diff --git a/test/__snapshots__/handle-text.spec.ts.snap b/test/__snapshots__/handle-text.spec.ts.snap index 85cf138a6..57f517572 100644 --- a/test/__snapshots__/handle-text.spec.ts.snap +++ b/test/__snapshots__/handle-text.spec.ts.snap @@ -345,14 +345,14 @@ action.NewModule.text=模組(_M)… action.NewModule.description=從頭創建新模組並將其添加到專案 action.ImportProject.description=為包含現有源的目錄創建專案結構或者轉換現有專案模型 action.ImportModule.description=從包含現有源的目錄或者現有專案模型匯入模組 -action.OpenFile.text=打開(_O)… -action.OpenFile.description=在編輯器中打開專案或檔案 -group.reopen.win.text=重新打開專案(_R) -group.reopen.mac.text=打開最近(_R) -group.$LRU.text=打開最近(_R) -group.$LRU.GoToAction.text=打開最近的專案 +action.OpenFile.text=開啟(_O)… +action.OpenFile.description=在編輯器中開啟專案或檔案 +group.reopen.win.text=重新開啟專案(_R) +group.reopen.mac.text=開啟最近(_R) +group.$LRU.text=開啟最近(_R) +group.$LRU.GoToAction.text=開啟最近的專案 action.ManageRecentProjects.text=管理專案… -group.$LRU.description=最近打開專案的列表 +group.$LRU.description=最近開啟專案的列表 action.CloseProject.text=關閉專案(_J) action.CloseProject.description=關閉當前專案 action.CloseAllProjects.text=關閉所有專案 @@ -482,7 +482,7 @@ action.ViewInplaceComments.description=在樹檢視中顯示/隱藏額外資訊 action.FileStructurePopup.text=檔案結構(_I) action.FileStructurePopup.description=當前檔案的彈出視窗結構，用於快速導航 action.ShowFilePath.text=檔案路徑(_P) -action.ShowFilePath.description=當前檔案的彈出視窗路徑，用於在外部檔案管理器中打開 +action.ShowFilePath.description=當前檔案的彈出視窗路徑，用於在外部檔案管理器中開啟 action.ShowFilePath.file=檔案路徑(_P) action.ShowFilePath.directory=目錄路徑(_P) action.SelectIn.text=選擇(_L)… @@ -507,7 +507,7 @@ action.ToggleInlineHintsAction.text=切換參數名稱提示 action.ToggleInlineHintsAction.description=切換參數名稱提示 action.ToggleCompletionHintsAction.text=補全時顯示參數名稱提示 action.ShowParameterHintsSettings.text=提示設定… -action.ShowParameterHintsSettings.description=打開參數名稱提示設定 +action.ShowParameterHintsSettings.description=開啟參數名稱提示設定 action.ExpressionTypeInfo.text=類型資訊(_E) action.ExpressionTypeInfo.description=顯示所選表達式的類型 action.EditorContextInfo.text=上下文資訊(_C) @@ -515,14 +515,14 @@ action.EditorContextInfo.description=不可見時，顯示當前方法或類宣 action.ShowErrorDescription.text=錯誤描述(_R) action.ShowErrorDescription.description=顯示文本游標處錯誤或警告的說明 action.EditSource.text=跳轉到源(_J) -action.EditSource.description=打開所選條目的編輯器並使之獲得焦點 -action.EditSourceInNewWindow.text=在新窗口中打開源 -action.EditSourceInNewWindow.description=在新窗口打開所選條目的編輯器並使之獲得焦點 +action.EditSource.description=開啟所選條目的編輯器並使之獲得焦點 +action.EditSourceInNewWindow.text=在新窗口中開啟源 +action.EditSourceInNewWindow.description=在新窗口開啟所選條目的編輯器並使之獲得焦點 action.EditSourceInNewWindow.EditorTabPopup.text=將頁籤移動到新窗口 action.ViewSource.text=顯示源(_W) -action.ViewSource.description=打開所選條目的編輯器 +action.ViewSource.description=開啟所選條目的編輯器 action.ExternalJavaDoc.text=外部文檔(_X) -action.ExternalJavaDoc.description=打開包含所選條目文檔的瀏覽器 +action.ExternalJavaDoc.description=開啟包含所選條目文檔的瀏覽器 group.SwitcherAndRecentFiles.text=切換器(RecentFiles)操作 action.Switcher.text=切換器 @@ -735,9 +735,9 @@ action.ShowDependenciesOnTarget.MainMenu.text=指定目標上的依賴項 action.GenerateModuleDescriptors.text=生成 module-info 描述符 action.GenerateModuleDescriptors.description=為專案中的所有模組 module-info 檔案 (適用於 Java 9 及更高版本) action.Unscramble.text=分析堆疊跟踪或執行緒轉儲(_S)… -action.Unscramble.description=打開包含可導航堆疊跟踪或執行緒轉儲的控制台 +action.Unscramble.description=開啟包含可導航堆疊跟踪或執行緒轉儲的控制台 action.IdeScriptingConsole.text=IDE 腳本控制台 -action.IdeScriptingConsole.description=打開 IDE 腳本控制台 +action.IdeScriptingConsole.description=開啟 IDE 腳本控制台 action.NewScratchFile.text=臨時檔案 action.NewScratchFile.text.with.new=新建臨時檔案 action.NewScratchFile.description=與所選語言創建新的臨時檔案 @@ -814,7 +814,7 @@ action.ReplaceMethodWithMethodObject.description=將方法轉換為自己的物 action.Generify.text=將原始類型轉換為泛型… action.Generify.description=轉換程式碼以使用泛型類型 action.Migrate.text=遷移… -action.Migrate.description=打開遷移對話框 +action.Migrate.description=開啟遷移對話框 action.ExtractInclude.text=包含檔案(_I)… action.ExtractInclude.description=將所選程式碼段轉換為包含的檔案 group.BuildMenu.text=建置(_B) @@ -835,7 +835,7 @@ group.BuildArtifactsGroup.text=建置工件 group.RunMenu.text=執行(_U) group.RunnerActions.text=執行/偵錯 action.editRunConfigurations.text=編輯設定(_R)… -action.editRunConfigurations.description=打開“編輯執行/偵錯設定”對話框 +action.editRunConfigurations.description=開啟“編輯執行/偵錯設定”對話框 action.Stop.text=停止 action.Stop.description=停止行程 action.StopBackgroundProcesses.text=停止背景行程… @@ -949,9 +949,9 @@ action.EmmetPreview.description=顯示 Emmet 縮寫的預覽 action.SurroundWithEmmet.text=使用 Emmet 環繞 action.SurroundWithEmmet.description=使用 Emmet 縮寫環繞選定程式碼 group.Emmet.text=Emmet -group.OpenInBrowserEditorContextBarGroupAction.description=打開位置… -action.OpenInBrowser.text=在預設瀏覽器中打開(_B) -action.OpenInBrowser.description=在預設瀏覽器中打開所選檔案 +group.OpenInBrowserEditorContextBarGroupAction.description=開啟位置… +action.OpenInBrowser.text=在預設瀏覽器中開啟(_B) +action.OpenInBrowser.description=在預設瀏覽器中開啟所選檔案 action.EscapeEntities.text=編碼 XML/HTML 特殊字符 action.EscapeEntities.description=使用實體轉義 XML/HTML 特殊字符 action.GenerateXmlTag.text=XML 標記… @@ -1108,8 +1108,8 @@ action.SplitVertically.description=將編輯器區域拆分為 2 個頁籤組， action.SplitHorizontally.text=向下拆分 action.SplitHorizontally.synonym=水平拆分 action.SplitHorizontally.description=將編輯器區域拆分為 2 個頁籤組，然後將當前檔案移至底部組 -action.OpenInRightSplit.description=將編輯器區域拆分為 2 個頁籤組，然後將當前檔案打開到右側組 -action.OpenInRightSplit.text=在右側拆分部分打開 +action.OpenInRightSplit.description=將編輯器區域拆分為 2 個頁籤組，然後將當前檔案開啟到右側組 +action.OpenInRightSplit.text=在右側拆分部分開啟 action.StretchSplitToTop.text=將編輯器延伸至頂部 action.StretchSplitToTop.description=將拆分的編輯器延伸至頂部 action.StretchSplitToLeft.text=將編輯器延伸至左側 @@ -1122,8 +1122,8 @@ action.MoveTabRight.text=拆分並右移 action.MoveTabRight.description=將編輯器區域拆分為 2 個頁籤組，然後將當前頁籤移至右側組並關閉左側編輯器 action.MoveTabDown.text=拆分並下移 action.MoveTabDown.description=將編輯器區域拆分為 2 個頁籤組，然後將當前頁籤移至底部組並關閉頂部編輯器 -action.SplitChooser.text=通過選擇器以拆分方式打開… -action.SplitChooser.description=允許在編輯器中交互選擇拆分位置，並在該處打開/移動所選檔案 +action.SplitChooser.text=通過選擇器以拆分方式開啟… +action.SplitChooser.description=允許在編輯器中交互選擇拆分位置，並在該處開啟/移動所選檔案 action.SplitChooser.NextWindow.text=下一個拆分 action.SplitChooser.PreviousWindow.text=上一個拆分 action.SplitChooser.Exit.text=退出選擇器 @@ -1148,7 +1148,7 @@ action.NextProjectWindow.text=下一個專案視窗 action.NextProjectWindow.description=切換到下一個專案視窗 action.PreviousProjectWindow.text=上一個專案視窗 action.PreviousProjectWindow.description=切換到上一個專案視窗 -group.OpenProjectWindows.text=打開專案視窗 +group.OpenProjectWindows.text=開啟專案視窗 group.HelpMenu.text=幫助(_H) action.HelpTopics.text=幫助(_H) action.HelpTopics.description=顯示幫助內容 @@ -1163,7 +1163,7 @@ action.OnlineDocAction.description=顯示線上文檔 action.WhatsNewAction.text=最新變化(_N) action.WhatsNewAction.description=了解此版本 IDE 中的新功能 action.Help.KeymapReference.text=鍵盤快捷鍵 PDF(_K) -action.Help.KeymapReference.description=打開帶有預設鍵盤映射參考卡的 PDF 檔案。 +action.Help.KeymapReference.description=開啟帶有預設鍵盤映射參考卡的 PDF 檔案。 action.Help.JetBrainsTV.text=展示與螢幕錄製 action.Help.JetBrainsTV.description=查看介紹 JetBrains 產品功能的簡短現場示範。 action.CheckForUpdate.text=檢查更新(_C)… @@ -1188,9 +1188,9 @@ action.XDebugger.CompareValueWithClipboard.description=將所選節點的值與 action.XDebugger.CopyName.text=複製名稱 action.XDebugger.CopyName.description=將所選節點的名稱複製到剪貼簿 action.XDebugger.JumpToSource.text=跳轉到源 -action.XDebugger.JumpToSource.description=打開所選條目的源 +action.XDebugger.JumpToSource.description=開啟所選條目的源 action.XDebugger.JumpToTypeSource.text=跳轉到類型源 -action.XDebugger.JumpToTypeSource.description=打開所選值類型的源 +action.XDebugger.JumpToTypeSource.description=開啟所選值類型的源 action.XDebugger.Inspect.text=檢查… action.Debugger.Tree.EvaluateInConsole.text=在控制台中評估 @@ -1242,10 +1242,10 @@ group.EditorPopupMenu.GoTo.text=轉到 group.EditorPopupMenu.GoTo.description=轉到編輯器彈出視窗選單組 action.CompareClipboardWithSelection.text=與剪貼簿比較(_B) action.CompareClipboardWithSelection.description=將當前選區與剪貼簿進行比較 -action.ShowBlankDiffWindow.text=打開空白差異視窗 -action.ShowBlankDiffWindow.synonym1=打開空的差異視窗 -action.ShowBlankDiffWindow.synonym2=打開新的差異視窗 -action.ShowBlankDiffWindow.description=並排打開兩個編輯器並比較他們的內容 +action.ShowBlankDiffWindow.text=開啟空白差異視窗 +action.ShowBlankDiffWindow.synonym1=開啟空的差異視窗 +action.ShowBlankDiffWindow.synonym2=開啟新的差異視窗 +action.ShowBlankDiffWindow.description=並排開啟兩個編輯器並比較他們的內容 action.ChangeColorScheme.text=編輯器配色方案 action.ChangeColorScheme.description=更改當前編輯器配色方案 action.ChangeCodeStyleScheme.text=程式碼樣式方案 @@ -1260,11 +1260,11 @@ action.ChangeInspectionProfile.text=錯誤高亮顯示 action.ChangeInspectionProfile.description=更改當前編輯器檢查設定檔案 action.MoveEditorToOppositeTabGroup.text=移至相反的組(_M) action.MoveEditorToOppositeTabGroup.description=將編輯器移至相反的頁籤組 -action.OpenEditorInOppositeTabGroup.text=在相反的組中打開(_O) -action.OpenEditorInOppositeTabGroup.description=在相反的頁籤組中打開此編輯器的副本 +action.OpenEditorInOppositeTabGroup.text=在相反的組中開啟(_O) +action.OpenEditorInOppositeTabGroup.description=在相反的頁籤組中開啟此編輯器的副本 action.OpenModuleSettings.text=模組設定 action.ModuleSettings.text=模組設定(_S) -action.ModuleSettings.description=為所選模組打開設定對話框 +action.ModuleSettings.description=為所選模組開啟設定對話框 group.MoveModuleToGroup.text=將模組移至組 group.MoveModuleToGroup.description=移動模組(_M) action.AssociateWithFileType.text=與檔案類型關聯… @@ -1312,10 +1312,10 @@ action.ShowNavBar.ShortText=導航欄 group.ProjectView.ToolWindow.SecondaryActions.text=專案檢視選項 action.ProjectView.AbbreviatePackageNames.text=縮寫限定軟體套件名稱 action.ProjectView.AbbreviatePackageNames.description=以簡短形式顯示限定軟體套件名稱 -action.ProjectView.AutoscrollFromSource.text=始終選擇打開的檔案 +action.ProjectView.AutoscrollFromSource.text=始終選擇開啟的檔案 action.ProjectView.AutoscrollFromSource.description=選擇編輯器頁籤時，在專案檢視中選擇相應的檔案 -action.ProjectView.AutoscrollToSource.text=一鍵打開檔案 -action.ProjectView.AutoscrollToSource.description=選擇檔案後，將其打開進行編輯 +action.ProjectView.AutoscrollToSource.text=一鍵開啟檔案 +action.ProjectView.AutoscrollToSource.description=選擇檔案後，將其開啟進行編輯 action.ProjectView.OpenInPreviewTab.text=啟用預覽頁籤 action.ProjectView.CompactDirectories.text=壓縮目錄 action.ProjectView.CompactDirectories.description=如果第一個目錄僅包含第二個目錄，則將兩個類似的目錄合併到單個節點中 @@ -1351,19 +1351,19 @@ action.CodeInspection.OnEditor.description=使用編輯器設定檢查程式碼( action.SendFeedback.text=提交意見反應(_F)… action.SendFeedback.detailed.description=提交意見反應給 {0} -action.OpenLog.text=在編輯器中打開日誌 +action.OpenLog.text=在編輯器中開啟日誌 action.ShowLog.text=在檔案管理器中顯示日誌(_L) action.ShowLog.Explorer.text=在資源管理器中顯示日誌(_L) action.ShowLog.Finder.text=在訪達中顯示日誌(_L) -action.ShowLog.description=打開帶日誌檔案的資料夾 +action.ShowLog.description=開啟帶日誌檔案的資料夾 action.CollectZippedLogs.text=收集日誌和診斷資料 action.CollectZippedLogs.description=將日誌和設定壓縮到檔案中 action.DeleteOldAppDirs.text=刪除殘留的 IDE 目錄… action.DeleteOldAppDirs.description=尋找以前 IDE 版本中的設定、快取和日誌目錄 action.EditCustomProperties.text=編輯自定義屬性… -action.EditCustomProperties.description=打開帶有自訂屬性檔案的編輯器頁籤 +action.EditCustomProperties.description=開啟帶有自訂屬性檔案的編輯器頁籤 action.EditCustomVmOptions.text=編輯自定義 VM 選項… -action.EditCustomVmOptions.description=打開帶有自訂 VM 選項檔案的編輯器頁籤 +action.EditCustomVmOptions.description=開啟帶有自訂 VM 選項檔案的編輯器頁籤 action.LogDebugConfigure.text=偵錯日誌設定(_E)… action.LogDebugConfigure.description=啟用或禁用額外的日誌類別。允許通過請求向支援團隊提供更多資訊。 action.TechnicalSupport.text=聯繫支援(_S)… @@ -1527,9 +1527,9 @@ action.FileChooser.GotoModule.description=轉到模組目錄 action.WelcomeScreen.DevelopPlugins.text=套件開發 action.WelcomeScreen.DevelopPlugins.description=開始開發套件。 -action.WelcomeScreen.OpenProject.text=打開或匯入 -action.WelcomeScreen.OpenProject.description=打開檔案或專案。您也可以通過拖放到歡迎頁面來打開專案或編輯檔案。 -action.Tabbed.WelcomeScreen.OpenProject.text=打開 +action.WelcomeScreen.OpenProject.text=開啟或匯入 +action.WelcomeScreen.OpenProject.description=開啟檔案或專案。您也可以通過拖放到歡迎頁面來開啟專案或編輯檔案。 +action.Tabbed.WelcomeScreen.OpenProject.text=開啟 action.WelcomeScreen.CreateNewProject.text=新建專案 action.WelcomeScreen.CreateNewProject.description=啟動“新項目”嚮導，它將引導您創建一個新項目。 action.WelcomeScreen.Plugins.text=套件 @@ -1543,7 +1543,7 @@ group.WelcomeScreen.Options.text=選項選單 action.CommittedChanges.Revert.text=還原變更 action.CommittedChanges.Revert.description=將所選變更的反向操作應用於工作副本 -action.WelcomeScreen.OpenDirectoryProject.text=打開 +action.WelcomeScreen.OpenDirectoryProject.text=開啟 action.WelcomeScreen.OpenDirectoryProject.description=開始在指定的檔案或目錄中編輯程式碼。 action.WelcomeScreen.CreateDirectoryProject.text=新建專案 action.WelcomeScreen.CreateDirectoryProject.description=創建一個新項目。 @@ -1554,7 +1554,7 @@ action.NewDirectoryProject.cannot.create.dir=無法創建目錄 ''{0}''。 action.NewDirectoryProject.not.empty.dialog.title=目錄不為空 action.NewDirectoryProject.not.empty.dialog.text=目錄 ''{0}'' 不為空。想從現有的源創建專案嗎? action.NewDirectoryProject.not.empty.dialog.create.new=從現有的源創建 -action.NewDirectoryProject.not.empty.dialog.open.existing=打開專案 +action.NewDirectoryProject.not.empty.dialog.open.existing=開啟專案 action.SliceBackward.text=分析流入此處的資料(_T)… action.SliceBackward.MainMenu.text=流入此處的資料(_T)… @@ -1566,7 +1566,7 @@ action.SliceForward.description=搜尋從此位置轉義的值 action.ChangeTemplateDataLanguage.text=更改模板資料語言 -group.FileOpenGroup.text=檔案打開操作 +group.FileOpenGroup.text=檔案開啟操作 group.FileOtherSettingsGroup.text=新項目設定 group.FileMainSettingsGroup.text=設定操作 group.FileSettingsGroup.text=設定操作 @@ -1577,7 +1577,7 @@ group.EditCreateDeleteGroup.text=編輯器創建/刪除操作 group.CutCopyPasteGroup.text=剪下/複製/貼上操作 group.EditSelectWordGroup.text=選擇單詞操作 group.EditBookmarksGroup.text=書籤(_K) -group.OpenProjectGroup.text=打開專案操作 +group.OpenProjectGroup.text=開啟專案操作 group.EditSmartGroup.text=編輯程式碼操作 group.CodeEditorViewGroup.text=程式碼檢視操作 group.CodeEditorBaseGroup.text=程式碼編輯器檢視操作 @@ -1666,7 +1666,7 @@ action.ImportModuleFromImlFile.text=匯入模組 action.ImportModuleFromImlFile.description=將 iml 檔案作為一個模組匯入到專案 group.MarkRootGroup.text=將目錄標記為 action.CreateLauncherScript.text=創建命令行啟動器… -action.CreateLauncherScript.description=創建一個腳本，用於從命令行打開檔案和專案 +action.CreateLauncherScript.description=創建一個腳本，用於從命令行開啟檔案和專案 action.CreateDesktopEntry.text=創建桌面條目… action.CreateDesktopEntry.description=創建桌面條目以與系統套用程序選單整合 group.EditorGutterPopupMenu.text=編輯器間距彈出選單 @@ -1694,8 +1694,8 @@ group.OverrideFileTypeAction.bundledPlugin=捆綁 group.OverrideFileTypeAction.fromNamedPlugin=自 ''{0}'' 套件 action.ChangeToThisFileTypeAction.description=將檔案類型覆寫為 ''{0}'' -action.Console.Open.text=打開控制台 -action.Console.Open.description=為所選實體打開控制台 +action.Console.Open.text=開啟控制台 +action.Console.Open.description=為所選實體開啟控制台 action.Console.Execute.text=在單行控制台中執行當前語句 action.Console.Execute.description=在單行控制台中執行當前語句 action.Console.Execute.Multiline.text=在多行控制台中執行當前語句 @@ -1713,7 +1713,7 @@ action.RevealIn.name.other=在 {0} 中顯示 show.log.in.action.text=在 {0} 中顯示日誌 show.log.notification.text=查看日誌 action.GoToLinkTarget.text=轉到連結目標 -action.GoToLinkTarget.description=在專案檢視中打開此符號連結的目標 +action.GoToLinkTarget.description=在專案檢視中開啟此符號連結的目標 action.TabList.text=顯示隱藏的頁籤 action.TabList.description=使用包含在單行頁籤布局中不適合螢幕的頁籤列表的下拉列表 @@ -1722,15 +1722,15 @@ action.FillParagraph.text=填充段落 action.FillParagraph.description=重新格式化字串文字或註釋以適應最大寬度(通常為80) action.SaveDocument.text=儲存文檔 -action.SaveDocument.description=只儲存在當前編輯器中打開的檔案 +action.SaveDocument.description=只儲存在當前編輯器中開啟的檔案 action.StructuralSearchPlugin.StructuralSearchAction.text=結構搜尋(_T)… action.StructuralSearchPlugin.StructuralSearchAction.description=結構搜尋 action.StructuralSearchPlugin.StructuralReplaceAction.text=結構取代(_C)… action.StructuralSearchPlugin.StructuralReplaceAction.description=結構取代 -action.ModuleSettings.navigate=打開模組設定 -action.LibrarySettings.navigate=打開庫設定 +action.ModuleSettings.navigate=開啟模組設定 +action.LibrarySettings.navigate=開啟庫設定 action.ToggleDistractionFreeMode.enter=進入免打擾模式 action.ToggleDistractionFreeMode.exit=退出免打擾模式 action.TogglePresentationMode.exit=退出示範模式 @@ -1878,9 +1878,9 @@ action.PopupMenu-selectNext.description=選擇下一個菜單項。 action.PopupMenu-selectParent.text=選擇父菜單項 action.PopupMenu-selectParent.description=關閉子選單並在父選單中選擇相應的項。 action.PopupMenu-selectChild.text=選擇子菜單項 -action.PopupMenu-selectChild.description=打開子選單並在其中選擇相應的項。 +action.PopupMenu-selectChild.description=開啟子選單並在其中選擇相應的項。 action.PopupMenu-return.text=調用選定操作 -action.PopupMenu-return.description=打開子選單或從選定的菜單項中調用操作。 +action.PopupMenu-return.description=開啟子選單或從選定的菜單項中調用操作。 action.PopupMenu-cancel.text=關閉右鍵選單 action.PopupMenu-cancel.description=關閉右鍵選單。 