit.checkin.run.external.formatter=Run external formatter +php.commit.checkin.could.not.run.external.formatter=無法執行外部格式化程序 +php.commit.checkin.progress.text.reformatting.code.with.external.formatter=正在使用外部格式化程序重新格式化程式碼… +php.commit.checkin.run.external.formatter=執行外部格式化程序 php.configure.extensions.quick.fix.family.name=組態擴展存根 php.console=PHP 主控台 php.control.flow.viewer=PHP 控制流檢視器 @@ -15793,13 +15818,15 @@ php.framework.laravel.plugin=Laravel Idea php.framework.settings.page=設定 php.framework.symfony.plugin=Symfony php.generation.code.style.title=程式碼生成 +php.gist.registry.value.changed=PHP Gist Registry Value Changes +php.gist.registry.value.changed.restart=Registry value is changed. {0} to apply changes? php.include.path.action.add.text=新增 Include 路徑 php.include.path.action.exclude.description=將所選檔案排除在索引之外 php.include.path.action.exclude.text=類別排除過濾器 php.include.path.action.excluded.description=將所選檔案重新包含到索引中 php.include.path.action.excluded.text=已排除 php.include.path.excluded.file.description=從索引中排除 -php.include.path.invalid.file.description=File not found +php.include.path.invalid.file.description=找不到檔案 php.include.path.library.file.description=包括在索引中 php.info.parse.exception=無法解析 php 資訊: {0} 是空的 php.information.dialog.title=PHP 資訊 @@ -16571,7 +16598,7 @@ remote.interpreter.path.mappings.validation.php.section='{0} files''} +combined.diff.files.count={0, choice, 0\\#無檔案|1\\#1 個檔案|2\\#{1}/''{0} 個檔案''} combined.side.by.side.viewer=拆分 combined.unified.viewer=統合 compare.0.with.1=比較 ''{0}'' 和 ''{1}'' @@ -22008,9 +22043,9 @@ diff.file.editor.name=差異 diff.files.count.files.in.text=({0} 中) diff.files.count.hyperlink.text={0} 個檔案 diff.files.dialog.title=差異 -diff.files.editors.search.files.count={0,choice,1\\#{0} file|2\\#{0} files} -diff.files.editors.search.matches={0, choice, 0\\#0 results in {1}|1\\#1 result in {1}|2\\#{0} results in {1}} -diff.files.editors.search.partly.matches={0, choice, 0\\#0+ results in {1}|1\\#1+ result in {1}|2\\#{0}+ results in {1}} +diff.files.editors.search.files.count={0,choice,1\\#{0} 個檔案|2\\#{0} 個檔案} +diff.files.editors.search.matches={0, choice, 0\\#{1} 中有 0 個結果|1\\#{1} 中有 1 個結果|2\\#{1} 中有 {0} 個結果} +diff.files.editors.search.partly.matches={0, choice, 0\\#{1} 中有 0+ 個結果|1\\#{1} 中有 1+ 個結果|2\\#{1} 中有 {0}+ 個結果} diff.files.generic.request.title=更改 diff.highlighting.disabled.text=差異醒目提示處於關閉狀態 diff.inactive.count.differences.status.text=({0} 停用) @@ -22025,6 +22060,8 @@ diff.unchanged.lines.folding.marker.renderer=標記\\: 已摺疊的未更改的 diff.utf.charset.name.bom.suffix={0} BOM diff.version.title.after=之後 diff.version.title.before=之前 +dirdiff.filter.help.description=

要包含檔案，請輸入符合模式。

要排除檔案，請在模式前新增 \\!。

使用 \\\\& 和 | 分別通過 AND 和 OR 動作組合多個篩選器。

範例\\:

  • *.txt 驗證以 .txt 結尾的所有路徑。
  • \\!build/* 會排除位於 build 目錄內的所有檔案。
  • *.txt\\\\&\\!build/* 會驗證以 .txt 結尾且不位於 build 目錄內的所有路徑。
+dirdiff.filter.help.title=篩選器模式 dirdiff.mode.binary.content=二進制內容 dirdiff.mode.size=大小 dirdiff.mode.size.and.timestamp=大小和時間戳 @@ -22055,7 +22092,7 @@ error.cant.show.merge.operation.not.supported=無法顯示合併衝突\\: 此動 error.cant.show.merge.project.not.found=無法顯示合併衝突\\: 未知專案類型 error.conflict.is.not.valid.and.no.longer.can.be.resolved=衝突無效，無法再解決。 error.content.decoded.with.wrong.charset=內容解碼出錯(使用 ''{0}'' 字符集) -error.file.is.not.valid=Text representation is no longer mapped to file content on disk +error.file.is.not.valid=文本表示不再映射到磁碟上的檔案內容 error.file.is.too.large.only.preview.is.loaded=檔案太大。僅載入預覽。 error.files.too.large.to.compare.text=檔案太大，無法比較 error.message.cannot.show.diff=無法顯示差異 @@ -22227,8 +22264,8 @@ action.Git.CheckoutRevision.text=簽出修訂 action.Git.CherryPick.Abort.text=中止優選 action.Git.Clone.text=克隆… action.Git.Commit.Stage.text=提交… -action.Git.Compare.Selected.Heads.description=Show diff between the selected branch heads -action.Git.Compare.Selected.Heads.title=Show Files Diff +action.Git.Compare.Selected.Heads.description=顯示所選分支 head 之間的差異 +action.Git.Compare.Selected.Heads.title=顯示檔案差異 action.Git.Compare.Selected.description=相互比較選定分支 action.Git.Compare.Selected.description.disabled=從同一版本庫中選擇分支 action.Git.Compare.Selected.title=比較分支 @@ -22363,7 +22400,7 @@ action.NotificationAction.GithubNotifications.text.configure=組態… action.NotificationAction.text.resolve=解決… action.description.cant.revert.merge.commit=不允許還原合併提交 action.fetch.text=獲取 -action.git.branches.popup.filter.by.action.single.text=Show Actions in Search Results +action.git.branches.popup.filter.by.action.single.text=在搜尋結果中顯示動作 action.git.branches.popup.filter.by.action.text=動作 action.git.branches.popup.filter.by.repository.text=版本庫 action.git4idea.commands.TestGitHttpLoginDialogAction.text=測試 Git 登入對話框 @@ -22372,7 +22409,7 @@ action.label.add.unstaged.range.tooltip=向索引中新增新的更改 action.label.reset.staged.range=取消暫存 action.label.reset.staged.range.tooltip=移除索引中的更改 action.main.toolbar.git.Branches.text=VCS 小工具 -action.main.toolbar.git.MergeRebase.text=VCS Merge/Rebase Widget +action.main.toolbar.git.MergeRebase.text=VCS 合併/重定基底小工具 action.main.toolbar.git.project.not.trusted.separator.text=安全模式，版本控制不可用 action.not.possible.in.fresh.repo.checkout=簽出 action.not.possible.in.fresh.repo.generic=動作 @@ -22381,24 +22418,24 @@ action.not.possible.in.fresh.repo.rename.branch=正在重新命名分支 action.not.possible.in.fresh.repo.show.diff=正在比較修訂 action.selected.directory.text=選定{0,choice,1\\#目錄|2\\#目錄} action.selected.file.text=選定{0,choice,1\\#檔案|2\\#檔案} -activity.name.abort.command=Git abort {0} -activity.name.checkout=Git checkout -activity.name.cherry.pick=Git cherry-pick -activity.name.merge=Git merge -activity.name.rebase=Git rebase -activity.name.reset=Git reset -activity.name.revert=Git revert -activity.name.stash=Git stash -activity.name.undo.commit=Git undo commit -activity.name.unstash=Git unstash +activity.name.abort.command=Git 中止 {0} +activity.name.checkout=Git 簽出 +activity.name.cherry.pick=Git 優選 +activity.name.merge=Git 合併 +activity.name.rebase=Git 重定基底 +activity.name.reset=Git 重設 +activity.name.revert=Git 還原 +activity.name.stash=Git 隱藏 +activity.name.undo.commit=Git 撤消提交 +activity.name.unstash=Git 取消存儲 add.adding=正在新增檔案… advanced.setting.git.branch.cleanup.symbol=分支名稱清理符號 -advanced.setting.git.branch.cleanup.symbol.description=Symbol that will be used instead prohibited symbols in Git branch names +advanced.setting.git.branch.cleanup.symbol.description=將在 Git 分支名稱中代替停用符號的符號 advanced.setting.git.clone.recurse.submodules=遞迴克隆專案中的子模組 advanced.setting.git.clone.recurse.submodules.description=啟用後，從 Git 呼叫 'git clone --recurse-submodules' 簽出，即克隆主版本庫與所有子模組 (如有) advanced.setting.git.read.content.with=從 Git 讀取時套用內容轉換 advanced.setting.git.read.content.with.description=從 Git 讀取檔案內容時為 'git cat-file' 指令使用 '--filters' 或 '--textconv' 標誌 -advanced.setting.git.search.everywhere.tab.enabled=Show Git tab in Search Everywhere +advanced.setting.git.search.everywhere.tab.enabled=在“隨處搜尋”中顯示 Git 頁籤 advanced.setting.git.update.incoming.outgoing.info=檢查傳入和傳出提交 advanced.setting.git.update.incoming.outgoing.info.description=在“分支”彈出視窗中更新具有傳入/傳出提交的分支資訊 advanced.setting.git.use.push.force.with.lease=使用安全強制推送 @@ -22450,7 +22487,7 @@ branch.not.fully.merged.dialog.repository.label=版本庫\\: branch.not.fully.merged.dialog.restore.button=還原(&R) branch.not.fully.merged.dialog.the.branch.was.not.fully.merged.to=分支 {0} 未完全合併到 {1}。
以下是未合併提交的列表。 branch.not.fully.merged.dialog.title=分支未完全合併 -branch.operation.could.not.0.operation.name.1.reference=Could not {0} {1} +branch.operation.could.not.0.operation.name.1.reference=無法{0} {1} branch.operation.in={0} ({1} 中) branch.rebasing.onto.process=正在重定基底到 ''{0}''… branch.rebasing.process=正在重定基底 {0}… @@ -22465,10 +22502,10 @@ branch.ui.handler.do.not.rollback=不回滾 branch.ui.handler.merge.error.notification.title=仍然存在未解決的檔案。 branch.ui.handler.merge.notification.description=以下檔案存在未解決的衝突。您需要先解決它們，然後再{0}。 branch.ui.handler.rollback=回滾 -branch.ui.handler.unmerged.files.error.notification.text=You need to resolve all merge conflicts before {0}.
After resolving conflicts do not forget to commit your files to the current branch before switching to another branch. +branch.ui.handler.unmerged.files.error.notification.text=您需要在{0}之前解決所有合併衝突。
解決衝突後，請不要忘記在切換到另一個分支之前將檔案提交到當前分支。 branch.ui.handler.unmerged.files.error.resolve.conflicts.action.text=解決衝突… -branch.ui.handler.you.have.to.resolve.all.conflicts.before.operation.name=You need to resolve all merge conflicts before {0}.
{1} -branch.worker.could.not.create.tag=Could not create tag {0}{1,choice,0\\#|1\\#|2\\# in {2}} +branch.ui.handler.you.have.to.resolve.all.conflicts.before.operation.name=您必須先解決所有合併衝突，然後才能{0}。
{1} +branch.worker.could.not.create.tag=無法{1,choice,0\\#|1\\#|2\\# 在 {2} 中}建立標記 {0} branches.action.delete=刪除 branches.action.pull.into.branch.using.merge=使用合並拉入 {0} branches.action.pull.into.branch.using.merge.description=使用合並拉入 {0} @@ -22544,7 +22581,7 @@ checkout.0=簽出 {0} checkout.and.rebase=重定基底到遠端 checkout.new.branch.operation.branch.was.created=已建立分支 {0} checkout.new.branch.operation.checked.out.0.and.deleted.1.on.2.3=已在{2,choice,1\\#根|2\\#根}{3}上簽出 {0} 並刪除 {1} -checkout.new.branch.operation.could.not.create.new.branch=Could not create new branch {0} +checkout.new.branch.operation.could.not.create.new.branch=無法建立新分支 {0} checkout.new.branch.operation.error.during.rollback=回滾期間出錯 checkout.new.branch.operation.errors.during.checkout=簽出期間出錯\\: checkout.new.branch.operation.errors.during.deleting=刪除 {0} 期間出錯\\: @@ -22553,8 +22590,8 @@ checkout.new.branch.operation.rollback.successful=回滾成功 checkout.new.branch.operation.you.may.rollback.not.to.let.branches.diverge=您可以回滾(簽回上一個分支並刪除 {0})以使分支不出現分叉。 checkout.operation.checked.out=已簽出 {0} checkout.operation.checked.out.new.branch.from=已從 {1} 中簽出新分支 {0} -checkout.operation.could.not.checkout.error=Could not checkout {0} -checkout.operation.could.not.checkout.error.title=Could not checkout {0} +checkout.operation.could.not.checkout.error=無法簽出 {0} +checkout.operation.could.not.checkout.error.title=無法簽出 {0} checkout.operation.error.during.rollback=回滾期間出錯 checkout.operation.errors.during.checkout=簽出期間出錯\\: checkout.operation.errors.during.deleting=刪除 {0} 期間出錯\\: @@ -22580,7 +22617,7 @@ commit.check.warning.title.commit.during.rebase=正在版本庫中進行重定 commit.check.warning.title.commit.during.rebase.details=有關 Git 重定基底的更多資訊 commit.check.warning.title.commit.with.detached.head=版本庫處於游離的 HEAD 狀態\\: {0} commit.check.warning.title.commit.with.detached.head.details=有關游離的 HEAD 的更多資訊 -commit.check.warning.title.large.file=You are about to commit a large file into the repository\\: {0} {0,choice,1\\#file|2\\#files} with the total size of {1}MB.\\nIt is not recommended to store large files in a Git repository. Consider using Git LFS. +commit.check.warning.title.large.file=您即將向版本庫提交一個大檔案\\: {0} 個{0,choice,1\\#檔案|2\\#檔案}，總大小為 {1}MB。\\n不建議在 Git 版本庫中存儲大檔案。請考慮使用 Git LFS。 commit.check.warning.user.name.email.not.set=未設定 Git user.name 和 user.email commit.options.create.extra.commit.with.file.movements=使用檔案移動建立額外提交 commit.options.sign.off.commit.checkbox=Sign-off 提交(&G) @@ -22623,10 +22660,10 @@ conflicts.type.both.deleted=均已刪除 conflicts.type.both.modified=均已修改 conflicts.type.deleted.by.them=由他們刪除 conflicts.type.deleted.by.you=由您刪除 -convert.language.extra.commit.commit.message=Rename .{0} to .{1} -convert.language.extra.commit.description=Extra commit for .{0} > .{1} renames +convert.language.extra.commit.commit.message=將 .{0} 重命名為 .{1} +convert.language.extra.commit.description=.{0} > .{1} 重新命名的額外提交 create.branch.operation.branch.created=已建立分支 {0} -create.branch.operation.could.not.create.new.branch=Could not create new branch {0} +create.branch.operation.could.not.create.new.branch=無法建立新分支 {0} create.branch.operation.deleted.branch=已刪除 {0} create.branch.operation.error.during.rollback=回滾期間出錯 create.branch.operation.however.the.branch.was.created.in.the.following.repositories=不過，已在以下{0,choice,1\\#版本庫|2\\#版本庫}中建立分支\\: @@ -22635,7 +22672,7 @@ create.branch.operation.rollback.successful=回滾成功 create.branch.operation.you.may.rollback.not.to.let.branches.diverge=您可以回滾(刪除 {0})以使分支不出現分叉。 delete.branch.operation.branch.was.not.deleted.error=分支 {0} 未刪除 delete.branch.operation.collecting.unmerged.commits.process=正在收集未合併的提交… -delete.branch.operation.could.not.restore.branch.error=Could not Restore {0} +delete.branch.operation.could.not.restore.branch.error=無法還原 {0} delete.branch.operation.deleted.branch=已刪除分支 {0} delete.branch.operation.deleted.branch.bold=已刪除的分支\\: {0} delete.branch.operation.error.during.rollback.of.branch.deletion=分支刪除回滾期間出錯 @@ -22645,16 +22682,16 @@ delete.branch.operation.restoring.branch.process=正在還原分支 {0}… delete.branch.operation.unmerged.commits.were.discarded=未合併的提交已被捨棄 delete.branch.operation.you.may.rollback.not.to.let.branches.diverge=您可以回滾(在這些根中重新建立 {0})以使分支不出現分叉。 delete.remote.branch.operation.also.deleted.local.branches=同時刪除了本地 {0,choice,1\\#分支|2\\#分支}\\: {1} -delete.remote.branch.operation.couldn.t.find.remote.by.name=Could not find remote by name\\: {0} +delete.remote.branch.operation.couldn.t.find.remote.by.name=無法按名稱尋找遠端\\: {0} delete.remote.branch.operation.deleted.remote.branch=已刪除遠端分支 {0} delete.remote.branch.operation.deleting.process=正在刪除 {0} delete.remote.branch.operation.failed.to.delete.remote.branch=無法刪除遠端分支 {0} delete.remote.tag.operation.deleted.tag.on.remotes=已刪除{0,choice,1\\#遠端|2\\#遠端}上的標記\\: {1} delete.remote.tag.operation.failed.to.delete.tag.on.remotes=無法刪除 {1,choice,1\\#遠端|2\\#遠端} 上的標記 {0} delete.remote.tag.operation.tag.does.not.exist.on.remotes=標記在{0,choice,1\\#遠端|2\\#遠端}上不存在\\: {1} -delete.tag.operation.could.not.find.tag=Could not find tag {0} -delete.tag.operation.could.not.find.tag.in=Could not find tag in {0} -delete.tag.operation.could.not.restore.tag=Could not Restore {0} +delete.tag.operation.could.not.find.tag=找不到標記 {0} +delete.tag.operation.could.not.find.tag.in=在 {0} 中找不到標記 +delete.tag.operation.could.not.restore.tag=無法還原 {0} delete.tag.operation.delete.on.remote=在{0,choice,1\\#遠端|2\\#遠端}上刪除 delete.tag.operation.deleted.tag=已刪除的標記\\: {0} delete.tag.operation.error.during.rollback.of.tag.deletion=標記刪除回滾期間出錯 @@ -22676,7 +22713,7 @@ editor.promo.commit.text=使用提交接口直接從 {0} 提交。 editor.promo.commit.try.link=嘗試 editor.promo.help.link=了解詳情 error.cannot.delete.file=無法刪除檔案\\: {0} -error.cant.set.user.name.email=Could not set user.name and user.email +error.cant.set.user.name.email=無法設定 user.name 和 user.email error.commit.cant.collect.partial.changes=無法收集要提交的部分更改 error.commit.cant.commit.multiple.changelists=無法一次提交多個更改列表中的更改 error.commit.cant.commit.with.unmerged.paths=由於您有未合併的檔案，因此無法提交。 @@ -22709,9 +22746,9 @@ find.git.success.title=Git 執行成功 find.git.unsupported.message={0}
此版本不受支援，某些延伸模組功能可能無法工作。