action.ScrollPane-scrollHome.text=滾動至頁首 @@ -1927,8 +1927,8 @@ action.SearchEverywhere.NavigateToPrevGroup.description=在 Search Everywhere action.QuickActionPopup.text=顯示快速操作彈出視窗 action.NavBar-selectHome.text=選擇第一項 action.NavBar-selectEnd.text=選擇最後一項 -action.NavBar-selectUp.text=打開相應的彈出選單 -action.NavBar-selectDown.text=打開相應的彈出選單 +action.NavBar-selectUp.text=開啟相應的彈出選單 +action.NavBar-selectDown.text=開啟相應的彈出選單 action.NavBar-selectLeft.text=選擇上一項 action.NavBar-selectRight.text=選擇下一項 action.NavBar-cancel.text=關閉浮動導航欄 @@ -1939,9 +1939,9 @@ action.ExpandExpandableComponent.text=展開元件 action.ShowColorPicker.text=顯示取色器 action.ToolwindowSwitcher.text=工具視窗切換器 action.QuickDocCopy.text=複製快速文檔 -action.OpenElementInNewWindow.text=在新編輯器視窗中打開 +action.OpenElementInNewWindow.text=在新編輯器視窗中開啟 action.ForceRefresh.text=強制重新整理 -action.Diff.OpenDiffInEditor.text=作為編輯器頁籤打開選定的差異請求 +action.Diff.OpenDiffInEditor.text=作為編輯器頁籤開啟選定的差異請求 action.Diff.ShowSettingsPopup.text=顯示差異設定彈出視窗… action.Diff.ShowInExternalTool.text=在外部工具中顯示差異 action.ScrollTreeToCenter.text=滾動到中心 @@ -1951,7 +1951,7 @@ action.NextTemplateParameter.text=下一個實時模板參數 action.PrevTemplateParameter.text=上一個實時模板參數 action.Performance.DumpThreads.text=轉儲執行緒 action.CollectTroubleshootingInformation.text=收集故障排除資訊 -action.WelcomeScreen.OpenSelected.text=打開選定項 +action.WelcomeScreen.OpenSelected.text=開啟選定項 action.WelcomeScreen.NewGroup.text=新建專案組 action.WelcomeScreen.EditGroup.text=編輯… action.WelcomeScreen.ChangeProjectIcon.text=更改專案圖示… @@ -2039,9 +2039,9 @@ action.RerunTests.text=重新執行測試 action.MaximizeActiveDialog.text=最大化/恢復活動對話框 action.SelectInProjectView.text=在專案檢視中選擇檔案 action.SelectInProjectView.description=在專案檢視中選擇上下文檔案 -action.SelectOpenedFileInProjectView.text=選擇打開的檔案 +action.SelectOpenedFileInProjectView.text=選擇開啟的檔案 # suppress inspection \\"UnusedProperty\\" - used from SelectFileAction -action.SelectOpenedFileInProjectView.description=在專案檢視中選擇已打開的檔案 +action.SelectOpenedFileInProjectView.description=在專案檢視中選擇已開啟的檔案 action.ShowFilterPopup.text=顯示篩選器彈出視窗 action.ShowSearchHistory.text=顯示搜尋歷史記錄 action.HidpiInfo.text=顯示 HiDPI 資訊(&H) @@ -2102,16 +2102,16 @@ action.RunDashboard.CopyConfiguration.text=複製設定 action.RunDashboard.HideConfiguration.text=隱藏設定 action.RunDashboard.RestoreHiddenConfigurations.text=恢復隱藏的設定 action.RunDashboard.RemoveType.text=從服務中移除設定類型 -action.RunDashboard.OpenRunningConfigInNewTab.text=在新頁籤中打開執行設定 +action.RunDashboard.OpenRunningConfigInNewTab.text=在新頁籤中開啟執行設定 action.RunDashboard.ClearContent.text=清除內容 action.RunDashboard.RestoreConfiguration.text=恢復設定 action.RunDashboard.GroupConfigurations.text=分組設定 action.RunDashboard.UngroupConfigurations.text=對設定取消分組 action.ServiceView.GroupByContributor.text=服務類型 action.ServiceView.GroupByServiceGroups.text=服務組 -action.ServiceView.OpenInNewTab.text=在新頁籤中打開 -action.ServiceView.OpenEachInNewTab.text=在新頁籤中打開每個項 -action.ServiceView.SplitByType.text=在新頁籤中打開每個類型 +action.ServiceView.OpenInNewTab.text=在新頁籤中開啟 +action.ServiceView.OpenEachInNewTab.text=在新頁籤中開啟每個項 +action.ServiceView.SplitByType.text=在新頁籤中開啟每個類型 action.ServiceView.JumpToServices.text=跳轉到服務 action.ServiceView.ShowServices.text=顯示服務樹 action.RunDashboard.GroupByType.text=類型 @@ -2149,7 +2149,7 @@ group.TouchBarDefault.text=預設 group.RunDashboard.Filter.text=設定狀態 group.RunDashboard.GroupBy.text=設定 group.ServiceView.AddService.text=添加服務 -group.ServiceView.OpenInNewTabGroup.text=在新頁籤中打開 +group.ServiceView.OpenInNewTabGroup.text=在新頁籤中開啟 group.ServiceView.Filter.text=篩選器 group.ServiceView.GroupBy.text=分組依據 group.ShowAnnotateOperationsPopupGroup.text=註解行 @@ -2265,8 +2265,8 @@ action.$Redo.text=重做 action.$Undo.text=撤消 group.Vcs.KeymapGroup.text=版本控制系統 group.InspectCodeGroup.text=檢查程式碼操作 -action.OpenStatisticsEventLogAction.text=打開統計事件日誌 -action.OpenStatisticsEventLogAction.description=打開具有統計事件日誌的工具視窗 +action.OpenStatisticsEventLogAction.text=開啟統計事件日誌 +action.OpenStatisticsEventLogAction.description=開啟具有統計事件日誌的工具視窗 action.ConfigureEventsSchemeFileAction.text=設定事件方案檔案 action.ConfigureEventsSchemeFileAction.description=載入自訂資料夾中的事件方案 action.ReportSettingsToFUS.text=將更改的設定記錄到事件日誌 @@ -2280,10 +2280,10 @@ action.AddGroupToTestSchemeAction.text=將組添加到事件測試方案 action.AddGroupToTestSchemeAction.description=允許來自組的所有資料。使用它在本地測試新的收集器。 action.EditTestSchemeAction.text=編輯事件測試方案 action.EditTestSchemeAction.description=允許來自組的所有資料。使用它在本地測試新的收集器。 -group.OpenEventLogFileAction.text=在編輯器中打開事件日誌 -group.OpenEventLogFileAction.description=在 IDE 中打開活動事件日誌檔案 -group.OpenEventsTestSchemeFileAction.description=在 IDE 中打開事件測試方案檔案 -group.OpenEventsSchemeFileAction.description=在 IDE 中打開事件方案檔案 +group.OpenEventLogFileAction.text=在編輯器中開啟事件日誌 +group.OpenEventLogFileAction.description=在 IDE 中開啟活動事件日誌檔案 +group.OpenEventsTestSchemeFileAction.description=在 IDE 中開啟事件測試方案檔案 +group.OpenEventsSchemeFileAction.description=在 IDE 中開啟事件方案檔案 group.UpdateEventsSchemeAction.description=必要時更新伺服器中的主要事件方案。也重新載入該檔案中的事件測試方案。 action.SendEventLogStatistics.text=發送功能用法事件日誌 action.SendEventLogStatistics.description=將事件日誌檔案發送到 QA 伺服器 @@ -2308,7 +2308,7 @@ action.CheckVfsSanity.text=檢查 VFS 健全性 action.MarkFileDirty.text=將檔案標記為髒 action.DumpWatchedRoots.text=顯示監視的 VFS 根 group.Internal.VFS.text=VFS -action.TurnOnOffCachedValueProfilerAction.text=打開快取值分析器 +action.TurnOnOffCachedValueProfilerAction.text=開啟快取值分析器 action.DumpScreenConfiguration.text=轉儲螢幕設定 action.ScanSourceCommentsAction.text=轉儲專案中的所有註釋 action.DumpExtensions.text=轉儲副檔名 @@ -2319,8 +2319,8 @@ action.ShowDiscoveredTests.text=顯示受影響的測試 action.RenameAction.text=重命名… action.LightEditExitAction.text=退出(&X) action.LightEditNewFileAction.text=新建(&N) -action.FileChooser.LightEditGotoOpenedFile.text=選擇打開的檔案 -action.LightEditOpenFileInProjectAction.text=在專案中打開檔案… +action.FileChooser.LightEditGotoOpenedFile.text=選擇開啟的檔案 +action.LightEditOpenFileInProjectAction.text=在專案中開啟檔案… action.SaveAs.text=另存為… action.AttachProject.text=附加專案… action.DumpVfsInfoForExcludedFilesAction.text=轉儲排除根下檔案的 VFS 內容 @@ -2339,21 +2339,21 @@ action.DumpIntentionsAction.text=轉儲意圖 action.DumpFormattingModelAction.text=轉儲格式化模型 action.ConfigureScopesAction.text=設定… action.MaintenanceAction.text=維護 -action.ReopenClosedTabAction.text=重新打開關閉的頁籤 +action.ReopenClosedTabAction.text=重新開啟關閉的頁籤 action.SeverityEditorDialogAction.text=顯示嚴重性編輯器 action.ConfigureTemplatesAction.text=設定實時模板… action.ShowFontsUsedByEditor.text=顯示編輯器使用的字體 action.ShowFontsUsedByEditor.description=允許找出編輯器中實際使用的回退字體 action.Profiler.OpenMergedCalleesAction.text=方法合並被調用方 -action.Profiler.OpenMergedCalleesAction.description=在新頁籤中打開選定的方法合並被調用方樹 +action.Profiler.OpenMergedCalleesAction.description=在新頁籤中開啟選定的方法合併被調用方樹 action.Profiler.ExcludeCallAction.text=排除調用 action.Profiler.ExcludeSubTreeAction.text=排除子樹 action.Profiler.FocusOnCallAction.text=聚焦於調用 action.Profiler.FocusOnSubtreeAction.text=聚焦於子樹 -action.Profiler.FocusOnSubtreeAction.description=在新頁籤中打開選定的子樹 +action.Profiler.FocusOnSubtreeAction.description=在新頁籤中開啟選定的子樹 action.Profiler.OpenBackTracesAction.text=方法回溯 -action.Profiler.OpenBackTracesAction.description=在新頁籤中打開選定的方法回溯樹 +action.Profiler.OpenBackTracesAction.description=在新頁籤中開啟選定的方法回溯樹 action.OpenMouseWheelSmoothScrollSettings.text=平滑滾動選項 save.file.as.template=將檔案另存為模板 @@ -2367,10 +2367,10 @@ action.AnnotateStackTraceAction.show.files.modification.info.text=顯示檔案 group.ProblemsView.Options.text=檢視選項 group.ProblemsView.Options.description=允許對問題進行分類和篩選 -action.ProblemsView.AutoscrollToSource.text=一鍵打開檔案 -action.ProblemsView.AutoscrollToSource.description=為所選檔案打開編輯器，並在更改選擇後導航到選定問題 -action.ProblemsView.ShowPreview.text=打開編輯器預覽 -action.ProblemsView.ShowPreview.description=為所選檔案打開預覽，並在更改選擇後導航到選定問題 +action.ProblemsView.AutoscrollToSource.text=一鍵開啟檔案 +action.ProblemsView.AutoscrollToSource.description=為所選檔案開啟編輯器，並在更改選擇後導航到選定問題 +action.ProblemsView.ShowPreview.text=開啟編輯器預覽 +action.ProblemsView.ShowPreview.description=為所選檔案開啟預覽，並在更改選擇後導航到選定問題 action.ProblemsView.GroupByToolId.text=按檢查分組 action.ProblemsView.GroupByToolId.description=允許按檢查對問題分組 action.ProblemsView.SortFoldersFirst.text=資料夾總在最前面 @@ -2396,7 +2396,7 @@ action.ActivateRunToolWindow.text=執行 action.ActivateDebugToolWindow.text=偵錯 action.ActivateHierarchyToolWindow.text=層次結構 group.RunContextGroupMore.text=更多執行/偵錯 -group.RevealGroup.text=打開於 +group.RevealGroup.text=開啟於 group.OpenInBrowserGroup.EditorTabPopup.text=瀏覽器 action.ResetWindowsDefenderNotification.text=重置 Windows Defender 通知 action.FindSelectionInPath.text=在檔案中尋找 @@ -2412,7 +2412,7 @@ action.TemplateProjectStructure.MainMenu.text=結構… action.ClickLink.text=點擊連結 action.SetCaretVisualAttributesInternalAction.text=設定文本游標視覺特性… -action.XDebugger.PreviewTab.text=在預覽頁籤中打開檔案 +action.XDebugger.PreviewTab.text=在預覽頁籤中開啟檔案 group.Diff.Binary.Settings.text=設定 action.Graph.MergeEdges.BySources.text=按源 action.Graph.MergeEdges.ByTargets.text=按目標 @@ -2456,11 +2456,11 @@ action.Graph.CopyEntireDiagramToClipboard.text=將圖表複製到剪貼簿 action.Graph.CopyDiagramSelectionToClipboard.text=將選區複製到剪貼簿 action.Diff.ShowDiffPreview.description=選區變更時取代差異內容 action.Diff.ShowStandaloneDiff.text=在新頁籤或視窗中顯示差異 -action.Diff.ShowStandaloneDiff.description=在新頁籤或視窗中打開每個選區的差異 +action.Diff.ShowStandaloneDiff.description=在新頁籤或視窗中開啟每個選區的差異 action.Diff.ShowStandaloneDiff.tab.text=在新頁籤中顯示差異 -action.Diff.ShowStandaloneDiff.tab.description=在新頁籤中打開每個選區的差異 +action.Diff.ShowStandaloneDiff.tab.description=在新頁籤中開啟每個選區的差異 action.Diff.ShowStandaloneDiff.window.text=在新窗口中顯示差異 -action.Diff.ShowStandaloneDiff.window.description=在新窗口中打開每個選區的差異 +action.Diff.ShowStandaloneDiff.window.description=在新窗口中開啟每個選區的差異 action.PluginManagerFiltersConfigureTrustOnlyJetBrainsDebugAction.text=Org 套件篩選器: 僅信任 JetBrains action.PluginManagerFiltersConfigureResetTrustDebugAction.text=Org 套件篩選器: 重置 action.RunToolbarHotSwapAction.text=熱交換 @@ -2498,7 +2498,7 @@ action.Documentation.ToggleShowInPopup.text=首先顯示“文檔”彈出視窗 action.Documentation.ToggleShowInPopup.description=切換是否應在工具視窗之前顯示“文檔”彈出視窗 action.RunToolbarShowHidePopupAction.show.popup.text=顯示或隱藏停靠的設定 action.RunToolbarShowHidePopupAction.click.to.show.popup.text=點擊以顯示或隱藏停靠的設定 -action.RunToolbarShowHidePopupAction.click.to.open.toolwindow.text=點擊以打開“行程”工具視窗 +action.RunToolbarShowHidePopupAction.click.to.open.toolwindow.text=點擊以開啟“行程”工具視窗 action.RunToolbarShowHidePopupAction.click.to.open.combo.text=點擊以選擇執行設定 action.ProblemsView.OpenInPreviewTab.text=啟用預覽頁籤 action.EditorLookupSelectionUp.text=選擇上一個補全選項 @@ -2529,7 +2529,7 @@ action.ExcludeFromProjectAction.text=從專案中排除 action.IncludeToProjectAction.text=包含到專案中 group.EditorTabsEntryPoint.text=最近的檔案、頁籤操作等 action.Documentation.KeepTab.text=保留此文檔 -action.Documentation.KeepTab.description=關閉當前頁籤中的所有更新，使下一個操作調用打開新的頁籤 +action.Documentation.KeepTab.description=關閉當前頁籤中的所有更新，使下一個操作調用開啟新的頁籤 action.Documentation.ToggleAutoUpdate.text=從源自動更新 action.Documentation.ToggleAutoUpdate.description=選區變更時自動重新整理文檔 action.DumpInvalidTipsOfTheDay.text=轉儲無效的每日小技巧 @@ -2585,9 +2585,9 @@ action.Debugger.XDebuggerTextPopup.ShowAsObject.text=顯示為物件 action.FileChooser.TogglePathShowing.text=顯示/隱藏路徑文本 group.FileChooserList.text=檔案選擇器列表 action.FileChooserList.Root.text=根目錄 -action.FileChooserList.Root.description=打開根目錄或根目錄列表 +action.FileChooserList.Root.description=開啟根目錄或根目錄列表 action.FileChooserList.LevelUp.text=父目錄 -action.FileChooserList.LevelUp.description=打開父目錄 +action.FileChooserList.LevelUp.description=開啟父目錄 action.FileChooser.GoToWslHome.text=Home Directory in WSL action.FileChooser.GoToWslHome.description=Go to the home directory in a WSL VM action.LocalHistory.ShowHistory.Vcs.Toolbar.Widget.text=Local History... @@ -2844,7 +2844,7 @@ diff.utf.charset.name.bom.suffix={0} BOM blank.diff.recent.content.summary.text.date={0} ({1}) blank.diff.recent.content.summary.text.length.date={0} ({1} 字符，{2}) advanced.settings.vcs=版本控制 -advanced.setting.show.diff.as.editor.tab=作為編輯器頁籤打開差異 +advanced.setting.show.diff.as.editor.tab=作為編輯器頁籤開啟差異 advanced.setting.show.diff.as.editor.tab.description=如果啟用，請使用編輯器頁籤代替框架視窗來顯示差異 combined.side.by.side.viewer=拆分 combined.unified.viewer=統合 @@ -3074,7 +3074,7 @@ rebase.option.rebase.merges=重新創建提交拓撲 rebase.option.switch.to.branch=選擇另一個要變基的分支 rebase.option.keep.empty=變基期間不移除空提交 rebase.option.root=變基分支中的所有提交 -rebase.help.popup.ad.text=按空格打開外部連結 +rebase.help.popup.ad.text=按空格開啟外部連結 rebase.help.rebase.branch=將基於一個分支的分支變基到另一個分支: rebase.help.link=git-scm.com 上的 git 變基 rebase.entry.action.name.drop=刪除 @@ -3391,8 +3391,8 @@ exportable.Git.Application.Settings.presentable.name=Git git.add.to.exclude.file.action.text=.git/info/exclude git.add.to.exclude.file.action.description=將條目添加到 .git/info/exclude -git.open.exclude.file.action.text=打開 .git/info/exclude -git.open.exclude.file.action.description=在編輯器中打開 .git/info/exclude +git.open.exclude.file.action.text=開啟 .git/info/exclude +git.open.exclude.file.action.description=在編輯器中開啟 .git/info/exclude git.fetch.progress=正在獲取… @@ -3673,7 +3673,7 @@ stage.vfs.refresh.process=正在重新整理 Git 索引檔案 stage.vfs.presentable.file.name=已暫存: {0} stage.vfs.editor.tab.tooltip=''{0}'' 的暫存版本 stage.vfs.editor.notification.text=這是暫存版本的 ''{0}'' -stage.vfs.editor.notification.link=打開本地版本 +stage.vfs.editor.notification.link=開啟本地版本 stage.diff.local.content.exception.message=無法獲取本地檔案: ''{0}'' changes.view.merge.action.text=合併 @@ -4326,7 +4326,7 @@ exports[`dev messages/GithubBundle.properties 1`] = ` accessing.github=正在存取 GitHub retry.action=重試 retry.link=重試 -open.in.browser.link=在瀏覽器中打開 +open.in.browser.link=在瀏覽器中開啟 user.someone=某人 progress.title.not.visible=不可見 action.comment.text=評論 @@ -4415,7 +4415,7 @@ create.gist.dialog.copy.url=複製 URL create.gist.dialog.create.for.field=為以下帳戶創建: create.gist.dialog.description.field=描述: create.gist.dialog.filename.field=文件名: -create.gist.dialog.open.browser=在瀏覽器中打開 +create.gist.dialog.open.browser=在瀏覽器中開啟 create.gist.dialog.secret=密鑰 create.gist.process=正在創建 gist… create.gist.success=已成功創建 Gist @@ -4424,9 +4424,9 @@ create.gist.error.empty=無法創建空 gist create.gist.error.binary.file=無法上傳二進制檔案: {0} create.gist.error.content.read=無法讀取檔案 {0} 的內容 #open on github -open.on.github.action=在 GitHub 上打開 +open.on.github.action=在 GitHub 上開啟 action.Github.Open.In.Browser.EditorTabPopup.text=GitHub -open.on.github.action.description=在瀏覽器中打開相應連結 +open.on.github.action.description=在瀏覽器中開啟相應連結 open.on.github.file.is.not.under.repository=檔案不在版本庫根下 open.on.github.getting.last.revision=正在獲取最新修訂 #rebase @@ -4604,7 +4604,7 @@ pull.request.not.authorized.to.merge=您無權將拉取請求合併到此分支 pull.request.merge.disabled=此專案已禁用合併 pull.request.mark.ready.for.review=標記為可供審查 pull.request.close.action=關閉拉取請求 -pull.request.reopen.action=重新打開拉取請求 +pull.request.reopen.action=重新開啟拉取請求 pull.request.repo.access.required=必須具有版本庫存取權限才能管理拉取請求 pull.request.repo.write.access.required=必須具有版本庫寫存取權限才能合併拉取請求 pull.request.reviewers.required=需要由具有寫入權限的審查者至少進行 {0} 次審批審查 @@ -4662,7 +4662,7 @@ pull.request.timeline.removed.labels=移除了標籤 pull.request.timeline.assigned=分配給 pull.request.timeline.unassigned=取消分配給 pull.request.timeline.renamed=將此請求從 {0} 重命名為 {1} -pull.request.timeline.reopened=重新打開了此請求 +pull.request.timeline.reopened=重新開啟了此請求 pull.request.timeline.closed=關閉了此請求 pull.request.timeline.merged=合併了此請求 pull.request.timeline.merged.commit=已將提交 {0} 合併到 {1} @@ -4703,7 +4703,7 @@ cannot.load.data.from.github=無法從 GitHub 載入資料 cannot.load.data=無法載入資料 cannot.load.details=無法載入詳細資訊 cannot.load.repo.info=無法載入版本庫資訊 -cannot.open.in.browser=無法在瀏覽器中打開 +cannot.open.in.browser=無法在瀏覽器中開啟 cannot.process.remote=無法處理遠端: {0} cannot.retrieve.upstream.info=無法檢索 {0} 的上游資訊 unknown.loading.error=未知載入錯誤 @@ -4756,20 +4756,20 @@ browsers.safari=Safari browsers.opera=Opera browsers.firefox=Firefox browsers.chrome=Chrome -browser.shortcut=按住 Shift 以打開本地檔案 URL +browser.shortcut=按住 Shift 以開啟本地檔案 URL browser.error=瀏覽器錯誤 browser.url.popup=選擇 URL browser.select.in.default.name=Web 瀏覽器 -browser.notification.timeout.group=在瀏覽器中打開頁面超時 +browser.notification.timeout.group=在瀏覽器中開啟頁面超時 browser.notification.timeout.title=URL 未響應 -browser.notification.timeout.text=無法在瀏覽器中打開 {1}，因為 URL 未響應。 +browser.notification.timeout.text=無法在瀏覽器中開啟 {1}，因為 URL 未響應。 browsers.settings=Web 瀏覽器和預覽 task.browser.launch=啟動 Web 瀏覽器 task.browser.url=URL: task.browser.label=瀏覽器: -open.selected.file.in.browser=在瀏覽器中打開所選檔案 -open.in.browser=在瀏覽器中打開(_B) -start.browser.border.label.open.browser=打開瀏覽器 +open.selected.file.in.browser=在瀏覽器中開啟所選檔案 +open.in.browser=在瀏覽器中開啟(_B) +start.browser.border.label.open.browser=開啟瀏覽器 start.browser.checkbox.start.browser=在啟動後 start.browser.with.js.debugger=使用 JavaScript 偵錯器(&J) settings.browsers.column.path=路徑 @@ -4801,12 +4801,12 @@ title.general=系統設定 editbox.default.encoding.for.properties.files=屬性檔案的預設編碼: checkbox.transparent.native.to.ascii.conversion=自動轉換成 Ascii 但顯示原生的內容 checkbox.confirm.application.exit=退出 IDE 之前確認 -checkbox.skip.welcome.screen=跳過歡迎介面並打開預設專案 +checkbox.skip.welcome.screen=跳過歡迎介面並開啟預設專案 label.inactive.timeout.sec=秒 checkbox.save.files.automatically=如果 IDE 空閒則儲存檔案 checkbox.save.files.on.frame.deactivation=切換到其他套用程序或內建終端時儲存檔案 checkbox.safe.write=儲存前備份檔案 -checkbox.synchronize.files.on.frame.activation=切換到 IDE 視窗或打開編輯器頁籤時同步外部變更 +checkbox.synchronize.files.on.frame.activation=切換到 IDE 視窗或開啟編輯器頁籤時同步外部變更 label.autosave.comment=無法完全禁用自動儲存。工作原理 title.accessibility=無障礙功能 checkbox.support.screen.readers=支援螢幕閱讀器 @@ -4858,7 +4858,7 @@ checkbox.merge.main.menu.with.window.title=合併主菜單和視窗標題 checkbox.merge.main.menu.with.window.title.comment=需要重啟 # Favorites -action.add.all.open.tabs.to.new.favorites.list=將所有打開的頁籤添加到新收藏夾列表 +action.add.all.open.tabs.to.new.favorites.list=將所有開啟的頁籤添加到新收藏夾列表 action.add.to.new.favorites.list=添加到新收藏夾列表(_N) prompt.input.new.favorites.list.name=輸入新收藏夾列表的名稱 title.add.new.favorites.list=添加新收藏夾列表 @@ -4962,10 +4962,10 @@ select.in.packages=軟體套件 select.in.project=專案 navigation.bar=導航欄 navigation.bar.item.sample=範例 -prompt.open.project.in.new.frame=您想在哪裡打開專案? -prompt.open.project.with.name.in.new.frame=您想在哪裡打開專案 ''{0}''? -prompt.open.project.or.attach=可以在新窗口中打開專案，取代當前視窗中的專案，或者將專案附加到已經打開的專案。