支援的最低版本是 {1}。 git.add.to.exclude.file.action.description=將條目新增到 .git/info/exclude git.add.to.exclude.file.action.text=.git/info/exclude -git.branches.popup.search.field.actions.empty.text={0,choice,1\\# and|2\\#,} actions -git.branches.popup.search.field.empty.text=Search for branches{0}{1} -git.branches.popup.search.field.repositories.empty.text={0,choice,1\\# and|2\\#,} repositories +git.branches.popup.search.field.actions.empty.text={0,choice,1\\#和|2\\#、}動作 +git.branches.popup.search.field.empty.text=搜尋分支{0}{1} +git.branches.popup.search.field.repositories.empty.text={0,choice,1\\#和|2\\#、}版本庫 git.branches.popup.show.recent.branches.action.name=顯示最近的分支 git.branches.popup.tree.accessible.name=分支樹 git.branches.popup.tree.no.branches=找不到分支 ''{0}'' @@ -22739,9 +22776,9 @@ git.executable.notification.cant.run.in.safe.mode=無法在安全模式下執行 git.executable.notification.description=Git 可執行檔案的路徑可能無效。 git.executable.notification.title=無法啟動 Git git.executable.unknown.error.message=無法啟動 Git 程序\\: {0} -git.executable.validation.cant.identify.executable.message=Cannot identify version of Git executable {0} +git.executable.validation.cant.identify.executable.message=無法識別 Git 可執行檔案 {0} 的版本 git.executable.validation.cant.run.in.safe.mode=無法在安全模式下執行 Git 指令 -git.executable.validation.error.no.response.in.n.attempts.message=Cannot identify version of Git executable\\: no response{0,choice,0\\#|2\\# in {0} attempts} +git.executable.validation.error.no.response.in.n.attempts.message=無法識別 Git 可執行檔案的版本\\: {0,choice,0\\#|2\\# {0} 次嘗試後}無響應 git.executable.validation.error.start.title=無法執行 Git git.executable.validation.error.version.message=至少需要 {0} git.executable.validation.error.version.title=Git 版本 {0} 不受支援 @@ -22755,7 +22792,7 @@ git.history.diff.handler.choose.parent.popup=選擇要比較的父項 git.history.diff.handler.git.show.error=執行 git show {0}\\:{1} 時出錯 git.history.diff.handler.load.changes.process=正在載入更改… git.history.diff.handler.no.changes.in.file.info=此合併提交中的檔案 {0} 無更改 -git.integration.could.not.git.init=Could not git init {0} +git.integration.could.not.git.init=無法 git init {0} git.integration.created.git.repository.in=已在 {0} 中建立 Git 版本庫 git.light.cant.find.current.revision.exception.message=找不到 {0} 的當前修訂 git.light.status.bar.display.name=Git @@ -22768,7 +22805,7 @@ git.log.branches.search.field.accessible.description=按 {0} 轉到 VCS 日誌 git.log.branches.search.field.accessible.name=Git 分支搜尋 git.log.branches.tree.accessible.name=Git 分支 git.log.cherry.picked.highlighter.cancelled.message=已取消對 ''{0}'' 中未選取提交的醒目提示，因為分支篩選器已被更改。 -git.log.cherry.picked.highlighter.error.message=Could not compare with branch {0} +git.log.cherry.picked.highlighter.error.message=無法與分支 {0} 進行比較 git.log.cherry.picked.highlighter.process=正在比較分支… git.log.cherry.picked.highlighter.select.branch.popup=選擇源分支 git.log.diff.handler.changes.between.revisions.in.paths.title={2} 中 {0} 與 {1} 之間的更改 @@ -22784,7 +22821,7 @@ git.new.tag.dialog.tag.name.label=輸入新標記的名稱 git.new.tag.dialog.title=在 {0}上建立新標記 git.open.exclude.file.action.description=在編輯器中開啟 .git/info/exclude git.open.exclude.file.action.text=開啟 .git/info/exclude -git.rename.branch.could.not.rename.from.to=Could not rename {0} to {1} +git.rename.branch.could.not.rename.from.to=無法將 {0} 重命名為 {1} git.rename.branch.has.succeeded.for.the.following.repositories=不過，以下{0,choice,1\\#版本庫|2\\#版本庫}的重新命名已成功\\: git.rename.branch.renamed.back.to=已重新命名回 {0} git.rename.branch.rollback.failed=回滾失敗 @@ -22831,12 +22868,12 @@ git.status.unmerged.index=我們{0} git.status.unmerged.work.tree=由他人{0} git.status.untracked=已取消追蹤 git.status.work.tree=在工作目錄中{0} -git.tag.could.not.create.tag=Could not create tag +git.tag.could.not.create.tag=無法建立標記 git.tag.created.tag.successfully=已成功建立標記 {0}。 git.toolbar.widget.no.repo=版本控制 git.toolbar.widget.no.repo.tooltip=為專案組態版本控制 git.undo.action.cant.undo.commit.failure=無法撤消提交 -git.undo.action.could.not.load.changes.of.commit=Could not load changes of {0} +git.undo.action.could.not.load.changes.of.commit=無法載入 {0} 的更改 git.undo.action.description=所選提交不是當前分支中的最後一次提交 git.undo.action.failed.notification.title=撤消提交失敗 git.undo.action.operation=撤消提交 @@ -22880,6 +22917,8 @@ group.Git.Stage.Index.File.Menu.text=Git group.Git.Stage.Ui.Settings.text=檢視選項 group.MainToolbarVCSGroup.text=VCS 組 group.Vcs.ToolbarWidget.ShareProject.text=在以下平台上共享專案\\: +history.filters.unsupported.error.message=不支持按“{0}”篩選歷史記錄 +history.for.revision.filters.unsupported.error.message=不支持按“{0}”篩選修訂歷史記錄 history.indexing.disabled.notification.dismiss.link=不再顯示 history.indexing.disabled.notification.resume.link=恢復 Git 日誌索引 history.indexing.disabled.notification.text=由於索引不可用，顯示的是舊式檔案歷史記錄 @@ -22891,9 +22930,9 @@ init.warning.title=Git Init initializing.title=正在初始化版本庫… install.download.and.install.action=下載並安裝 install.downloading.progress=正在下載… -install.general.error=Could not install Git +install.general.error=無法安裝 Git install.installing.progress=正在安裝… -install.mac.error.couldnt.start.command.line.tools=Could not start Command Line Tools installation +install.mac.error.couldnt.start.command.line.tools=無法啟動 Command Line Tools 安裝 install.mac.requesting.command.line.tools=正在請求 XCode Command Line Developer Tools install.success.message=已安裝 Git label.changes.excluded.from.commit.are.you.sure.want.to.continue=確定要從合併提交中排除這些更改過的檔案嗎? @@ -23012,7 +23051,7 @@ newUiOnboarding.git.widget.step.text.with.repo=在分支之間切換、建立新 no.revisions.available=無修訂 notification.content.branch.in.repo.has.no.tracked.branch={0} {1} 沒有追蹤的分支 notification.content.couldn.t.authorize=授權錯誤 -notification.content.couldnt.collect.updated.files.info=Update of {0} was successful, but we could not collect the updated changes because of an error +notification.content.couldnt.collect.updated.files.info={0} 更新成功，但由於發生了一個錯誤，無法收集更新的更改 notification.content.detached.state.in.root.checkout.branch=您處於“游離的 HEAD”狀態，這表明您不在任何分支 {0} 上
簽出分支以更新專案。 notification.content.fetch.failed.couldn.t.authorize=獲取失敗\\: 授權錯誤 notification.content.fetched.successfully=已成功獲取 @@ -23021,7 +23060,7 @@ notification.content.updating.root.failed.with.error=更新 {0} 失敗，出現 notification.ignore.file.generation.error.text.files.progress.title=無法生成 .gitignore 檔案 notification.title.can.t.update.no.current.branch=無法更新\\: 無當前分支 notification.title.couldn.t.reset.merge=無法中止合併動作 -notification.title.couldnt.collect.updated.files.info=Could not collect the updated files info +notification.title.couldnt.collect.updated.files.info=無法收集已更新檔案的資訊 notification.title.error.merging=合併錯誤 notification.title.error.updating.root=更新 {0} 期間出錯 notification.title.fetch.details=獲取詳細資訊 @@ -23041,7 +23080,7 @@ operation.name.loading.revision=載入修訂 operation.name.validating.revision.0=驗證修訂 {0} output.parse.exception.unexpected.end.message=位於 ''{0}'' 的意外文本結束 paths.affected.title=提交 {0} 中受影響的路徑 -post.commit.check.load.changes.error=Could not load changes in root {0} for {1} +post.commit.check.load.changes.error=無法為 {1} 載入根 {0} 中的更改 preserving.process.local.changes.not.restored.error.title=未還原本地更改 progress.checking.line.separator.issues=正在檢查行分隔符問題… progress.details.refreshing.files.for.root=正在重新整理根 {0} 的檔案 @@ -23084,7 +23123,7 @@ push.dialog.push.tags.combo.current.branch=當前分支 push.dialog.target.panel.add.remote=新增遠端 push.dialog.target.panel.adding.remote=正在新增遠端… push.dialog.target.panel.can.t.push=無法推送 -push.dialog.target.panel.couldnt.add.remote=Could not add remote\\: {0} +push.dialog.target.panel.couldnt.add.remote=無法新增遠端\\: {0} push.dialog.target.panel.define.remote=定義遠端 push.dialog.target.panel.empty.repository=空版本庫 push.dialog.target.panel.new=新增 @@ -23160,7 +23199,7 @@ rebase.confirmation.dialog.published.commits.title=重定基底已發佈的提 rebase.conflict.diff.dialog.left.title=正在從 {1} 重定基底 {0} rebase.conflict.diff.dialog.right.simple.title=已重定基底的提交 rebase.conflict.diff.dialog.right.with.branch.title=已重定基底的提交和來自 {0} 的提交 -rebase.couldnt.resolve.file=Could not resolve {0} +rebase.couldnt.resolve.file=無法解析 {0} rebase.dialog.branch.field=源分支 rebase.dialog.error.base.not.selected=選擇新基 rebase.dialog.error.branch.invalid=分支 ''{0}'' 不存在 @@ -23187,10 +23226,10 @@ rebase.git.operation.name=重定基底 rebase.help.link=git-scm.com 上的 git 重定基底 rebase.help.popup.ad.text=按空格開啟外部鏈接 rebase.help.rebase.branch=將基於一個分支的分支重定基底到另一個分支\\: -rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.body=Entered commit message will be lost -rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.cancel=Cancel Reword -rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.continue=Keep Editing -rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.title=Cancel Reword +rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.body=輸入的提交訊息將會丟失 +rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.cancel=取消改寫 +rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.continue=繼續編輯 +rebase.interactive.dialog.cancel.reword.warning.title=取消改寫 rebase.interactive.dialog.discard.modifications.cancel=取消重定基底 rebase.interactive.dialog.discard.modifications.continue=繼續重定基底 rebase.interactive.dialog.discard.modifications.discard=捨棄 @@ -23210,7 +23249,7 @@ rebase.interactive.edit.commit.message.ok.action.title=繼續重定基底 rebase.interactive.noop.dialog.text=由於當前分支直接位於基礎分支的正下方或它們指向同一個提交，因此沒有要重定基底的提交('noop' 情況)。\\n是否要繼續? (這會將當前分支重設為基礎分支) rebase.interactive.noop.dialog.title=Git 重定基底 rebase.interactive.unstructured.editor.dialog.root.label=Git 根\\: {0} -rebase.log.action.loading.commit.message.failed.message=Could not load changes of {0,choice,1\\#commit|2\\#commits} +rebase.log.action.loading.commit.message.failed.message=無法載入{0,choice,1\\#提交|2\\#提交}的更改 rebase.log.action.operation.rebase.name=重定基底 rebase.log.action.operation.reword.name=改寫 rebase.log.action.progress.indicator.loading.commit.message.title=正在載入{0,choice,1\\#提交|2\\#提交}詳細資訊… @@ -23225,13 +23264,13 @@ rebase.log.commit.editing.action.prohibit.state.rebasing=重定基底期間不 rebase.log.commit.editing.action.prohibit.state.reverting=還原期間不能{0} rebase.log.create.fixup.commit.action.failure.title=無法建立 Fixup 提交 rebase.log.create.squash.commit.action.failure.title=無法建立壓縮提交 -rebase.log.drop.action.confirmation.message=是否要刪除 {0} {0,choice,1\\#個提交|2\\#個提交}? +rebase.log.drop.action.confirmation.message=是否要刪除 {0} 個{0,choice,1\\#提交|2\\#提交}? rebase.log.drop.action.confirmation.title=刪除{0,choice,1\\#提交|2\\#提交} rebase.log.drop.action.confirmation.yes=刪除 rebase.log.drop.action.custom.text=刪除{0,choice,1\\#提交|2\\#提交} -rebase.log.drop.action.failure.title=Could not Drop Commits +rebase.log.drop.action.failure.title=無法刪除提交 rebase.log.drop.progress.indicator.title=正在刪除{0, choice, 1\\#提交|2\\#提交}… -rebase.log.drop.success.notification.title=已刪除 {0} {0,choice,1\\#個提交|2\\#個提交} +rebase.log.drop.success.notification.title=已刪除 {0} 個{0,choice,1\\#提交|2\\#提交} rebase.log.drop.undo.failed.title=撤消刪除失敗 rebase.log.drop.undo.impossible.title=無法撤消刪除 rebase.log.drop.undo.progress.title=正在撤消刪除… @@ -23242,7 +23281,7 @@ rebase.log.multiple.commit.editing.action.disabled.multiple.repository.descripti rebase.log.multiple.commit.editing.action.progress.indicator.action.possibility.check=正在檢查是否允許編輯所選提交… rebase.log.multiple.commit.editing.action.specific.commit.not.in.head=提交 {0} 不在當前分支中 rebase.log.multiple.commit.editing.action.specific.commit.root.or.merge=提交 {0} 有 {1} 個父項 -rebase.log.reword.action.failure.title=Could not Edit Commit Message +rebase.log.reword.action.failure.title=無法編輯提交訊息 rebase.log.reword.action.notification.successful.title=已更改提交訊息 rebase.log.reword.action.notification.undo.failed.title=撤消提交訊息編輯失敗 rebase.log.reword.action.notification.undo.not.allowed.repository.changed.message=版本庫已被更改 @@ -23253,7 +23292,7 @@ rebase.log.reword.dialog.description.label=編輯由 {1} 執行的提交 {0} 的 rebase.log.reword.dialog.failed.pushed.to.protected.message=無法編輯所選{0,choice,1\\#提交|2\\#提交}\\: 提交 {1} 已被推送到受保護的分支 ''{2}'' rebase.log.reword.dialog.failed.repository.changed.message=無法編輯所選{0,choice,1\\#提交|2\\#提交}\\: 版本庫狀態已更改 rebase.log.reword.dialog.title=編輯提交訊息 -rebase.log.squash.action.failure.title=Could not Squash Commits +rebase.log.squash.action.failure.title=無法壓縮提交 rebase.log.squash.new.message.dialog.label=編輯已壓縮提交的訊息 rebase.log.squash.new.message.dialog.title=已壓縮提交訊息 rebase.log.squash.progress.indicator.title=正在壓縮… @@ -23274,8 +23313,8 @@ rebase.notification.conflict.title=由於衝突，重定基底停止 rebase.notification.editing.title=重定基底已停止，可以進行編輯 rebase.notification.failed.continue.title=繼續重定基底失敗 rebase.notification.failed.rebase.title=重定基底失敗 -rebase.notification.failed.shelf.text=Could not shelve local uncommitted changes\\: -rebase.notification.failed.stash.text=Could not stash local uncommitted changes\\: +rebase.notification.failed.shelf.text=無法擱置本地未提交的更改\\: +rebase.notification.failed.stash.text=無法隱藏本地未提交的更改\\: rebase.notification.no.rebase.in.progress.abort.title=無法中止重定基底 rebase.notification.no.rebase.in.progress.continue.title=無法繼續重定基底 rebase.notification.no.rebase.in.progress.message=沒有正在進行的重定基底 @@ -23305,7 +23344,7 @@ rebase.option.onto=為重定基底的提交指定新基 rebase.option.rebase.merges=重新建立提交拓撲 rebase.option.root=重定基底分支中的所有提交 rebase.option.switch.to.branch=選擇另一個要重定基底的分支 -rebase.option.update.refs=Auto-update branches pointing to rebased commits +rebase.option.update.refs=自動更新指向重定基底的提交的分支 rebase.options.modify.dialog.title=新增重定基底選項 rebase.progress.indicator.aborting.title=正在中止重定基底程序… rebase.progress.indicator.conflicts.collecting.title=正在收集要解決的衝突… @@ -23320,7 +23359,7 @@ rebase.update.project.conflict.error.notification.title=無法繼續重定基底 rebase.update.project.conflict.merge.description.label=檢測到合併衝突。請先解決這些衝突，然後再繼續重定基底。 rebase.update.project.notification.abort.error.message=中止重定基底時出錯 rebase.update.project.notification.abort.success.message=已中止重定基底 -rebase.update.project.notification.failed.message=Could not proceed with rebase. {0} +rebase.update.project.notification.failed.message=無法繼續重定基底。{0} rebase.update.project.notification.failed.title=重定基底錯誤 rebase.using.log.couldnt.start.error=由於 IDE 生成的 'git-rebase-todo' 檔案無效，因此無法執行重定基底。是否要使用 Git 原生檔案生成來重試重定基底? rebasing.merge.commits.button.cancel=取消 @@ -23356,7 +23395,7 @@ repositories=版本庫 repository.action.missing.roots.misconfigured=組態的 Git 根都不在 Git 下。組態的目錄中必須包含“.git”目錄。 repository.action.missing.roots.title=沒有 Git 根 repository.action.missing.roots.unconfigured.message=沒有為專案組態 Git 根。 -repository.not.found.error=Cannot find configured Git repository for {0} +repository.not.found.error=找不到 {0} 的已組態 Git 版本庫 reset.action.name=重設 Head… reset.commit.invalid=指定的提交表達式未通過驗證。 reset.commit.label=為提交(&C)\\: @@ -23370,9 +23409,9 @@ restore.conflict.dialog.description.label.text=在 {0} 之前儲存的未提交 restore.conflict.diff.dialog.left.shelf.title=擱置中的未提交更改 restore.conflict.diff.dialog.left.stash.title=隱藏中的未提交更改 restore.conflict.diff.dialog.right.title=來自 {0} 的更改 -restore.notification.failed.shelf.message=Before update your uncommitted changes were saved to shelf.
Update is not complete, you have unresolved merges in your working tree
Resolve conflicts, complete update and restore changes manually. -restore.notification.failed.show.changes.action=View saved changes… -restore.notification.failed.stash.message=Before update your uncommitted changes were saved to stash.
Update is not complete, you have unresolved merges in your working tree
Resolve conflicts, complete update and restore changes manually. +restore.notification.failed.shelf.message=在更新之前，未提交的更改已儲存到擱置。
更新未完成，您的工作樹中有未解決的合併
請解決衝突，完成更新並手動還原更改。 +restore.notification.failed.show.changes.action=檢視已儲存的更改… +restore.notification.failed.stash.message=在更新之前，未提交的更改已儲存到隱藏。
更新未完成，您的工作樹中有未解決的合併
請解決衝突，完成更新並手動還原更改。 restore.notification.failed.title=未還原本地更改 revert.operation.applied=還原 revert.operation.name=還原 @@ -23382,7 +23421,7 @@ save.load.conflict.dialog.diff.left.title=您未提交的更改 save.load.conflict.dialog.diff.right.title=遠端更改 save.notification.failed.shelf.text=試圖在 {0} 之前在擱置中儲存未提交的更改，但失敗並出現錯誤。
{1} save.notification.failed.stash.text=試圖在{0}之前在隱藏中儲存未提交的更改，但失敗並出現錯誤。
{1} -save.notification.failed.title=Could not save uncommitted changes +save.notification.failed.title=無法儲存未提交的更改 search.everywhere.group.full.name=Git 參照 search.everywhere.group.name=Git search.everywhere.items.commit.by.hash=提交(按雜湊) @@ -23391,11 +23430,11 @@ search.everywhere.items.local.branch=本地分支 search.everywhere.items.remote.branch=遠端分支 search.everywhere.items.tag=標記 separator.Git.Stage.Configure.display.as=顯示為 -separator.git.branches.popup.filter.by=Add in Search Results +separator.git.branches.popup.filter.by=在搜尋結果中新增 separator.show=顯示 settings.add.suffix=在挑選推送到受保護分支的提交時，新增 'cherry-picked from ' 後綴 settings.auto.update.on.push.rejected=如果當前分支的推送被拒，則自動更新 -settings.bad.file.names=Warn when committing files with names that might cause issues on other systems +settings.bad.file.names=提交名稱可能會導致其他系統出現問題的檔案時發出警告 settings.clean.working.tree=使用以下方法清理工作樹\\: settings.commit.group.title=提交 settings.configure.sign.gpg.do.not.sign.table.text=不簽署 @@ -23413,7 +23452,7 @@ settings.crlf=如果即將提交 CRLF 行分隔符，則發出警告 settings.detached.head=在游離的 HEAD 中或重定基底期間提交時發出警告 settings.enable.staging.area=啟用暫存區域 settings.enable.staging.area.comment=這將停用更改列表支援。僅適用於非強制回應提交介面。 -settings.enable.stashes.and.shelves=Combine stashes and shelves in one tab +settings.enable.stashes.and.shelves=將隱藏和擱置合併到一個頁籤中 settings.explicitly.check=顯式檢查遠端分支上的傳入提交\\: settings.explicitly.check.condition.comment=需要在進階設定中啟用 ''{0}'' 選項 settings.filter.update.info=按路徑過濾“更新專案”資訊\\: @@ -23431,7 +23470,7 @@ settings.label.sign.gpg.commits.enabled.n.roots.of.m.text=提交使用 {1} 的 { settings.label.sign.gpg.commits.enabled.text=提交使用 GPG 密鑰簽署\\: {0} settings.label.sign.gpg.commits.no.roots.text=專案中沒有 Git 根 settings.label.sign.gpg.commits.not.configured.text=未組態使用 GPG 密鑰簽署提交 -settings.large.files=Warn when committing files larger than +settings.large.files=提交大於以下大小的檔案時發出警告\\: settings.large.files.suffix=MB settings.protected.branched=受保護分支\\: settings.protected.branched.validation=跳過無效的受保護分支模式 ''{0}''\\: {1} @@ -23445,7 +23484,7 @@ settings.synchronize.branch.protection.rules=從 GitHub 載入分支保護規則 settings.synchronize.branch.protection.rules.description=將 GitHub 規則新增到本地規則中，並在每次獲取時進行同步 settings.update.group.title=更新 settings.update.method=更新方法\\: -show.diff.between.dialog.could.not.load.diff.with.branch.error=Could not load diff with {0}\\: {1} +show.diff.between.dialog.could.not.load.diff.with.branch.error=無法載入與 {0} 的差異\\: {1} show.diff.between.dialog.no.differences.empty.text=無差異 show.diff.between.dialog.title={0}與當前工作樹之間的更改 smart.operation.dialog.don.t.operation.name=不{0} @@ -23499,7 +23538,7 @@ stash.changes.non.empty.index.notification.action=不再顯示 stash.editor.diff.preview.empty.title=隱藏 stash.editor.diff.preview.id.change.title={0}\\: {1} stash.empty.text.help.link=隱藏和擱置入門 -stash.enable.stashes.link=Enable and view Git stashes +stash.enable.stashes.link=啟用並檢視 Git 存儲 stash.error=無法隱藏 {0} stash.error.can.not.stash.changes.now=現在無法隱藏更改 stash.files.action.text=隱藏檔案 @@ -23509,7 +23548,7 @@ stash.files.progress.title=正在隱藏檔案 stash.files.success=檔案已成功隱藏 stash.keep.index=保留索引(&I) stash.keep.index.tooltip=如果選中此複選框，已建立索引的更改將保留在索引中。 -stash.load.changes.error=Could not load changes in root {0} in stash resolved to {1} +stash.load.changes.error=無法在解析為 {1} 的隱藏中載入根 {0} 中的更改 stash.message=訊息(&M)\\: stash.message.tooltip=在此處輸入隱藏訊息。 stash.progress.indicator.title=正在隱藏來自 ''{0}'' 的更改… @@ -23520,9 +23559,9 @@ stash.unstash.changes.current.branch.label=當前分支\\: stash.unstash.changes.in.root.dialog.title=取消隱藏 {0} 中的更改 stash.unstash.conflict.dialog.description.label.text=更新前隱藏的未提交更改與更新後的檔案衝突。 stash.unstash.progress.indicator.title=正在消除對 ''{0}'' 的更改… -stash.unstash.unresolved.conflict.warning.notification.message=Your uncommitted changes were saved to stash.