您想如何打開專案? -prompt.open.project.or.attach.title=打開專案 +prompt.open.project.in.new.frame=您想在哪裡開啟專案? +prompt.open.project.with.name.in.new.frame=您想在哪裡開啟專案 ''{0}''? +prompt.open.project.or.attach=可以在新窗口中開啟專案，取代當前視窗中的專案，或者將專案附加到已經開啟的專案。
您想如何開啟專案? +prompt.open.project.or.attach.title=開啟專案 prompt.open.project.or.attach.button.this.window=此視窗(&T) prompt.open.project.or.attach.button.new.window=新窗口 (&W) prompt.open.project.or.attach.button.attach=附加(&A)... @@ -4974,8 +4974,8 @@ button.existing.frame=此視窗(&T) button.yes=是(_Y) error.project.file.does.not.exist=無法載入 {0}。該檔案不存在。 error.file.does.not.exist=檔案 {0} 不存在。 -title.open.project=打開專案 -title.open.file.or.project=打開檔案或專案 +title.open.project=開啟專案 +title.open.file.or.project=開啟檔案或專案 button.cancel=取消 (&C) button.help=幫助(&H) error.cannot.load.project=無法載入專案: {0} @@ -4985,7 +4985,7 @@ action.close.projects.in.current.window=關閉當前視窗中的專案(_J) title.cannot.convert.project=無法轉換專案 dialog.title.convert.project=轉換專案 convert.project.dialog.button.text=轉換 -conversion.dialog.text.1=專案 ''{0}'' 的格式已過時，將被轉換。您可能無法使用早期版本的 {1} 打開此專案。 +conversion.dialog.text.1=專案 ''{0}'' 的格式已過時，將被轉換。您可能無法使用早期版本的 {1} 開啟此專案。 conversion.dialog.text.2= 詳細資訊…

舊版本的專案檔案將被儲存到: ''{0}'' message.text.unlock.read.only.files=以下檔案為唯讀檔案。{0}將解鎖它們。
{1} error.message.cannot.make.files.writable=無法解鎖以下檔案:\\\\n{0} @@ -5074,9 +5074,9 @@ title.popup.new.element=新建 title.popup.new.element.same.place=在此目錄中新建 message.occurrence.N.of.M=匹配項 {0}/{1} error.dir.contains.no.project=''{0}'' 不包含專案 -error.files.of.this.type.cannot.be.opened=無法在{0}中打開此類型的檔案 -title.cannot.open.file=無法打開檔案 -title.cannot.open.project=無法打開專案 +error.files.of.this.type.cannot.be.opened=無法在{0}中開啟此類型的檔案 +title.cannot.open.file=無法開啟檔案 +title.cannot.open.project=無法開啟專案 action.unpin.tab=取消固定頁籤(_I) action.unpin.tab.tooltip=取消固定頁籤 action.pin.tab=固定頁籤(_I) @@ -5091,8 +5091,8 @@ recent.files.speed.search.empty.text=按 'Enter' 在專案中搜尋 recent.files.accessible.file.list=檔案 recent.files.accessible.tool.window.list=工具視窗 recent.files.accessible.show.tool.window=啟用工具視窗: {0} -recent.files.accessible.open.recently.viewed.locations=打開最近的位置 -recent.files.accessible.open.recently.edited.locations=打開最近編輯的位置 +recent.files.accessible.open.recently.viewed.locations=開啟最近的位置 +recent.files.accessible.open.recently.edited.locations=開啟最近編輯的位置 recent.locations.popup.title=最近的位置 recent.locations.changed.locations=最近編輯的位置 recent.locations.popup.empty.text=未找到最近的位置 @@ -5303,7 +5303,7 @@ action.show.files=顯示檔案 action.description.show.files=顯示/隱藏檔案 action.show.included.only=僅顯示包含的檔案 action.description.show.included.only=僅顯示包含到當前所選範圍的檔案 -scope.open.files=打開檔案 +scope.open.files=開啟檔案 scope.current.file=當前檔案 scope.selection=選區 scope.files.in.previous.search.result=之前搜尋結果中的檔案 @@ -5316,7 +5316,7 @@ scope.selected.files.and.directories=選定{0,choice,1#檔案|2#檔案}和{1,cho scope.class.hierarchy=類層次結構 progress.searching=正在搜尋… title.tip.of.the.day=每日小技巧 -action.open.tip=打開(&O)… +action.open.tip=開啟(&O)… action.previous.tip=上一條小技巧(&P) action.next.tip=下一條小技巧(&N) error.unable.to.read.tip.of.the.day=無法讀取每日小技巧({0})。確認已正確安裝 {1}。 @@ -5433,13 +5433,13 @@ updates.settings.current.version=當前版本: updates.settings.build.number=構建版本: updates.settings.ignored=管理忽略的更新… updates.settings.ignored.title=忽略的更新 -updates.settings.recommend.toolbox.multiline.description=自動獲取更新，一鍵打開專案，\\\\n了解其他 JetBrains 產品及更多資訊 +updates.settings.recommend.toolbox.multiline.description=自動獲取更新，一鍵開啟專案，\\\\n了解其他 JetBrains 產品及更多資訊 update.whats.new={0} 最新變化 update.no.update.hosts=沒有設定套件儲存庫 update.downloading.patch.progress=正在下載更新檔檔案 update.preparing.patch.progress=正在準備更新檔檔案 update.downloading.plugins.progress=正在下載套件更新 -update.downloading.patch.error=無法準備更新:
{0}
打開下載頁面。 +update.downloading.patch.error=無法準備更新:
{0}
開啟下載頁面。 update.channel.enforced=更新通道已切換為 ''{0}'' update.apply.manually.message=抱歉，IDE 無法在您的系統上執行自動更新。\\\\n請退出 IDE 並通過啟動此腳本手動套用更新檔:\\\\n{0}。 update.ready.message=IDE 已準備好進行更新。重啟? @@ -5558,15 +5558,15 @@ goto.inspection.action.choose.inherit.settings.from=檢查選項 goto.inspection.action.dialog.title=執行 ''{0}'' goto.inspection.action.fix.all=全部修正 -open.url.in.browser.tooltip=在瀏覽器中打開 -open.url.in.0=在 {0} 中打開 URL -open.in.0=在 {0} 中打開 +open.url.in.browser.tooltip=在瀏覽器中開啟 +open.url.in.0=在 {0} 中開啟 URL +open.in.0=在 {0} 中開啟 whats.new.action.custom.text={0} 最新變化(_N) whats.new.action.custom.description=了解此版本的 {0} 中的新功能 whats.new.timeout.title=無法載入頁面 whats.new.timeout.message=無法載入該頁面的內容。請檢查您的網絡連接。 -whats.new.timeout.action=您可以在瀏覽器中打開此頁面或稍後重試。 +whats.new.timeout.action=您可以在瀏覽器中開啟此頁面或稍後重試。 # 0 - IDE name (e.g. \\"IntelliJ IDEA\\"), 1 - IDE version (e.g. \\"2020.3\\") whats.new.notification.text={0} {1} 登場！ @@ -5598,9 +5598,9 @@ go.to.class.dumb.mode.message=在建置索引前，轉到 {0} 操作不可用， go.to.class.action.description=按名稱快速導航到{0} -warning.load.project.from.share=您正在打開來自網絡共享的專案。您是否信任此位置?\\\\n{0} +warning.load.project.from.share=您正在開啟來自網絡共享的專案。您是否信任此位置?\\\\n{0} title.load.project.from.share=正在從網絡載入專案 -warning.load.file.from.share=您正在打開來自網絡共享的檔案。您是否希望繼續?\\\\n{0} +warning.load.file.from.share=您正在開啟來自網絡共享的檔案。您是否希望繼續?\\\\n{0} title.load.file.from.share=正在從網絡載入檔案 activation.auth.message=命令行啟動器已過時。請重新整理(通過“工具 | 創建命令行啟動器”)。 @@ -5627,8 +5627,8 @@ searcheverywhere.textfield.hint=輸入 {0} 以查看指令 searcheverywhere.found.matches.title=''{0}'' 在 [{1}] 中的匹配項 searcheverywhere.found.targets.title=未排序的結果 searcheverywhere.history.shortcuts.hint=按 {0} 或 {1} 瀏覽搜尋歷史記錄 -searcheverywhere.open.in.split.shortcuts.hint=按 {0} 在右拆分中打開檔案 -searcheverywhere.open.in.new.window.shortcuts.hint=按 {0} 在新窗口中打開檔案 +searcheverywhere.open.in.split.shortcuts.hint=按 {0} 在右拆分中開啟檔案 +searcheverywhere.open.in.new.window.shortcuts.hint=按 {0} 在新窗口中開啟檔案 searcheverywhere.nothing.found.for.contributor.anywhere=未找到使用此類名的 {0} searcheverywhere.nothing.found.for.all.anywhere=找不到任何內容 searcheverywhere.indexing.mode.not.supported=在 {1} 更新索引期間，無法在 ''{0}'' 中搜尋 @@ -5643,8 +5643,8 @@ searcheverywhere.try.to.reset.scope=將範圍設定為 searcheverywhere.reset.filters=重置篩選器 searcheverywhere.to.perform.fulltext.search=以執行全文搜尋 -show.in.find.window.button.name=在“尋找工具”視窗中打開 -show.in.find.window.button.description=在“尋找工具”視窗中打開搜尋結果 +show.in.find.window.button.name=在“尋找工具”視窗中開啟 +show.in.find.window.button.description=在“尋找工具”視窗中開啟搜尋結果 run.anything.console.process.finished=\\\\n行程已結束，退出程式碼為 {0}。 run.anything.console.error.title=無法執行指令 @@ -5662,7 +5662,7 @@ run.anything.general.group.title=一般 run.anything.recent.group.title=最近 run.anything.recent.project.help.group.title=最近的專案 run.anything.recent.project.completion.group.title=最近的專案 -run.anything.recent.project.command.placeholder=打開 <專案名稱> +run.anything.recent.project.command.placeholder=開啟 <專案名稱> run.anything.actions.undefined=未定義 run.anything.notification.warning.content=指令 ''{0}'' 無法執行。 run.anything.notification.warning.title=指令執行失敗 @@ -5670,7 +5670,7 @@ run.anything.run.configurations.group.title=執行設定 run.anything.help.list.empty.secondary.text=選擇指令 run.anything.main.list.empty.primary.text=執行指令或設定 run.anything.main.list.empty.secondary.text=輸入“?”以查看所有指令 -run.anything.action.tooltip.text=執行指令: 打開專案，啟動執行設定，執行 Gradle 或 Maven 任務，執行終端指令等。 +run.anything.action.tooltip.text=執行指令: 開啟專案，啟動執行設定，執行 Gradle 或 Maven 任務，執行終端指令等。 double.ctrl.or.shift.shortcut=雙擊 {0} run.anything.hint.initial.text=按 {0} 或 {1} 瀏覽建議列表 run.anything.indexing.mode.not.supported=在索引更新期間，“執行任何內容”不可用 @@ -5839,7 +5839,7 @@ settings.certificate.cannot.add.certificate=無法添加憑證 settings.certificate.cannot.remove.certificate.for=無法移除 {0} 的憑證 settings.certificate.cannot.remove.certificate=無法移除憑證 settings.menus.group.touch.bar=Touch Bar -settings.general.directory.preselected=“打開...” 和 “新建 | 專案…” 對話框中會預先選擇此目錄。 +settings.general.directory.preselected=“開啟...” 和 “新建 | 專案…” 對話框中會預先選擇此目錄。 settings.general.synchronization=自動儲存 settings.password.internal.error.no.available.credential.store.implementation=內部錯誤，沒有可用的憑證存儲實作。 settings.password.package.libsecret.1.0.is.not.installed=未安裝軟體套件 libsecret-1-0 (要安裝，請使用以下指令: sudo apt-get install libsecret-1-0 gnome-keyring)。 @@ -5935,7 +5935,7 @@ empty.text.navigation.bar=導航欄 empty.text.recent.files=最近的檔案 empty.text.go.to.file=轉到檔案 empty.text.project.view=專案檢視 -empty.text.drop.files.to.open=將檔案拖放到此處以打開 +empty.text.drop.files.to.open=將檔案拖放到此處以開啟 scratches.and.consoles=臨時檔案和控制台 action.DumbAware.BuildView.text.stop=BuildView action.DumbAware.CopyrightProfilesPanel.description.stop=停止 @@ -5983,7 +5983,7 @@ plugins.progress.loading.plugins.for.current.project.title=正在載入 ''{0}'' plugins.progress.unloading.plugins.for.current.project.title=正在上傳 ''{0}'' 的套件 plugins.progress.unloading.plugin.title=正在移除套件 {0} memory.snapshot.captured.text=套件解除安裝失敗時捕獲記憶體快照 -memory.snapshot.captured.action.text=在 {1} 中打開 ''{0}'' +memory.snapshot.captured.action.text=在 {1} 中開啟 ''{0}'' plugins.configurable.disable.all.downloaded=禁用所有下載的套件 plugins.configurable.enable.all.downloaded=啟用所有下載的套件 plugins.configurable.InstalledSearchOption.NeedUpdate=可用的更新 @@ -6106,8 +6106,8 @@ action.presentation.EditorTabbedContainer.text=關閉。按 Alt 並點擊以關 action.presentation.EncodingPanel.text=檔案編碼 action.presentation.ExtractIncludeAction.text=包含檔案… action.presentation.LightEditTabs.text=關閉。按 Alt 並點擊以關閉其他。 -action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.all.projects.in.group=打開組中的所有專案 -action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.selected=打開選定專案 +action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.all.projects.in.group=開啟組中的所有專案 +action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.selected=開啟選定專案 action.presentation.RemoveSelectedProjectsFromGroupsAction.text=從組中移除 action.presentation.FindAllAction.text=搜尋全部 action.presentation.RegistryUi.text=還原為預設值 @@ -6164,7 +6164,7 @@ action.text.hide.file.name=隱藏文件名 rename.0=重命名 {0} dialog.title.select.0=選擇 {0} quickfix.text.insert.0=插入 {0} -progress.text.reopening.files=正在重新打開檔案… +progress.text.reopening.files=正在重新開啟檔案… button.reject=拒絕 tooltip.text.update.is.in.progress.click.to.cancel=正在更新。點擊以取消 @@ -6202,12 +6202,12 @@ plugins.advertiser.missing.features=支援功能({1})的{0,choice,1#套件|2#套 do.not.ask.me.again=不再詢問 empty.project.generator.name=多模組專案 -empty.project.generator.description=不帶模組的專案。用它來創建自由樣式的模組結構。將打開“專案結構”對話框，幫助您建置專案結構。 +empty.project.generator.description=不帶模組的專案。用它來創建自由樣式的模組結構。將開啟“專案結構”對話框，幫助您建置專案結構。 terminal.action.NewSession.text=新建會話 terminal.action.ClearBuffer.text=清除緩衝區 terminal.action.Find.text=尋找 -terminal.action.OpenAsUrl.text=作為 URL 打開 +terminal.action.OpenAsUrl.text=作為 URL 開啟 terminal.action.PageUp.text=向上翻頁 terminal.action.PageDown.text=向下翻頁 terminal.action.LineUp.text=向上滾動一行 @@ -6249,7 +6249,7 @@ reset.action.text=重置 dialog.title.error.saving.project=儲存專案時出錯! dialog.title.save.project.to.directory.based.format=將專案儲存為基於目錄的格式 -message.project.will.be.saved.and.reopened.in.new.directory.based.format=專案將會儲存並以基於目錄的新格式重新打開。確定要繼續嗎? +message.project.will.be.saved.and.reopened.in.new.directory.based.format=專案將會儲存並以基於目錄的新格式重新開啟。確定要繼續嗎? notification.title.activated.from.command.line=已從命令行啟用 notification.title.launcher.script.creation.failed=啟動器腳本創建失敗 border.title.description=描述 @@ -6259,7 +6259,7 @@ popup.title.switch=切換 popup.title.play.saved.macros=播放儲存的巨集 button.disable=禁用 command.fixing.line.separators=修正行分隔符 -dialog.title.cannot.open.file=無法打開檔案 +dialog.title.cannot.open.file=無法開啟檔案 message.this.action.isn.t.supported.on.the.current.platform=當前平台不支持此操作 popup.title.maintenance=維護 notification.title.required.plugins.not.loaded=尚未載入所需套件 @@ -6379,7 +6379,7 @@ dialog.title.unable.to.save=無法儲存 dialog.message.cannot.save.the.file.0=無法儲存檔案 {0} dialog.title.create.new.project.group=創建新項目組 dialog.message.project.group.name=專案組名 -action.text.open.link.in.browser=在瀏覽器中打開連結 +action.text.open.link.in.browser=在瀏覽器中開啟連結 action.text.copy.link.address=複製連結地址 empty.text.nothing.selected=未選擇任何內容 empty.text.no.entries=無條目 @@ -6445,7 +6445,7 @@ label.you.can.create.a.desktop.entry=您可以創建桌面條目，以便 label.password.safe.password=密碼(&P) label.password.safe.user=使用者(&U) checkbox.password.safe.remember=記住(&R) -radio.button.open.matching.files.in.associated.application=在關聯的應用程式中打開符合檔案 +radio.button.open.matching.files.in.associated.application=在關聯的應用程式中開啟符合檔案 label.remote.sdk.name=名稱: label.remote.sdk.helpers.path=幫助程序路徑: label.remote.sdk.python.interpreter.path=Python 解釋器路徑: @@ -6481,7 +6481,7 @@ dialog.title.restart.ide=重新啟動? dialog.message.restart.ide=是否要重啟 IDE? dialog.action.restart.yes=重新啟動 dialog.action.restart.cancel=取消 -dialog.message.caches.will.be.invalidated=移除所有專案的快取和索引。重新打開專案時將建置新快取。 +dialog.message.caches.will.be.invalidated=移除所有專案的快取和索引。重新開啟專案時將建置新快取。 button.invalidate.and.restart=清除並重新啟動(&R) button.invalidate.and.exit=清除並退出(&E) button.cancel.without.mnemonic=取消 @@ -6542,10 +6542,10 @@ welcome.screen.check.for.updates.comment=更新。 welcome.screen.logo.version.label=版本 {0} welcome.screen.search.projects.empty.text=搜尋專案 -welcome.screen.drop.files.to.open.text=將檔案拖放到此處以打開 +welcome.screen.drop.files.to.open.text=將檔案拖放到此處以開啟 welcome.screen.empty.projects.create.comment=從頭創建新項目。 -welcome.screen.empty.projects.open.comment=從磁碟或版本控制中打開現有專案。 +welcome.screen.empty.projects.open.comment=從磁碟或版本控制中開啟現有專案。 welcome.screen.more.actions.link.text=更多操作 welcome.screen.copy.about.action.text=複製有關資訊 @@ -6560,14 +6560,14 @@ action.DescriptionAwareSchemeActions.add.description.text=添加描述… action.DescriptionAwareSchemeActions.edit.description.text=編輯描述… button.fix.it=修復 popup.title.recent.projects=最近的專案 -dialog.title.reopen.project=重新打開專案 +dialog.title.reopen.project=重新開啟專案 dialog.title.desktop.entry.creation.failed=桌面條目創建失敗 dialog.title.save.as=另存為 label.choose.target.file=選擇目標檔案 tooltip.autosave.mode=自動儲存模式 dialog.message.unable.to.apply.changes=無法套用變更: 將無法載入{0,choice,1#套件|2#套件} {1}。 dialog.message.following.plugin.depend.on=以下{0,choice,1#套件|2#套件}{0,choice,1#依賴|2#依賴}於{1}。要繼續移除嗎?
{2} -action.ReopenProject.reopen.project.text=重新打開專案 +action.ReopenProject.reopen.project.text=重新開啟專案 action.invoke.macro.text=調用巨集 label.option.appearance=外觀: {0} label.appearance.caret.blinking=外觀: 文本游標閃爍 @@ -6945,8 +6945,8 @@ gdpr.label.there.are.no.data.sharing.options.available=沒有可用的資料共 gdpr.hint.text.apply.to.all.installed.products=資料共享偏好設定適用於所有已安裝的 {0} 產品。 gdpr.hint.text.you.can.always.change.this.behavior=您隨時可以在“{0} | 外觀與行為 | 系統設定 | 資料共享”中更改此行為。 dialog.message.wait.must.be.supplied.with.file.or.project.to.wait.for='--wait' 必須提供要等待的檔案或專案 -dialog.message.can.not.open.file=無法打開檔案 {0} -dialog.message.no.project.found.to.open.file.in=沒有找到可以在以下位置打開檔案的專案: +dialog.message.can.not.open.file=無法開啟檔案 {0} +dialog.message.no.project.found.to.open.file.in=沒有找到可以在以下位置開啟檔案的專案: dialog.message.only.one.instance.can.be.run.at.time=一次只能執行一個 {0} 執行個體。 dialog.message.invalid.path=無效路徑 ''{0}'' application.cannot.start.in.a.headless.mode=應用程式不能以無頭模式啟動{0, choice, 0#|1#，對於指令: {1}|2#，對於啟動器: {2}} {3, choice, 0#|1# (命令行: {4})} @@ -6996,7 +6996,7 @@ wsl.target.introspection.step.command.finished.with.exit.code=行程已結束, wsl.target.introspection.step.completed.successfully=內省成功完成! wsl.target.introspection.step.completed.with.errors=內省完成但有錯誤。 wsl.target.language.step.description=用於 {1} 的 {0} 執行時設定 -wsl.opening_wsl=正在打開 WSL… +wsl.opening_wsl=正在開啟 WSL… wsl.no_path=找不到此分發版特定於 Windows 的部分，無法瀏覽 wsl.executing.process=正在執行 WSL 行程 @@ -7052,16 +7052,16 @@ create.new.UT8.file.option.only.under.windows=在 Windows 下使用 BOM，否則 label.project.wizard.new.project.language.context.help=以後可以添加其他語言 -split.with.chooser.move.tab=按 %s 打開 %s +split.with.chooser.move.tab=按 %s 開啟 %s split.with.chooser.duplicate.tab=，%s 以複製 split.with.chooser.switch.tab=使用 %s 轉到下一個拆分器 # Trust Project modal confirmation when opening a new project untrusted.project.dialog.trust.button=信任專案 untrusted.project.open.dialog.distrust.button=在安全模式下預覽 -untrusted.project.open.dialog.cancel.button=不打開 +untrusted.project.open.dialog.cancel.button=不開啟 # {0} stands for project type, e.g. \\"Trust and Open Gradle Project\\" -untrusted.project.open.dialog.title=信任並打開專案 ''{0}''? +untrusted.project.open.dialog.title=信任並開啟專案 ''{0}''? untrusted.project.open.dialog.text={0} 提供的功能可能會從此資料夾執行潛在的惡意程式碼。\\\\n\\\\n如果不信任此源，請在安全模式下預覽專案，以便僅瀏覽其程式碼。 # Editor notification banner when the project is opened in the safe mode @@ -7081,13 +7081,13 @@ untrusted.project.warning.trust.location.checkbox=信任 {0} 中的專案 configurable.trusted.hosts.display.name=受信任的位置 configurable.group.trusted.hosts.description= -trusted.hosts.settings.label=從這些源克隆的專案將被視為受信任的專案。\\\\n受信任的專案允許在專案打開期間執行專案檔案和建置腳本中的程式碼。 +trusted.hosts.settings.label=從這些源克隆的專案將被視為受信任的專案。\\\\n受信任的專案允許在專案開啟期間執行專案檔案和建置腳本中的程式碼。 trusted.hosts.settings.add.new.host.dialog.title=新建受信任的主機 trusted.folders.settings.label=位於這些本地目錄下的專案將被視為受信任的專案 trusted.hosts.settings.new.trusted.folder.dialog.title=新建受信任的位置 trusted.hosts.settings.new.trusted.folder.file.chooser.title=選擇受信任的位置 -windows.native.common.dialog.open=打開 +windows.native.common.dialog.open=開啟 windows.native.common.dialog.select.folder=選擇資料夾 dialog.message.press.for.field.hints=按 {0} 獲取欄位提示 @@ -7096,7 +7096,7 @@ toolbox.updates.download.update.action.description=Toolbox App 將下載 {2} {1} toolbox.updates.download.ready.action.text=切換到 {2} {1} ({0})… toolbox.updates.download.ready.action.description=Toolbox App 已安裝 {2} {1} ({0})。是否重啟到新版本? -popup.title.open.project=打開專案 +popup.title.open.project=開啟專案 notification.title.input.method.disabler=輸入方法禁用程序 notification.content.input.method.disabler=IDE 執行時啟用了可能導致凍結的輸入方法。如果您並不使用這些輸入方法，不妨禁用它們。 @@ -7156,8 +7156,8 @@ login.dialog.you.are.logged=您已登錄 login.dialog.empty.username=已登錄 cannot.undo.error.other.users.overwrote.changes.message=您對以下檔案的變更已被其他使用者覆蓋: plugin.invalid.signature.result=''{0}'' 套件的數位簽章驗證失敗並顯示以下訊息: ''{1}''。 -login.dialog.trouble.with.redirect=登錄到您的帳戶並複製 IDE 授權令牌。
如果瀏覽器未打開，則 複製連結並手動打開。 -login.dialog.trouble.unknown=複製連結並在瀏覽器中打開，以獲取 IDE 授權令牌。 +login.dialog.trouble.with.redirect=登錄到您的帳戶並複製 IDE 授權令牌。
如果瀏覽器未開啟，則 複製連結並手動開啟。 +login.dialog.trouble.unknown=複製連結並在瀏覽器中開啟，以獲取 IDE 授權令牌。 login.dialog.authorization.token.field=IDE 授權令牌 login.dialog.troubles.link=有問題嗎? login.dialog.back.link=← 返回 @@ -7221,14 +7221,14 @@ recovery.progress.title=正在嘗試{0}… invalidate.all.caches.recovery.action.name=清除快取並重新啟動 title.hierarchy.callees.of={0} 的被調用方 title.hierarchy.callers.of={0} 的調用方 -browser.shortcut.or.shift={0}，按住 Shift 以打開本地檔案 URL +browser.shortcut.or.shift={0}，按住 Shift 以開啟本地檔案 URL custom.action.stored=已存儲: {0} custom.action.actual=實際: {0} custom.option.testmode=讀取自訂操作 {0} plugins.advertiser.missing.feature.dependency=推薦的{0,choice,1#套件|2#套件} {2} 可用於依賴項 ''{1}''。 plugins.advertiser.missing.features.dependency=推薦的{0,choice,1#套件|2#套件} {2} 可用於依賴項({1})。 action.fn.keys.text=Fn 鍵 -invalidate.workspace.model.recovery.action.presentable.name=重新打開專案 +invalidate.workspace.model.recovery.action.presentable.name=重新開啟專案 notification.content.jcef.gpucrash.title=GPU 行程(JCEF)重啟次數過多 notification.content.jcef.gpucrash.message=GPU 行程重啟次數過多，似乎不穩定。請嘗試重新啟動 IDE 或完全禁用 GPU 加速。 notification.content.jcef.gpucrash.action.restart=重新啟動 @@ -7266,7 +7266,7 @@ progress.title.creating.git.repository=創建 Git 儲存庫 jb.protocol.settings.no.configurable=找不到設定頁面: ''{0}'' jb.protocol.navigate.target=''navigate'' 指令僅支援 ''reference'' 目標(找到 ''{0}'') jb.protocol.navigate.missing.parameters=URL 中既沒有指定 'project' 參數，也沒有指定 'origin' 參數 -jb.protocol.navigate.no.project=找不到或無法打開指定的專案 +jb.protocol.navigate.no.project=找不到或無法開啟指定的專案 button.enable.updated.plugins=啟用更新的{0,Choice,1#Plugin|2#Plugins} project.widget.recent.projects=最近的專案 project.widget.empty=無專案 @@ -7274,12 +7274,12 @@ notification.title.jcef.measureFPS=OSR JCEF FPS Meter notification.content.jcef.measureFPS=按任意鍵或切換焦點即可停止 ide.protocol.unsupported=不支持的協議: ''{0}'' ide.protocol.exception=內部錯誤: {0}: {1} -ide.protocol.cannot.title=無法打開 URI +ide.protocol.cannot.title=無法開啟 URI ide.protocol.internal.bad.query=不正確的查詢字串: ''{0}'' jb.protocol.unknown.command=未知指令: ''{0}'' jb.protocol.unknown.target=未知目標: ''{0}'' jb.protocol.parameter.missing=缺少參數: ''{0}'' -ide.protocol.progress.title=正在打開 URI +ide.protocol.progress.title=正在開啟 URI command.name.choice.exclude.include={0, choice, 0#排除|1#包含}{1} action.customizations.customize.action=自訂工具欄… notifications.configurable.do.not.ask.title=不再詢問通知: @@ -7301,7 +7301,7 @@ checkbox.main.menu.separate.toolbar=在單獨的工具欄中顯示主菜單 configurable.console.font.name=控制台字體 configurable.console.font.use.editor.font=使用編輯器字體 command.unselect.all=取消全選 -dialog.message.open.cancelled=打開已被取消 +dialog.message.open.cancelled=開啟已被取消 notifications.configurable.column.toolwindow=在工具視窗中顯示 support.screen.readers.tab={0} 和 {1} 將在對話框中導航 UI 控件，並且不能用於切換編輯器頁籤或其他 IDE 操作 main.toolbar.menu.button=主選單 @@ -7317,7 +7317,7 @@ notification.group.required.plugins=未載入所需的套件 button.restore.last.state=恢復上次狀態 button.restore.defaults=恢復預設值 project.widget.new=新建專案… -project.widget.open=打開... +project.widget.open=開啟... project.widget.from.vcs=從版本控制中獲取… notification.group.ide.update.results=IDE 更新已安裝 notification.group.leftover.directories=找到了殘留的 IDE 目錄 @@ -7338,16 +7338,16 @@ checkbox.smooth.scrolling.enable.high.precision.timer.help=通常，預設的 Wi label.smooth.scrolling.bezier.panel.updates=每秒繪製請求數: {0} notifications.action.more=更多 overridden.by.jvm.property=已被 JVM 屬性 ''{0}'' 覆寫 -show.in.find.window.button.name.newui=在尋找視窗中打開結果 +show.in.find.window.button.name.newui=在尋找視窗中開啟結果 undo.command.local.name=本地 plugins.advertiser.action.ignore.unknown.feature=不建議使用此套件 label.install.a.limited.functionality.for.free=免費安裝功能有限的版本或 plugins.configurable.activate.trial.for.full.access=啟用 30 天試用版以獲得完全存取權限 label.next.plugin.version.is.freemium=下一個套件版本為免費增值版。\\\\n免費安裝功能有限的版本或 configurable.DatabaseSettingsConfigurable.Other.display.name=其他 -external.link.confirmation.title=打開連結 +external.link.confirmation.title=開啟連結 external.link.confirmation.message.0=Are you sure you want to open the link in a browser or in an associated application?

{0} -external.link.confirmation.yes.label=打開 +external.link.confirmation.yes.label=開啟 external.link.confirmation.trust.label=Trust Project and Open configurable.DatabaseSettingsConfigurable.OutputResults.display.name=Output and Results login.dialog.trouble.default.message=無法完成授權過程。 @@ -7726,15 +7726,15 @@ anonymous.class.variable.hides.containing.method.variable.display.name=匿名類 anonymous.class.parameter.hides.containing.method.variable.problem.descriptor=匿名類參數 #ref 隱藏包含方法中的變數 #loc anonymous.class.field.hides.containing.method.variable.problem.descriptor=匿名類欄位 #ref 隱藏包含方法中的變數 #loc anonymous.class.variable.hides.containing.method.variable.problem.descriptor=匿名類局部變數 #ref 隱藏包含方法中的變數 #loc -channel.opened.not.closed.display.name=打開了 'Channel'，但未安全關閉 +channel.opened.not.closed.display.name=開啟了 'Channel'，但未安全關閉 drivermanager.call.display.name=使用 'DriverManager' 獲取 JDBC 連接 drivermanager.call.problem.descriptor=調用 DriverManager.#ref() #loc -hibernate.resource.opened.not.closed.display.name=Hibernate 資源已打開，但未安全關閉 -i.o.resource.opened.not.closed.display.name=I/O 資源已打開，但未安全關閉 -resource.opened.not.closed.problem.descriptor=''{0}'' 應在 ''try'' 塊之前打開，並在相應的 ''finally'' 塊中關閉 #loc -jdbc.resource.opened.not.closed.display.name=JDBC 資源已打開，但未安全關閉 -jndi.resource.opened.not.closed.display.name=JNDI 資源已打開，但未安全關閉 -socket.opened.not.closed.display.name=套接字已打開，但未安全關閉 +hibernate.resource.opened.not.closed.display.name=Hibernate 資源已開啟，但未安全關閉 +i.o.resource.opened.not.closed.display.name=I/O 資源已開啟，但未安全關閉 +resource.opened.not.closed.problem.descriptor=''{0}'' 應在 ''try'' 塊之前開啟，並在相應的 ''finally'' 塊中關閉 #loc +jdbc.resource.opened.not.closed.display.name=JDBC 資源已開啟，但未安全關閉 +jndi.resource.opened.not.closed.display.name=JNDI 資源已開啟，但未安全關閉 +socket.opened.not.closed.display.name=套接字已開啟，但未安全關閉 annotation.class.display.name=註解類 annotation.class.problem.descriptor=註解類 #ref #loc annotation.display.name=註解 @@ -7785,7 +7785,7 @@ array.length.in.loop.condition.problem.descriptor=檢查迴圈條件下的陣列 large.array.allocation.no.outofmemoryerror.display.name=沒有 OutOfMemoryError 檢查的大型陣列分配 large.array.allocation.no.outofmemoryerror.problem.descriptor=未檢查記憶體不足情況的大型陣列分配 #loc large.array.allocation.no.outofmemoryerror.maximum.number.of.elements.option=最大元素數: -connection.opened.not.safely.closed.display.name=集合已打開，但未安全關閉 +connection.opened.not.safely.closed.display.name=集合已開啟，但未安全關閉 interface.one.inheritor.display.name=只有一個直接繼承者的接口 interface.one.inheritor.problem.descriptor=只有一個直接繼承者的接口 #ref #loc method.call.in.loop.condition.display.name=迴圈條件下的方法調用 @@ -7797,7 +7797,7 @@ private.member.access.between.outer.and.inner.classes.display.name=合成存取 private.member.access.between.outer.and.inner.classes.problem.descriptor=存取類 ''{0}'' 的 ''private'' 成員需要合成存取器 #loc private.member.access.between.outer.and.inner.classes.make.local.quickfix=將 ''{0}'' 設為 package-private private.member.access.between.outer.and.inner.classes.make.constructor.package.local.quickfix=將 ''{0}'' 構造函數設為 package-private -recordstore.opened.not.safely.closed.display.name=打開了 'RecordStore'，但未安全關閉 +recordstore.opened.not.safely.closed.display.name=開啟了 'RecordStore'，但未安全關閉 overly.complex.anonymous.inner.class.display.name=過度複雜的匿名類 cyclomatic.complexity.limit.option=迴圈復雜度限制: overly.complex.anonymous.inner.class.problem.descriptor=過度複雜的匿名類 (迴圈復雜度 = {0}) #loc @@ -9085,7 +9085,7 @@ expected.exception.never.thrown.problem.descriptor=從未在 ''{0}()'' 的正文 choose.logger.class=選擇記錄器類 logger.class.name=記錄器類名: ignore.exceptions.declared.on.library.override.option=忽略在覆寫庫方法的方法上宣告的異常(&L) -allow.resource.to.be.opened.inside.a.try.block=允許在 'try' 塊內打開資源 +allow.resource.to.be.opened.inside.a.try.block=允許在 'try' 塊內開啟資源 any.method.may.close.resource.argument=任何方法都可能關閉作為實參傳遞的資源 ignore.constructor.method.references=忽略產生 AutoCloseable 的構造函數方法引用 ignore.getters.returning.resource=忽略返回源的 getter @@ -11270,7 +11270,7 @@ javascript.element.need.to.be.imported=未匯入元素 javascript.element.default.instead.named=使用了預設匯入而不是命名匯入 javascript.element.need.to.be.included.to.config=tsconfig.json 中不包含相應檔案 javascript.argument.types.mismatch=實參類型與參數不符合 -javascript.member.from.unopened.namespace.message=未打開命名空間的成員 #loc +javascript.member.from.unopened.namespace.message=未開啟命名空間的成員 #loc javascript.property.is.read.only.message=唯讀屬性 #loc javascript.property.is.write.only.message=只寫屬性 #loc javascript.assume.uppercase.functions.to.be.constructors=假設只有大寫的函數是構造函數 @@ -11302,7 +11302,7 @@ flow.show.error.details=顯示錯誤詳情 can.t.find.flow.executable=找不到 Flow 可執行檔案 process.terminated=行程已終止 progress.text.modifying=正在修改 {0} -progress.text.initializing.opened.files=正在初始化打開的檔案 +progress.text.initializing.opened.files=正在初始化開啟的檔案 # Code style settings js.code.style.punctuation.tab.title=標點 @@ -11927,7 +11927,7 @@ typescript.language.service.compile.file=正在編譯檔案... {0} typescript.language.service.compile.project=正在編譯專案… {0} typescript.language.service.compile.file.errors=正在計算錯誤... {0} typescript.language.service.compile.project.errors=正在計算專案錯誤... {0} -typescript.language.service.compile.project.open.file=正在打開檔案... {0} +typescript.language.service.compile.project.open.file=正在開啟檔案... {0} typescript.before.task.check.errors=檢查錯誤 typescript.before.task.config.path=設定檔案： @@ -12892,7 +12892,7 @@ inspection.language.level.quick.fix.switch.language.level.in.composer.0=切換 inspection.disabled.quality.tool.inspection.fix=啟用檢查 -inspection.disabled.quality.tool.inspection.open.fix=打開檢查設定 +inspection.disabled.quality.tool.inspection.open.fix=開啟檢查設定 inspection.disabled.quality.tool.inspection= {0} 檢查已禁用 @@ -13890,14 +13890,14 @@ actions.detect.common.settings.updated.from.composer.title={0} 設定已更新 actions.detect.common.settings.composer.sync.state.title=與 composer.json 的同步{0} actions.detect.common.setting.from.composer.show.settings=顯示設定 -action.detect.user.settings.state.overwritten=如果打開同步，IDE 設定(PHP 語言級別，PSR-0/PSR-4 根)可能會被覆蓋 +action.detect.user.settings.state.overwritten=如果開啟同步，IDE 設定(PHP 語言級別，PSR-0/PSR-4 根)可能會被覆蓋 action.detect.user.settings.state.supported=支援 PSR-0/PSR-4 根和 PHP 語言級別的同步 action.detect.user.settings.state.overwritten.short=設定可能會被覆蓋: PSR-0/PSR-4 根和 PHP 語言級別。 action.detect.settings.sync.turned.on.title=已與 composer.json 同步 action.detect.settings.sync.turned.on=PHP 語言級別已與 composer.json 同步 action.detect.composer.json.not.found.title=找不到 composer.json action.detect.composer.json.not.found=在路徑 {0} 下找不到 composer.json -action.detect.composer.json.open=在編輯器中打開 +action.detect.composer.json.open=在編輯器中開啟 #action -> mark directory as namespace root actions.mark.directory.as.psr.0.root.title=要將資料夾標記為 {0} 根嗎? @@ -14484,7 +14484,7 @@ PhpProjectConfigurable.0.interpreter.include.path=''{0}'' 解釋器 include 路 PhpProjectConfigurable.specify.other=指定其他… PhpProjectConfigurable.all=所有 PhpProjectConfigurable.provide.include.path=提供 include 路徑 -PhpProjectConfigurable.docker.default.project.error.tooltip=打開或創建專案以設定 Docker 容器 +PhpProjectConfigurable.docker.default.project.error.tooltip=開啟或創建專案以設定 Docker 容器 PhpProjectConfigurable.php.runtime=PHP 執行時 PhpProjectConfigurable.advanced.settings=進階設定(&V) PhpProjectConfigurable.default.stubs.path=預設存根路徑(&D): @@ -14845,7 +14845,7 @@ framework.composer.loading.update.availability=正在檢查 Composer 軟體套 # Guzzle guzzle.name=Guzzle guzzle.http.request.gutter.name=Guzzle HTTP 請求 -guzzle.open.http.request=在 HTTP 請求編輯器中打開 +guzzle.open.http.request=在 HTTP 請求編輯器中開啟 guzzle.unable.to.add.new.request.to.file=無法向 ''{0}'' 檔案添加新請求 guzzle.invalid.http.request.file=檔案 ''{0}'' 是無效的 HTTP 請求檔案 guzzle.unable.to.extract.request.parameters=無法提取請求參數 @@ -15149,7 +15149,7 @@ declaration.must.be.compatible.with.0=宣告必須與 {0} 相容 declaration.must.be.compatible.with.super=宣告必須與父級相容 return.type.declaration.must.be.compatible.with.super=返回類型宣告必須與父級相容 array.only.updated.but.never.queried=陣列僅被更新，但從未被查詢 -composer.json.open.tool.settings.intention=打開工具設定 +composer.json.open.tool.settings.intention=開啟工具設定 composer.json.path.not.configured=自訂儲存庫無法載入。未設定 composer.json 路徑 composer.json.exec.not.configured=自訂儲存庫無法載入。