Unstash is not complete, you have unresolved merges in your working tree
Resolve conflicts and drop the stash. +stash.unstash.unresolved.conflict.warning.notification.message=您的未提交更改已儲存到隱藏。
取消隱藏未完成，您的工作樹中有未解決的合併
請<解決衝突並刪除隱藏。 stash.unstash.unresolved.conflict.warning.notification.resolve.conflicts.action=解決衝突… -stash.unstash.unresolved.conflict.warning.notification.show.stash.action=View saved changes… +stash.unstash.unresolved.conflict.warning.notification.show.stash.action=檢視已儲存的更改… stash.unstash.unresolved.conflict.warning.notification.title=本地更改已還原，但存在衝突 stash.view.stashes.link=檢視 Git 隱藏 stashes.and.shelves.tab.name=儲藏和擱置 @@ -23584,9 +23623,9 @@ unstash.conflict.dialog.description.label.text=取消隱藏 {0} 時發生衝突 unstash.conflict.diff.dialog.left.title=本地更改 unstash.conflict.diff.dialog.right.title=來自隱藏的更改 unstash.dialog.remove.stash.progress.indicator.title=正在移除隱藏 {0}… -unstash.dialog.show.stashes.error.dialog.title=Could not Show the List of Stashes +unstash.dialog.show.stashes.error.dialog.title=無法顯示隱藏列表 unstash.dialog.stash.list.load.progress.indicator.title=正在載入隱藏列表… -unstash.dialog.unresolved.conflict.warning.notification.message=Unstash is not complete, you have unresolved merges in your working tree. +unstash.dialog.unresolved.conflict.warning.notification.message=取消隱藏未完成，您的工作樹中存在未解決的合併。 unstash.dialog.unresolved.conflict.warning.notification.title=取消隱藏期間未解決衝突 unstash.dialog.unresolved.conflict.warning.resolve.conflicts.action=解決衝突… unstash.drop=刪除(&D) @@ -23620,7 +23659,7 @@ update.skip.root.reason.detached.head=游離的 HEAD update.skip.root.reason.no.tracked.branch=無追蹤分支 util.remote.renderer.none=無 validation.error.email.no.at=電子郵件地址必須包含 '@' 符號 -validation.warning.set.name.email.for.git=You need to specify username and email for Git +validation.warning.set.name.email.for.git=您必須為 Git 指定用戶名和電子郵件 vcs.history.action.gitlog=在 Git 日誌中顯示 vcs.log.archiving.log.index.data=正在歸檔 Git 日誌索引資料… vcs.log.create.archive.with.log.index.data=傾印 Git 日誌索引資料 @@ -23634,11 +23673,11 @@ vfs.listener.checking.ignored=正在檢查忽略的檔案… vfs.listener.delete.single.prompt=是否要從 Git 中刪除以下檔案?\\n{0}\\n\\n如果您選擇“取消”，以後仍可以手動刪除。 vfs.listener.delete.single.title=從 Git 中刪除檔案 vfs.listener.delete.title=從 Git 中刪除檔案 -warning.message.commit.with.bad.windows.file.name.bad.character=Some of the file names contain characters that are not allowed on Windows\\: ''{0}''.\\nIf you commit, it might not be possible to check out the Git repository on Windows. -warning.message.commit.with.bad.windows.file.name.reserved=Some files use reserved names that are not allowed on Windows\\: ''{0}''.\\nIf you commit, it will not be possible to check out the Git repository on Windows. +warning.message.commit.with.bad.windows.file.name.bad.character=某些檔名包含 Windows 不允許的字元\\: ''{0}''。\\n如果提交，可能無法在 Windows 上檢視 Git 版本庫。 +warning.message.commit.with.bad.windows.file.name.reserved=某些檔案使用 Windows 不允許的保留名稱\\: ''{0}。\\n如果提交，將無法在 Windows 上檢視 Git 版本庫。 warning.message.commit.with.detached.head=以下路徑中的 Git 版本庫處於游離的 HEAD 狀態\\:
{0}
您可以進行檢查，嘗試做出更改並提交，但務必簽出分支，以免丟失您的工作。
否則，可能會丟失所做的更改。 warning.message.commit.with.unfinished.rebase=以下路徑中的 Git 版本庫有一個未完成的重定基底程序\\:
{0}
您可能想繼續重定基底而不是提交。
在重定基底期間提交可能會導致提交丟失。 -warning.title.commit.with.bad.windows.file.name=File Name Is Not Allowed on Windows +warning.title.commit.with.bad.windows.file.name=檔名不允許在 Windows 上使用 warning.title.commit.with.detached.head=在游離的 HEAD 中提交 warning.title.commit.with.unfinished.rebase=未完成重定基底程序 warning.your.local.changes.would.be.overwritten.by.merge=您的本地更改將被合併覆蓋。\\n提交、存儲或還原您的更改以繼續。 @@ -23661,9 +23700,9 @@ action.Github.Accounts.AddGHEAccount.text=登入 GitHub Enterprise… action.Github.Create.Pull.Request.text=建立拉取請求… action.Github.Pull.Request.Branch.Update.text=更新以啟用審查模式… action.Github.Pull.Request.Review.In.Editor.Toggle.text=審查模式 -action.Github.Pull.Request.Show.In.Toolwindow.text=Show Pull Request in Tool Window +action.Github.Pull.Request.Show.In.Toolwindow.text=在工具視窗中顯示拉取請求 action.Github.PullRequest.Copy.Link.text=複製拉取請求 URL -action.Github.PullRequest.Diff.Comment.Create.text=Add a Pull Request Comment +action.Github.PullRequest.Diff.Comment.Create.text=新增拉取請求評論 action.Github.PullRequest.Open.Link.text=在瀏覽器中開啟拉取請求 action.Github.Share.Vcs.Toolbar.Widget.text=GitHub… action.Github.Share.description=在 GitHub 上建立版本庫並將您的提交推送到那裡 @@ -23713,7 +23752,7 @@ group.GitHub.Copy.Link.text=將鏈接複製到 GitHub 版本庫 group.GitHub.MainMenu.text=GitHub group.Github.Open.In.Browser.EditorTabPopup.text=GitHub group.Github.PullRequest.Details.Commit.Tree.ViewOptions.text=檢視選項 -group.Github.PullRequest.Diff.Thread.View.Options.text=Show Review Threads +group.Github.PullRequest.Diff.Thread.View.Options.text=顯示審查會話 issue.state.closed=已關閉 issue.state.open=開放 label.login.option.separator=或 @@ -23735,9 +23774,9 @@ pull.request.assignees.popup={0, choice, 1\\#被指派者|2\\#被指派者} pull.request.change.remote.or.account=更改版本庫或帳戶… pull.request.close.action=關閉拉取請求 pull.request.comment.hint={0} 以評論 -pull.request.comment.suggested.changes.applying=Applying patch -pull.request.comment.suggested.changes.committing=Applying and committing changes -pull.request.comment.suggested.changes.resolving=Resolving thread +pull.request.comment.suggested.changes.applying=正在套用補丁 +pull.request.comment.suggested.changes.committing=正在套用並提交更改 +pull.request.comment.suggested.changes.resolving=正在解析會話 pull.request.commit.does.not.contain.changes=提交不包含任何更改 pull.request.commits=提交 pull.request.conflicts.merge.tooltip=拉取請求無法合併 @@ -23752,10 +23791,10 @@ pull.request.create.draft.action=建立草稿拉取請求 pull.request.create.error=無法建立新的拉取請求\\: pull.request.create.input.remote.branch.comment=您的更改將被推送到遠端版本庫以建立拉取請求 pull.request.create.input.remote.branch.name=遠端分支名稱\\: -pull.request.create.input.remote.branch.title=用於拉取請求的新遠端分支 +pull.request.create.input.remote.branch.title=為拉取請求新增遠端分支 pull.request.create.loading.template=正在載入模板… pull.request.create.no.changes=''{0}'' 和 ''{1}'' 之間沒有更改 -pull.request.create.process.title=正在建立 pull 請求… +pull.request.create.process.title=正在建立拉取請求… pull.request.create.select.branches=已選擇拉取請求的 base 和 head 來檢視更改 pull.request.create.title=標題 pull.request.details.adjusting.assignees=正在調整被指派者… @@ -23814,9 +23853,12 @@ pull.request.new.diff.editor.title=新拉取請求的差異 pull.request.no.labels=無標籤 pull.request.no.reviewers=無審查者 pull.request.notification.create.action=建立拉取請求 -pull.request.on.branch=\\#{0,number,\\#} on {1} -pull.request.on.branch.description=Pull request \\#{0,number,\\#} exists for current branch {1} -pull.request.on.branch.update.failed.title=Pull Request branch update failed +pull.request.on.branch={1} 上的 \\#{0,number,\\#} +pull.request.on.branch.description=當前分支 {1} 存在拉取請求 \\#{0,number,\\#} +pull.request.on.branch.error=Pull request \\#{0,number,\\#} exists for current branch {1}, but pull request details loading failed +pull.request.on.branch.loading=Loading changes for pull request \\#{0,number,\\#} +pull.request.on.branch.out.of.sync=Pull request \\#{0,number,\\#} exists for current branch {1}, but local branch is out of sync with remote +pull.request.on.branch.update.failed.title=拉取請求分支更新失敗 pull.request.open.action=檢視拉取請求 pull.request.open.action.description=檢視拉取請求資訊和時間線 pull.request.post.action=發佈拉取請求 @@ -23828,7 +23870,7 @@ pull.request.repo.access.required=必須具有版本庫存取權限才能管理 pull.request.repo.write.access.required=必須具有版本庫寫存取權限才能合併拉取請求 pull.request.review.actions.submit={0, choice, 0\\#提交審查…|1\\#提交審查({0})…} pull.request.review.editor.add.review.comment=新增審查評論 -pull.request.review.editor.add.single.comment=Add Single Comment +pull.request.review.editor.add.single.comment=新增一條評論 pull.request.review.editor.start.review=開始審查 pull.request.review.refresh.data.task=重新整理審查資料 pull.request.review.refresh.data.task.description=重新整理 GitHub 拉取請求審查資訊 @@ -23906,7 +23948,7 @@ request.response.0=請求響應\\: {0}。 retry.action=重試 retry.link=重試 server.unreachable=伺服器無法到達 -settings.automatically.mark.as.viewed=Automatically mark opened files as viewed +settings.automatically.mark.as.viewed=自動將開啟的檔案標記為已檢視 settings.clone.ssh=使用 ssh 克隆 Git 版本庫 settings.configurable.display.name=GitHub settings.timeout=連線超時\\: @@ -24033,7 +24075,7 @@ action.Anonymous.text.remove.leading.directory=移除前導目錄 action.Anonymous.text.rename=重新命名 action.Anonymous.text.reset.shortcuts=重設快捷鍵 action.Anonymous.text.restore.leading.directory=還原前導目錄 -action.Anonymous.text.switch.ide=Switch to {0} +action.Anonymous.text.switch.ide=切換到 {0} action.Anonymous.text.template.group=模板組… action.Anonymous.text.toggle=切換 action.CallHierarchy.BaseOnThisMethod.text=基於此方法 @@ -24160,7 +24202,7 @@ action.directory=目錄 action.dont.show.again.text=不再顯示 action.download.and.install.plugin=下載並安裝 action.edit.file.templates=編輯檔案模板… -action.edit.repository.url=Edit Repository URL +action.edit.repository.url=編輯儲存庫 URL action.empty.group.text=空組 action.empty.unnamed.group.text=空未命名組 action.enable.disable.global.menu.integration.description=啟用/停用全域選單整合(所有框架) @@ -24171,7 +24213,7 @@ action.explorer.text=資源管理器 action.file.manager.text=檔案管理器 action.filter.todo.items=篩選 TODO 條目 action.finder.text=訪達 -action.flatten.packages=平展軟體套件 +action.flatten.packages=Flatten Packages action.flatten.view=平展檢視 action.fn.keys.text=Fn 鍵 action.from.file.template=從檔案模板… @@ -24209,11 +24251,11 @@ action.package=軟體套件 action.pin.tab=固定頁籤(_I) action.presentation.AbstractSchemesPanel.description=顯示方案動作 action.presentation.AbstractSchemesPanel.text=顯示方案動作 -action.presentation.EditorTabbedContainer.text=Close. {0}Click to Close Others. +action.presentation.EditorTabbedContainer.text=關閉。{0}點擊以關閉其他。 action.presentation.EncodingPanel.text=檔案編碼 action.presentation.ExtractIncludeAction.text=Include 檔案… action.presentation.FindAllAction.text=搜尋全部 -action.presentation.LightEditTabs.text=Close. {0}Click to Close Others. +action.presentation.LightEditTabs.text=關閉。{0}點擊以關閉其他。 action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.all.projects.in.group=開啟組中的所有專案 action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.selected=開啟選定專案 action.presentation.RegistryUi.text=還原為預設值 @@ -24228,7 +24270,7 @@ action.previous.todo=上一個 TODO action.refresh=重新整理 action.remove=移除 action.remove.from.current.favorites=從當前收藏夾移除 -action.remove.repository.from.list=Remove Repository from List +action.remove.repository.from.list=從列表中移除儲存庫 action.remove.template=移除模板 action.reset.font.size=重設為 {0}pt action.reset.font.size.all.editors=在所有編輯器中重設為 {0}pt @@ -24241,7 +24283,7 @@ action.separator=分隔符({0}) action.separator.file.templates=檔案模板 action.show.classes=顯示類別 action.show.compact.empty.middle.packages=顯示/壓縮中間軟體套件 -action.show.files=顯示檔案 +action.show.files=Show Files action.show.hide.empty.middle.packages=顯示/隱藏空的中間軟體套件 action.show.included.only=僅顯示包含的檔案 action.show.infos=顯示資訊訊息 @@ -24494,7 +24536,7 @@ checkbox.show.icons.in.menu.items=在選單項顯示圖標 checkbox.show.rendered.doc.comments=渲染文檔註釋 checkbox.show.tips.on.startup=啟動時不顯示小技巧 checkbox.show.tool.window.bars=顯示工具視窗列 -checkbox.show.tool.window.names=Show tool window names +checkbox.show.tool.window.names=顯示工具視窗名稱 checkbox.show.tool.window.numbers=顯示工具視窗編號 checkbox.show.tree.indent.guides=顯示樹縮排參考線 checkbox.smooth.scrolling=平滑滾動 @@ -24574,8 +24616,8 @@ column.todo.filters.name=名稱 column.todo.patterns.case.sensitive=區分大小寫 column.todo.patterns.icon=圖標 column.todo.patterns.pattern=模式 -combobox.editor.color.scheme=Editor color scheme\\: -combobox.editor.color.scheme.edit=Edit… +combobox.editor.color.scheme=編輯器配色方案\\: +combobox.editor.color.scheme.edit=編輯… combobox.ide.scale.comment.format=通過 {0} 或 {1} 進行更改。通過 {2} 設定為 100% combobox.ide.scale.percent=縮放\\: combobox.list.custom.section.title=自訂 @@ -24606,7 +24648,7 @@ configurable.AppEngineFacetEditor.display.name=Google App Engine configurable.ChromeSettingsConfigurable.display.name=Chrome 設定 configurable.CodeStyle.display.name=程式碼樣式 configurable.Console.display.name=主控台 -configurable.DatabaseSettingsConfigurable.CsvFormats.display.name=CSV 格式 +configurable.DatabaseSettingsConfigurable.CsvFormats.display.name=CSV Formats configurable.DatabaseSettingsConfigurable.DataViews.display.name=資料編輯器和檢視器 configurable.DatabaseSettingsConfigurable.Other.display.name=其他 configurable.DatabaseSettingsConfigurable.OutputResults.display.name=輸出和結果 @@ -24724,7 +24766,7 @@ dialog.message.incompatible.encoding=您選擇的編碼(''{0}'')可能會更改 dialog.message.internal.error=內部錯誤 dialog.message.invalid.host.value=主機值無效 dialog.message.invalid.path=無效路徑 ''{0}'' -dialog.message.jetbrains.client.for.ide=JetBrains Client for {0} +dialog.message.jetbrains.client.for.ide={0} 的 JetBrains 客戶端 dialog.message.login.empty=登入名為空 dialog.message.must.be.restarted.for.changes.to.take.effect=重啟 {0} 以使更改生效 dialog.message.no.message=沒有訊息 @@ -24748,7 +24790,7 @@ dialog.message.recover.vfs.automatic.suggestion.offer=最近的快取恢復點 dialog.message.recover.vfs.automatic.suggestion.restart=重新啟動 dialog.message.recover.vfs.from.operations.log=嘗試恢復快取。這不會修改您的檔案。需要重新啟動才能套用更改。 dialog.message.remove.0.from.recent.projects.list=從最近的專案列表中移除 ''{0}''? -dialog.message.remove.projects.from.recent.projects.list=Remove projects from recent projects list? +dialog.message.remove.projects.from.recent.projects.list=是否從最近的專案列表中移除專案? dialog.message.restart.ide=是否要重啟 IDE? dialog.message.restarted.to.apply.changes=是否重新啟動 {0} 以套用更改? dialog.message.specified.path.cannot.be.found=找不到指定的路徑 @@ -24759,7 +24801,7 @@ dialog.message.unable.to.apply.changes=無法套 dialog.message.unable.to.create.idea.directory=無法建立 ''.idea'' 目錄(%s)\\: {0} dialog.message.unknown.error=Unknown error dialog.message.wait.must.be.supplied.with.file.or.project.to.wait.for='--wait' 必須提供要等待的檔案或專案 -dialog.message.was.unable.to.save.some.project.files={0} was unable to save some project files,\\nare you sure you want to close this project anyway?\\n\\nRead-only files\\:\\n +dialog.message.was.unable.to.save.some.project.files={0} 無法儲存某些專案檔案，\\n確定仍要關閉此專案嗎?\\n\\n唯讀檔案\\:\\n dialog.new.window.layout.prompt=布局名稱\\: dialog.new.window.layout.title=新增布局 dialog.newui.message.need.restart.client.and.backend.to.apply.settings=重啟 JetBrains 客戶端和 IDE 後端以套用 UI 設定並使 UI 按預期工作 @@ -24829,7 +24871,7 @@ dialog.title.proxy.setup=代理設定 dialog.title.recover.vfs.automatic.suggestion=損壞後恢復快取 dialog.title.recover.vfs.from.logs=恢復快取 dialog.title.remove.recent.project=移除最近的專案 -dialog.title.remove.recent.project.plural=Remove Recent Projects +dialog.title.remove.recent.project.plural=移除最近的專案 dialog.title.reopen.project=重新開啟專案 dialog.title.required.plugin=必需延伸模組 dialog.title.restart.ide=重啟? @@ -24838,7 +24880,7 @@ dialog.title.save.as=另存為 dialog.title.save.project.to.directory.based.format=將專案儲存為基於目錄的格式 dialog.title.select.0=選擇 {0} dialog.title.third.party.software={0} {1} 使用的第三方軟體 -dialog.title.unable.to.save=無法儲存 +dialog.title.unable.to.save=Unable to Save dialog.title.untrusted.server.s.certificate=不可信伺服器的憑證 dialog.title.updating.plugin=正在更新延伸模組 {0} dialog.title.vagrant.support.disabled=已停用 Vagrant 支援 @@ -24850,7 +24892,7 @@ directory.project.location.title=選擇基目錄 display.balloon.notifications=顯示氣球通知 display.name.firefox.settings=Firefox 設定 dnd.with.alt.pressed.only=僅按下 Alt 時拖放 -do.not.ask.me.again=不再詢問 +do.not.ask.me.again=Don't ask again double.ctrl.or.shift.shortcut=雙擊 {0} dumb.balloon.0.is.not.available.while.indexing=索引編制期間 {0} 不可用 dumb.balloon.none.of.the.following.actions.are.available.during.indexing.0=索引編制期間以下動作均不可用\\: {0} @@ -25001,9 +25043,9 @@ file.nesting.dialog.title=檔案嵌套 file.nesting.feature.enabled.checkbox=以嵌套形式顯示具有相同名稱的檔案(&S) file.nesting.reset.to.default.button=重設為預設(&R) file.nesting.table.title=嵌套規則\\: -file.read.error=無法讀取檔案 {0}。 +file.read.error=Cannot read from file {0}. file.read.error.details=無法讀取檔案 {0}\\: {1} -file.write.error=檔案{0}無法寫入。 +file.write.error=Cannot write to file {0}. file.write.error.details=無法寫入檔案 {0}\\: {1} filetype.gui.designer.form.description=GUI 設計器表單 filetype.gui.designer.form.display.name=GUI 設計器表單 @@ -25176,9 +25218,9 @@ implicit.plugin.directory.path=似乎您正在使用 ''idea.config.path'' 屬性 incompatible.encoding.dialog.title=不相容的編碼\\: {0} information.hint.accessible.context.name=提示 inline.actions.more.actions.text=更多動作 -inline.completion.tooltip.shortcuts.accept.description=to complete +inline.completion.tooltip.shortcuts.accept.description=以補全 inline.completion.tooltip.shortcuts.accept.select.custom=自訂… -inline.completion.tooltip.shortcuts.header=Inline Completion Shortcut +inline.completion.tooltip.shortcuts.header=內聯補全快捷鍵 inspection.message.inspection.info=檢查資訊 install.package.failure=安裝軟體套件 ''{0}'' 時發生錯誤。詳細資訊… intellij.light.theme.name=IntelliJ Light @@ -25328,7 +25370,7 @@ label.version.0.1.build.2={0} {1} 構建版本 {2} label.version.any= label.welcome.to.0=歡迎存取 {0} label.you.can.create.a.desktop.entry=您可以建立桌面條目，以便從系統選單輕鬆啟動 $APP_NAME$
並更好地進行桌面整合。 -laf.action.install.theme=Get More Themes… +laf.action.install.theme=獲取更多主題… large.file.editor.name=大檔案編輯器 large.file.preview.notification=檔案太大({0})。正在顯示第一個 {1} 的唯讀預覽。 light.header.theme.name=帶淺色標題的淺色 @@ -25340,7 +25382,7 @@ link.change.project.icon.description=SVG 檔案將儲存到 .idea 目錄。
link.check=檢查 link.enable.required.plugin=啟用 {0} link.enable.required.plugins=啟用必需延伸模組 -link.get.more.themes=Get More Themes… +link.get.more.themes=獲取更多主題… link.hide.processes=隱藏程序({0}) link.install.required.plugins=安裝必需延伸模組 link.just.restart=重啟 @@ -25388,7 +25430,7 @@ low.disk.space.title=磁碟空間不足 low.memory.notification.action=組態 low.memory.notification.analyze.action=分析記憶體使用情況 low.memory.notification.error=IDE 可用記憶體不足。請考慮增大“{0}”設定的值。 -low.memory.notification.title=記憶體不足 +low.memory.notification.title=Low memory low.memory.notification.warning=IDE 記憶體不足，這可能會影響性能。請考慮增加堆大小。 mac.window.tabs.close.other.tabs=關閉其他頁籤 mac.window.tabs.close.tab=關閉頁籤 @@ -25474,7 +25516,7 @@ node.project.view.bad.link=無效的符號鏈接 node.projectview.external.libraries=外部庫 node.projectview.libraries=庫 node.projectview.library={0} 庫 -node.structureview.invalid=<無效> +node.structureview.invalid= node.todo.group={0} {0,choice,0\\#項|1\\#項|2\\#項} node.todo.items={0} {0, choice, 0\\#項|1\\#項|2\\#項} node.todo.more.items=…更多… @@ -25517,12 +25559,12 @@ notification.content.unknown.macros.error.many.macroses.undefined={0} 未定義 notification.content.unknown.macros.error.one.macros.undefined={0} 未定義。 notification.content.updated.plugin.to.version=已將 {0} 延伸模組更新到版本 {1} notification.content.updated.plugins=已更新 {0} 個延伸模組 -notification.group.advertiser.try.ultimate.installed=Installation is complete\\! +notification.group.advertiser.try.ultimate.installed=安裝完成\\! notification.group.browser.config.problems=瀏覽器組態問題 notification.group.built.in.server=內建 HTTP 伺服器無法啟動 notification.group.cache.recovery=已執行快取恢復步驟 notification.group.essential-highlighting.mode=基本醒目提示模式已啟用 -notification.group.failed.to.generate.module.descriptors=Failed to generate module descriptors +notification.group.failed.to.generate.module.descriptors=無法生成模組檔案描述子 notification.group.failed.to.remove.bom=無法移除 BOM notification.group.ide.and.plugin.updates=IDE 和延伸模組更新可用 notification.group.ide.errors=IDE 錯誤 @@ -25570,7 +25612,7 @@ notification.title.unable.to.save.plugin.settings=無法儲存延伸模組設定 notification.title.unable.to.save.settings=無法儲存設定 notification.title.unknown.macros.error=載入錯誤\\: 未定義的路徑變數 notification.title.was.unable.to.remove.bom.in=無法移除 {0} {0,choice,1\\#檔案|2\\#檔案}中的 BOM -notification.vfs.vfs-recovered.notification.text=File system caches contained errors, and the {0} required some time to repair them.
Errors are often caused by an improper {0} shutdown or crash.
If you believe it is an error, please report it to us +notification.vfs.vfs-recovered.notification.text=檔案系統快取包含錯誤，{0} 需要一些時間來修正這些錯誤。
錯誤通常由 {0} 關閉不當或崩潰引起。
如果您認為這是錯誤，請向我們報告。 notification.vfs.vfs-recovered.notification.title={0} 啟動時間變長 notifications.collapse.balloon.title=其他 {0} 個{1} notifications.collapse.balloon.title.suggestion={0,choice,1\\#建議|1<建議} @@ -25652,7 +25694,7 @@ plugin.installed.ide.restart.required.message=延伸模組“{0}”已安裝。{ plugin.invalid.signature.result=''{0}'' 延伸模組的數位簽章驗證失敗並顯示以下訊息\\: ''{1}''。 plugin.manager.action.label.sort.by=排序依據\\: {0} plugin.manager.action.label.sort.by.1=排序依據 -plugin.manager.custom.certificates=Manage Plugin Certificates… +plugin.manager.custom.certificates=管理延伸模組憑證… plugin.manager.dependencies.detected.message=''{0}'' 延伸模組需要安裝 {1}。 plugin.manager.dependencies.detected.title=安裝必需延伸模組 plugin.manager.incompatible.tooltip=延伸模組與當前 {0} 安裝不相容 @@ -25700,11 +25742,11 @@ plugin.status.not.allowed.tooltip=您的組織未批准此延伸模組 plugin.status.not.allowed.tooltip.but.enabled=請停用此延伸模組，因為它未經您的組織批准 plugin.status.not.specified=(未指定) plugin.update.dialog.total.label=總計\\: {0} -plugin.updater.downloading=正在下載延伸模組 -plugin.updater.error.cant.find.plugin.version=在儲存庫響應中找不到延伸模組版本 +plugin.updater.downloading=Downloading plugins +plugin.updater.error.cant.find.plugin.version=Couldn't find plugin version in repository response plugin.updater.error.check.failed=延伸模組更新檢查失敗 -plugin.updater.error.custom.repository=檢查自訂延伸模組儲存庫 {0} 失敗 -plugin.updater.error.unexpected.repository.response=意外延伸模組儲存庫響應 +plugin.updater.error.custom.repository=Checking custom plugin repository {0} failed +plugin.updater.error.unexpected.repository.response=Unexpected plugin repository response plugin.updater.install=安裝 plugin.updater.not.installed=未安裝延伸模組更新 plugin.updater.not.installed.misc=未安裝延伸模組更新\\: {0} @@ -25743,19 +25785,19 @@ plugins.advertiser.plugins.suggestions.text=已找到所選相依項的延伸模 plugins.advertiser.plugins.suggestions.title=延伸模組建議 plugins.advertiser.task.searching.for.plugins=在儲存庫中搜尋延伸模組 plugins.advertiser.try.ultimate.cancel.button=取消 -plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.download=Unable to download the distribution of {0} from {1}. Network error. -plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.install=Unable to install {0}. Something went wrong. -plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.open=Unable to open {0}. Something went wrong. -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog=Download and Install {0} requires approximately 1 GB. Your {1} will be still available. The settings will ne migrated. -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.open.website=Open Website -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.title=Try {0} -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.trial.button=Install and Activate 30-day Trial -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.try.again=Try again +plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.download=無法從 {1} 下載 {0} 的分發版。網絡錯誤。 +plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.install=無法安裝 {0}。出錯了。 +plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.open=無法開啟 {0}。出錯了。 +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog=Download and Install {0} requires approximately 1 GB. Your {1} will be still available. The settings will be migrated. +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.open.website=開啟網站 +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.title=試用 {0} +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.trial.button=安裝並啟用 30 天試用版 +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.try.again=再次試用 plugins.advertiser.try.ultimate.download=正在下載… -plugins.advertiser.try.ultimate.download.started.balloon={0} is being downloaded and will be installed automatically. +plugins.advertiser.try.ultimate.download.started.balloon={0} 正在下載並將自動安裝。 plugins.advertiser.try.ultimate.install=正在安裝… -plugins.advertiser.try.ultimate.opening=Opening {0}… -plugins.advertiser.try.ultimate.upgrade=Upgrading to Ultimate… +plugins.advertiser.try.ultimate.opening=正在開啟 {0}… +plugins.advertiser.try.ultimate.upgrade=正在升級為 Ultimate… plugins.advertiser.ultimate.features.detected=檢測到 IntelliJ IDEA Ultimate {0} 涵蓋的功能 plugins.auto.disabled.notification.content={0} 和 {1} 延伸模組已停用。 plugins.auto.disabled.notification.title=相依延伸模組已停用 @@ -25829,7 +25871,7 @@ plugins.configurable.plugin.installing.success=延伸模組 {0} 已成功安裝 plugins.configurable.plugin.unavailable.for.platform=延伸模組對 {0} 不可用 plugins.configurable.rate.0=評分\\: {0} plugins.configurable.release.date.0=發佈日期\\: {0} -plugins.configurable.report.marketplace.plugin=Report Plugin +plugins.configurable.report.marketplace.plugin=報告延伸模組 plugins.configurable.repository.0=儲存庫\\: {0} plugins.configurable.required.plugins.0=相依項\\:\\n{0} plugins.configurable.restart.ide.button=重啟 IDE @@ -25886,16 +25928,16 @@ popup.title.switch=切換 power.save.mode.disable.action.title=停用省電模式 power.save.mode.on.notification.content=程式碼洞察和背景任務已停用。 power.save.mode.on.notification.title=省電模式已開啟 -preferred.editor.color.scheme.dark.header=For Dark OS -preferred.editor.color.scheme.description=Select preferred editor color scheme for autodetect mode -preferred.editor.color.scheme.light.header=For Light OS -preferred.editor.color.scheme.text=Preferred Editor Color Scheme -preferred.theme.and.editor.color.scheme.description=Select preferred theme and editor color scheme for autodetect mode -preferred.theme.and.editor.color.scheme.text=Preferred Theme and Editor Color Scheme +preferred.editor.color.scheme.dark.header=用於深色作業系統 +preferred.editor.color.scheme.description=選擇自動檢測模式的首選編輯器配色方案 +preferred.editor.color.scheme.light.header=用於淺色作業系統 +preferred.editor.color.scheme.text=首選編輯器配色方案 +preferred.theme.and.editor.color.scheme.description=選擇自動檢測模式的首選主題和編輯器配色方案 +preferred.theme.and.editor.color.scheme.text=首選主題和編輯器配色方案 preferred.theme.autodetect.selector=與作業系統同步 -preferred.theme.dark.header=For Dark OS +preferred.theme.dark.header=用於深色作業系統 preferred.theme.description=為自動檢測模式選擇首選主題 -preferred.theme.light.header=For Light OS +preferred.theme.light.header=用於淺色作業系統 preferred.theme.text=首選主題 presentation.assistant.configurable.alignment.bottom.center=底部居中 presentation.assistant.configurable.alignment.bottom.left=左下 @@ -25960,6 +26002,7 @@ progress.downloading.plugin=正在下載延伸模組 ''{0}'' progress.downloading.plugins.meta=正在下載延伸模組 {0} 的資料 progress.file.system.changes=檔案系統更改 progress.performing.indexing.tasks=正在執行編制索引任務 +progress.saving.project=Saving ''{0}'' progress.searching=正在搜尋… progress.text.clickToViewProgressWindow=點擊以檢視所有正在執行的背景任務 progress.text.collecting.classes=正在收集類別列表… @@ -26116,7 +26159,7 @@ run.anything.run.in.context.title=在上下文中執行\\: run.layout.do.not.show.view.option.message=不顯示 scheme.ide=IDE scheme.project=專案 -scheme.theme.default=Theme default +scheme.theme.default=主題預設 scope.banner.text=作用域 ''{0}'' scope.chooser.select.scope.text=在此處選擇作用域以檢視或編輯其詳細資訊 scope.class.hierarchy=類別層次結構 @@ -26397,7 +26440,7 @@ title.new.package=新增軟體套件 title.no.element.selected=未選擇任何元素 title.open.file.or.project=開啟檔案或專案 title.open.project=開啟專案 -title.package.not.found=找不到軟體套件 +title.package.not.found=Package Not Found title.plugin.error=延伸模組錯誤 title.plugin.installation=延伸模組安裝 title.plugin.uninstall=Uninstall Plugin{0, choice, 0\\#|1\\# Update}? @@ -26435,7 +26478,7 @@ toolbox.updates.download.ready.action.text=切換到 {2} {1} ({0})… toolbox.updates.download.update.action.description=Toolbox App 將下載 {2} {1} ({0}) 並通知您更新切換就緒的時間 toolbox.updates.download.update.action.text=下載 {2} {1} ({0}) tooltip.autosave.mode=自動儲存模式 -tooltip.close.notification=Close. {0}click to close all notifications +tooltip.close.notification=關閉。{0}點擊以關閉所有通知 tooltip.close.tab=關閉頁籤 tooltip.eap.plugin.version=EAP 版本不保證延伸模組的穩定性\\n和可用性。 tooltip.event.log.show.balloon=顯示氣球 @@ -26456,8 +26499,9 @@ tooltip.shared.folders.from.vagrantfile=來自 Vagrantfile 的共享目錄\\: tooltip.text.add.shortcut.with.special.keys=使用 {0} 鍵設定快捷鍵 tooltip.text.password.will.be.stored.between.application.sessions=密碼將存儲在應用程式會話之間 tooltip.text.update.is.in.progress.click.to.cancel=正在更新。點擊以取消 -tooltip.turn.notification.off=Turn off or change behavior +tooltip.turn.notification.off=關閉或更改行為 tooltip.ui.designer.form=UI 設計器表單 +tooltip.ultimate.plugin=升級到 {0} 以使用此延伸模組 toolwindow.header.accessible.name=工具視窗標題 toolwindow.palette=調色板 toolwindow.stripe.Bookmarks=書籤 @@ -26476,15 +26520,14 @@ toolwindow.stripe.Structure=結構 toolwindow.stripe.TODO=TODO toolwindow.stripe.Version_Control=版本控制 toolwindow.stripe.documentation.v2=文檔 -toolwindow.stripe.documentation.v2.shortName=Docs -transfer-settings.keymap.custom-shortcuts=Only custom shortcuts -transfer-settings.keymap.extension-custom-shortcuts=Some extensions from {0} might have added custom shortcuts. These shortcuts are also displayed in this list +toolwindow.stripe.documentation.v2.shortName=文檔 +transfer-settings.keymap.custom-shortcuts=僅自訂快捷鍵 +transfer-settings.keymap.extension-custom-shortcuts=來自 {0} 的某些擴展可能新增了自訂快捷鍵。這些快捷鍵也顯示在此列表中 transfer-settings.keymap.more=更多… transfer-settings.plugins.more=和另外 {0} 個 transfer-settings.sections.more=更多… -transfer-settings.vs-win.resharper-settings-found=ReSharper settings are found and will be imported +transfer-settings.vs-win.resharper-settings-found=ReSharper 設定已找到並將被匯入 transfersettings.button.retry.import=重試匯入 -transfersettings.label.build.solution=建置解決方案 transfersettings.label.debug=偵錯 transfersettings.label.failed.to.import.settings.from=無法從 {0} {1} 匯入設定 transfersettings.label.find.usages=尋找用法 @@ -26517,7 +26560,7 @@ undo.conflicting.change.confirmation=受此動作影響的其他檔案已更改 undo.dialog.title=撤消 uninstall.packages.failed=無法移除軟體套件。詳細資訊… uninstall.packages.failed.dialog.title=移除軟體套件失敗 -unknown.error=未知錯誤 +unknown.error=Unknown error unscramble.dialog.title=分析堆疊追蹤 unsupported.windows=不再支援此版本的 Windows。某些功能可能無法正常工作。請使用 Windows 10 1809 或更高版本。 untrusted.project.dialog.distrust.button=繼續使用安全模式 @@ -26656,9 +26699,9 @@ whats.new.action.custom.description=了解此版本的 {0} 中的新功能 whats.new.action.custom.text={0} 最新變化(_N) whats.new.notification.action=檢視最新變化 whats.new.notification.text={0} {1} 登場\\! -whats.new.timeout.action=您可以在瀏覽器中開啟此頁面或稍後重試。 +whats.new.timeout.action=You can open this page in browser or try again later. whats.new.timeout.message=無法載入該頁面的內容。請檢查您的互聯網連線。 -whats.new.timeout.title=無法載入頁面 +whats.new.timeout.title=Couldn't load page window.title.switcher=切換器 windows.10.light.theme.name=Windows 10 淺色 windows.native.common.dialog.open=開啟 @@ -26759,10 +26802,10 @@ anonymous.class.variable.hides.containing.method.variable.problem.descriptor=匿 anonymous.extends.concrete.collection.problem.descriptor=匿名類別顯式擴展 ''{0}'' \\#loc anonymous.extends.thread.problem.descriptor=匿名類別直接擴展 'java.lang.Thread' \\#loc anonymous.extends.throwable.problem.descriptor=匿名類別直接擴展 'java.lang.Throwable' \\#loc -anonymous.inner.class.display.name=Anonymous class can be replaced with inner class -anonymous.inner.class.problem.descriptor=Anonymous class \\#ref \\#loc -anonymous.inner.class.with.too.many.methods.display.name=Anonymous class with too many methods -anonymous.inner.class.with.too.many.methods.problem.descriptor=Anonymous class with too many methods (method count \\= {0}) \\#loc +anonymous.inner.class.display.name=匿名類別可被取代為內部類別 +anonymous.inner.class.problem.descriptor=匿名類別 \\#ref \\#loc +anonymous.inner.class.with.too.many.methods.display.name=具有太多方法的匿名類別 +anonymous.inner.class.with.too.many.methods.problem.descriptor=具有太多方法的匿名類別 (方法計數 \\= {0}) \\#loc anonymous.inner.may.be.named.static.inner.class.display.name=匿名類別可能是命名為 'static' 的內部類別 anonymous.inner.may.be.named.static.inner.class.problem.descriptor=匿名類別 \\#ref 可能是命名為 'static' 的內部類別 \\#loc anonymous.inner.may.be.named.static.inner.class.quickfix=轉換為命名 'static' 內部類別 @@ -26837,7 +26880,7 @@ auto.boxing.problem.descriptor=自動裝箱 \\#ref \\#loc auto.closeable.resource.display.name=在沒有 'try-with-resources' 的情況下使用 AutoCloseable auto.closeable.resource.problem.descriptor=在沒有 ''try-with-resources'' 語句的情況下使用 ''{0}'' \\#loc auto.closeable.resource.quickfix=忽略此方法返回的 'AutoCloseable' -auto.closeable.resource.quickfix.preview=Add method {0} to the list of ignored methods +auto.closeable.resource.quickfix.preview=將方法 {0} 新增到忽略方法列表中 auto.closeable.resource.returned.option=忽略從所有方法呼叫返回的 AutoCloseable 實例 auto.unboxing.display.name=自動拆箱 auto.unboxing.make.unboxing.explicit.quickfix=使拆箱顯式 @@ -27224,8 +27267,8 @@ drivermanager.call.problem.descriptor=呼叫 DriverManager.\\#ref() dumpstack.call.display.name=呼叫 'Thread.dumpStack()' dumpstack.call.problem.descriptor=對 Thread.\\#ref() 的呼叫可能應當取代為更可靠的日誌 \\#loc duplicate.condition.display.name=條件重複 -duplicate.condition.ignore.method.calls.option=Ignore conditions with possible side effects -duplicate.condition.ignore.method.calls.option.description=If checked, conditions with potential side effects (for example, unknown method calls) will not be reported. Methods that are known to produce side effects will not be reported in any case. +duplicate.condition.ignore.method.calls.option=忽略可能有副作用的條件 +duplicate.condition.ignore.method.calls.option.description=如果選中，則不會報告具有潛在副作用的條件(例如，未知的方法呼叫)。已知會產生副作用的方法在任何情況下都不會被報告。 