未設定 Composer 可執行檔案路徑 composer.json.custom.packages.done=自訂儲存庫已載入 @@ -15892,7 +15892,7 @@ add.custom.format.function1=添加自訂格式函數 edit.custom.format.function=編輯自定義格式函數 no.item=沒有項 no.interpreter=<無解釋器> -open.in.editor=在編輯器中打開 +open.in.editor=在編輯器中開啟 how.to.fix=修正方法 path.to.php= constructor.already.exists=構造函數已存在 @@ -16207,7 +16207,7 @@ there.are.errors.on.attempt.to.load.debug.extension.e.g.version.incompatibility= intention.name.change.signature=更改 {0}({1}) 的簽名 dialog.title.enter.tag.name=輸入標記名稱 method1=方法 -open.inspection.settings=打開 {0} 檢查設定 +open.inspection.settings=開啟 {0} 檢查設定 popup.content.enabled.disabled.extensions=已啟用{0}和已禁用{1}擴展 popup.content.configuration.remains.unchanged=當前設定與解釋器同步 unhandled.0=未處理的{0} @@ -16243,7 +16243,7 @@ file=檔案 tooltip.from=來自{0}: tooltip.from.volumes=來自{0}卷: intention.family.name.sort.arguments=對實參排序 -open.tool.settings=打開 {0} 設定 +open.tool.settings=開啟 {0} 設定 init.cache=初始化快取 or.disable.inspection=或 inspection.message.type.can.be.reduced.to=類型範圍可以限縮為 ''{0}'' @@ -17816,8 +17816,8 @@ loading.file.history.status=正在載入 {0} 的歷史記錄… loading.file.history.up.to.revision.status=正在載入 {0} 截至 {1} 的歷史記錄… message.title.could.not.load.file.history=載入檔案歷史記錄時發生問題 group.name.version.control=VCS(&V) -message.text.cannot.open.editor=無法打開檔案 {0} 的文本編輯器 -message.title.cannot.open.editor=無法打開編輯器 +message.text.cannot.open.editor=無法開啟檔案 {0} 的文本編輯器 +message.title.cannot.open.editor=無法開啟編輯器 #configuration column.info.configure.vcses.directory=目錄 @@ -17868,7 +17868,7 @@ column.name.revision.list.date=日期 checkbox.show.changed.revisions.only=僅變更 progress.text.loading.patch.base.revision=正在載入更新檔基礎修訂 diff.content.title.revision.number=修訂 {0} -command.name.open.error.message.view=打開訊息檢視 +command.name.open.error.message.view=開啟訊息檢視 message.text.cannot.edit.file=無法編輯檔案: {0} message.title.edit.files=編輯檔案 vcs.console.toolwindow.display.name=控制台 @@ -18325,8 +18325,8 @@ action.name.show.history.for.method=方法 action.name.show.history.for.function=函數 action.name.show.history.for.code.block=程式碼塊 action.name.show.history.for.statement=語句 -open.repository.version.text=打開版本庫版本 -open.repository.version.description=在編輯器中打開檔案的所選修訂 +open.repository.version.text=開啟版本庫版本 +open.repository.version.description=在編輯器中開啟檔案的所選修訂 edit.source.action.text=編輯源 local.history.update.from.vcs=從 VCS 更新 create.changelist.on.failed.commit=在提交失敗時創建變更列表: @@ -18513,7 +18513,7 @@ action.NotificationAction.VcsRootProblemNotifier.text.ignore=忽略 action.NotificationAction.VcsRootProblemNotifier.text.configure=設定… action.NotificationAction.AllVcses.text.install=安裝 action.NotificationAction.AllVcses.text.read.more=閱讀更多 -action.NotificationAction.AllVcses.text.open.plugin.page=打開“套件”頁面 +action.NotificationAction.AllVcses.text.open.plugin.page=開啟“套件”頁面 action.NotificationAction.InactiveRangesDamagedNotification.text.view.changes=查看變更… action.AnActionButton.text.add.jira.pattern=添加 JIRA 模式 action.AnActionButton.text.add.youtrack.pattern=添加 YouTrack 模式 @@ -18864,7 +18864,7 @@ checking.recent.changes=正在檢查最近的變更… show.diff.in.editor.tab.got.it.tooltip=要在編輯器頁籤中再次顯示差異，請使用此選單。 intention.name.rollback.changes.in.current.line=回滾當前行中的變更 advanced.settings.vcs=版本控制 -advanced.setting.vcs.annotations.preload=在編輯器中打開檔案時載入 VCS 中的檔案註解 +advanced.setting.vcs.annotations.preload=在編輯器中開啟檔案時載入 VCS 中的檔案註解 advanced.setting.vcs.annotations.preload.description=這樣就可以更快速地按需顯示。 before.checkin.cleanup.code.profile=使用 ''{0}'' 設定檔案清理(&L) @@ -18891,7 +18891,7 @@ settings.checkbox.show.changed.in.last.comment=修改的檔案將在外部堆疊 remove.changelist.combobox.show.options=顯示選項 remove.changelist.combobox.remove.silently=無提示移除 remove.changelist.combobox.do.not.remove=不執行任何操作 -radio.restore.workspace.on.branch.switching.comment=工作區是一組打開的檔案、當前執行設定以及與分支關聯的中斷點。 +radio.restore.workspace.on.branch.switching.comment=工作區是一組開啟的檔案、當前執行設定以及與分支關聯的中斷點。 settings.general.confirmation.group.title=確認 settings.general.changes.group.title=變更 checkbox.including.files.created.outside.ide=應用於在 {0} 外部創建的檔案 @@ -18965,7 +18965,7 @@ vcs.log.action.description.show.diff.preview=顯示差異預覽面板 vcs.log.action.description.show.long.edges=即使提交在當前檢視中不可見，也顯示長分支邊緣。 vcs.log.action.description.show.only.affected.changes=僅顯示影響“路徑”選單中所選檔案的變更 vcs.log.action.description.show.tag.names=在表中顯示標籤名稱 -vcs.log.action.description.open.new.tab.with.log=打開包含 {0} 日誌的新頁籤 +vcs.log.action.description.open.new.tab.with.log=開啟包含 {0} 日誌的新頁籤 vcs.log.action.show.all.branches=顯示所有分支 vcs.log.action.show.diff.preview=顯示差異預覽 action.Vcs.Log.MoveDiffPreviewToBottom.text=底部 @@ -18979,7 +18979,7 @@ vcs.log.action.show.long.edges=顯示長邊 vcs.log.action.show.only.affected.changes=僅顯示受影響的變更 vcs.log.action.show.root.names=顯示根名稱 vcs.log.action.show.tag.names=顯示標籤名稱 -vcs.log.action.open.new.tab.with.log=打開新的 {0} 日誌頁籤 +vcs.log.action.open.new.tab.with.log=開啟新的 {0} 日誌頁籤 action.process.expanding.linear.branches=正在展開線性分支… action.process.expanding.merges=正在展開合併… action.description.expand.merges=展開合併 @@ -19034,7 +19034,7 @@ action.Vcs.Log.ShowTooltip.description=在日誌中為當前選定提交顯示 action.Vcs.Log.EnableFilterByRegexAction.text=正則表達式 action.Vcs.Log.MatchCaseAction.text=區分大小寫 action.Vcs.Log.OpenRepositoryVersion.text=按修訂顯示檔案 -action.Vcs.Log.OpenRepositoryVersion.description=在編輯器中打開檔案的所選修訂 +action.Vcs.Log.OpenRepositoryVersion.description=在編輯器中開啟檔案的所選修訂 action.Vcs.Log.GetVersion.text=獲取 action.Vcs.Log.GetVersion.description=從版本庫獲取版本 action.Vcs.Log.AnnotateRevisionAction.text=註解 @@ -19083,7 +19083,7 @@ vcs.log.no.commits.matching.status=沒有與篩選器符合的提交 vcs.log.reset.filters.status.action=重置篩選器 vcs.log.refresh.status.action=重新整理 vcs.log.default.status=變更日誌 -vcs.log.duplicated.tab.id.error=VCS 日誌頁籤不能打開兩次 +vcs.log.duplicated.tab.id.error=VCS 日誌頁籤不能開啟兩次 # file history file.history.error.status=計算檔案歷史記錄時出錯 @@ -19581,14 +19581,14 @@ action.NewModule.text=模組(_M)… action.NewModule.description=從頭創建新模組並將其添加到專案 action.ImportProject.description=為包含現有源的目錄創建專案結構或者轉換現有專案模型 action.ImportModule.description=從包含現有源的目錄或者現有專案模型匯入模組 -action.OpenFile.text=打開(_O)… -action.OpenFile.description=在編輯器中打開專案或檔案 -group.reopen.win.text=重新打開專案(_R) -group.reopen.mac.text=打開最近(_R) -group.$LRU.text=打開最近(_R) -group.$LRU.GoToAction.text=打開最近的專案 +action.OpenFile.text=開啟(_O)… +action.OpenFile.description=在編輯器中開啟專案或檔案 +group.reopen.win.text=重新開啟專案(_R) +group.reopen.mac.text=開啟最近(_R) +group.$LRU.text=開啟最近(_R) +group.$LRU.GoToAction.text=開啟最近的專案 action.ManageRecentProjects.text=管理專案… -group.$LRU.description=最近打開專案的列表 +group.$LRU.description=最近開啟專案的列表 action.CloseProject.text=關閉專案(_J) action.CloseProject.description=關閉當前專案 action.CloseAllProjects.text=關閉所有專案 @@ -19718,7 +19718,7 @@ action.ViewInplaceComments.description=在樹檢視中顯示/隱藏額外資訊 action.FileStructurePopup.text=檔案結構(_I) action.FileStructurePopup.description=當前檔案的彈出視窗結構，用於快速導航 action.ShowFilePath.text=檔案路徑(_P) -action.ShowFilePath.description=當前檔案的彈出視窗路徑，用於在外部檔案管理器中打開 +action.ShowFilePath.description=當前檔案的彈出視窗路徑，用於在外部檔案管理器中開啟 action.ShowFilePath.file=檔案路徑(_P) action.ShowFilePath.directory=目錄路徑(_P) action.SelectIn.text=選擇(_L)… @@ -19743,7 +19743,7 @@ action.ToggleInlineHintsAction.text=切換參數名稱提示 action.ToggleInlineHintsAction.description=切換參數名稱提示 action.ToggleCompletionHintsAction.text=補全時顯示參數名稱提示 action.ShowParameterHintsSettings.text=提示設定… -action.ShowParameterHintsSettings.description=打開參數名稱提示設定 +action.ShowParameterHintsSettings.description=開啟參數名稱提示設定 action.ExpressionTypeInfo.text=類型資訊(_E) action.ExpressionTypeInfo.description=顯示所選表達式的類型 action.EditorContextInfo.text=上下文資訊(_C) @@ -19751,14 +19751,14 @@ action.EditorContextInfo.description=不可見時，顯示當前方法或類宣 action.ShowErrorDescription.text=錯誤描述(_R) action.ShowErrorDescription.description=顯示文本游標處錯誤或警告的說明 action.EditSource.text=跳轉到源(_J) -action.EditSource.description=打開所選條目的編輯器並使之獲得焦點 -action.EditSourceInNewWindow.text=在新窗口中打開源 -action.EditSourceInNewWindow.description=在新窗口打開所選條目的編輯器並使之獲得焦點 +action.EditSource.description=開啟所選條目的編輯器並使之獲得焦點 +action.EditSourceInNewWindow.text=在新窗口中開啟源 +action.EditSourceInNewWindow.description=在新窗口開啟所選條目的編輯器並使之獲得焦點 action.EditSourceInNewWindow.EditorTabPopup.text=將頁籤移動到新窗口 action.ViewSource.text=顯示源(_W) -action.ViewSource.description=打開所選條目的編輯器 +action.ViewSource.description=開啟所選條目的編輯器 action.ExternalJavaDoc.text=外部文檔(_X) -action.ExternalJavaDoc.description=打開包含所選條目文檔的瀏覽器 +action.ExternalJavaDoc.description=開啟包含所選條目文檔的瀏覽器 group.SwitcherAndRecentFiles.text=切換器(RecentFiles)操作 action.Switcher.text=切換器 @@ -19971,9 +19971,9 @@ action.ShowDependenciesOnTarget.MainMenu.text=指定目標上的依賴項 action.GenerateModuleDescriptors.text=生成 module-info 描述符 action.GenerateModuleDescriptors.description=為專案中的所有模組 module-info 檔案 (適用於 Java 9 及更高版本) action.Unscramble.text=分析堆疊跟踪或執行緒轉儲(_S)… -action.Unscramble.description=打開包含可導航堆疊跟踪或執行緒轉儲的控制台 +action.Unscramble.description=開啟包含可導航堆疊跟踪或執行緒轉儲的控制台 action.IdeScriptingConsole.text=IDE 腳本控制台 -action.IdeScriptingConsole.description=打開 IDE 腳本控制台 +action.IdeScriptingConsole.description=開啟 IDE 腳本控制台 action.NewScratchFile.text=臨時檔案 action.NewScratchFile.text.with.new=新建臨時檔案 action.NewScratchFile.description=與所選語言創建新的臨時檔案 @@ -20050,7 +20050,7 @@ action.ReplaceMethodWithMethodObject.description=將方法轉換為自己的物 action.Generify.text=將原始類型轉換為泛型… action.Generify.description=轉換程式碼以使用泛型類型 action.Migrate.text=遷移… -action.Migrate.description=打開遷移對話框 +action.Migrate.description=開啟遷移對話框 action.ExtractInclude.text=包含檔案(_I)… action.ExtractInclude.description=將所選程式碼段轉換為包含的檔案 group.BuildMenu.text=建置(_B) @@ -20071,7 +20071,7 @@ group.BuildArtifactsGroup.text=建置工件 group.RunMenu.text=執行(_U) group.RunnerActions.text=執行/偵錯 action.editRunConfigurations.text=編輯設定(_R)… -action.editRunConfigurations.description=打開“編輯執行/偵錯設定”對話框 +action.editRunConfigurations.description=開啟“編輯執行/偵錯設定”對話框 action.Stop.text=停止 action.Stop.description=停止行程 action.StopBackgroundProcesses.text=停止背景行程… @@ -20185,9 +20185,9 @@ action.EmmetPreview.description=顯示 Emmet 縮寫的預覽 action.SurroundWithEmmet.text=使用 Emmet 環繞 action.SurroundWithEmmet.description=使用 Emmet 縮寫環繞選定程式碼 group.Emmet.text=Emmet -group.OpenInBrowserEditorContextBarGroupAction.description=打開位置… -action.OpenInBrowser.text=在預設瀏覽器中打開(_B) -action.OpenInBrowser.description=在預設瀏覽器中打開所選檔案 +group.OpenInBrowserEditorContextBarGroupAction.description=開啟位置… +action.OpenInBrowser.text=在預設瀏覽器中開啟(_B) +action.OpenInBrowser.description=在預設瀏覽器中開啟所選檔案 action.EscapeEntities.text=編碼 XML/HTML 特殊字符 action.EscapeEntities.description=使用實體轉義 XML/HTML 特殊字符 action.GenerateXmlTag.text=XML 標記… @@ -20344,8 +20344,8 @@ action.SplitVertically.description=將編輯器區域拆分為 2 個頁籤組， action.SplitHorizontally.text=向下拆分 action.SplitHorizontally.synonym=水平拆分 action.SplitHorizontally.description=將編輯器區域拆分為 2 個頁籤組，然後將當前檔案移至底部組 -action.OpenInRightSplit.description=將編輯器區域拆分為 2 個頁籤組，然後將當前檔案打開到右側組 -action.OpenInRightSplit.text=在右側拆分部分打開 +action.OpenInRightSplit.description=將編輯器區域拆分為 2 個頁籤組，然後將當前檔案開啟到右側組 +action.OpenInRightSplit.text=在右側拆分部分開啟 action.StretchSplitToTop.text=將編輯器延伸至頂部 action.StretchSplitToTop.description=將拆分的編輯器延伸至頂部 action.StretchSplitToLeft.text=將編輯器延伸至左側 @@ -20358,8 +20358,8 @@ action.MoveTabRight.text=拆分並右移 action.MoveTabRight.description=將編輯器區域拆分為 2 個頁籤組，然後將當前頁籤移至右側組並關閉左側編輯器 action.MoveTabDown.text=拆分並下移 action.MoveTabDown.description=將編輯器區域拆分為 2 個頁籤組，然後將當前頁籤移至底部組並關閉頂部編輯器 -action.SplitChooser.text=通過選擇器以拆分方式打開… -action.SplitChooser.description=允許在編輯器中交互選擇拆分位置，並在該處打開/移動所選檔案 +action.SplitChooser.text=通過選擇器以拆分方式開啟… +action.SplitChooser.description=允許在編輯器中交互選擇拆分位置，並在該處開啟/移動所選檔案 action.SplitChooser.NextWindow.text=下一個拆分 action.SplitChooser.PreviousWindow.text=上一個拆分 action.SplitChooser.Exit.text=退出選擇器 @@ -20384,7 +20384,7 @@ action.NextProjectWindow.text=下一個專案視窗 action.NextProjectWindow.description=切換到下一個專案視窗 action.PreviousProjectWindow.text=上一個專案視窗 action.PreviousProjectWindow.description=切換到上一個專案視窗 -group.OpenProjectWindows.text=打開專案視窗 +group.OpenProjectWindows.text=開啟專案視窗 group.HelpMenu.text=幫助(_H) action.HelpTopics.text=幫助(_H) action.HelpTopics.description=顯示幫助內容 @@ -20399,7 +20399,7 @@ action.OnlineDocAction.description=顯示在線文檔 action.WhatsNewAction.text=最新變化(_N) action.WhatsNewAction.description=了解此版本 IDE 中的新功能 action.Help.KeymapReference.text=鍵盤快捷鍵 PDF(_K) -action.Help.KeymapReference.description=打開帶有預設鍵盤映射參考卡的 PDF 檔案。 +action.Help.KeymapReference.description=開啟帶有預設鍵盤映射參考卡的 PDF 檔案。 action.Help.JetBrainsTV.text=YouTube 上的產品 action.Help.JetBrainsTV.description=查看介紹 JetBrains 產品功能的簡短現場示範。 action.CheckForUpdate.text=檢查更新(_C)… @@ -20424,9 +20424,9 @@ action.XDebugger.CompareValueWithClipboard.description=將所選節點的值與 action.XDebugger.CopyName.text=複製名稱 action.XDebugger.CopyName.description=將所選節點的名稱複製到剪貼簿 action.XDebugger.JumpToSource.text=跳轉到源 -action.XDebugger.JumpToSource.description=打開所選條目的源 +action.XDebugger.JumpToSource.description=開啟所選條目的源 action.XDebugger.JumpToTypeSource.text=跳轉到類型源 -action.XDebugger.JumpToTypeSource.description=打開所選值類型的源 +action.XDebugger.JumpToTypeSource.description=開啟所選值類型的源 action.XDebugger.Inspect.text=檢查… action.Debugger.Tree.EvaluateInConsole.text=在控制台中評估 @@ -20478,10 +20478,10 @@ group.EditorPopupMenu.GoTo.text=轉到 group.EditorPopupMenu.GoTo.description=轉到編輯器彈出視窗選單組 action.CompareClipboardWithSelection.text=與剪貼簿比較(_B) action.CompareClipboardWithSelection.description=將當前選區與剪貼簿進行比較 -action.ShowBlankDiffWindow.text=打開空白差異視窗 -action.ShowBlankDiffWindow.synonym1=打開空的差異視窗 -action.ShowBlankDiffWindow.synonym2=打開新的差異視窗 -action.ShowBlankDiffWindow.description=並排打開兩個編輯器並比較他們的內容 +action.ShowBlankDiffWindow.text=開啟空白差異視窗 +action.ShowBlankDiffWindow.synonym1=開啟空的差異視窗 +action.ShowBlankDiffWindow.synonym2=開啟新的差異視窗 +action.ShowBlankDiffWindow.description=並排開啟兩個編輯器並比較他們的內容 action.ChangeColorScheme.text=編輯器配色方案 action.ChangeColorScheme.description=更改當前編輯器配色方案 action.ChangeCodeStyleScheme.text=程式碼樣式方案 @@ -20496,11 +20496,11 @@ action.ChangeInspectionProfile.text=錯誤高亮顯示 action.ChangeInspectionProfile.description=更改當前編輯器檢查設定檔案 action.MoveEditorToOppositeTabGroup.text=移至相反的組(_M) action.MoveEditorToOppositeTabGroup.description=將編輯器移至相反的頁籤組 -action.OpenEditorInOppositeTabGroup.text=在相反的組中打開(_O) -action.OpenEditorInOppositeTabGroup.description=在相反的頁籤組中打開此編輯器的副本 +action.OpenEditorInOppositeTabGroup.text=在相反的組中開啟(_O) +action.OpenEditorInOppositeTabGroup.description=在相反的頁籤組中開啟此編輯器的副本 action.OpenModuleSettings.text=模組設定 action.ModuleSettings.text=模組設定(_S) -action.ModuleSettings.description=為所選模組打開設定對話框 +action.ModuleSettings.description=為所選模組開啟設定對話框 group.MoveModuleToGroup.text=將模組移至組 group.MoveModuleToGroup.description=移動模組(_M) action.AssociateWithFileType.text=與檔案類型關聯… @@ -20548,10 +20548,10 @@ action.ShowNavBar.ShortText=導航欄 group.ProjectView.ToolWindow.SecondaryActions.text=專案檢視選項 action.ProjectView.AbbreviatePackageNames.text=縮寫限定軟體套件名稱 action.ProjectView.AbbreviatePackageNames.description=以簡短形式顯示限定軟體套件名稱 -action.ProjectView.AutoscrollFromSource.text=始終選擇打開的檔案 +action.ProjectView.AutoscrollFromSource.text=始終選擇開啟的檔案 action.ProjectView.AutoscrollFromSource.description=選擇編輯器頁籤時，在專案檢視中選擇相應的檔案 -action.ProjectView.AutoscrollToSource.text=一鍵打開檔案 -action.ProjectView.AutoscrollToSource.description=選擇檔案後，將其打開進行編輯 +action.ProjectView.AutoscrollToSource.text=一鍵開啟檔案 +action.ProjectView.AutoscrollToSource.description=選擇檔案後，將其開啟進行編輯 action.ProjectView.OpenInPreviewTab.text=啟用預覽頁籤 action.ProjectView.CompactDirectories.text=壓縮目錄 action.ProjectView.CompactDirectories.description=如果第一個目錄僅包含第二個目錄，則將兩個類似的目錄合併到單個節點中 @@ -20587,19 +20587,19 @@ action.CodeInspection.OnEditor.description=使用編輯器設定檢查程式碼( action.SendFeedback.text=提交反饋(_F)… action.SendFeedback.detailed.description=提交反饋給 {0} -action.OpenLog.text=在編輯器中打開日誌 +action.OpenLog.text=在編輯器中開啟日誌 action.ShowLog.text=在檔案管理器中顯示日誌(_L) action.ShowLog.Explorer.text=在資源管理器中顯示日誌(_L) action.ShowLog.Finder.text=在訪達中顯示日誌(_L) -action.ShowLog.description=打開帶日誌檔案的資料夾 +action.ShowLog.description=開啟帶日誌檔案的資料夾 action.CollectZippedLogs.text=收集日誌和診斷資料 action.CollectZippedLogs.description=將日誌和設定壓縮到檔案中 action.DeleteOldAppDirs.text=刪除殘留的 IDE 目錄… action.DeleteOldAppDirs.description=尋找以前 IDE 版本中的設定、快取和日誌目錄 action.EditCustomProperties.text=編輯自定義屬性… -action.EditCustomProperties.description=打開帶有自訂屬性檔案的編輯器頁籤 +action.EditCustomProperties.description=開啟帶有自訂屬性檔案的編輯器頁籤 action.EditCustomVmOptions.text=編輯自定義 VM 選項… -action.EditCustomVmOptions.description=打開帶有自訂 VM 選項檔案的編輯器頁籤 +action.EditCustomVmOptions.description=開啟帶有自訂 VM 選項檔案的編輯器頁籤 action.LogDebugConfigure.text=偵錯日誌設定(_E)… action.LogDebugConfigure.description=啟用或禁用額外的日誌類別。允許通過請求向支援團隊提供更多資訊。 action.TechnicalSupport.text=聯繫支援(_S)… @@ -20763,9 +20763,9 @@ action.FileChooser.GotoModule.description=轉到模組目錄 action.WelcomeScreen.DevelopPlugins.text=套件開發 action.WelcomeScreen.DevelopPlugins.description=開始開發套件。 -action.WelcomeScreen.OpenProject.text=打開或匯入 -action.WelcomeScreen.OpenProject.description=打開檔案或專案。您也可以通過拖放到歡迎頁面來打開專案或編輯檔案。 -action.Tabbed.WelcomeScreen.OpenProject.text=打開 +action.WelcomeScreen.OpenProject.text=開啟或匯入 +action.WelcomeScreen.OpenProject.description=開啟檔案或專案。您也可以通過拖放到歡迎頁面來開啟專案或編輯檔案。 +action.Tabbed.WelcomeScreen.OpenProject.text=開啟 action.WelcomeScreen.CreateNewProject.text=新建專案 action.WelcomeScreen.CreateNewProject.description=啟動“新項目”嚮導，它將引導您創建一個新項目。 action.WelcomeScreen.Plugins.text=套件 @@ -20779,7 +20779,7 @@ group.WelcomeScreen.Options.text=選項選單 action.CommittedChanges.Revert.text=還原變更 action.CommittedChanges.Revert.description=將所選變更的反向操作應用於工作副本 -action.WelcomeScreen.OpenDirectoryProject.text=打開 +action.WelcomeScreen.OpenDirectoryProject.text=開啟 action.WelcomeScreen.OpenDirectoryProject.description=開始在指定的檔案或目錄中編輯程式碼。 action.WelcomeScreen.CreateDirectoryProject.text=新建專案 action.WelcomeScreen.CreateDirectoryProject.description=創建一個新項目。 @@ -20790,7 +20790,7 @@ action.NewDirectoryProject.cannot.create.dir=無法創建目錄 ''{0}''。 action.NewDirectoryProject.not.empty.dialog.title=目錄不為空 action.NewDirectoryProject.not.empty.dialog.text=目錄 ''{0}'' 不為空。