duplicate.condition.problem.descriptor=重複條件 \\#ref \\#loc dynamic.regex.replaceable.by.compiled.pattern.display.name=動態正則表達式可被取代為已編譯的 'Pattern' dynamic.regex.replaceable.by.compiled.pattern.problem.descriptor=\\#ref() 可被取代為已編譯的 'java.util.regex.Pattern' 結構 \\#loc @@ -27436,7 +27479,7 @@ if.statement.with.too.many.branches.max.option=最大分支數\\: if.statement.with.too.many.branches.problem.descriptor=\\#ref 的分支過多 ({0}) \\#loc ignore.accesses.from.equals.method=忽略來自 'equals()' 方法的存取 ignore.accesses.from.the.same.class=忽略來自同一類的存取 -ignore.anonymous.inner.classes=Ignore anonymous classes +ignore.anonymous.inner.classes=忽略匿名類別 ignore.boolean.methods.in.an.interface.option=忽略 @&interface 中的布爾方法 ignore.branches.of.switch.statements=忽略 'switch' 語句的分支 ignore.calls.to.property.getters=忽略對屬性 getter 的呼叫 @@ -27527,8 +27570,8 @@ inner.class.too.deeply.nested.problem.descriptor=\\#ref 嵌套太 inspection.autocloseable.resource.ignored.methods.title=忽略從這些方法返回的 AutoCloseable 實例\\: inspection.byte.array.output.stream.to.string.message=ByteArrayOutputStream 轉換低效 inspection.case.mismatch.display.name='String' 動作中不符合的大小寫 -inspection.case.mismatch.message.arg.is.lower=Method ''{0}()'' always returns {1}\\: the argument contains a lowercase symbol while the qualifier doesn''t contain lowercase symbols -inspection.case.mismatch.message.arg.is.upper=Method ''{0}()'' always returns {1}\\: the argument contains an uppercase symbol while the qualifier doesn''t contain uppercase symbols +inspection.case.mismatch.message.arg.is.lower=方法 ''{0}()'' 始終返回 {1}\\: 實參包含小寫符號，而限定符不包含小寫符號 +inspection.case.mismatch.message.arg.is.upper=方法 ''{0}()'' 始終返回 {1}\\: 實參包含大寫符號，而限定符不包含大寫符號 inspection.case.mismatch.message.label.is.lower=無法存取 switch 分支\\: 標籤包含小寫符號，而選擇器僅支援大寫 inspection.case.mismatch.message.label.is.upper=無法存取 switch 分支\\: 標籤包含大寫符號，而選擇器僅支援小寫 inspection.cast.can.be.replaced.with.variable.display.name=轉換可被取代為變數 @@ -27727,9 +27770,9 @@ inspection.use.of.slash.s.display.name='\\\\s' 轉義序列的非終止使用 inspection.use.of.slash.s.fix.family=將 '\\\\s' 序列取代為空格 inspection.use.of.slash.s.message=使用轉義序列 '\\\\s' 作為非尾隨空格 inspection.use.of.slash.s.non.text.block.message=在文本塊之外使用轉義序列 '\\\\s' -inspection.while.can.be.replaced.with.do.while.display.name='while' can be replaced with 'do while' -inspection.while.can.be.replaced.with.do.while.family.name=Replace 'while' with 'do while' -inspection.while.can.be.replaced.with.do.while.message=Replace 'while' with 'do while' +inspection.while.can.be.replaced.with.do.while.display.name='while' 可被取代為 'do while' +inspection.while.can.be.replaced.with.do.while.family.name=將 'while' 取代為 'do while' +inspection.while.can.be.replaced.with.do.while.message=將 'while' 取代為 'do while' inspection.x.call.can.be.replaced.with.y=\\#ref() 呼叫可被取代為 ''{0}()'' instance.Variable.may.not.be.initialized.problem.descriptor.junit=實例欄位 \\#ref 在物件建構或 'setUp()' 呼叫期間可能無法初始化 \\#loc instance.method.naming.convention.element.description=實例方法 @@ -28018,7 +28061,7 @@ module.with.too.many.classes.problem.descriptor=模組 ''{0}'' 包含過多的 move.anonymous.to.inner.quickfix=轉換為命名內部類別 move.class.quickfix=移動類別 move.exception.to.javadoc.fix.family.name=移至 Javadoc '@throws' -move.local.to.inner.quickfix=Convert to inner class +move.local.to.inner.quickfix=轉換為內部類別 multi.catch.can.be.split.name=多 catch 可拆分為單獨的 catch 塊 multi.catch.can.be.split.quickfix=將多 catch 拆分為單獨的 'catch' 塊 multiple.declaration.array.only.option=僅在單個宣告中對不同的陣列維度發出警告 @@ -28434,8 +28477,8 @@ replace.all.dot.problem.descriptor=''{0}()'' 呼叫中存在可疑的正則表 replace.all.dot.quickfix=轉義正則表達式元字元 replace.all.file.separator.problem.descriptor=File.separator 用作正則表達式；無法在 Windows 上工作 replace.anonymous.with.lambda.body.fix.family.name=將呼叫取代為方法體 -replace.case.default.null.with.null.default=Replace 'case default, null' with 'case null, default' -replace.case.default.with.default=Replace 'case default' with 'default' +replace.case.default.null.with.null.default=將 'case default, null' 取代為 'case null, default' +replace.case.default.with.default=將 'case default' 取代為 'default' replace.cast.fix.family.name=取代轉換類型 replace.casted.literal.with.just.literal.fix.family.name=取代為 {0} 文字 replace.field.reference.fix.family.name=取代欄位參照 @@ -28894,8 +28937,8 @@ unnecessarily.qualified.inner.class.access.quickfix=移除限定符 unnecessarily.qualified.static.usage.display.name=不必要的限定靜態存取 unnecessarily.qualified.static.usage.ignore.field.option=忽略不必要的限定欄位存取 unnecessarily.qualified.static.usage.ignore.method.option=忽略不必要的限定方法呼叫 -unnecessarily.qualified.static.usage.problem.descriptor=Unnecessarily qualified call to static method {0}() \\#loc -unnecessarily.qualified.static.usage.problem.descriptor1=Unnecessarily qualified access to static field {0} \\#loc +unnecessarily.qualified.static.usage.problem.descriptor=對 static 方法 {0}() 不必要的限定呼叫 \\#loc +unnecessarily.qualified.static.usage.problem.descriptor1=對 static 欄位 {0} 不必要的限定存取 \\#loc unnecessarily.qualified.statically.imported.element.display.name=不必要的限定靜態匯入元素 unnecessarily.qualified.statically.imported.element.problem.descriptor=靜態匯入元素 ''{0}'' 使用 \\#ref 不必要限定 \\#loc unnecessarily.qualified.statically.imported.element.quickfix=移除不必要的限定符 @@ -29162,15 +29205,15 @@ exports[`src messages/JavaScriptBundle.properties 1`] = ` 0.with.1.visibility.in.the.target.class.is.not.accessible.from.2=目標類別中可見性為 {1} 的 {0} 無法從 {2} 存取 0.with.1.visibility.is.not.accessible.from.2=可見性為 {1} 的 {0} 將無法從 {2} 存取 action.Anonymous.text.configure=組態 -action.ES6.Generate.Index.description=Generate index.js/index.ts -action.ES6.Generate.Index.text=Generate index.js/index.ts +action.ES6.Generate.Index.description=生成 index.js/index.ts +action.ES6.Generate.Index.text=生成 index.js/index.ts action.EnablePackageJsonMismatchedDependenciesNotification.text=啟用有關從 package.json 安裝相依項的通知 action.EslintImportCodeStyle.description=套用 ESLint 程式碼樣式規則 -action.EslintImportCodeStyle.text=Apply ESLint Code Style Rules +action.EslintImportCodeStyle.text=套用 ESLint 程式碼樣式規則 action.ExplainNodeModulesLibrariesAction.text=解釋 node__modules 庫 action.FindDuplicatedIndexedFilesInNodeModulesAction.text=在 node__modules 中尋找重複的索引檔案 -action.FlowJS.Restart.All.Servers.description=Restart all Flow servers -action.FlowJS.Restart.All.Servers.text=Restart all Flow servers +action.FlowJS.Restart.All.Servers.description=重啟所有 Flow 伺服器 +action.FlowJS.Restart.All.Servers.text=重啟所有 Flow 伺服器 action.Generate.Constructor.JavaScript.text=建構函式 action.Generate.GetAccessor.JavaScript.text=Getter action.Generate.GetSetAccessor.JavaScript.text=Getter 和 Setter @@ -29192,7 +29235,7 @@ action.NewPackageJsonFile.description=建立 package.json 檔案 action.NewPackageJsonFile.text=package.json action.NewTypeScriptFile.description=建立新的 TypeScript 檔案 action.NewTypeScriptFile.text=TypeScript 檔案 -action.NodeServicesProfilerAction.text=Start Node.js Services Profiling +action.NodeServicesProfilerAction.text=啟動 Node.js 服務分析 action.QUnitGenerateNewTestAction.text=QUnit Test action.QUnitGenerateSetupAction.text=QUnit Setup action.QUnitGenerateTearDownAction.text=QUnit TearDown @@ -29202,9 +29245,9 @@ action.ReactExtractComponentAction.description=提取組件 action.ReactExtractComponentAction.text=提取組件… action.ReactFunctionToClassComponentAction.description=轉換為類別組件 action.ReactFunctionToClassComponentAction.text=轉換為類別組件 -action.RestartEsLintServiceAction.text=Restart ESLint Service -action.RunJsbtTask.text=Run Gulp/Grunt/npm Task -action.StopSingleEsLintServiceAction.text=Stop ESLint Service +action.RestartEsLintServiceAction.text=重啟 ESLint 服務 +action.RunJsbtTask.text=執行 Gulp/Grunt/npm 任務 +action.StopSingleEsLintServiceAction.text=停止 ESLint 服務 action.ToggleNodeCoreCodingAssistanceAction.text=切換 Node.js 的編碼輔助 action.TypeScript.Enable.Service.text=TypeScript 語言服務 action.TypeScript.Include.Sources.text=包括 JavaScript 檔案 @@ -29229,7 +29272,7 @@ actionscript.validation.message.set.method.access.type.is.different.from.getter= add.import.binding.to.import=將匯入綁定新增到匯入 add.import.specifier.to.import=將匯入說明符新增到匯入 add.variable.to.require=新增 require 呼叫的變數 -and.more=and more… +and.more=以及更多… anonymous.to.named.intention.function.name=函式名稱\\: automatically.replace.with.template.string.on.typing=在輸入 '\${' 時自動將字串文字取代為模板字串 border.title.inspection.export.results.capitalized.location=位置 @@ -29259,8 +29302,8 @@ buildTools.failed.to.list.tasks.details.reference=詳細資訊 buildTools.no.files.added=未新增檔案 buildTools.no.such.file=沒有此類別檔案 buildTools.no.tasks.found=未找到任務 -buildTools.searchEverywhere.npm.text=執行 ''{0}'' npm 腳本 -buildTools.searchEverywhere.text=執行 ''{0}'' 任務 +buildTools.searchEverywhere.npm.text=執行 {0} npm 腳本 +buildTools.searchEverywhere.text=執行 {0} 任務 buildTools.tooltip.click.to.show.error.details=點擊以顯示錯誤詳細資訊 buildTools.tree.sortBy.definitionOrder.text=定義順序 buildTools.tree.sortBy.name.text=名稱 @@ -29380,7 +29423,7 @@ create.react.app.description=Vite bundler when using React without a framework. +create.react.app.warning.deprecated=不建議使用 create-react-app 建立 React 應用程式。在沒有框架的情況下使用 React 時，首選方式是使用帶 Vite Bundler 的模板。 custom.template.variables=自訂模板變數(&C)\\: custom.variables.step.title.label.text=模板 ''{0}'' 中的自訂變數 (&C)\\: declare.event.0=宣告事件 ''{0}'' @@ -29646,7 +29689,7 @@ ignore.unused.option.none=無 implement.members.abstract=實作 abstract 成員 import.options.find.more.configuration.options=在程式碼樣式中尋找更多組態選項 initialize.fields.intention.visibility=可見性\\: -inlay.hints.max.one.usage.text={0,choice, 0\\#no usages|1\\#Show usages} +inlay.hints.max.one.usage.text={0,choice, 0\\#無用法|1\\#顯示用法} inlay.hints.usages.text={0,choice, 0\\#無用法|1\\#1 個用法|2\\#{0,number}'{1,choice, |1\\#+}' 個用法} inlay.parameters.angular.show.names.for.all.args=Angular HTML 模板中的文字和命名物件參數。 inlay.parameters.angular.show.names.for.pipes=Angular HTML 模板中的管道。 @@ -29855,10 +29898,10 @@ javascript.fix.visibility.family=修復可見性問題 javascript.formatting.options.panel.comments=註釋 javascript.formatting.options.panel.naming.conventions=命名約定 javascript.formatting.web.spacing.within.group=內部 -javascript.formatting.web.spacing.within.interpolations=Interpolations -javascript.formatting.web.wrapping.interpolations=Interpolations +javascript.formatting.web.spacing.within.interpolations=插值 +javascript.formatting.web.wrapping.interpolations=插值 javascript.formatting.web.wrapping.new-line-after-start-delimiter=在 '{{' 後換行 -javascript.formatting.web.wrapping.new-line-before-end-delimiter=在 '}}' 前換行 +javascript.formatting.web.wrapping.new-line-before-end-delimiter='}}' 前新起一行 javascript.function.arrow=大括號和運算符//箭頭函式 javascript.global.decorator=裝飾器 javascript.global.function=關鍵字//全域函式 @@ -30530,10 +30573,10 @@ js.code.style.issues.group.name=程式碼樣式問題 js.code.style.object.literals.category.name=物件 js.code.style.punctuation.tab.title=標點 js.code.style.tab.name=JavaScript -js.code.vision.component.usages=Component usages -js.code.vision.component.usages.action=Show component usages -js.code.vision.component.usages.description=Clickable hint to invoke "Find usages" for a component. -js.code.vision.component.usages.tooltip=Click to find usages of the component +js.code.vision.component.usages=組件用法 +js.code.vision.component.usages.action=顯示組件用法 +js.code.vision.component.usages.description=可點擊提示來呼叫組件的"尋找用法"。 +js.code.vision.component.usages.tooltip=點擊檢視該組件的用法 js.commandline.configure.language.version=為專案組態 JavaScript 語言版本 js.commandline.configure.nodejs=組態 NodeJS 解釋器並為 package.json 檔案安裝軟體套件 js.comment.matches.signature.inspection.name=不符合的 JSDoc 和函式簽名 @@ -30810,8 +30853,8 @@ js.named.to.function.expression.text=轉換為包含變數的函式表達式 js.named.to.function.hoisting.conflict.text=函式在宣告之前使用。轉換為變數後，將中斷使用 js.nested.template.literal.fix=內聯嵌套文字 js.nested.template.literal.inspection=模板文字中的冗餘嵌套 -js.node.services.profiler.disable=Stop Node.js Services Profiling -js.node.services.profiler.enable=Start Node.js Services Profiling +js.node.services.profiler.disable=停止 Node.js 服務分析 +js.node.services.profiler.enable=啟動 Node.js 服務分析 js.param.hints.blacklist.pattern.explanation=要停用方法或函式提示，請使用下面的其中一種模式\\:

(*info) - 所有參數名稱以 info 結尾的單參數方法
(key, value) - 所有包含參數鍵和值的方法
*.put(key, value)- 所有包含鍵和值參數的 put 方法
Console.log(*, *) - 正好包含兩個參數的 Console 類型的 log 方法


必須為所有參數(包括可選參數)提供名稱或佔位符。
限定方法名稱必須包含類別或接口名稱或佔位符。
在編輯程式碼時，請使用“不為當前方法顯示提示”{0} 動作來新增模式。

js.param.hints.show.names.for.all.args=非文字實參 js.param.hints.show.names.for.pipes=管道運算符 @@ -31104,7 +31147,7 @@ jsx.missing.namespace.inspection.text=在未匯入 {0} 的情況下使用 JSX jsx.syntax.used.description=已使用 JSX 語法 jsx.syntax.used.name=已使用 JSX 語法 jsx.unresolved.component.name=未解析的 JSX 組件 -jsx.unresolved.prop.name=Unresolved JSX property +jsx.unresolved.prop.name=未解析的 JSX 屬性 label.choose.main.file=選擇主檔案 label.choose.output.directory=選擇輸出目錄 label.compiles.js.files=編譯 .js 檔案 @@ -31401,16 +31444,16 @@ react.class.component.type.class=類別 react.class.component.type.function=函式 react.class.to.function.caret.at.class=文字游標應置於要轉換的類別處 react.function.to.class.caret.at.function=文字游標應置於要轉換的函式處 -react.inspection.unresolved.component.prop=Unresolved component prop ''{0}'' -react.inspection.unresolved.prop.action.name=Create Component Prop -react.inspection.unresolved.prop.quick.fix.family.name=Create component prop -react.inspection.unresolved.prop.quick.fix.text=Create component prop ''{0}'' -react.inspection.unresolved.prop.validation.message.component.source.not.found=Component source not found -react.inspection.unresolved.prop.validation.message.writable.props.not.found=Writable properties type object not found -react.inspection.unresolved.prop.validation.message.writable.source.not.found=Writable component source not found -react.inspection.unresolved.ref.to.prop.fix.text=Create ''{0}'' prop in ''{1}'' component -react.inspection.unresolved.ref.to.state.fix.family.name=Create component state -react.inspection.unresolved.ref.to.state.fix.text=Create ''{0}'' state in ''{1}'' component +react.inspection.unresolved.component.prop=未解析的組件 prop ''{0}'' +react.inspection.unresolved.prop.action.name=建立組件 Prop +react.inspection.unresolved.prop.quick.fix.family.name=建立組件 prop +react.inspection.unresolved.prop.quick.fix.text=建立組件 prop ''{0}'' +react.inspection.unresolved.prop.validation.message.component.source.not.found=未找到組件源 +react.inspection.unresolved.prop.validation.message.writable.props.not.found=未找到可寫屬性類型物件 +react.inspection.unresolved.prop.validation.message.writable.source.not.found=未找到可寫組件源 +react.inspection.unresolved.ref.to.prop.fix.text=在 ''{1}'' 組件中建立 ''{0}'' prop +react.inspection.unresolved.ref.to.state.fix.family.name=建立組件狀態 +react.inspection.unresolved.ref.to.state.fix.text=在 ''{1}'' 組件中建立 ''{0}'' 狀態 recursive.call=遞迴呼叫 refactoring.create.react.component.title=建立組件 refactoring.destructuring.vars.for.refactor.this=物件或陣列解構… @@ -31622,6 +31665,8 @@ typescript.compiler.configurable.options.generate.source.map=生成源映射 typescript.compiler.configurable.options.output.path=使用輸出路徑\\: typescript.compiler.configurable.options.scope=編譯作用域\\: typescript.compiler.configurable.options.track.file.system=在更改時重新編譯 +typescript.compiler.configurable.options.use.types.from.server=Use types from server +typescript.compiler.configurable.options.use.types.from.server.description=Enables evaluation based on TypeScript compiler. typescript.compiler.configurable.options.version=TypeScript\\: typescript.compiler.configurable.options.version.bundled=已捆綁 typescript.compiler.notification.editor.configure=組態 TypeScript… @@ -31665,7 +31710,7 @@ typescript.language.service.compile.file.errors=正在計算錯誤… {0} typescript.language.service.compile.project=正在編譯專案… {0} typescript.language.service.compile.project.errors=正在計算專案錯誤… {0} typescript.language.service.compile.project.open.file=正在開啟檔案… {0} -typescript.language.service.getting.type.from.server=Getting a type from TS server… +typescript.language.service.getting.type.from.server=正在從 TS 伺服器獲取類型… typescript.language.service.name=TypeScript 服務 typescript.language.simple.name=TypeScript typescript.make.constructor.protected=將建構函式設為 protected @@ -31762,6 +31807,9 @@ typescript.validation.message.unique.symbol.wrong.usage=此處不允許使用 'u typescript.validation.module.reference.with.extension=外部模組參照不能以擴展結束 unnecessary.parentheses.display.name=不必要的圓括號 unnecessary.parentheses.problem.descriptor=\\#ref 周圍的圓括號不必要 \\#loc +unresolved.project.interpreter.notification.content=To work correctly, {0} requires Node.js, which was not found on your computer. +unresolved.project.interpreter.notification.download.action.text=Download Node.js +unresolved.project.interpreter.notification.download.action.url=https\\://nodejs.org/en/download unwrap.with.kind=解包 ''{0}…'' variables.and.fields=變數和欄位 variables.and.fields.description=變數和欄位 @@ -32267,7 +32315,7 @@ action.PhpMakeStaticAction.description=將類別方法設為 