想從現有的源創建專案嗎? action.NewDirectoryProject.not.empty.dialog.create.new=從現有的源創建 -action.NewDirectoryProject.not.empty.dialog.open.existing=打開專案 +action.NewDirectoryProject.not.empty.dialog.open.existing=開啟專案 action.SliceBackward.text=分析流入此處的資料(_T)… action.SliceBackward.MainMenu.text=流入此處的資料(_T)… @@ -20802,7 +20802,7 @@ action.SliceForward.description=搜尋從此位置轉義的值 action.ChangeTemplateDataLanguage.text=更改模板資料語言 -group.FileOpenGroup.text=檔案打開操作 +group.FileOpenGroup.text=檔案開啟操作 group.FileOtherSettingsGroup.text=新項目設定 group.FileMainSettingsGroup.text=設定操作 group.FileSettingsGroup.text=設定操作 @@ -20813,7 +20813,7 @@ group.EditCreateDeleteGroup.text=編輯器創建/刪除操作 group.CutCopyPasteGroup.text=剪下/複製/貼上操作 group.EditSelectWordGroup.text=選擇單詞操作 group.EditBookmarksGroup.text=書籤(_K) -group.OpenProjectGroup.text=打開專案操作 +group.OpenProjectGroup.text=開啟專案操作 group.EditSmartGroup.text=編輯程式碼操作 group.CodeEditorViewGroup.text=程式碼檢視操作 group.CodeEditorBaseGroup.text=程式碼編輯器檢視操作 @@ -20902,7 +20902,7 @@ action.ImportModuleFromImlFile.text=匯入模組 action.ImportModuleFromImlFile.description=將 iml 檔案作為一個模組匯入到專案 group.MarkRootGroup.text=將目錄標記為 action.CreateLauncherScript.text=創建命令行啟動器… -action.CreateLauncherScript.description=創建一個腳本，用於從命令行打開檔案和專案 +action.CreateLauncherScript.description=創建一個腳本，用於從命令行開啟檔案和專案 action.CreateDesktopEntry.text=創建桌面條目… action.CreateDesktopEntry.description=創建桌面條目以與系統套用程序選單整合 group.EditorGutterPopupMenu.text=編輯器間距彈出選單 @@ -20930,8 +20930,8 @@ group.OverrideFileTypeAction.bundledPlugin=捆綁 group.OverrideFileTypeAction.fromNamedPlugin=自 ''{0}'' 套件 action.ChangeToThisFileTypeAction.description=將檔案類型覆寫為 ''{0}'' -action.Console.Open.text=打開控制台 -action.Console.Open.description=為所選實體打開控制台 +action.Console.Open.text=開啟控制台 +action.Console.Open.description=為所選實體開啟控制台 action.Console.Execute.text=在單行控制台中執行當前語句 action.Console.Execute.description=在單行控制台中執行當前語句 action.Console.Execute.Multiline.text=在多行控制台中執行當前語句 @@ -20949,7 +20949,7 @@ action.RevealIn.name.other=在 {0} 中顯示 show.log.in.action.text=在 {0} 中顯示日誌 show.log.notification.text=查看日誌 action.GoToLinkTarget.text=轉到鏈接目標 -action.GoToLinkTarget.description=在專案檢視中打開此符號鏈接的目標 +action.GoToLinkTarget.description=在專案檢視中開啟此符號鏈接的目標 action.TabList.text=顯示隱藏的頁籤 action.TabList.description=使用包含在單行頁籤布局中不適合螢幕的頁籤列表的下拉列表 @@ -20958,15 +20958,15 @@ action.FillParagraph.text=填充段落 action.FillParagraph.description=重新格式化字串文字或註釋以適應最大寬度(通常為80) action.SaveDocument.text=儲存文檔 -action.SaveDocument.description=只儲存在當前編輯器中打開的檔案 +action.SaveDocument.description=只儲存在當前編輯器中開啟的檔案 action.StructuralSearchPlugin.StructuralSearchAction.text=結構搜尋(_T)… action.StructuralSearchPlugin.StructuralSearchAction.description=結構搜尋 action.StructuralSearchPlugin.StructuralReplaceAction.text=結構取代(_C)… action.StructuralSearchPlugin.StructuralReplaceAction.description=結構取代 -action.ModuleSettings.navigate=打開模組設定 -action.LibrarySettings.navigate=打開庫設定 +action.ModuleSettings.navigate=開啟模組設定 +action.LibrarySettings.navigate=開啟庫設定 action.ToggleDistractionFreeMode.enter=進入免打擾模式 action.ToggleDistractionFreeMode.exit=退出免打擾模式 action.TogglePresentationMode.exit=退出示範模式 @@ -21114,9 +21114,9 @@ action.PopupMenu-selectNext.description=選擇下一個菜單項。 action.PopupMenu-selectParent.text=選擇父菜單項 action.PopupMenu-selectParent.description=關閉子選單並在父選單中選擇相應的項。 action.PopupMenu-selectChild.text=選擇子菜單項 -action.PopupMenu-selectChild.description=打開子選單並在其中選擇相應的項。 +action.PopupMenu-selectChild.description=開啟子選單並在其中選擇相應的項。 action.PopupMenu-return.text=調用選定操作 -action.PopupMenu-return.description=打開子選單或從選定的菜單項中調用操作。 +action.PopupMenu-return.description=開啟子選單或從選定的菜單項中調用操作。 action.PopupMenu-cancel.text=關閉右鍵選單 action.PopupMenu-cancel.description=關閉右鍵選單。 action.ScrollPane-scrollHome.text=滾動至頁首 @@ -21163,8 +21163,8 @@ action.SearchEverywhere.NavigateToPrevGroup.description=在 Search Everywhere action.QuickActionPopup.text=顯示快速操作彈出視窗 action.NavBar-selectHome.text=選擇第一項 action.NavBar-selectEnd.text=選擇最後一項 -action.NavBar-selectUp.text=打開相應的彈出選單 -action.NavBar-selectDown.text=打開相應的彈出選單 +action.NavBar-selectUp.text=開啟相應的彈出選單 +action.NavBar-selectDown.text=開啟相應的彈出選單 action.NavBar-selectLeft.text=選擇上一項 action.NavBar-selectRight.text=選擇下一項 action.NavBar-cancel.text=關閉浮動導航欄 @@ -21175,9 +21175,9 @@ action.ExpandExpandableComponent.text=展開組件 action.ShowColorPicker.text=顯示取色器 action.ToolwindowSwitcher.text=工具視窗切換器 action.QuickDocCopy.text=複製快速文檔 -action.OpenElementInNewWindow.text=在新編輯器視窗中打開 +action.OpenElementInNewWindow.text=在新編輯器視窗中開啟 action.ForceRefresh.text=強制重新整理 -action.Diff.OpenDiffInEditor.text=作為編輯器頁籤打開選定的差異請求 +action.Diff.OpenDiffInEditor.text=作為編輯器頁籤開啟選定的差異請求 action.Diff.ShowSettingsPopup.text=顯示差異設定彈出視窗… action.Diff.ShowInExternalTool.text=在外部工具中顯示差異 action.ScrollTreeToCenter.text=滾動到中心 @@ -21187,7 +21187,7 @@ action.NextTemplateParameter.text=下一個實時模板參數 action.PrevTemplateParameter.text=上一個實時模板參數 action.Performance.DumpThreads.text=轉儲執行緒 action.CollectTroubleshootingInformation.text=收集故障排除資訊 -action.WelcomeScreen.OpenSelected.text=打開選定項 +action.WelcomeScreen.OpenSelected.text=開啟選定項 action.WelcomeScreen.NewGroup.text=新建專案組 action.WelcomeScreen.EditGroup.text=編輯… action.WelcomeScreen.ChangeProjectIcon.text=更改專案圖標… @@ -21275,9 +21275,9 @@ action.RerunTests.text=重新執行測試 action.MaximizeActiveDialog.text=最大化/恢復活動對話框 action.SelectInProjectView.text=在專案檢視中選擇檔案 action.SelectInProjectView.description=在專案檢視中選擇上下文檔案 -action.SelectOpenedFileInProjectView.text=選擇打開的檔案 +action.SelectOpenedFileInProjectView.text=選擇開啟的檔案 # suppress inspection \\"UnusedProperty\\" - used from SelectFileAction -action.SelectOpenedFileInProjectView.description=在專案檢視中選擇已打開的檔案 +action.SelectOpenedFileInProjectView.description=在專案檢視中選擇已開啟的檔案 action.ShowFilterPopup.text=顯示篩選器彈出視窗 action.ShowSearchHistory.text=顯示搜尋歷史記錄 action.HidpiInfo.text=顯示 HiDPI 資訊(&H) @@ -21338,16 +21338,16 @@ action.RunDashboard.CopyConfiguration.text=複製設定 action.RunDashboard.HideConfiguration.text=隱藏設定 action.RunDashboard.RestoreHiddenConfigurations.text=恢復隱藏的設定 action.RunDashboard.RemoveType.text=從服務中移除設定類型 -action.RunDashboard.OpenRunningConfigInNewTab.text=在新頁籤中打開執行設定 +action.RunDashboard.OpenRunningConfigInNewTab.text=在新頁籤中開啟執行設定 action.RunDashboard.ClearContent.text=清除內容 action.RunDashboard.RestoreConfiguration.text=恢復設定 action.RunDashboard.GroupConfigurations.text=分組設定 action.RunDashboard.UngroupConfigurations.text=對設定取消分組 action.ServiceView.GroupByContributor.text=服務類型 action.ServiceView.GroupByServiceGroups.text=服務組 -action.ServiceView.OpenInNewTab.text=在新頁籤中打開 -action.ServiceView.OpenEachInNewTab.text=在新頁籤中打開每個項 -action.ServiceView.SplitByType.text=在新頁籤中打開每個類型 +action.ServiceView.OpenInNewTab.text=在新頁籤中開啟 +action.ServiceView.OpenEachInNewTab.text=在新頁籤中開啟每個項 +action.ServiceView.SplitByType.text=在新頁籤中開啟每個類型 action.ServiceView.JumpToServices.text=跳轉到服務 action.ServiceView.ShowServices.text=顯示服務樹 action.RunDashboard.GroupByType.text=類型 @@ -21385,7 +21385,7 @@ group.TouchBarDefault.text=預設 group.RunDashboard.Filter.text=設定狀態 group.RunDashboard.GroupBy.text=設定 group.ServiceView.AddService.text=添加服務 -group.ServiceView.OpenInNewTabGroup.text=在新頁籤中打開 +group.ServiceView.OpenInNewTabGroup.text=在新頁籤中開啟 group.ServiceView.Filter.text=篩選器 group.ServiceView.GroupBy.text=分組依據 group.ShowAnnotateOperationsPopupGroup.text=註解行 @@ -21501,8 +21501,8 @@ action.$Redo.text=重做 action.$Undo.text=撤消 group.Vcs.KeymapGroup.text=版本控制系統 group.InspectCodeGroup.text=檢查程式碼操作 -action.OpenStatisticsEventLogAction.text=打開統計事件日誌 -action.OpenStatisticsEventLogAction.description=打開具有統計事件日誌的工具視窗 +action.OpenStatisticsEventLogAction.text=開啟統計事件日誌 +action.OpenStatisticsEventLogAction.description=開啟具有統計事件日誌的工具視窗 action.ConfigureEventsSchemeFileAction.text=設定事件方案檔案 action.ConfigureEventsSchemeFileAction.description=載入自訂資料夾中的事件方案 action.ReportSettingsToFUS.text=將更改的設定記錄到事件日誌 @@ -21516,10 +21516,10 @@ action.AddGroupToTestSchemeAction.text=將組添加到事件測試方案 action.AddGroupToTestSchemeAction.description=允許來自組的所有資料。使用它在本地測試新的收集器。 action.EditTestSchemeAction.text=編輯事件測試方案 action.EditTestSchemeAction.description=允許來自組的所有資料。使用它在本地測試新的收集器。 -group.OpenEventLogFileAction.text=在編輯器中打開事件日誌 -group.OpenEventLogFileAction.description=在 IDE 中打開活動事件日誌檔案 -group.OpenEventsTestSchemeFileAction.description=在 IDE 中打開事件測試方案檔案 -group.OpenEventsSchemeFileAction.description=在 IDE 中打開事件方案檔案 +group.OpenEventLogFileAction.text=在編輯器中開啟事件日誌 +group.OpenEventLogFileAction.description=在 IDE 中開啟活動事件日誌檔案 +group.OpenEventsTestSchemeFileAction.description=在 IDE 中開啟事件測試方案檔案 +group.OpenEventsSchemeFileAction.description=在 IDE 中開啟事件方案檔案 group.UpdateEventsSchemeAction.description=必要時更新伺服器中的主要事件方案。也重新載入該檔案中的事件測試方案。 action.SendEventLogStatistics.text=發送功能用法事件日誌 action.SendEventLogStatistics.description=將事件日誌檔案发送到 QA 伺服器 @@ -21544,7 +21544,7 @@ action.CheckVfsSanity.text=檢查 VFS 健全性 action.MarkFileDirty.text=將檔案標記為髒 action.DumpWatchedRoots.text=顯示監視的 VFS 根 group.Internal.VFS.text=VFS -action.TurnOnOffCachedValueProfilerAction.text=打開快取值分析器 +action.TurnOnOffCachedValueProfilerAction.text=開啟快取值分析器 action.DumpScreenConfiguration.text=轉儲螢幕設定 action.ScanSourceCommentsAction.text=轉儲專案中的所有註釋 action.DumpExtensions.text=轉儲副檔名 @@ -21555,8 +21555,8 @@ action.ShowDiscoveredTests.text=顯示受影響的測試 action.RenameAction.text=重命名… action.LightEditExitAction.text=退出(&X) action.LightEditNewFileAction.text=新建(&N) -action.FileChooser.LightEditGotoOpenedFile.text=選擇打開的檔案 -action.LightEditOpenFileInProjectAction.text=在專案中打開檔案… +action.FileChooser.LightEditGotoOpenedFile.text=選擇開啟的檔案 +action.LightEditOpenFileInProjectAction.text=在專案中開啟檔案… action.SaveAs.text=另存為… action.AttachProject.text=附加專案… action.DumpVfsInfoForExcludedFilesAction.text=轉儲排除根下檔案的 VFS 內容 @@ -21575,21 +21575,21 @@ action.DumpIntentionsAction.text=轉儲意圖 action.DumpFormattingModelAction.text=轉儲格式化模型 action.ConfigureScopesAction.text=設定… action.MaintenanceAction.text=維護 -action.ReopenClosedTabAction.text=重新打開關閉的頁籤 +action.ReopenClosedTabAction.text=重新開啟關閉的頁籤 action.SeverityEditorDialogAction.text=顯示嚴重性編輯器 action.ConfigureTemplatesAction.text=設定實時模板… action.ShowFontsUsedByEditor.text=顯示編輯器使用的字體 action.ShowFontsUsedByEditor.description=允許找出編輯器中實際使用的回退字體 action.Profiler.OpenMergedCalleesAction.text=方法合並被調用方 -action.Profiler.OpenMergedCalleesAction.description=在新頁籤中打開選定的方法合並被調用方樹 +action.Profiler.OpenMergedCalleesAction.description=在新頁籤中開啟選定的方法合並被調用方樹 action.Profiler.ExcludeCallAction.text=排除調用 action.Profiler.ExcludeSubTreeAction.text=排除子樹 action.Profiler.FocusOnCallAction.text=聚焦於調用 action.Profiler.FocusOnSubtreeAction.text=聚焦於子樹 -action.Profiler.FocusOnSubtreeAction.description=在新頁籤中打開選定的子樹 +action.Profiler.FocusOnSubtreeAction.description=在新頁籤中開啟選定的子樹 action.Profiler.OpenBackTracesAction.text=方法回溯 -action.Profiler.OpenBackTracesAction.description=在新頁籤中打開選定的方法回溯樹 +action.Profiler.OpenBackTracesAction.description=在新頁籤中開啟選定的方法回溯樹 action.OpenMouseWheelSmoothScrollSettings.text=平滑滾動選項 save.file.as.template=將檔案另存為模板 @@ -21603,10 +21603,10 @@ action.AnnotateStackTraceAction.show.files.modification.info.text=顯示檔案 group.ProblemsView.Options.text=檢視選項 group.ProblemsView.Options.description=允許對問題進行分類和篩選 -action.ProblemsView.AutoscrollToSource.text=一鍵打開檔案 -action.ProblemsView.AutoscrollToSource.description=為所選檔案打開編輯器，並在更改選擇後導航到選定問題 -action.ProblemsView.ShowPreview.text=打開編輯器預覽 -action.ProblemsView.ShowPreview.description=為所選檔案打開預覽，並在更改選擇後導航到選定問題 +action.ProblemsView.AutoscrollToSource.text=一鍵開啟檔案 +action.ProblemsView.AutoscrollToSource.description=為所選檔案開啟編輯器，並在更改選擇後導航到選定問題 +action.ProblemsView.ShowPreview.text=開啟編輯器預覽 +action.ProblemsView.ShowPreview.description=為所選檔案開啟預覽，並在更改選擇後導航到選定問題 action.ProblemsView.GroupByToolId.text=按檢查分組 action.ProblemsView.GroupByToolId.description=允許按檢查對問題分組 action.ProblemsView.SortFoldersFirst.text=資料夾總在最前面 @@ -21632,7 +21632,7 @@ action.ActivateRunToolWindow.text=執行 action.ActivateDebugToolWindow.text=偵錯 action.ActivateHierarchyToolWindow.text=層次結構 group.RunContextGroupMore.text=更多執行/偵錯 -group.RevealGroup.text=打開於 +group.RevealGroup.text=開啟於 group.OpenInBrowserGroup.EditorTabPopup.text=瀏覽器 action.ResetWindowsDefenderNotification.text=重置 Windows Defender 通知 action.FindSelectionInPath.text=在檔案中尋找 @@ -21648,7 +21648,7 @@ action.TemplateProjectStructure.MainMenu.text=結構… action.ClickLink.text=點擊鏈接 action.SetCaretVisualAttributesInternalAction.text=設定文本游標視覺特性… -action.XDebugger.PreviewTab.text=在預覽頁籤中打開檔案 +action.XDebugger.PreviewTab.text=在預覽頁籤中開啟檔案 group.Diff.Binary.Settings.text=設定 action.Graph.MergeEdges.BySources.text=按源 action.Graph.MergeEdges.ByTargets.text=按目標 @@ -21692,11 +21692,11 @@ action.Graph.CopyEntireDiagramToClipboard.text=將圖表複製到剪貼簿 action.Graph.CopyDiagramSelectionToClipboard.text=將選區複製到剪貼簿 action.Diff.ShowDiffPreview.description=選區變更時取代差異內容 action.Diff.ShowStandaloneDiff.text=在新頁籤或視窗中顯示差異 -action.Diff.ShowStandaloneDiff.description=在新頁籤或視窗中打開每個選區的差異 +action.Diff.ShowStandaloneDiff.description=在新頁籤或視窗中開啟每個選區的差異 action.Diff.ShowStandaloneDiff.tab.text=在新頁籤中顯示差異 -action.Diff.ShowStandaloneDiff.tab.description=在新頁籤中打開每個選區的差異 +action.Diff.ShowStandaloneDiff.tab.description=在新頁籤中開啟每個選區的差異 action.Diff.ShowStandaloneDiff.window.text=在新窗口中顯示差異 -action.Diff.ShowStandaloneDiff.window.description=在新窗口中打開每個選區的差異 +action.Diff.ShowStandaloneDiff.window.description=在新窗口中開啟每個選區的差異 action.PluginManagerFiltersConfigureTrustOnlyJetBrainsDebugAction.text=Org 套件篩選器: 僅信任 JetBrains action.PluginManagerFiltersConfigureResetTrustDebugAction.text=Org 套件篩選器: 重置 action.RunToolbarHotSwapAction.text=熱交換 @@ -21734,7 +21734,7 @@ action.Documentation.ToggleShowInPopup.text=首先顯示“文檔”彈出視窗 action.Documentation.ToggleShowInPopup.description=切換是否應在工具視窗之前顯示“文檔”彈出視窗 action.RunToolbarShowHidePopupAction.show.popup.text=顯示或隱藏停靠的設定 action.RunToolbarShowHidePopupAction.click.to.show.popup.text=點擊以顯示或隱藏停靠的設定 -action.RunToolbarShowHidePopupAction.click.to.open.toolwindow.text=點擊以打開“行程”工具視窗 +action.RunToolbarShowHidePopupAction.click.to.open.toolwindow.text=點擊以開啟“行程”工具視窗 action.RunToolbarShowHidePopupAction.click.to.open.combo.text=點擊以選擇執行設定 action.ProblemsView.OpenInPreviewTab.text=啟用預覽頁籤 action.EditorLookupSelectionUp.text=選擇上一個補全選項 @@ -21765,7 +21765,7 @@ action.ExcludeFromProjectAction.text=從專案中排除 action.IncludeToProjectAction.text=包含到專案中 group.EditorTabsEntryPoint.text=最近的檔案、頁籤操作等 action.Documentation.KeepTab.text=保留此文檔 -action.Documentation.KeepTab.description=關閉當前頁籤中的所有更新，使下一個操作調用打開新的頁籤 +action.Documentation.KeepTab.description=關閉當前頁籤中的所有更新，使下一個操作調用開啟新的頁籤 action.Documentation.ToggleAutoUpdate.text=從源自動更新 action.Documentation.ToggleAutoUpdate.description=選區變更時自動重新整理文檔 action.DumpInvalidTipsOfTheDay.text=轉儲無效的每日小技巧 @@ -21821,9 +21821,9 @@ action.Debugger.XDebuggerTextPopup.ShowAsObject.text=顯示為物件 action.FileChooser.TogglePathShowing.text=顯示/隱藏路徑文本 group.FileChooserList.text=檔案選擇器列表 action.FileChooserList.Root.text=根目錄 -action.FileChooserList.Root.description=打開根目錄或根目錄列表 +action.FileChooserList.Root.description=開啟根目錄或根目錄列表 action.FileChooserList.LevelUp.text=父目錄 -action.FileChooserList.LevelUp.description=打開父目錄 +action.FileChooserList.LevelUp.description=開啟父目錄 action.FileChooser.GoToWslHome.text=Home Directory in WSL action.FileChooser.GoToWslHome.description=Go to the home directory in a WSL VM action.LocalHistory.ShowHistory.Vcs.Toolbar.Widget.text=Local History... @@ -22080,7 +22080,7 @@ diff.utf.charset.name.bom.suffix={0} BOM blank.diff.recent.content.summary.text.date={0} ({1}) blank.diff.recent.content.summary.text.length.date={0} ({1} 字符，{2}) advanced.settings.vcs=版本控制 -advanced.setting.show.diff.as.editor.tab=作為編輯器頁籤打開差異 +advanced.setting.show.diff.as.editor.tab=作為編輯器頁籤開啟差異 advanced.setting.show.diff.as.editor.tab.description=如果啟用，請使用編輯器頁籤代替框架視窗來顯示差異 combined.side.by.side.viewer=拆分 combined.unified.viewer=統合 @@ -22315,7 +22315,7 @@ rebase.option.rebase.merges=重新創建提交拓撲 rebase.option.switch.to.branch=選擇另一個要變基的分支 rebase.option.keep.empty=變基期間不移除空提交 rebase.option.root=變基分支中的所有提交 -rebase.help.popup.ad.text=按空格打開外部鏈接 +rebase.help.popup.ad.text=按空格開啟外部鏈接 rebase.help.rebase.branch=將基於一個分支的分支變基到另一個分支: rebase.help.link=git-scm.com 上的 git 變基 rebase.entry.action.name.drop=刪除 @@ -22639,8 +22639,8 @@ exportable.Git.Application.Settings.presentable.name=Git git.add.to.exclude.file.action.text=.git/info/exclude git.add.to.exclude.file.action.description=將條目添加到 .git/info/exclude -git.open.exclude.file.action.text=打開 .git/info/exclude -git.open.exclude.file.action.description=在編輯器中打開 .git/info/exclude +git.open.exclude.file.action.text=開啟 .git/info/exclude +git.open.exclude.file.action.description=在編輯器中開啟 .git/info/exclude git.fetch.progress=正在獲取… @@ -22924,7 +22924,7 @@ stage.vfs.refresh.process=正在重新整理 Git 索引檔案 stage.vfs.presentable.file.name=已暫存: {0} stage.vfs.editor.tab.tooltip=''{0}'' 的暫存版本 stage.vfs.editor.notification.text=這是暫存版本的 ''{0}'' -stage.vfs.editor.notification.link=打開本地版本 +stage.vfs.editor.notification.link=開啟本地版本 stage.diff.local.content.exception.message=無法獲取本地檔案: ''{0}'' changes.view.merge.action.text=合併 @@ -23590,7 +23590,7 @@ exports[`src messages/GithubBundle.properties 1`] = ` accessing.github=正在存取 GitHub retry.action=重試 retry.link=重試 -open.in.browser.link=在瀏覽器中打開 +open.in.browser.link=在瀏覽器中開啟 user.someone=某人 progress.title.not.visible=不可見 action.comment.text=評論 @@ -23679,7 +23679,7 @@ create.gist.dialog.copy.url=複製 URL create.gist.dialog.create.for.field=為以下帳戶創建: create.gist.dialog.description.field=描述: create.gist.dialog.filename.field=文件名: -create.gist.dialog.open.browser=在瀏覽器中打開 +create.gist.dialog.open.browser=在瀏覽器中開啟 create.gist.dialog.secret=密鑰 create.gist.process=正在創建 gist… create.gist.success=已成功創建 Gist @@ -23688,9 +23688,9 @@ create.gist.error.empty=無法創建空 gist create.gist.error.binary.file=無法上傳二進制檔案: {0} create.gist.error.content.read=無法讀取檔案 {0} 的內容 #open on github -open.on.github.action=在 GitHub 上打開 +open.on.github.action=在 GitHub 上開啟 action.Github.Open.In.Browser.EditorTabPopup.text=GitHub -open.on.github.action.description=在瀏覽器中打開相應鏈接 +open.on.github.action.description=在瀏覽器中開啟相應鏈接 open.on.github.file.is.not.under.repository=檔案不在版本庫根下 open.on.github.getting.last.revision=正在獲取最新修訂 #rebase @@ -23868,7 +23868,7 @@ pull.request.not.authorized.to.merge=您無權將拉取請求合併到此分支 pull.request.merge.disabled=此專案已禁用合併 pull.request.mark.ready.for.review=標記為可供審查 pull.request.close.action=關閉拉取請求 -pull.request.reopen.action=重新打開拉取請求 +pull.request.reopen.action=重新開啟拉取請求 pull.request.repo.access.required=必須具有版本庫存取權限才能管理拉取請求 pull.request.repo.write.access.required=必須具有版本庫寫存取權限才能合併拉取請求 pull.request.reviewers.required=需要由具有寫入權限的審查者至少進行 {0} 次審批審查 @@ -23926,7 +23926,7 @@ pull.request.timeline.removed.labels=移除了標籤 pull.request.timeline.assigned=分配給 pull.request.timeline.unassigned=取消分配給 pull.request.timeline.renamed=將此請求從 {0} 重命名為 {1} -pull.request.timeline.reopened=重新打開了此請求 +pull.request.timeline.reopened=重新開啟了此請求 pull.request.timeline.closed=關閉了此請求 pull.request.timeline.merged=合併了此請求 pull.request.timeline.merged.commit=已將提交 {0} 合併到 {1} @@ -23967,7 +23967,7 @@ cannot.load.data.from.github=無法從 GitHub 載入資料 cannot.load.data=無法載入資料 cannot.load.details=無法載入詳細資訊 cannot.load.repo.info=無法載入版本庫資訊 -cannot.open.in.browser=無法在瀏覽器中打開 +cannot.open.in.browser=無法在瀏覽器中開啟 cannot.process.remote=無法處理遠端: {0} cannot.retrieve.upstream.info=無法檢索 {0} 的上游資訊 unknown.loading.error=未知載入錯誤 @@ -24020,20 +24020,20 @@ browsers.safari=Safari browsers.opera=Opera browsers.firefox=Firefox browsers.chrome=Chrome -browser.shortcut=按住 Shift 以打開本地檔案 URL +browser.shortcut=按住 Shift 以開啟本地檔案 URL browser.error=瀏覽器錯誤 browser.url.popup=選擇 URL browser.select.in.default.name=Web 瀏覽器 -browser.notification.timeout.group=在瀏覽器中打開頁面超時 +browser.notification.timeout.group=在瀏覽器中開啟頁面超時 browser.notification.timeout.title=URL 未響應 -browser.notification.timeout.text=無法在瀏覽器中打開 {1}，因為 URL 未響應。 +browser.notification.timeout.text=無法在瀏覽器中開啟 {1}，因為 URL 未響應。 browsers.settings=Web 瀏覽器和預覽 task.browser.launch=啟動 Web 瀏覽器 task.browser.url=URL: task.browser.label=瀏覽器: -open.selected.file.in.browser=在瀏覽器中打開所選檔案 -open.in.browser=在瀏覽器中打開(_B) -start.browser.border.label.open.browser=打開瀏覽器 +open.selected.file.in.browser=在瀏覽器中開啟所選檔案 +open.in.browser=在瀏覽器中開啟(_B) +start.browser.border.label.open.browser=開啟瀏覽器 start.browser.checkbox.start.browser=在啟動後 start.browser.with.js.debugger=使用 JavaScript 偵錯器(&J) settings.browsers.column.path=路徑 @@ -24065,12 +24065,12 @@ title.general=系統設定 editbox.default.encoding.for.properties.files=屬性檔案的預設編碼: checkbox.transparent.native.to.ascii.conversion=自動轉換成 Ascii 但顯示原生的內容 checkbox.confirm.application.exit=退出 IDE 之前確認 -checkbox.skip.welcome.screen=跳過歡迎介面並打開預設專案 +checkbox.skip.welcome.screen=跳過歡迎介面並開啟預設專案 label.inactive.timeout.sec= 秒 checkbox.save.files.automatically=如果 IDE 空閒則儲存檔案 checkbox.save.files.on.frame.deactivation=切換到其他套用程序或內建終端時儲存檔案 checkbox.safe.write=儲存前備份檔案 -checkbox.synchronize.files.on.frame.activation=切換到 IDE 視窗或打開編輯器頁籤時同步外部變更 +checkbox.synchronize.files.on.frame.activation=切換到 IDE 視窗或開啟編輯器頁籤時同步外部變更 label.autosave.comment=無法完全禁用自動儲存。工作原理 title.accessibility=無障礙功能 checkbox.support.screen.readers=支援螢幕閱讀器 @@ -24122,7 +24122,7 @@ checkbox.merge.main.menu.with.window.title=合併主菜單和視窗標題 checkbox.merge.main.menu.with.window.title.comment=需要重啟 # Favorites -action.add.all.open.tabs.to.new.favorites.list=將所有打開的頁籤添加到新收藏夾列表 +action.add.all.open.tabs.to.new.favorites.list=將所有開啟的頁籤添加到新收藏夾列表 action.add.to.new.favorites.list=添加到新收藏夾列表(_N) prompt.input.new.favorites.list.name=輸入新收藏夾列表的名稱 title.add.new.favorites.list=添加新收藏夾列表 @@ -24227,10 +24227,10 @@ select.in.packages=軟體套件 select.in.project=專案 navigation.bar=導航欄 navigation.bar.item.sample=範例 -prompt.open.project.in.new.frame=您想在哪裡打開專案? -prompt.open.project.with.name.in.new.frame=您想在哪裡打開專案 ''{0}''? -prompt.open.project.or.attach=可以在新窗口中打開專案，取代當前視窗中的專案，或者將專案附加到已經打開的專案。
您想如何打開專案? -prompt.open.project.or.attach.title=打開專案 +prompt.open.project.in.new.frame=您想在哪裡開啟專案? +prompt.open.project.with.name.in.new.frame=您想在哪裡開啟專案 ''{0}''? +prompt.open.project.or.attach=可以在新窗口中開啟專案，取代當前視窗中的專案，或者將專案附加到已經開啟的專案。
您想如何開啟專案? +prompt.open.project.or.attach.title=開啟專案 prompt.open.project.or.attach.button.this.window=此視窗(&T) prompt.open.project.or.attach.button.new.window=新窗口 (&W) prompt.open.project.or.attach.button.attach=附加(&A)... @@ -24239,8 +24239,8 @@ button.existing.frame=此視窗(&T) button.yes=是(_Y) error.project.file.does.not.exist=無法載入 {0}。該檔案不存在。 error.file.does.not.exist=檔案 {0} 不存在。 -title.open.project=打開專案 -title.open.file.or.project=打開檔案或專案 +title.open.project=開啟專案 +title.open.file.or.project=開啟檔案或專案 button.cancel=取消 (&C) button.help=幫助(&H) error.cannot.load.project=無法載入專案: {0} @@ -24250,7 +24250,7 @@ action.close.projects.in.current.window=關閉當前視窗中的專案(_J) title.cannot.convert.project=無法轉換專案 dialog.title.convert.project=轉換專案 convert.project.dialog.button.text=轉換 -conversion.dialog.text.1=專案 ''{0}'' 的格式已過時，將被轉換。您可能無法使用早期版本的 {1} 打開此專案。 +conversion.dialog.text.1=專案 ''{0}'' 的格式已過時，將被轉換。您可能無法使用早期版本的 {1} 開啟此專案。 conversion.dialog.text.2= 詳細資訊…

舊版本的專案檔案將被儲存到: ''{0}'' message.text.unlock.read.only.files=以下檔案為唯讀檔案。{0}將解鎖它們。
{1} error.message.cannot.make.files.writable=無法解鎖以下檔案:\\\\n\\\\ @@ -24340,9 +24340,9 @@ title.popup.new.element=新建 title.popup.new.element.same.place=在此目錄中新建 message.occurrence.N.of.M=匹配項 {0}/{1} error.dir.contains.no.project=''{0}'' 不包含專案 -error.files.of.this.type.cannot.be.opened=無法在{0}中打開此類型的檔案 -title.cannot.open.file=無法打開檔案 -title.cannot.open.project=無法打開專案 +error.files.of.this.type.cannot.be.opened=無法在{0}中開啟此類型的檔案 +title.cannot.open.file=無法開啟檔案 +title.cannot.open.project=無法開啟專案 action.unpin.tab=取消固定頁籤(_I) action.unpin.tab.tooltip=取消固定頁籤 action.pin.tab=固定頁籤(_I) @@ -24357,8 +24357,8 @@ recent.files.speed.search.empty.text=按 'Enter' 在專案中搜尋 recent.files.accessible.file.list=檔案 recent.files.accessible.tool.window.list=工具視窗 recent.files.accessible.show.tool.window=啟用工具視窗: {0} -recent.files.accessible.open.recently.viewed.locations=打開最近的位置 -recent.files.accessible.open.recently.edited.locations=打開最近編輯的位置 +recent.files.accessible.open.recently.viewed.locations=開啟最近的位置 +recent.files.accessible.open.recently.edited.locations=開啟最近編輯的位置 recent.locations.popup.title=最近的位置 recent.locations.changed.locations=最近編輯的位置 recent.locations.popup.empty.text=未找到最近的位置 @@ -24573,7 +24573,7 @@ action.show.files=顯示檔案 action.description.show.files=顯示/隱藏檔案 action.show.included.only=僅顯示包含的檔案 action.description.show.included.only=僅顯示包含到當前所選範圍的檔案 -scope.open.files=打開檔案 +scope.open.files=開啟檔案 scope.current.file=當前檔案 scope.selection=選區 scope.files.in.previous.search.result=之前搜尋結果中的檔案 @@ -24586,7 +24586,7 @@ scope.selected.files.and.directories=選定{0,choice,1#檔案|2#檔案}和{1,cho scope.class.hierarchy=類層次結構 progress.searching= 正在搜尋… title.tip.of.the.day=每日小技巧 -action.open.tip=打開(&O)… +action.open.tip=開啟(&O)… action.previous.tip=上一條小技巧(&P) action.next.tip=下一條小技巧(&N) error.unable.to.read.tip.of.the.day=無法讀取每日小技巧({0})。確認已正確安裝 {1}。 @@ -24709,14 +24709,14 @@ updates.settings.current.version=當前版本: updates.settings.build.number=構建版本: updates.settings.ignored=管理忽略的更新… updates.settings.ignored.title=忽略的更新 -updates.settings.recommend.toolbox.multiline.description=自動獲取更新，一鍵打開專案，\\\\n\\\\ +updates.settings.recommend.toolbox.multiline.description=自動獲取更新，一鍵開啟專案，\\\\n\\\\ 了解其他 JetBrains 產品及更多資訊 update.whats.new={0} 最新變化 update.no.update.hosts=沒有設定套件儲存庫 update.downloading.patch.progress=正在下載補丁檔案 update.preparing.patch.progress=正在準備補丁檔案 update.downloading.plugins.progress=正在下載套件更新 -update.downloading.patch.error=無法準備更新:
{0}
打開下載頁面。 +update.downloading.patch.error=無法準備更新:
{0}
開啟下載頁面。 update.channel.enforced=更新通道已切換為 ''{0}'' update.apply.manually.message=抱歉，IDE 無法在您的系統上執行自動更新。\\\\n\\\\ 請退出 IDE 並通過啟動此腳本手動套用補丁:\\\\n\\\\ @@ -24838,15 +24838,15 @@ goto.inspection.action.choose.inherit.settings.from=檢查選項 goto.inspection.action.dialog.title=執行 ''{0}'' goto.inspection.action.fix.all=全部修正 -open.url.in.browser.tooltip=在瀏覽器中打開 -open.url.in.0=在 {0} 中打開 URL -open.in.0=在 {0} 中打開 +open.url.in.browser.tooltip=在瀏覽器中開啟 +open.url.in.0=在 {0} 中開啟 URL +open.in.0=在 {0} 中開啟 whats.new.action.custom.text={0} 最新變化(_N) whats.new.action.custom.description=了解此版本的 {0} 中的新功能 whats.new.timeout.title=無法載入頁面 whats.new.timeout.message=無法載入該頁面的內容。請檢查您的網絡連接。 -whats.new.timeout.action=您可以在瀏覽器中打開此頁面或稍後重試。 +whats.new.timeout.action=您可以在瀏覽器中開啟此頁面或稍後重試。 # 0 - IDE name (e.g. \\"IntelliJ IDEA\\"), 1 - IDE version (e.g. \\"2020.3\\") whats.new.notification.text={0} {1} 登場！ @@ -24878,10 +24878,10 @@ go.to.class.dumb.mode.message=在建置索引前，轉到 {0} 操作不可用， go.to.class.action.description=按名稱快速導航到{0} -warning.load.project.from.share=您正在打開來自網絡共享的專案。您是否信任此位置?\\\\n\\\\ +warning.load.project.from.share=您正在開啟來自網絡共享的專案。您是否信任此位置?\\\\n\\\\ {0} title.load.project.from.share=正在從網絡載入專案 -warning.load.file.from.share=您正在打開來自網絡共享的檔案。您是否希望繼續?\\\\n\\\\ +warning.load.file.from.share=您正在開啟來自網絡共享的檔案。您是否希望繼續?\\\\n\\\\ {0} title.load.file.from.share=正在從網絡載入檔案 @@ -24909,8 +24909,8 @@ searcheverywhere.textfield.hint=輸入 {0} 以查看指令 searcheverywhere.found.matches.title=''{0}'' 在 [{1}] 中的匹配項 searcheverywhere.found.targets.title=未排序的結果 searcheverywhere.history.shortcuts.hint=按 {0} 或 {1} 瀏覽搜尋歷史記錄 -searcheverywhere.open.in.split.shortcuts.hint=按 {0} 在右拆分中打開檔案 -searcheverywhere.open.in.new.window.shortcuts.hint=按 {0} 在新窗口中打開檔案 +searcheverywhere.open.in.split.shortcuts.hint=按 {0} 在右拆分中開啟檔案 +searcheverywhere.open.in.new.window.shortcuts.hint=按 {0} 在新窗口中開啟檔案 searcheverywhere.nothing.found.for.contributor.anywhere=未找到使用此類名的 {0} searcheverywhere.nothing.found.for.all.anywhere=找不到任何內容 searcheverywhere.indexing.mode.not.supported=在 {1} 更新索引期間，無法在 ''{0}'' 中搜尋 @@ -24925,8 +24925,8 @@ searcheverywhere.try.to.reset.scope=將範圍設定為 searcheverywhere.reset.filters=重置篩選器 searcheverywhere.to.perform.fulltext.search=以執行全文搜尋 -show.in.find.window.button.name=在“尋找工具”視窗中打開 -show.in.find.window.button.description=在“尋找工具”視窗中打開搜尋結果 +show.in.find.window.button.name=在“尋找工具”視窗中開啟 +show.in.find.window.button.description=在“尋找工具”視窗中開啟搜尋結果 run.anything.console.process.finished=\\\\n\\\\ 行程已結束，退出程式碼為 {0}。 @@ -24945,7 +24945,7 @@ run.anything.general.group.title=一般 run.anything.recent.group.title=最近 run.anything.recent.project.help.group.title=最近的專案 run.anything.recent.project.completion.group.title=最近的專案 -run.anything.recent.project.command.placeholder=打開 <專案名稱> +run.anything.recent.project.command.placeholder=開啟 <專案名稱> run.anything.actions.undefined=未定義 run.anything.notification.warning.content=指令 ''{0}'' 無法執行。 run.anything.notification.warning.title=指令執行失敗 @@ -24953,7 +24953,7 @@ run.anything.run.configurations.group.title=執行設定 run.anything.help.list.empty.secondary.text=選擇指令 run.anything.main.list.empty.primary.text=執行指令或設定 run.anything.main.list.empty.secondary.text=輸入“?”以查看所有指令 -run.anything.action.tooltip.text=執行指令: 打開專案，啟動執行設定，執行 Gradle 或 Maven 任務，執行終端指令等。 +run.anything.action.tooltip.text=執行指令: 開啟專案，啟動執行設定，執行 Gradle 或 Maven 任務，執行終端指令等。 double.ctrl.or.shift.shortcut=雙擊 {0} run.anything.hint.initial.text=按 {0} 或 {1} 瀏覽建議列表 run.anything.indexing.mode.not.supported=在索引更新期間，“執行任何內容”不可用 @@ -25122,7 +25122,7 @@ settings.certificate.cannot.add.certificate=無法添加證書 settings.certificate.cannot.remove.certificate.for=無法移除 {0} 的證書 settings.certificate.cannot.remove.certificate=無法移除證書 settings.menus.group.touch.bar=Touch Bar -settings.general.directory.preselected=“打開...” 和 “新建 | 專案…” 對話框中會預先選擇此目錄。 +settings.general.directory.preselected=“開啟...” 和 “新建 | 專案…” 對話框中會預先選擇此目錄。 settings.general.synchronization=自動儲存 settings.password.internal.error.no.available.credential.store.implementation=內部錯誤，沒有可用的憑證存儲實作。 settings.password.package.libsecret.1.0.is.not.installed=未安裝軟體套件 libsecret-1-0 (要安裝，請使用以下指令: sudo apt-get install libsecret-1-0 gnome-keyring)。 @@ -25218,7 +25218,7 @@ empty.text.navigation.bar=導航欄 empty.text.recent.files=最近的檔案 empty.text.go.to.file=轉到檔案 empty.text.project.view=專案檢視 -empty.text.drop.files.to.open=將檔案拖放到此處以打開 +empty.text.drop.files.to.open=將檔案拖放到此處以開啟 scratches.and.consoles=臨時檔案和控制台 action.DumbAware.BuildView.text.stop=BuildView action.DumbAware.CopyrightProfilesPanel.description.stop=停止 @@ -25266,7 +25266,7 @@ plugins.progress.loading.plugins.for.current.project.title=正在載入 ''{0}'' plugins.progress.unloading.plugins.for.current.project.title=正在上傳 ''{0}'' 的套件 plugins.progress.unloading.plugin.title=正在移除套件 {0} memory.snapshot.captured.text=套件移除失敗時捕獲記憶體快照 -memory.snapshot.captured.action.text=在 {1} 中打開 ''{0}'' +memory.snapshot.captured.action.text=在 {1} 中開啟 ''{0}'' plugins.configurable.disable.all.downloaded=禁用所有下載的套件 plugins.configurable.enable.all.downloaded=啟用所有下載的套件 plugins.configurable.InstalledSearchOption.NeedUpdate=可用的更新 @@ -25391,8 +25391,8 @@ action.presentation.EditorTabbedContainer.text=關閉。按 Alt 並點擊以關 action.presentation.EncodingPanel.text=檔案編碼 action.presentation.ExtractIncludeAction.text=包含檔案… action.presentation.LightEditTabs.text=關閉。按 Alt 並點擊以關閉其他。 -action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.all.projects.in.group=打開組中的所有專案 -action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.selected=打開選定專案 +action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.all.projects.in.group=開啟組中的所有專案 +action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.selected=開啟選定專案 action.presentation.RemoveSelectedProjectsFromGroupsAction.text=從組中移除 action.presentation.FindAllAction.text=搜尋全部 action.presentation.RegistryUi.text=還原為預設值 @@ -25449,7 +25449,7 @@ action.text.hide.file.name=隱藏文件名 rename.0=重命名 {0} dialog.title.select.0=選擇 {0} quickfix.text.insert.0=插入 {0} -progress.text.reopening.files=正在重新打開檔案… +progress.text.reopening.files=正在重新開啟檔案… button.reject=拒絕 tooltip.text.update.is.in.progress.click.to.cancel=正在更新。點擊以取消 @@ -25487,12 +25487,12 @@ plugins.advertiser.missing.features=支援功能({1})的{0,choice,1#套件|2#套 do.not.ask.me.again=不再詢問 empty.project.generator.name=多模組專案 -empty.project.generator.description=不帶模組的專案。用它來創建自由樣式的模組結構。將打開“專案結構”對話框，幫助您建置專案結構。 +empty.project.generator.description=不帶模組的專案。用它來創建自由樣式的模組結構。將開啟“專案結構”對話框，幫助您建置專案結構。 terminal.action.NewSession.text=新建會話 terminal.action.ClearBuffer.text=清除緩衝區 terminal.action.Find.text=尋找 -terminal.action.OpenAsUrl.text=作為 URL 打開 +terminal.action.OpenAsUrl.text=作為 URL 開啟 terminal.action.PageUp.text=向上翻頁 terminal.action.PageDown.text=向下翻頁 terminal.action.LineUp.text=向上滾動一行 @@ -25534,7 +25534,7 @@ reset.action.text=重置 dialog.title.error.saving.project=儲存專案時出錯! dialog.title.save.project.to.directory.based.format=將專案儲存為基於目錄的格式 -message.project.will.be.saved.and.reopened.in.new.directory.based.format=專案將會儲存並以基於目錄的新格式重新打開。確定要繼續嗎? +message.project.will.be.saved.and.reopened.in.new.directory.based.format=專案將會儲存並以基於目錄的新格式重新開啟。確定要繼續嗎? notification.title.activated.from.command.line=已從命令行啟用 notification.title.launcher.script.creation.failed=啟動器腳本創建失敗 border.title.description=描述 @@ -25544,7 +25544,7 @@ popup.title.switch=切換 popup.title.play.saved.macros=播放儲存的巨集 button.disable=禁用 command.fixing.line.separators=修正行分隔符 -dialog.title.cannot.open.file=無法打開檔案 +dialog.title.cannot.open.file=無法開啟檔案 message.this.action.isn.t.supported.on.the.current.platform=當前平台不支持此操作 popup.title.maintenance=維護 notification.title.required.plugins.not.loaded=尚未載入所需套件 @@ -25666,7 +25666,7 @@ dialog.title.unable.to.save=無法儲存 dialog.message.cannot.save.the.file.0=無法儲存檔案 {0} dialog.title.create.new.project.group=創建新項目組 dialog.message.project.group.name=專案組名 -action.text.open.link.in.browser=在瀏覽器中打開鏈接 +action.text.open.link.in.browser=在瀏覽器中開啟鏈接 action.text.copy.link.address=複製鏈接地址 empty.text.nothing.selected=未選擇任何內容 empty.text.no.entries=無條目 @@ -25734,7 +25734,7 @@ label.you.can.create.a.desktop.entry=您可以創建桌面條目，以便 label.password.safe.password=密碼(&P) label.password.safe.user=使用者(&U) checkbox.password.safe.remember=記住(&R) -radio.button.open.matching.files.in.associated.application=在關聯的應用程式中打開符合檔案 +radio.button.open.matching.files.in.associated.application=在關聯的應用程式中開啟符合檔案 label.remote.sdk.name=名稱: label.remote.sdk.helpers.path=幫助程序路徑: label.remote.sdk.python.interpreter.path=Python 解釋器路徑: @@ -25770,7 +25770,7 @@ dialog.title.restart.ide=重新啟動? dialog.message.restart.ide=是否要重啟 IDE? dialog.action.restart.yes=重新啟動 dialog.action.restart.cancel=取消 -dialog.message.caches.will.be.invalidated=移除所有專案的快取和索引。重新打開專案時將建置新快取。 +dialog.message.caches.will.be.invalidated=移除所有專案的快取和索引。重新開啟專案時將建置新快取。 button.invalidate.and.restart=清除並重新啟動(&R) button.invalidate.and.exit=清除並退出(&E) button.cancel.without.mnemonic=取消 @@ -25831,10 +25831,10 @@ welcome.screen.check.for.updates.comment=更新。 welcome.screen.logo.version.label=版本 {0} welcome.screen.search.projects.empty.text=搜尋專案 -welcome.screen.drop.files.to.open.text=將檔案拖放到此處以打開 +welcome.screen.drop.files.to.open.text=將檔案拖放到此處以開啟 welcome.screen.empty.projects.create.comment= 從頭創建新項目。 -welcome.screen.empty.projects.open.comment=從磁碟或版本控制中打開現有專案。 +welcome.screen.empty.projects.open.comment=從磁碟或版本控制中開啟現有專案。 welcome.screen.more.actions.link.text=更多操作 welcome.screen.copy.about.action.text=複製有關資訊 @@ -25849,14 +25849,14 @@ action.DescriptionAwareSchemeActions.add.description.text=添加描述… action.DescriptionAwareSchemeActions.edit.description.text=編輯描述… button.fix.it=修復 popup.title.recent.projects=最近的專案 -dialog.title.reopen.project=重新打開專案 +dialog.title.reopen.project=重新開啟專案 dialog.title.desktop.entry.creation.failed=桌面條目創建失敗 dialog.title.save.as=另存為 label.choose.target.file=選擇目標檔案 tooltip.autosave.mode=自動儲存模式 dialog.message.unable.to.apply.changes=無法套用變更: 將無法載入{0,choice,1#套件|2#套件} {1}。 dialog.message.following.plugin.depend.on=以下{0,choice,1#套件|2#套件}{0,choice,1#依賴|2#依賴}於{1}。要繼續移除嗎?