static action.PhpMakeStaticAction.text=設為 static action.PhpNewClass.description=建立新的 PHP 類別 action.PhpNewClass.text=PHP 類別 -action.PhpNewFile.description=Creates new PHP file +action.PhpNewFile.description=建立新 PHP 檔案 action.PhpNewFile.text=PHP 檔案 action.PhpNewTest.description=建立新的 PHP 測試 action.PhpNewTest.text=PHP 測試 @@ -32364,7 +32412,7 @@ actions.new.php.class.dialog.label.superinterfaces.to.implement.empty=選擇要 actions.new.php.class.dialog.label.template=模板\\: actions.new.php.class.dialog.title=建立新的 PHP 類別 actions.new.php.file.dialog.title=建立新的 PHP 檔案 -actions.new.phpunit.class.action.description=Creates new PHPUnit test +actions.new.phpunit.class.action.description=建立新的 PHPUnit 測試 actions.new.phpunit.class.action.name=PHPUnit 測試 actions.new.test.class.action.description=建立新的 PHP 測試 actions.new.test.class.action.name=新增 PHP 測試 @@ -32569,6 +32617,7 @@ checkbox.add.a.comma.after.last.element.in.multiline.array=在多行陣列中的 checkbox.add.a.comma.after.last.match.arm=在最後一個 match arm 後新增一個逗號 checkbox.add.a.comma.after.last.parameter=在參數列表中的最後一個參數後新增逗號 checkbox.add.a.comma.after.last.var.in.closure.use.list=在閉包 use 列表中的最後一個變數後新增逗號 +checkbox.add.override=Add \\#[Override] checkbox.add.packages.as.libraries=作為庫新增軟體套件(&A) checkbox.add.phpdoc=新增 PHPDoc(&D)\\: checkbox.align.parameter.property.names=對齊參數/屬性名稱 @@ -32738,8 +32787,8 @@ color.settings.doc.var=PHPDoc//變數 color.settings.doccomment=PHPDoc//文本 color.settings.docmarkup=PHPDoc//標記 color.settings.doctag=PHPDoc//標記 -color.settings.dql.builder.expr=DQL Builder//Expression -color.settings.dql.builder.placeholder=DQL Builder//Placeholder +color.settings.dql.builder.expr=DQL 建置器//表達式 +color.settings.dql.builder.placeholder=DQL 建置器//佔位符 color.settings.escape_sequence=字串//轉義序列 color.settings.exec_command=Shell 指令 color.settings.function=函式和方法//宣告 @@ -33087,7 +33136,7 @@ dialog.title.select.properties.to.initialize=選擇要初始化的屬性 difference.to.greenwich.time.gmt.with.colon.between.hours.and.minutes=與格林威治時間(GMT)的差值，小時和分鐘之間有冒號(+02\\:00) difference.to.greenwich.time.gmt.without.colon.between.hours.and.minutes=與格林威治時間(GMT)的差值，小時和分鐘之間沒有冒號(+0200) directories=目錄 -display.name.directory.0=目錄 ''{0}'' +display.name.directory.0=Directory ''{0}'' do.not.ask.again=不再詢問 do.not.override=不覆寫 docker.compose.border.title.lifecycle=生命周期 @@ -33124,7 +33173,7 @@ english.ordinal.suffix.for.the.day.of.the.month.2.characters=月中幾號的英 enter.annotation=輸入註解 entry.points=入口點 entry.points.tab=入口點 -enum=枚舉 +enum=enum enum.backing.type.must.be.int.or.string=枚舉支援類型必須為 'int' 或 'string' enum.backing.type.must.be.int.or.string.0.given=在給出 ''{0}'' 的情況下，枚舉支援類型必須為 ''int'' 或 ''string'' enum.case=枚舉 case @@ -33425,7 +33474,7 @@ import=匯入 import.from.deployment.configuration=從部署組態匯入 import.references.on.paste.dialog.message=貼上的程式碼段使用 {0}，後者在目標作用域中不能通過匯入存取。
選擇您想要匯入到作用域中的{0}。 import.references.on.paste.dialog.title=選擇要匯入的{0} -in=位於 +in=屬於 in.0=\\ ({0} 中) include.eol.slow=包括 eol (慢) include.path=Include 路徑 @@ -33594,7 +33643,7 @@ inspection.message.calling.static.trait.member=直接呼叫 static 特徵成員 inspection.message.can.be.final=可以為 'final' inspection.message.can.be.merged.with=可以與 ''{0}'' 合併 inspection.message.can.be.removed=可以移除 ''{0}'' -inspection.message.can.be.replaced.with=可被取代為 ''{0}'' +inspection.message.can.be.replaced.with=Can be replaced with ''{0}'' inspection.message.can.be.replaced.with.assert.false=可被取代為 'assertFalse' inspection.message.can.be.replaced.with.assert.true=可被取代為 'assertTrue' inspection.message.can.be.replaced.with.const.syntax=可被取代為 'const' 語法 @@ -33679,7 +33728,7 @@ inspection.message.for.loop.can.be.replaced.with.str.repeat='for' 迴圈可被 inspection.message.foreach.over.array.literal.with.single.element=對只有一個元素的陣列文字執行 'foreach' inspection.message.from.php.this.allowed={0}。從 PHP {1} 起才允許這樣。 inspection.message.function.deprecated.will.be.removed.in.phpunit=方法已棄用並已在 PHPUnit 10 中移除 -inspection.message.function.deprecated.will.be.removed.in.phpunit.11=Method is deprecated and removed in PHPUnit 11 +inspection.message.function.deprecated.will.be.removed.in.phpunit.11=方法已棄用並已在 PHPUnit 11 中移除 inspection.message.function.may.produce.side.effects=函式可能會產生副作用 inspection.message.function.ref.marked.as.internal=函式 '\\#ref' 已標記為 @internal inspection.message.generators.may.only.declare.return.type.generator.iterator.or.traversable.or.iterable.permitted=產生器只能宣告 ''Generator''、''Iterator''、''Traversable'' 或 ''iterable'' 的返回值類型，不允許 {0} @@ -34187,7 +34236,7 @@ inspection.php.undefined.namespace.description=未定義的命名空間 '\\#ref' inspection.php.undefined.namespace.inspection.display.name=未定義的命名空間 inspection.php.undefined.variable.inspection.display.name=未定義的變數 inspection.php.unhandled.exception.inspection.display.name=未處理的異常 -inspection.php.unit.annotation.can.be.replaced.with.attribute=PHPUnit annotation is deprecated in PHPUnit 11 and can be replaced with attribute +inspection.php.unit.annotation.can.be.replaced.with.attribute=PHPUnit 註解在 PHPUnit 11 中已棄用，可以取代為特性 inspection.php.unit.assert.always.execute.to.same.result=實參類型不相容的 'assertTrue()' inspection.php.unit.assert.array.has.key.inspection.display.name=可以改用方法 'assertArrayHasKey/assertArrayNotHasKey' inspection.php.unit.assert.can.be.replaced.with.assert.true.false=斷言可被取代為 'assertTrue/assertFalse' @@ -34200,7 +34249,7 @@ inspection.php.unit.assert.file.equals.inspection.display.name=棄用的 'assert inspection.php.unit.covers.by.access.modifier.is.deprecated.inspection.display.name=棄用的通過修飾符註解進行的 @covers/@uses inspection.php.unit.covers.function.without.scope.resolution.operator.inspection.display.name=提供的覆蓋函式參照沒有 '\\:\\:' inspection.php.unit.deprecated.call.in.phpunit.10=方法在 PHPUnit 10 中已棄用 -inspection.php.unit.deprecated.call.in.phpunit.11=Method is deprecated in PHPUnit 11 +inspection.php.unit.deprecated.call.in.phpunit.11=方法在 PHPUnit 11 中已棄用 inspection.php.unit.deprecated.data.provider.signature.inspection.display.name=自 PHPUnit 10 以來，已棄用資料提供程序 inspection.php.unit.deprecated.expect.exception.inspection.display.name=使用了棄用的 expectException inspection.php.unit.expected.exception.doc.tag.is.deprecated.inspection.display.name=棄用的通過文檔標記進行的異常處理 @@ -34262,7 +34311,7 @@ inspection.phpunit.asserts.assertEquals.parameters.single=可選的 {0} 個參 inspection.phpunit.covers.function.without.scope.resolution.operator=提供的覆蓋{0}參照沒有 ''\\:\\:'' inspection.phpunit.expectException=對將 expectException() 用於 {0} 的支援已棄用，將在 PHPUnit 10 中移除。請改用 {1}()。 inspection.phpunit.missing.target.element.ref=未找到 '\\#ref' 的測試目標元素 -inspection.phpunit.will.deprecation=Support for using {0}() is deprecated and will be removed in PHPUnit 12. Use {1}() instead. +inspection.phpunit.will.deprecation=對使用 {0}() 的支援已棄用，將在 PHPUnit 12 中移除。請改用 {1}()。 inspection.probably.undefined.property=屬性 '\\#ref' 已動態宣告，可能未定義 inspection.property.declared.dynamically=動態宣告的屬性 inspection.property.declared.dynamically.deprecated=動態宣告的屬性，從 PHP 8.2 開始已棄用。 @@ -34551,7 +34600,7 @@ intention.family.name.replace.with.spl.autoload.register.call=取代為 'spl_aut intention.family.name.replace.with.str.function.call=取代為 ''{0}'' 呼叫 intention.family.name.replace.with.str.repeat.call=取代為 'str_repeat()' 呼叫 intention.family.name.replace.with.suggested.call.in.phpunit=取代為 PHPUnit 10 中建議的呼叫 -intention.family.name.replace.with.suggested.call.in.phpunit.11=Replace with a call suggested in PHPUnit 11 +intention.family.name.replace.with.suggested.call.in.phpunit.11=取代為 PHPUnit 11 中建議的呼叫 intention.family.name.replace.with.ternary.expression=取代為三元表達式 intention.family.name.replace.with.traditional.property.declaration=取代為傳統屬性宣告 intention.family.name.replace.with.union.type=取代為聯合類型 @@ -34806,9 +34855,9 @@ notification.content.formatter.couldn.t.apply.result.external.tool=格式化程 notification.content.language.level.synchronisation.with.composer.was.disabled=已停用與 composer.json 的語言級同步 notification.content.language.level.was.changed.to.based.on.project.usage=語言級別已根據專案中使用的功能設定為 {0} notification.content.link.copied.to.clipboard=鏈接 {0} 已複製到剪貼簿 -notification.content.phpunit.xml.configuration.file.was.migrated=PHPUnit XML configuration file has been migrated +notification.content.phpunit.xml.configuration.file.was.migrated=PHPUnit XML 組態檔案已遷移 notification.content.process.exited.with.non.zero.code=程序以非零程式碼退出 -notification.content.should.be.migrated=PHPUnit XML configuration uses a deprecated schema. Do you want to migrate your XML configuration using "--migrate-configuration"? +notification.content.should.be.migrated=PHPUnit XML 組態使用了已棄用的架構。是否要使用 "--migrate-configuration" 遷移 XML 組態? notification.content.tests.have.been.run.without.paratest=測試在沒有 ParaTest 的情況下執行 notification.content.timeout.while.fetching.data.from=從 {0} 提取資料時超時 notification.content.usage.found.in.project=在專案中找到了 {0} 用法 @@ -34926,9 +34975,9 @@ php.code.style.sort.alphabetically=按字母順序 php.code.style.sort.by.length=按長度 php.code.style.sort.use.stmt=對 'use' 語句排序\\: php.commit.checkin.configure.external.formatter=組態 -php.commit.checkin.could.not.run.external.formatter=Failed to run external formatter -php.commit.checkin.progress.text.reformatting.code.with.external.formatter=Reformatting code with external formatter… -php.commit.checkin.run.external.formatter=Run external formatter +php.commit.checkin.could.not.run.external.formatter=無法執行外部格式化程序 +php.commit.checkin.progress.text.reformatting.code.with.external.formatter=正在使用外部格式化程序重新格式化程式碼… +php.commit.checkin.run.external.formatter=執行外部格式化程序 php.configure.extensions.quick.fix.family.name=組態擴展存根 php.console=PHP 主控台 php.control.flow.viewer=PHP 控制流檢視器 @@ -34971,13 +35020,15 @@ php.framework.laravel.plugin=Laravel Idea php.framework.settings.page=設定 php.framework.symfony.plugin=Symfony php.generation.code.style.title=程式碼生成 +php.gist.registry.value.changed=PHP Gist Registry Value Changes +php.gist.registry.value.changed.restart=Registry value is changed. {0} to apply changes? php.include.path.action.add.text=新增 Include 路徑 php.include.path.action.exclude.description=將所選檔案排除在索引之外 php.include.path.action.exclude.text=類別排除過濾器 php.include.path.action.excluded.description=將所選檔案重新包含到索引中 php.include.path.action.excluded.text=已排除 php.include.path.excluded.file.description=從索引中排除 -php.include.path.invalid.file.description=File not found +php.include.path.invalid.file.description=找不到檔案 php.include.path.library.file.description=包括在索引中 php.info.parse.exception=無法解析 php 資訊\\: {0} 是空的 php.information.dialog.title=PHP 資訊 @@ -35749,7 +35800,7 @@ remote.interpreter.path.mappings.validation.php.section=無法套用 dialog.message.unable.to.create.idea.directory=無法建立 ''.idea'' 目錄(%s): {0} dialog.message.unknown.error=Unknown error dialog.message.wait.must.be.supplied.with.file.or.project.to.wait.for='--wait' 必須提供要等待的檔案或專案 -dialog.message.was.unable.to.save.some.project.files={0} was unable to save some project files,\\nare you sure you want to close this project anyway?\\n\\nRead-only files:\\n +dialog.message.was.unable.to.save.some.project.files={0} 無法儲存某些專案檔案，\\n確定仍要關閉此專案嗎?\\n\\n唯讀檔案:\\n dialog.new.window.layout.prompt=布局名稱: dialog.new.window.layout.title=新增布局 dialog.newui.message.need.restart.client.and.backend.to.apply.settings=重啟 JetBrains 用戶端和 IDE 後端以套用 UI 設定並使 UI 按預期工作 @@ -939,7 +939,7 @@ dialog.title.proxy.setup=代理設定 dialog.title.recover.vfs.automatic.suggestion=損壞後恢復快取 dialog.title.recover.vfs.from.logs=恢復快取 dialog.title.remove.recent.project=移除最近的專案 -dialog.title.remove.recent.project.plural=Remove Recent Projects +dialog.title.remove.recent.project.plural=移除最近的專案 dialog.title.reopen.project=重新開啟專案 dialog.title.required.plugin=必需延伸模組 dialog.title.restart.ide=重啟? @@ -948,7 +948,7 @@ dialog.title.save.as=另存為 dialog.title.save.project.to.directory.based.format=將專案儲存為基於目錄的格式 dialog.title.select.0=選擇 {0} dialog.title.third.party.software={0} {1} 使用的第三方軟體 -dialog.title.unable.to.save=無法儲存 +dialog.title.unable.to.save=Unable to Save dialog.title.untrusted.server.s.certificate=不可信伺服器的憑證 dialog.title.updating.plugin=正在更新延伸模組 {0} dialog.title.vagrant.support.disabled=已停用 Vagrant 支援 @@ -960,7 +960,7 @@ directory.project.location.title=選擇基目錄 display.balloon.notifications=顯示氣球通知 display.name.firefox.settings=Firefox 設定 dnd.with.alt.pressed.only=僅按下 Alt 時拖放 -do.not.ask.me.again=不再詢問 +do.not.ask.me.again=Don't ask again double.ctrl.or.shift.shortcut=雙擊 {0} dumb.balloon.0.is.not.available.while.indexing=索引編制期間 {0} 不可用 dumb.balloon.none.of.the.following.actions.are.available.during.indexing.0=索引編制期間以下動作均不可用: {0} @@ -1111,9 +1111,9 @@ file.nesting.dialog.title=檔案嵌套 file.nesting.feature.enabled.checkbox=以嵌套形式顯示具有相同名稱的檔案(&S) file.nesting.reset.to.default.button=重設為預設(&R) file.nesting.table.title=嵌套規則: -file.read.error=無法讀取檔案 {0}。 +file.read.error=Cannot read from file {0}. file.read.error.details=無法讀取檔案 {0}: {1} -file.write.error=檔案{0}無法寫入。 +file.write.error=Cannot write to file {0}. file.write.error.details=無法寫入檔案 {0}: {1} filetype.gui.designer.form.description=GUI 設計器表單 filetype.gui.designer.form.display.name=GUI 設計器表單 @@ -1286,9 +1286,9 @@ implicit.plugin.directory.path=似乎您正在使用 ''idea.config.path'' 屬性 incompatible.encoding.dialog.title=不相容的編碼: {0} information.hint.accessible.context.name=提示 inline.actions.more.actions.text=更多動作 -inline.completion.tooltip.shortcuts.accept.description=to complete +inline.completion.tooltip.shortcuts.accept.description=以補全 inline.completion.tooltip.shortcuts.accept.select.custom=自訂… -inline.completion.tooltip.shortcuts.header=Inline Completion Shortcut +inline.completion.tooltip.shortcuts.header=內聯補全快捷鍵 inspection.message.inspection.info=檢查資訊 install.package.failure=安裝軟體套件 ''{0}'' 時發生錯誤。詳細資訊… intellij.light.theme.name=IntelliJ Light @@ -1438,7 +1438,7 @@ label.version.0.1.build.2={0} {1} 構建版本 {2} label.version.any= label.welcome.to.0=歡迎來到 {0} label.you.can.create.a.desktop.entry=您可以建立桌面條目，以便從系統選單輕鬆啟動 $APP_NAME$
並更好地進行桌面整合。 -laf.action.install.theme=Get More Themes… +laf.action.install.theme=獲取更多主題… large.file.editor.name=大檔案編輯器 large.file.preview.notification=檔案太大({0})。正在顯示第一個 {1} 的唯讀預覽。 light.header.theme.name=帶淺色標題的淺色 @@ -1450,7 +1450,7 @@ link.change.project.icon.description=SVG 檔案將儲存到 .idea 目錄。
link.check=檢查 link.enable.required.plugin=啟用 {0} link.enable.required.plugins=啟用必需延伸模組 -link.get.more.themes=Get More Themes… +link.get.more.themes=獲取更多主題… link.hide.processes=隱藏程序({0}) link.install.required.plugins=安裝必需延伸模組 link.just.restart=重啟 @@ -1498,7 +1498,7 @@ low.disk.space.title=磁碟空間不足 low.memory.notification.action=組態 low.memory.notification.analyze.action=分析記憶體使用情況 low.memory.notification.error=IDE 可用記憶體不足。請考慮增大“{0}”設定的值。 -low.memory.notification.title=記憶體不足 +low.memory.notification.title=Low memory low.memory.notification.warning=IDE 記憶體不足，這可能會影響性能。請考慮增加堆大小。 mac.window.tabs.close.other.tabs=關閉其他頁籤 mac.window.tabs.close.tab=關閉頁籤 @@ -1584,7 +1584,7 @@ node.project.view.bad.link=無效的符號連結 node.projectview.external.libraries=外部庫 node.projectview.libraries=庫 node.projectview.library={0} 庫 -node.structureview.invalid=<無效> +node.structureview.invalid= node.todo.group={0} {0,choice,0#項|1#項|2#項} node.todo.items={0} {0, choice, 0#項|1#項|2#項} node.todo.more.items=…更多… @@ -1627,12 +1627,12 @@ notification.content.unknown.macros.error.many.macroses.undefined={0} 未定義 notification.content.unknown.macros.error.one.macros.undefined={0} 未定義。 notification.content.updated.plugin.to.version=已將 {0} 延伸模組更新到版本 {1} notification.content.updated.plugins=已更新 {0} 個延伸模組 -notification.group.advertiser.try.ultimate.installed=Installation is complete! +notification.group.advertiser.try.ultimate.installed=安裝完成! notification.group.browser.config.problems=瀏覽器組態問題 notification.group.built.in.server=內建 HTTP 伺服器無法啟動 notification.group.cache.recovery=已執行快取恢復步驟 notification.group.essential-highlighting.mode=基本醒目提示模式已啟用 -notification.group.failed.to.generate.module.descriptors=Failed to generate module descriptors +notification.group.failed.to.generate.module.descriptors=無法生成模組檔案描述子 notification.group.failed.to.remove.bom=無法移除 BOM notification.group.ide.and.plugin.updates=IDE 和延伸模組更新可用 notification.group.ide.errors=IDE 錯誤 @@ -1680,7 +1680,7 @@ notification.title.unable.to.save.plugin.settings=無法儲存延伸模組設定 notification.title.unable.to.save.settings=無法儲存設定 notification.title.unknown.macros.error=載入錯誤: 未定義的路徑變數 notification.title.was.unable.to.remove.bom.in=無法移除 {0} {0,choice,1#檔案|2#檔案}中的 BOM -notification.vfs.vfs-recovered.notification.text=File system caches contained errors, and the {0} required some time to repair them.
Errors are often caused by an improper {0} shutdown or crash.
If you believe it is an error, please report it to us +notification.vfs.vfs-recovered.notification.text=檔案系統快取包含錯誤，{0} 需要一些時間來修正這些錯誤。
錯誤通常由 {0} 關閉不當或崩潰引起。
如果您認為這是錯誤，請向我們報告。 notification.vfs.vfs-recovered.notification.title={0} 啟動時間變長 notifications.collapse.balloon.title=其他 {0} 個{1} notifications.collapse.balloon.title.suggestion={0,choice,1#建議|1<建議} @@ -1762,7 +1762,7 @@ plugin.installed.ide.restart.required.message=延伸模組“{0}”已安裝。{ plugin.invalid.signature.result=''{0}'' 延伸模組的數位簽章驗證失敗並顯示以下訊息: ''{1}''。 plugin.manager.action.label.sort.by=排序依據: {0} plugin.manager.action.label.sort.by.1=排序依據 -plugin.manager.custom.certificates=Manage Plugin Certificates… +plugin.manager.custom.certificates=管理延伸模組憑證… plugin.manager.dependencies.detected.message=''{0}'' 延伸模組需要安裝 {1}。 plugin.manager.dependencies.detected.title=安裝必需延伸模組 plugin.manager.incompatible.tooltip=延伸模組與當前 {0} 安裝不相容 @@ -1810,11 +1810,11 @@ plugin.status.not.allowed.tooltip=您的組織未批准此延伸模組 plugin.status.not.allowed.tooltip.but.enabled=請停用此延伸模組，因為它未經您的組織批准 plugin.status.not.specified=(未指定) plugin.update.dialog.total.label=總計: {0} -plugin.updater.downloading=正在下載延伸模組 -plugin.updater.error.cant.find.plugin.version=在儲存庫響應中找不到延伸模組版本 +plugin.updater.downloading=Downloading plugins +plugin.updater.error.cant.find.plugin.version=Couldn't find plugin version in repository response plugin.updater.error.check.failed=延伸模組更新檢查失敗 -plugin.updater.error.custom.repository=檢查自訂延伸模組儲存庫 {0} 失敗 -plugin.updater.error.unexpected.repository.response=意外延伸模組儲存庫響應 +plugin.updater.error.custom.repository=Checking custom plugin repository {0} failed +plugin.updater.error.unexpected.repository.response=Unexpected plugin repository response plugin.updater.install=安裝 plugin.updater.not.installed=未安裝延伸模組更新 plugin.updater.not.installed.misc=未安裝延伸模組更新: {0} @@ -1853,19 +1853,19 @@ plugins.advertiser.plugins.suggestions.text=已找到所選相依項的延伸模 plugins.advertiser.plugins.suggestions.title=延伸模組建議 plugins.advertiser.task.searching.for.plugins=在儲存庫中搜尋延伸模組 plugins.advertiser.try.ultimate.cancel.button=取消 -plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.download=Unable to download the distribution of {0} from {1}. Network error. -plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.install=Unable to install {0}. Something went wrong. -plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.open=Unable to open {0}. Something went wrong. -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog=Download and Install {0} requires approximately 1 GB. Your {1} will be still available. The settings will ne migrated. -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.open.website=Open Website -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.title=Try {0} -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.trial.button=Install and Activate 30-day Trial -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.try.again=Try again +plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.download=無法從 {1} 下載 {0} 的分發版。網絡錯誤。 +plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.install=無法安裝 {0}。出錯了。 +plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.open=無法開啟 {0}。出錯了。 +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog=Download and Install {0} requires approximately 1 GB. Your {1} will be still available. The settings will be migrated. +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.open.website=開啟網站 +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.title=試用 {0} +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.trial.button=安裝並啟用 30 天試用版 +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.try.again=再次試用 plugins.advertiser.try.ultimate.download=正在下載… -plugins.advertiser.try.ultimate.download.started.balloon={0} is being downloaded and will be installed automatically. +plugins.advertiser.try.ultimate.download.started.balloon={0} 正在下載並將自動安裝。 plugins.advertiser.try.ultimate.install=正在安裝… -plugins.advertiser.try.ultimate.opening=Opening {0}… -plugins.advertiser.try.ultimate.upgrade=Upgrading to Ultimate… +plugins.advertiser.try.ultimate.opening=正在開啟 {0}… +plugins.advertiser.try.ultimate.upgrade=正在升級為 Ultimate… plugins.advertiser.ultimate.features.detected=檢測到 IntelliJ IDEA Ultimate {0} 涵蓋的功能 plugins.auto.disabled.notification.content={0} 和 {1} 延伸模組已停用。 plugins.auto.disabled.notification.title=相依延伸模組已停用 @@ -1939,7 +1939,7 @@ plugins.configurable.plugin.installing.success=延伸模組 {0} 已成功安裝 plugins.configurable.plugin.unavailable.for.platform=延伸模組對 {0} 不可用 plugins.configurable.rate.0=評分: {0} plugins.configurable.release.date.0=發佈日期: {0} -plugins.configurable.report.marketplace.plugin=Report Plugin +plugins.configurable.report.marketplace.plugin=報告延伸模組 plugins.configurable.repository.0=儲存庫: {0} plugins.configurable.required.plugins.0=相依項:\\n{0} plugins.configurable.restart.ide.button=重啟 IDE @@ -1996,16 +1996,16 @@ popup.title.switch=切換 power.save.mode.disable.action.title=停用省電模式 power.save.mode.on.notification.content=程式碼洞察和背景任務已停用。 power.save.mode.on.notification.title=省電模式已開啟 -preferred.editor.color.scheme.dark.header=For Dark OS -preferred.editor.color.scheme.description=Select preferred editor color scheme for autodetect mode -preferred.editor.color.scheme.light.header=For Light OS -preferred.editor.color.scheme.text=Preferred Editor Color Scheme -preferred.theme.and.editor.color.scheme.description=Select preferred theme and editor color scheme for autodetect mode -preferred.theme.and.editor.color.scheme.text=Preferred Theme and Editor Color Scheme +preferred.editor.color.scheme.dark.header=用於深色作業系統 +preferred.editor.color.scheme.description=選擇自動檢測模式的首選編輯器配色方案 +preferred.editor.color.scheme.light.header=用於淺色作業系統 +preferred.editor.color.scheme.text=首選編輯器配色方案 +preferred.theme.and.editor.color.scheme.description=選擇自動檢測模式的首選主題和編輯器配色方案 +preferred.theme.and.editor.color.scheme.text=首選主題和編輯器配色方案 preferred.theme.autodetect.selector=與作業系統同步 -preferred.theme.dark.header=For Dark OS +preferred.theme.dark.header=用於深色作業系統 preferred.theme.description=為自動檢測模式選擇首選主題 -preferred.theme.light.header=For Light OS +preferred.theme.light.header=用於淺色作業系統 preferred.theme.text=首選主題 presentation.assistant.configurable.alignment.bottom.center=底部居中 presentation.assistant.configurable.alignment.bottom.left=左下 @@ -2070,6 +2070,7 @@ progress.downloading.plugin=正在下載延伸模組 ''{0}'' progress.downloading.plugins.meta=正在下載延伸模組 {0} 的資料 progress.file.system.changes=檔案系統更改 progress.performing.indexing.tasks=正在執行編制索引任務 +progress.saving.project=Saving ''{0}'' progress.searching=正在搜尋… progress.text.clickToViewProgressWindow=點擊以檢視所有正在執行的背景任務 progress.text.collecting.classes=正在收集類別列表… @@ -2226,7 +2227,7 @@ run.anything.run.in.context.title=在上下文中執行: run.layout.do.not.show.view.option.message=不顯示 scheme.ide=IDE scheme.project=專案 -scheme.theme.default=Theme default +scheme.theme.default=主題預設 scope.banner.text=作用域 ''{0}'' scope.chooser.select.scope.text=在此處選擇作用域以檢視或編輯其詳細資訊 scope.class.hierarchy=類別層次結構 @@ -2507,7 +2508,7 @@ title.new.package=新增軟體套件 title.no.element.selected=未選擇任何元素 title.open.file.or.project=開啟檔案或專案 title.open.project=開啟專案 -title.package.not.found=找不到軟體套件 +title.package.not.found=Package Not Found title.plugin.error=延伸模組錯誤 title.plugin.installation=延伸模組安裝 title.plugin.uninstall=解除安裝套件 @@ -2545,7 +2546,7 @@ toolbox.updates.download.ready.action.text=切換到 {2} {1} ({0})… toolbox.updates.download.update.action.description=Toolbox App 將下載 {2} {1} ({0}) 並通知您更新切換就緒的時間 toolbox.updates.download.update.action.text=下載 {2} {1} ({0}) tooltip.autosave.mode=自動儲存模式 -tooltip.close.notification=Close. {0}click to close all notifications +tooltip.close.notification=關閉。{0}點擊以關閉所有通知 tooltip.close.tab=關閉頁籤 tooltip.eap.plugin.version=EAP 版本不保證延伸模組的穩定性\\n和可用性。 tooltip.event.log.show.balloon=顯示氣球 @@ -2566,8 +2567,9 @@ tooltip.shared.folders.from.vagrantfile=來自 Vagrantfile 的共享目錄: tooltip.text.add.shortcut.with.special.keys=使用 {0} 鍵設定快捷鍵 tooltip.text.password.will.be.stored.between.application.sessions=密碼將存儲在應用程式會話之間 tooltip.text.update.is.in.progress.click.to.cancel=正在更新。點擊以取消 -tooltip.turn.notification.off=Turn off or change behavior +tooltip.turn.notification.off=關閉或更改行為 tooltip.ui.designer.form=UI 設計器表單 +tooltip.ultimate.plugin=升級到 {0} 以使用此延伸模組 toolwindow.header.accessible.name=工具視窗標題 toolwindow.palette=調色板 toolwindow.stripe.Bookmarks=書籤 @@ -2586,15 +2588,14 @@ toolwindow.stripe.Structure=結構 toolwindow.stripe.TODO=TODO toolwindow.stripe.Version_Control=版本控制 toolwindow.stripe.documentation.v2=文檔 -toolwindow.stripe.documentation.v2.shortName=Docs -transfer-settings.keymap.custom-shortcuts=Only custom shortcuts -transfer-settings.keymap.extension-custom-shortcuts=Some extensions from {0} might have added custom shortcuts. These shortcuts are also displayed in this list +toolwindow.stripe.documentation.v2.shortName=文檔 +transfer-settings.keymap.custom-shortcuts=僅自訂快捷鍵 +transfer-settings.keymap.extension-custom-shortcuts=來自 {0} 的某些擴展可能新增了自訂快捷鍵。這些快捷鍵也顯示在此列表中 transfer-settings.keymap.more=更多… transfer-settings.plugins.more=和另外 {0} 個 transfer-settings.sections.more=更多… -transfer-settings.vs-win.resharper-settings-found=ReSharper settings are found and will be imported +transfer-settings.vs-win.resharper-settings-found=ReSharper 設定已找到並將被匯入 transfersettings.button.retry.import=重試匯入 -transfersettings.label.build.solution=建置解決方案 transfersettings.label.debug=偵錯 transfersettings.label.failed.to.import.settings.from=無法從 {0} {1} 匯入設定 transfersettings.label.find.usages=尋找用法 @@ -2627,7 +2628,7 @@ undo.conflicting.change.confirmation=受此動作影響的其他檔案已更改 undo.dialog.title=撤消 uninstall.packages.failed=無法解除安裝軟體套件。詳細資訊… uninstall.packages.failed.dialog.title=解除安裝軟體套件失敗 -unknown.error=未知錯誤 +unknown.error=Unknown error unscramble.dialog.title=分析堆疊追蹤 unsupported.windows=不再支援此版本的 Windows。某些功能可能無法正常工作。請使用 Windows 10 1809 或更高版本。 untrusted.project.dialog.distrust.button=繼續使用安全模式 @@ -2766,9 +2767,9 @@ whats.new.action.custom.description=了解此版本的 {0} 中的新功能 whats.new.action.custom.text={0} 最新變化(_N) whats.new.notification.action=檢視最新變化 whats.new.notification.text={0} {1} 登場! -whats.new.timeout.action=您可以在瀏覽器中開啟此頁面或稍後重試。 +whats.new.timeout.action=You can open this page in browser or try again later. whats.new.timeout.message=無法載入該頁面的內容。請檢查您的互聯網連線。 -whats.new.timeout.title=無法載入頁面 +whats.new.timeout.title=Couldn't load page window.title.switcher=切換器 windows.10.light.theme.name=Windows 10 淺色 windows.native.common.dialog.open=開啟 @@ -2947,7 +2948,7 @@ action.Anonymous.text.remove.leading.directory=移除前導目錄 action.Anonymous.text.rename=重新命名 action.Anonymous.text.reset.shortcuts=重設快捷鍵 action.Anonymous.text.restore.leading.directory=還原前導目錄 -action.Anonymous.text.switch.ide=Switch to {0} +action.Anonymous.text.switch.ide=切換到 {0} action.Anonymous.text.template.group=模板組… action.Anonymous.text.toggle=切換 action.CallHierarchy.BaseOnThisMethod.text=基於此方法 @@ -3074,7 +3075,7 @@ action.directory=目錄 action.dont.show.again.text=不再顯示 action.download.and.install.plugin=下載並安裝 action.edit.file.templates=編輯檔案模板… -action.edit.repository.url=Edit Repository URL +action.edit.repository.url=編輯儲存庫 URL action.empty.group.text=空組 action.empty.unnamed.group.text=空未命名組 action.enable.disable.global.menu.integration.description=啟用/停用全域選單整合(所有框架) @@ -3085,7 +3086,7 @@ action.explorer.text=資源管理器 action.file.manager.text=檔案管理器 action.filter.todo.items=篩選 TODO 條目 action.finder.text=訪達 -action.flatten.packages=平展軟體套件 +action.flatten.packages=Flatten Packages action.flatten.view=平展檢視 action.fn.keys.text=Fn 鍵 action.from.file.template=從檔案模板… @@ -3123,11 +3124,11 @@ action.package=軟體套件 action.pin.tab=固定頁籤(_I) action.presentation.AbstractSchemesPanel.description=顯示方案動作 action.presentation.AbstractSchemesPanel.text=顯示方案動作 -action.presentation.EditorTabbedContainer.text=Close. {0}Click to Close Others. +action.presentation.EditorTabbedContainer.text=關閉。{0}點擊以關閉其他。 action.presentation.EncodingPanel.text=檔案編碼 action.presentation.ExtractIncludeAction.text=Include 檔案… action.presentation.FindAllAction.text=搜尋全部 -action.presentation.LightEditTabs.text=Close. {0}Click to Close Others. +action.presentation.LightEditTabs.text=關閉。{0}點擊以關閉其他。 action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.all.projects.in.group=開啟組中的所有專案 action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.selected=開啟選定專案 action.presentation.RegistryUi.text=還原為預設值 @@ -3142,7 +3143,7 @@ action.previous.todo=上一個 TODO action.refresh=重新整理 action.remove=移除 action.remove.from.current.favorites=從當前收藏夾移除 -action.remove.repository.from.list=Remove Repository from List +action.remove.repository.from.list=從列表中移除儲存庫 action.remove.template=移除模板 action.reset.font.size=重設為 {0}pt action.reset.font.size.all.editors=在所有編輯器中重設為 {0}pt @@ -3155,7 +3156,7 @@ action.separator=分隔符({0}) action.separator.file.templates=檔案模板 action.show.classes=顯示類別 action.show.compact.empty.middle.packages=顯示/壓縮中間軟體套件 -action.show.files=顯示檔案 +action.show.files=Show Files action.show.hide.empty.middle.packages=顯示/隱藏空的中間軟體套件 action.show.included.only=僅顯示包含的檔案 action.show.infos=顯示資訊訊息 @@ -3408,7 +3409,7 @@ checkbox.show.icons.in.menu.items=在選單項顯示圖標 checkbox.show.rendered.doc.comments=渲染文檔註釋 checkbox.show.tips.on.startup=啟動時不顯示小技巧 checkbox.show.tool.window.bars=顯示工具視窗列 -checkbox.show.tool.window.names=Show tool window names +checkbox.show.tool.window.names=顯示工具視窗名稱 checkbox.show.tool.window.numbers=顯示工具視窗編號 checkbox.show.tree.indent.guides=顯示樹縮排參考線 checkbox.smooth.scrolling=平滑滾動 @@ -3488,8 +3489,8 @@ column.todo.filters.name=名稱 column.todo.patterns.case.sensitive=區分大小寫 column.todo.patterns.icon=圖標 column.todo.patterns.pattern=模式 -combobox.editor.color.scheme=Editor color scheme\\: -combobox.editor.color.scheme.edit=Edit… +combobox.editor.color.scheme=編輯器配色方案\\: +combobox.editor.color.scheme.edit=編輯… combobox.ide.scale.comment.format=通過 {0} 或 {1} 進行更改。通過 {2} 設定為 100% combobox.ide.scale.percent=縮放\\: combobox.list.custom.section.title=自訂 @@ -3520,7 +3521,7 @@ configurable.AppEngineFacetEditor.display.name=Google App Engine configurable.ChromeSettingsConfigurable.display.name=Chrome 設定 configurable.CodeStyle.display.name=程式碼樣式 configurable.Console.display.name=主控台 -configurable.DatabaseSettingsConfigurable.CsvFormats.display.name=CSV 格式 +configurable.DatabaseSettingsConfigurable.CsvFormats.display.name=CSV Formats configurable.DatabaseSettingsConfigurable.DataViews.display.name=資料編輯器和檢視器 configurable.DatabaseSettingsConfigurable.Other.display.name=其他 configurable.DatabaseSettingsConfigurable.OutputResults.display.name=輸出和結果 @@ -3638,7 +3639,7 @@ dialog.message.incompatible.encoding=您選擇的編碼(''{0}'')可能會更改 dialog.message.internal.error=內部錯誤 dialog.message.invalid.host.value=主機值無效 dialog.message.invalid.path=無效路徑 ''{0}'' -dialog.message.jetbrains.client.for.ide=JetBrains Client for {0} +dialog.message.jetbrains.client.for.ide={0} 的 JetBrains 客戶端 dialog.message.login.empty=登入名為空 dialog.message.must.be.restarted.for.changes.to.take.effect=重啟 {0} 以使更改生效 dialog.message.no.message=沒有訊息 @@ -3662,7 +3663,7 @@ dialog.message.recover.vfs.automatic.suggestion.offer=最近的快取恢復點 dialog.message.recover.vfs.automatic.suggestion.restart=重新啟動 dialog.message.recover.vfs.from.operations.log=嘗試恢復快取。這不會修改您的檔案。需要重新啟動才能套用更改。 dialog.message.remove.0.from.recent.projects.list=從最近的專案列表中移除 ''{0}''? -dialog.message.remove.projects.from.recent.projects.list=Remove projects from recent projects list? +dialog.message.remove.projects.from.recent.projects.list=是否從最近的專案列表中移除專案? dialog.message.restart.ide=是否要重啟 IDE? dialog.message.restarted.to.apply.changes=是否重新啟動 {0} 以套用更改? dialog.message.specified.path.cannot.be.found=找不到指定的路徑 @@ -3673,7 +3674,7 @@ dialog.message.unable.to.apply.changes=無法套 dialog.message.unable.to.create.idea.directory=無法建立 ''.idea'' 目錄(%s)\\: {0} dialog.message.unknown.error=Unknown error dialog.message.wait.must.be.supplied.with.file.or.project.to.wait.for='--wait' 必須提供要等待的檔案或專案 -dialog.message.was.unable.to.save.some.project.files={0} was unable to save some project files,\\nare you sure you want to close this project anyway?\\n\\nRead-only files\\:\\n +dialog.message.was.unable.to.save.some.project.files={0} 無法儲存某些專案檔案，\\n確定仍要關閉此專案嗎?\\n\\n唯讀檔案\\:\\n dialog.new.window.layout.prompt=布局名稱\\: dialog.new.window.layout.title=新增布局 dialog.newui.message.need.restart.client.and.backend.to.apply.settings=重啟 JetBrains 客戶端和 IDE 後端以套用 UI 設定並使 UI 按預期工作 @@ -3743,7 +3744,7 @@ dialog.title.proxy.setup=代理設定 dialog.title.recover.vfs.automatic.suggestion=損壞後恢復快取 dialog.title.recover.vfs.from.logs=恢復快取 dialog.title.remove.recent.project=移除最近的專案 -dialog.title.remove.recent.project.plural=Remove Recent Projects +dialog.title.remove.recent.project.plural=移除最近的專案 dialog.title.reopen.project=重新開啟專案 dialog.title.required.plugin=必需延伸模組 dialog.title.restart.ide=重啟? @@ -3752,7 +3753,7 @@ dialog.title.save.as=另存為 dialog.title.save.project.to.directory.based.format=將專案儲存為基於目錄的格式 dialog.title.select.0=選擇 {0} dialog.title.third.party.software={0} {1} 使用的第三方軟體 -dialog.title.unable.to.save=無法儲存 +dialog.title.unable.to.save=Unable to Save dialog.title.untrusted.server.s.certificate=不可信伺服器的憑證 dialog.title.updating.plugin=正在更新延伸模組 {0} dialog.title.vagrant.support.disabled=已停用 Vagrant 支援 @@ -3764,7 +3765,7 @@ directory.project.location.title=選擇基目錄 display.balloon.notifications=顯示氣球通知 display.name.firefox.settings=Firefox 設定 dnd.with.alt.pressed.only=僅按下 Alt 時拖放 -do.not.ask.me.again=不再詢問 +do.not.ask.me.again=Don't ask again double.ctrl.or.shift.shortcut=雙擊 {0} dumb.balloon.0.is.not.available.while.indexing=索引編制期間 {0} 不可用 dumb.balloon.none.of.the.following.actions.are.available.during.indexing.0=索引編制期間以下動作均不可用\\: {0} @@ -3915,9 +3916,9 @@ file.nesting.dialog.title=檔案嵌套 file.nesting.feature.enabled.checkbox=以嵌套形式顯示具有相同名稱的檔案(&S) file.nesting.reset.to.default.button=重設為預設(&R) file.nesting.table.title=嵌套規則\\: -file.read.error=無法讀取檔案 {0}。 +file.read.error=Cannot read from file {0}. file.read.error.details=無法讀取檔案 {0}\\: {1} -file.write.error=檔案{0}無法寫入。 +file.write.error=Cannot write to file {0}. file.write.error.details=無法寫入檔案 {0}\\: {1} filetype.gui.designer.form.description=GUI 設計器表單 filetype.gui.designer.form.display.name=GUI 設計器表單 @@ -4090,9 +4091,9 @@ implicit.plugin.directory.path=似乎您正在使用 ''idea.config.path'' 屬性 incompatible.encoding.dialog.title=不相容的編碼\\: {0} information.hint.accessible.context.name=提示 inline.actions.more.actions.text=更多動作 -inline.completion.tooltip.shortcuts.accept.description=to complete +inline.completion.tooltip.shortcuts.accept.description=以補全 inline.completion.tooltip.shortcuts.accept.select.custom=自訂… -inline.completion.tooltip.shortcuts.header=Inline Completion Shortcut +inline.completion.tooltip.shortcuts.header=內聯補全快捷鍵 inspection.message.inspection.info=檢查資訊 install.package.failure=安裝軟體套件 ''{0}'' 時發生錯誤。詳細資訊… intellij.light.theme.name=IntelliJ Light @@ -4242,7 +4243,7 @@ label.version.0.1.build.2={0} {1} 構建版本 {2} label.version.any= label.welcome.to.0=歡迎存取 {0} label.you.can.create.a.desktop.entry=您可以建立桌面條目，以便從系統選單輕鬆啟動 $APP_NAME$
並更好地進行桌面整合。 -laf.action.install.theme=Get More Themes… +laf.action.install.theme=獲取更多主題… large.file.editor.name=大檔案編輯器 large.file.preview.notification=檔案太大({0})。正在顯示第一個 {1} 的唯讀預覽。 light.header.theme.name=帶淺色標題的淺色 @@ -4254,7 +4255,7 @@ link.change.project.icon.description=SVG 檔案將儲存到 .idea 目錄。
link.check=檢查 link.enable.required.plugin=啟用 {0} link.enable.required.plugins=啟用必需延伸模組 -link.get.more.themes=Get More Themes… +link.get.more.themes=獲取更多主題… link.hide.processes=隱藏程序({0}) link.install.required.plugins=安裝必需延伸模組 link.just.restart=重啟 @@ -4302,7 +4303,7 @@ low.disk.space.title=磁碟空間不足 low.memory.notification.action=組態 low.memory.notification.analyze.action=分析記憶體使用情況 low.memory.notification.error=IDE 可用記憶體不足。請考慮增大“{0}”設定的值。 -low.memory.notification.title=記憶體不足 +low.memory.notification.title=Low memory low.memory.notification.warning=IDE 記憶體不足，這可能會影響性能。請考慮增加堆大小。 mac.window.tabs.close.other.tabs=關閉其他頁籤 mac.window.tabs.close.tab=關閉頁籤 @@ -4388,7 +4389,7 @@ node.project.view.bad.link=無效的符號鏈接 node.projectview.external.libraries=外部庫 node.projectview.libraries=庫 node.projectview.library={0} 庫 -node.structureview.invalid=<無效> +node.structureview.invalid= node.todo.group={0} {0,choice,0\\#項|1\\#項|2\\#項} node.todo.items={0} {0, choice, 0\\#項|1\\#項|2\\#項} node.todo.more.items=…更多… @@ -4431,12 +4432,12 @@ notification.content.unknown.macros.error.many.macroses.undefined={0} 未定義 notification.content.unknown.macros.error.one.macros.undefined={0} 未定義。 notification.content.updated.plugin.to.version=已將 {0} 延伸模組更新到版本 {1} notification.content.updated.plugins=已更新 {0} 個延伸模組 -notification.group.advertiser.try.ultimate.installed=Installation is complete\\! +notification.group.advertiser.try.ultimate.installed=安裝完成\\! notification.group.browser.config.problems=瀏覽器組態問題 notification.group.built.in.server=內建 HTTP 伺服器無法啟動 notification.group.cache.recovery=已執行快取恢復步驟 notification.group.essential-highlighting.mode=基本醒目提示模式已啟用 -notification.group.failed.to.generate.module.descriptors=Failed to generate module descriptors +notification.group.failed.to.generate.module.descriptors=無法生成模組檔案描述子 notification.group.failed.to.remove.bom=無法移除 BOM notification.group.ide.and.plugin.updates=IDE 和延伸模組更新可用 notification.group.ide.errors=IDE 錯誤 @@ -4484,7 +4485,7 @@ notification.title.unable.to.save.plugin.settings=無法儲存延伸模組設定 notification.title.unable.to.save.settings=無法儲存設定 notification.title.unknown.macros.error=載入錯誤\\: 未定義的路徑變數 notification.title.was.unable.to.remove.bom.in=無法移除 {0} {0,choice,1\\#檔案|2\\#檔案}中的 BOM -notification.vfs.vfs-recovered.notification.text=File system caches contained errors, and the {0} required some time to repair them.
Errors are often caused by an improper {0} shutdown or crash.
If you believe it is an error, please report it to us +notification.vfs.vfs-recovered.notification.text=檔案系統快取包含錯誤，{0} 需要一些時間來修正這些錯誤。
錯誤通常由 {0} 關閉不當或崩潰引起。
如果您認為這是錯誤，請向我們報告。 notification.vfs.vfs-recovered.notification.title={0} 啟動時間變長 notifications.collapse.balloon.title=其他 {0} 個{1} notifications.collapse.balloon.title.suggestion={0,choice,1\\#建議|1<建議} @@ -4566,7 +4567,7 @@ plugin.installed.ide.restart.required.message=延伸模組“{0}”已安裝。{ plugin.invalid.signature.result=''{0}'' 延伸模組的數位簽章驗證失敗並顯示以下訊息\\: ''{1}''。 plugin.manager.action.label.sort.by=排序依據\\: {0} plugin.manager.action.label.sort.by.1=排序依據 -plugin.manager.custom.certificates=Manage Plugin Certificates… +plugin.manager.custom.certificates=管理延伸模組憑證… plugin.manager.dependencies.detected.message=''{0}'' 延伸模組需要安裝 {1}。 plugin.manager.dependencies.detected.title=安裝必需延伸模組 plugin.manager.incompatible.tooltip=延伸模組與當前 {0} 安裝不相容 @@ -4614,11 +4615,11 @@ plugin.status.not.allowed.tooltip=您的組織未批准此延伸模組 plugin.status.not.allowed.tooltip.but.enabled=請停用此延伸模組，因為它未經您的組織批准 plugin.status.not.specified=(未指定) plugin.update.dialog.total.label=總計\\: {0} -plugin.updater.downloading=正在下載延伸模組 -plugin.updater.error.cant.find.plugin.version=在儲存庫響應中找不到延伸模組版本 +plugin.updater.downloading=Downloading plugins +plugin.updater.error.cant.find.plugin.version=Couldn't find plugin version in repository response plugin.updater.error.check.failed=延伸模組更新檢查失敗 -plugin.updater.error.custom.repository=檢查自訂延伸模組儲存庫 {0} 失敗 -plugin.updater.error.unexpected.repository.response=意外延伸模組儲存庫響應 +plugin.updater.error.custom.repository=Checking custom plugin repository {0} failed +plugin.updater.error.unexpected.repository.response=Unexpected plugin repository response plugin.updater.install=安裝 plugin.updater.not.installed=未安裝延伸模組更新 plugin.updater.not.installed.misc=未安裝延伸模組更新\\: {0} @@ -4657,19 +4658,19 @@ plugins.advertiser.plugins.suggestions.text=已找到所選相依項的延伸模 plugins.advertiser.plugins.suggestions.title=延伸模組建議 plugins.advertiser.task.searching.for.plugins=在儲存庫中搜尋延伸模組 plugins.advertiser.try.ultimate.cancel.button=取消 -plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.download=Unable to download the distribution of {0} from {1}. Network error. -plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.install=Unable to install {0}. Something went wrong. -plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.open=Unable to open {0}. Something went wrong. -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog=Download and Install {0} requires approximately 1 GB. Your {1} will be still available. The settings will ne migrated. -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.open.website=Open Website -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.title=Try {0} -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.trial.button=Install and Activate 30-day Trial -plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.try.again=Try again +plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.download=無法從 {1} 下載 {0} 的分發版。網絡錯誤。 +plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.install=無法安裝 {0}。出錯了。 +plugins.advertiser.try.ultimate.could.not.open=無法開啟 {0}。出錯了。 +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog=Download and Install {0} requires approximately 1 GB. Your {1} will be still available. The settings will be migrated. +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.open.website=開啟網站 +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.title=試用 {0} +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.trial.button=安裝並啟用 30 天試用版 +plugins.advertiser.try.ultimate.dialog.try.again=再次試用 plugins.advertiser.try.ultimate.download=正在下載… -plugins.advertiser.try.ultimate.download.started.balloon={0} is being downloaded and will be installed automatically. +plugins.advertiser.try.ultimate.download.started.balloon={0} 正在下載並將自動安裝。 plugins.advertiser.try.ultimate.install=正在安裝… -plugins.advertiser.try.ultimate.opening=Opening {0}… -plugins.advertiser.try.ultimate.upgrade=Upgrading to Ultimate… +plugins.advertiser.try.ultimate.opening=正在開啟 {0}… +plugins.advertiser.try.ultimate.upgrade=正在升級為 Ultimate… plugins.advertiser.ultimate.features.detected=檢測到 IntelliJ IDEA Ultimate {0} 涵蓋的功能 plugins.auto.disabled.notification.content={0} 和 {1} 延伸模組已停用。 plugins.auto.disabled.notification.title=相依延伸模組已停用 @@ -4743,7 +4744,7 @@ plugins.configurable.plugin.installing.success=延伸模組 {0} 已成功安裝 plugins.configurable.plugin.unavailable.for.platform=延伸模組對 {0} 不可用 plugins.configurable.rate.0=評分\\: {0} plugins.configurable.release.date.0=發佈日期\\: {0} -plugins.configurable.report.marketplace.plugin=Report Plugin +plugins.configurable.report.marketplace.plugin=報告延伸模組 plugins.configurable.repository.0=儲存庫\\: {0} plugins.configurable.required.plugins.0=相依項\\:\\n{0} plugins.configurable.restart.ide.button=重啟 IDE @@ -4800,16 +4801,16 @@ popup.title.switch=切換 power.save.mode.disable.action.title=停用省電模式 power.save.mode.on.notification.content=程式碼洞察和背景任務已停用。 power.save.mode.on.notification.title=省電模式已開啟 -preferred.editor.color.scheme.dark.header=For Dark OS -preferred.editor.color.scheme.description=Select preferred editor color scheme for autodetect mode -preferred.editor.color.scheme.light.header=For Light OS -preferred.editor.color.scheme.text=Preferred Editor Color Scheme -preferred.theme.and.editor.color.scheme.description=Select preferred theme and editor color scheme for autodetect mode -preferred.theme.and.editor.color.scheme.text=Preferred Theme and Editor Color Scheme +preferred.editor.color.scheme.dark.header=用於深色作業系統 +preferred.editor.color.scheme.description=選擇自動檢測模式的首選編輯器配色方案 +preferred.editor.color.scheme.light.header=用於淺色作業系統 +preferred.editor.color.scheme.text=首選編輯器配色方案 +preferred.theme.and.editor.color.scheme.description=選擇自動檢測模式的首選主題和編輯器配色方案 +preferred.theme.and.editor.color.scheme.text=首選主題和編輯器配色方案 preferred.theme.autodetect.selector=與作業系統同步 -preferred.theme.dark.header=For Dark OS +preferred.theme.dark.header=用於深色作業系統 preferred.theme.description=為自動檢測模式選擇首選主題 -preferred.theme.light.header=For Light OS +preferred.theme.light.header=用於淺色作業系統 preferred.theme.text=首選主題 presentation.assistant.configurable.alignment.bottom.center=底部居中 presentation.assistant.configurable.alignment.bottom.left=左下 @@ -4874,6 +4875,7 @@ progress.downloading.plugin=正在下載延伸模組 ''{0}'' progress.downloading.plugins.meta=正在下載延伸模組 {0} 的資料 progress.file.system.changes=檔案系統更改 progress.performing.indexing.tasks=正在執行編制索引任務 +progress.saving.project=Saving ''{0}'' progress.searching=正在搜尋… progress.text.clickToViewProgressWindow=點擊以檢視所有正在執行的背景任務 progress.text.collecting.classes=正在收集類別列表… @@ -5030,7 +5032,7 @@ run.anything.run.in.context.title=在上下文中執行\\: run.layout.do.not.show.view.option.message=不顯示 scheme.ide=IDE scheme.project=專案 -scheme.theme.default=Theme default +scheme.theme.default=主題預設 scope.banner.text=作用域 ''{0}'' scope.chooser.select.scope.text=在此處選擇作用域以檢視或編輯其詳細資訊 scope.class.hierarchy=類別層次結構 @@ -5311,7 +5313,7 @@ title.new.package=新增軟體套件 title.no.element.selected=未選擇任何元素 title.open.file.or.project=開啟檔案或專案 title.open.project=開啟專案 -title.package.not.found=找不到軟體套件 +title.package.not.found=Package Not Found title.plugin.error=延伸模組錯誤 title.plugin.installation=延伸模組安裝 title.plugin.uninstall=Uninstall Plugin{0, choice, 0\\#|1\\# Update}? @@ -5349,7 +5351,7 @@ toolbox.updates.download.ready.action.text=切換到 {2} {1} ({0})… toolbox.updates.download.update.action.description=Toolbox App 將下載 {2} {1} ({0}) 並通知您更新切換就緒的時間 toolbox.updates.download.update.action.text=下載 {2} {1} ({0}) tooltip.autosave.mode=自動儲存模式 -tooltip.close.notification=Close. {0}click to close all notifications +tooltip.close.notification=關閉。{0}點擊以關閉所有通知 tooltip.close.tab=關閉頁籤 tooltip.eap.plugin.version=EAP 版本不保證延伸模組的穩定性\\n和可用性。 tooltip.event.log.show.balloon=顯示氣球 @@ -5370,8 +5372,9 @@ tooltip.shared.folders.from.vagrantfile=來自 Vagrantfile 的共享目錄\\: tooltip.text.add.shortcut.with.special.keys=使用 {0} 鍵設定快捷鍵 tooltip.text.password.will.be.stored.between.application.sessions=密碼將存儲在應用程式會話之間 tooltip.text.update.is.in.progress.click.to.cancel=正在更新。點擊以取消 -tooltip.turn.notification.off=Turn off or change behavior +tooltip.turn.notification.off=關閉或更改行為 tooltip.ui.designer.form=UI 設計器表單 +tooltip.ultimate.plugin=升級到 {0} 以使用此延伸模組 toolwindow.header.accessible.name=工具視窗標題 toolwindow.palette=調色板 toolwindow.stripe.Bookmarks=書籤 @@ -5390,15 +5393,14 @@ toolwindow.stripe.Structure=結構 toolwindow.stripe.TODO=TODO toolwindow.stripe.Version_Control=版本控制 toolwindow.stripe.documentation.v2=文檔 -toolwindow.stripe.documentation.v2.shortName=Docs -transfer-settings.keymap.custom-shortcuts=Only custom shortcuts -transfer-settings.keymap.extension-custom-shortcuts=Some extensions from {0} might have added custom shortcuts. These shortcuts are also displayed in this list +toolwindow.stripe.documentation.v2.shortName=文檔 +transfer-settings.keymap.custom-shortcuts=僅自訂快捷鍵 +transfer-settings.keymap.extension-custom-shortcuts=來自 {0} 的某些擴展可能新增了自訂快捷鍵。這些快捷鍵也顯示在此列表中 transfer-settings.keymap.more=更多… transfer-settings.plugins.more=和另外 {0} 個 transfer-settings.sections.more=更多… -transfer-settings.vs-win.resharper-settings-found=ReSharper settings are found and will be imported +transfer-settings.vs-win.resharper-settings-found=ReSharper 設定已找到並將被匯入 transfersettings.button.retry.import=重試匯入 -transfersettings.label.build.solution=建置解決方案 transfersettings.label.debug=偵錯 transfersettings.label.failed.to.import.settings.from=無法從 {0} {1} 匯入設定 transfersettings.label.find.usages=尋找用法 @@ -5431,7 +5433,7 @@ undo.conflicting.change.confirmation=受此動作影響的其他檔案已更改 undo.dialog.title=撤消 uninstall.packages.failed=無法移除軟體套件。詳細資訊… uninstall.packages.failed.dialog.title=移除軟體套件失敗 -unknown.error=未知錯誤 +unknown.error=Unknown error unscramble.dialog.title=分析堆疊追蹤 unsupported.windows=不再支援此版本的 Windows。某些功能可能無法正常工作。請使用 Windows 10 1809 或更高版本。 untrusted.project.dialog.distrust.button=繼續使用安全模式 @@ -5570,9 +5572,9 @@ whats.new.action.custom.description=了解此版本的 {0} 中的新功能 whats.new.action.custom.text={0} 最新變化(_N) whats.new.notification.action=檢視最新變化 whats.new.notification.text={0} {1} 登場\\! -whats.new.timeout.action=您可以在瀏覽器中開啟此頁面或稍後重試。 +whats.new.timeout.action=You can open this page in browser or try again later. whats.new.timeout.message=無法載入該頁面的內容。請檢查您的互聯網連線。 -whats.new.timeout.title=無法載入頁面 +whats.new.timeout.title=Couldn't load page window.title.switcher=切換器 windows.10.light.theme.name=Windows 10 淺色 windows.native.common.dialog.open=開啟