{2} -action.ReopenProject.reopen.project.text=重新打開專案 +action.ReopenProject.reopen.project.text=重新開啟專案 action.invoke.macro.text=調用巨集 label.option.appearance=外觀: {0} label.appearance.caret.blinking=外觀: 文本游標閃爍 @@ -26237,8 +26237,8 @@ gdpr.label.there.are.no.data.sharing.options.available=沒有可用的資料共 gdpr.hint.text.apply.to.all.installed.products=資料共享偏好設定適用於所有已安裝的 {0} 產品。 gdpr.hint.text.you.can.always.change.this.behavior=您隨時可以在“{0} | 外觀與行為 | 系統設定 | 資料共享”中更改此行為。 dialog.message.wait.must.be.supplied.with.file.or.project.to.wait.for='--wait' 必須提供要等待的檔案或專案 -dialog.message.can.not.open.file=無法打開檔案 {0} -dialog.message.no.project.found.to.open.file.in=沒有找到可以在以下位置打開檔案的專案: +dialog.message.can.not.open.file=無法開啟檔案 {0} +dialog.message.no.project.found.to.open.file.in=沒有找到可以在以下位置開啟檔案的專案: dialog.message.only.one.instance.can.be.run.at.time=一次只能執行一個 {0} 實例。 dialog.message.invalid.path=無效路徑 ''{0}'' application.cannot.start.in.a.headless.mode=應用程式不能以無頭模式啟動{0, choice, 0#|1#，對於指令: {1}|2#，對於啟動器: {2}} {3, choice, 0#|1# (命令行: {4})} @@ -26289,7 +26289,7 @@ wsl.target.introspection.step.command.finished.with.exit.code=行程已結束, wsl.target.introspection.step.completed.successfully=內省成功完成! wsl.target.introspection.step.completed.with.errors=內省完成但有錯誤。 wsl.target.language.step.description=用於 {1} 的 {0} 執行時設定 -wsl.opening_wsl=正在打開 WSL… +wsl.opening_wsl=正在開啟 WSL… wsl.no_path=找不到此分發版特定於 Windows 的部分，無法瀏覽 wsl.executing.process=正在執行 WSL 行程 @@ -26348,16 +26348,16 @@ create.new.UT8.file.option.only.under.windows=在 Windows 下使用 BOM，否則 label.project.wizard.new.project.language.context.help=以後可以添加其他語言 -split.with.chooser.move.tab=按 %s 打開 %s +split.with.chooser.move.tab=按 %s 開啟 %s split.with.chooser.duplicate.tab=，%s 以複製 split.with.chooser.switch.tab=使用 %s 轉到下一個拆分器 # Trust Project modal confirmation when opening a new project untrusted.project.dialog.trust.button=信任專案 untrusted.project.open.dialog.distrust.button=在安全模式下預覽 -untrusted.project.open.dialog.cancel.button=不打開 +untrusted.project.open.dialog.cancel.button=不開啟 # {0} stands for project type, e.g. \\"Trust and Open Gradle Project\\" -untrusted.project.open.dialog.title=信任並打開專案 ''{0}''? +untrusted.project.open.dialog.title=信任並開啟專案 ''{0}''? untrusted.project.open.dialog.text={0} 提供的功能可能會從此資料夾執行潛在的惡意程式碼。\\\\n\\\\ \\\\n\\\\ 如果不信任此源，請在安全模式下預覽專案，以便僅瀏覽其程式碼。 @@ -26382,13 +26382,13 @@ untrusted.project.warning.trust.location.checkbox=信任 {0} 中的專案 configurable.trusted.hosts.display.name=受信任的位置 configurable.group.trusted.hosts.description= trusted.hosts.settings.label=從這些源克隆的專案將被視為受信任的專案。\\\\n\\\\ -受信任的專案允許在專案打開期間執行專案檔案和建置腳本中的程式碼。 +受信任的專案允許在專案開啟期間執行專案檔案和建置腳本中的程式碼。 trusted.hosts.settings.add.new.host.dialog.title=新建受信任的主機 trusted.folders.settings.label=位於這些本地目錄下的專案將被視為受信任的專案 trusted.hosts.settings.new.trusted.folder.dialog.title=新建受信任的位置 trusted.hosts.settings.new.trusted.folder.file.chooser.title=選擇受信任的位置 -windows.native.common.dialog.open=打開 +windows.native.common.dialog.open=開啟 windows.native.common.dialog.select.folder=選擇資料夾 dialog.message.press.for.field.hints=按 {0} 獲取欄位提示 @@ -26397,7 +26397,7 @@ toolbox.updates.download.update.action.description=Toolbox App 將下載 {2} {1} toolbox.updates.download.ready.action.text=切換到 {2} {1} ({0})… toolbox.updates.download.ready.action.description=Toolbox App 已安裝 {2} {1} ({0})。是否重啟到新版本? -popup.title.open.project=打開專案 +popup.title.open.project=開啟專案 notification.title.input.method.disabler=輸入方法禁用程序 notification.content.input.method.disabler=IDE 執行時啟用了可能導致凍結的輸入方法。如果您並不使用這些輸入方法，不妨禁用它們。 @@ -26457,8 +26457,8 @@ login.dialog.you.are.logged=您已登錄 login.dialog.empty.username=已登錄 cannot.undo.error.other.users.overwrote.changes.message=您對以下檔案的變更已被其他使用者覆蓋: plugin.invalid.signature.result=''{0}'' 套件的數位簽章驗證失敗並顯示以下訊息: ''{1}''。 -login.dialog.trouble.with.redirect=登錄到您的帳戶並複製 IDE 授權令牌。
如果瀏覽器未打開，則 複製鏈接並手動打開。 -login.dialog.trouble.unknown=複製鏈接並在瀏覽器中打開，以獲取 IDE 授權令牌。 +login.dialog.trouble.with.redirect=登錄到您的帳戶並複製 IDE 授權令牌。
如果瀏覽器未開啟，則 複製鏈接並手動開啟。 +login.dialog.trouble.unknown=複製鏈接並在瀏覽器中開啟，以獲取 IDE 授權令牌。 login.dialog.authorization.token.field=IDE 授權令牌 login.dialog.troubles.link=有問題嗎? login.dialog.back.link=← 返回 @@ -26522,14 +26522,14 @@ recovery.progress.title=正在嘗試{0}… invalidate.all.caches.recovery.action.name=清除快取並重新啟動 title.hierarchy.callees.of={0} 的被調用方 title.hierarchy.callers.of={0} 的調用方 -browser.shortcut.or.shift={0}，按住 Shift 以打開本地檔案 URL +browser.shortcut.or.shift={0}，按住 Shift 以開啟本地檔案 URL custom.action.stored=已存儲: {0} custom.action.actual=實際: {0} custom.option.testmode=讀取自訂操作 {0} plugins.advertiser.missing.feature.dependency=推薦的{0,choice,1#套件|2#套件} {2} 可用於依賴項 ''{1}''。 plugins.advertiser.missing.features.dependency=推薦的{0,choice,1#套件|2#套件} {2} 可用於依賴項({1})。 action.fn.keys.text=Fn 鍵 -invalidate.workspace.model.recovery.action.presentable.name=重新打開專案 +invalidate.workspace.model.recovery.action.presentable.name=重新開啟專案 notification.content.jcef.gpucrash.title=GPU 行程(JCEF)重啟次數過多 notification.content.jcef.gpucrash.message=GPU 行程重啟次數過多，似乎不穩定。請嘗試重新啟動 IDE 或完全禁用 GPU 加速。 notification.content.jcef.gpucrash.action.restart=重新啟動 @@ -26567,7 +26567,7 @@ progress.title.creating.git.repository=創建 Git 儲存庫 jb.protocol.settings.no.configurable=找不到設定頁面: ''{0}'' jb.protocol.navigate.target=''navigate'' 指令僅支援 ''reference'' 目標(找到 ''{0}'') jb.protocol.navigate.missing.parameters=URL 中既沒有指定 'project' 參數，也沒有指定 'origin' 參數 -jb.protocol.navigate.no.project=找不到或無法打開指定的專案 +jb.protocol.navigate.no.project=找不到或無法開啟指定的專案 button.enable.updated.plugins=啟用更新的{0,Choice,1#Plugin|2#Plugins} project.widget.recent.projects=最近的專案 project.widget.empty=無專案 @@ -26575,12 +26575,12 @@ notification.title.jcef.measureFPS=OSR JCEF FPS Meter notification.content.jcef.measureFPS=按任意鍵或切換焦點即可停止 ide.protocol.unsupported=不支持的協議: ''{0}'' ide.protocol.exception=內部錯誤: {0}: {1} -ide.protocol.cannot.title=無法打開 URI +ide.protocol.cannot.title=無法開啟 URI ide.protocol.internal.bad.query=不正確的查詢字串: ''{0}'' jb.protocol.unknown.command=未知指令: ''{0}'' jb.protocol.unknown.target=未知目標: ''{0}'' jb.protocol.parameter.missing=缺少參數: ''{0}'' -ide.protocol.progress.title=正在打開 URI +ide.protocol.progress.title=正在開啟 URI command.name.choice.exclude.include={0, choice, 0#排除|1#包含}{1} action.customizations.customize.action=自訂工具欄… notifications.configurable.do.not.ask.title=不再詢問通知: @@ -26602,7 +26602,7 @@ checkbox.main.menu.separate.toolbar=在單獨的工具欄中顯示主菜單 configurable.console.font.name=控制台字體 configurable.console.font.use.editor.font=使用編輯器字體 command.unselect.all=取消全選 -dialog.message.open.cancelled=打開已被取消 +dialog.message.open.cancelled=開啟已被取消 notifications.configurable.column.toolwindow=在工具視窗中顯示 support.screen.readers.tab={0} 和 {1} 將在對話框中導航 UI 控件，並且不能用於切換編輯器頁籤或其他 IDE 操作 main.toolbar.menu.button=主選單 @@ -26618,7 +26618,7 @@ notification.group.required.plugins=未載入所需的套件 button.restore.last.state=恢復上次狀態 button.restore.defaults=恢復預設值 project.widget.new=新建專案… -project.widget.open=打開... +project.widget.open=開啟... project.widget.from.vcs=從版本控制中獲取… notification.group.ide.update.results=IDE 更新已安裝 notification.group.leftover.directories=找到了殘留的 IDE 目錄 @@ -26639,7 +26639,7 @@ checkbox.smooth.scrolling.enable.high.precision.timer.help=通常，預設的 Wi label.smooth.scrolling.bezier.panel.updates=每秒繪製請求數: {0} notifications.action.more=更多 overridden.by.jvm.property=已被 JVM 屬性 ''{0}'' 覆寫 -show.in.find.window.button.name.newui=在尋找視窗中打開結果 +show.in.find.window.button.name.newui=在尋找視窗中開啟結果 undo.command.local.name=本地 plugins.advertiser.action.ignore.unknown.feature=不建議使用此套件 label.install.a.limited.functionality.for.free=免費安裝功能有限的版本或 @@ -26647,9 +26647,9 @@ plugins.configurable.activate.trial.for.full.access=啟用 30 天試用版以獲 label.next.plugin.version.is.freemium=下一個套件版本為免費增值版。\\\\n\\\\ 免費安裝功能有限的版本或 configurable.DatabaseSettingsConfigurable.Other.display.name=其他 -external.link.confirmation.title=打開鏈接 +external.link.confirmation.title=開啟鏈接 external.link.confirmation.message.0=Are you sure you want to open the link in a browser or in an associated application?

{0} -external.link.confirmation.yes.label=打開 +external.link.confirmation.yes.label=開啟 external.link.confirmation.trust.label=Trust Project and Open configurable.DatabaseSettingsConfigurable.OutputResults.display.name=Output and Results login.dialog.trouble.default.message=無法完成授權過程。 @@ -27028,15 +27028,15 @@ anonymous.class.variable.hides.containing.method.variable.display.name=匿名類 anonymous.class.parameter.hides.containing.method.variable.problem.descriptor=匿名類參數 #ref 隱藏包含方法中的變數 #loc anonymous.class.field.hides.containing.method.variable.problem.descriptor=匿名類欄位 #ref 隱藏包含方法中的變數 #loc anonymous.class.variable.hides.containing.method.variable.problem.descriptor=匿名類局部變數 #ref 隱藏包含方法中的變數 #loc -channel.opened.not.closed.display.name=打開了 'Channel'，但未安全關閉 +channel.opened.not.closed.display.name=開啟了 'Channel'，但未安全關閉 drivermanager.call.display.name=使用 'DriverManager' 獲取 JDBC 連接 drivermanager.call.problem.descriptor=調用 DriverManager.#ref() #loc -hibernate.resource.opened.not.closed.display.name=Hibernate 資源已打開，但未安全關閉 -i.o.resource.opened.not.closed.display.name=I/O 資源已打開，但未安全關閉 -resource.opened.not.closed.problem.descriptor=''{0}'' 應在 ''try'' 塊之前打開，並在相應的 ''finally'' 塊中關閉 #loc -jdbc.resource.opened.not.closed.display.name=JDBC 資源已打開，但未安全關閉 -jndi.resource.opened.not.closed.display.name=JNDI 資源已打開，但未安全關閉 -socket.opened.not.closed.display.name=套接字已打開，但未安全關閉 +hibernate.resource.opened.not.closed.display.name=Hibernate 資源已開啟，但未安全關閉 +i.o.resource.opened.not.closed.display.name=I/O 資源已開啟，但未安全關閉 +resource.opened.not.closed.problem.descriptor=''{0}'' 應在 ''try'' 塊之前開啟，並在相應的 ''finally'' 塊中關閉 #loc +jdbc.resource.opened.not.closed.display.name=JDBC 資源已開啟，但未安全關閉 +jndi.resource.opened.not.closed.display.name=JNDI 資源已開啟，但未安全關閉 +socket.opened.not.closed.display.name=套接字已開啟，但未安全關閉 annotation.class.display.name=註解類 annotation.class.problem.descriptor=註解類 #ref #loc annotation.display.name=註解 @@ -27087,7 +27087,7 @@ array.length.in.loop.condition.problem.descriptor=檢查迴圈條件下的陣列 large.array.allocation.no.outofmemoryerror.display.name=沒有 OutOfMemoryError 檢查的大型陣列分配 large.array.allocation.no.outofmemoryerror.problem.descriptor=未檢查記憶體不足情況的大型陣列分配 #loc large.array.allocation.no.outofmemoryerror.maximum.number.of.elements.option=最大元素數: -connection.opened.not.safely.closed.display.name=集合已打開，但未安全關閉 +connection.opened.not.safely.closed.display.name=集合已開啟，但未安全關閉 interface.one.inheritor.display.name=只有一個直接繼承者的接口 interface.one.inheritor.problem.descriptor=只有一個直接繼承者的接口 #ref #loc method.call.in.loop.condition.display.name=迴圈條件下的方法調用 @@ -27099,7 +27099,7 @@ private.member.access.between.outer.and.inner.classes.display.name=合成存取 private.member.access.between.outer.and.inner.classes.problem.descriptor=存取類 ''{0}'' 的 ''private'' 成員需要合成存取器 #loc private.member.access.between.outer.and.inner.classes.make.local.quickfix=將 ''{0}'' 設為 package-private private.member.access.between.outer.and.inner.classes.make.constructor.package.local.quickfix=將 ''{0}'' 構造函數設為 package-private -recordstore.opened.not.safely.closed.display.name=打開了 'RecordStore'，但未安全關閉 +recordstore.opened.not.safely.closed.display.name=開啟了 'RecordStore'，但未安全關閉 overly.complex.anonymous.inner.class.display.name=過度複雜的匿名類 cyclomatic.complexity.limit.option=迴圈復雜度限制: overly.complex.anonymous.inner.class.problem.descriptor=過度複雜的匿名類 (迴圈復雜度 = {0}) #loc @@ -28387,7 +28387,7 @@ expected.exception.never.thrown.problem.descriptor=從未在 ''{0}()'' 的正文 choose.logger.class=選擇記錄器類 logger.class.name=記錄器類名: ignore.exceptions.declared.on.library.override.option=忽略在覆寫庫方法的方法上宣告的異常(&L) -allow.resource.to.be.opened.inside.a.try.block=允許在 'try' 塊內打開資源 +allow.resource.to.be.opened.inside.a.try.block=允許在 'try' 塊內開啟資源 any.method.may.close.resource.argument=任何方法都可能關閉作為實參傳遞的資源 ignore.constructor.method.references=忽略產生 AutoCloseable 的構造函數方法引用 ignore.getters.returning.resource=忽略返回源的 getter @@ -30572,7 +30572,7 @@ javascript.element.need.to.be.imported=未匯入元素 javascript.element.default.instead.named=使用了預設匯入而不是命名匯入 javascript.element.need.to.be.included.to.config=tsconfig.json 中不包含相應檔案 javascript.argument.types.mismatch=實參類型與參數不符合 -javascript.member.from.unopened.namespace.message=未打開命名空間的成員 #loc +javascript.member.from.unopened.namespace.message=未開啟命名空間的成員 #loc javascript.property.is.read.only.message=唯讀屬性 #loc javascript.property.is.write.only.message=只寫屬性 #loc javascript.assume.uppercase.functions.to.be.constructors=假設只有大寫的函數是構造函數 @@ -30604,7 +30604,7 @@ flow.show.error.details=顯示錯誤詳情 can.t.find.flow.executable=找不到 Flow 可執行檔案 process.terminated=行程已終止 progress.text.modifying=正在修改 {0} -progress.text.initializing.opened.files=正在初始化打開的檔案 +progress.text.initializing.opened.files=正在初始化開啟的檔案 # Code style settings js.code.style.punctuation.tab.title=標點 @@ -31229,7 +31229,7 @@ typescript.language.service.compile.file=正在編譯檔案... {0} typescript.language.service.compile.project=正在編譯專案… {0} typescript.language.service.compile.file.errors=正在計算錯誤... {0} typescript.language.service.compile.project.errors=正在計算專案錯誤... {0} -typescript.language.service.compile.project.open.file=正在打開檔案... {0} +typescript.language.service.compile.project.open.file=正在開啟檔案... {0} typescript.before.task.check.errors=檢查錯誤 typescript.before.task.config.path=設定檔案： @@ -32194,7 +32194,7 @@ inspection.language.level.quick.fix.switch.language.level.in.composer.0=切換 inspection.disabled.quality.tool.inspection.fix=啟用檢查 -inspection.disabled.quality.tool.inspection.open.fix=打開檢查設定 +inspection.disabled.quality.tool.inspection.open.fix=開啟檢查設定 inspection.disabled.quality.tool.inspection= {0} 檢查已禁用 @@ -33192,14 +33192,14 @@ actions.detect.common.settings.updated.from.composer.title={0} 設定已更新 actions.detect.common.settings.composer.sync.state.title=與 composer.json 的同步{0} actions.detect.common.setting.from.composer.show.settings=顯示設定 -action.detect.user.settings.state.overwritten=如果打開同步，IDE 設定(PHP 語言級別，PSR-0/PSR-4 根)可能會被覆蓋 +action.detect.user.settings.state.overwritten=如果開啟同步，IDE 設定(PHP 語言級別，PSR-0/PSR-4 根)可能會被覆蓋 action.detect.user.settings.state.supported=支援 PSR-0/PSR-4 根和 PHP 語言級別的同步 action.detect.user.settings.state.overwritten.short=設定可能會被覆蓋: PSR-0/PSR-4 根和 PHP 語言級別。 action.detect.settings.sync.turned.on.title=已與 composer.json 同步 action.detect.settings.sync.turned.on=PHP 語言級別已與 composer.json 同步 action.detect.composer.json.not.found.title=找不到 composer.json action.detect.composer.json.not.found=在路徑 {0} 下找不到 composer.json -action.detect.composer.json.open=在編輯器中打開 +action.detect.composer.json.open=在編輯器中開啟 #action -> mark directory as namespace root actions.mark.directory.as.psr.0.root.title=要將資料夾標記為 {0} 根嗎? @@ -33786,7 +33786,7 @@ PhpProjectConfigurable.0.interpreter.include.path=''{0}'' 解釋器 include 路 PhpProjectConfigurable.specify.other=指定其他… PhpProjectConfigurable.all=所有 PhpProjectConfigurable.provide.include.path=提供 include 路徑 -PhpProjectConfigurable.docker.default.project.error.tooltip=打開或創建專案以設定 Docker 容器 +PhpProjectConfigurable.docker.default.project.error.tooltip=開啟或創建專案以設定 Docker 容器 PhpProjectConfigurable.php.runtime=PHP 執行時 PhpProjectConfigurable.advanced.settings=高級設定(&V) PhpProjectConfigurable.default.stubs.path=預設存根路徑(&D): @@ -34147,7 +34147,7 @@ framework.composer.loading.update.availability=正在檢查 Composer 軟體套 # Guzzle guzzle.name=Guzzle guzzle.http.request.gutter.name=Guzzle HTTP 請求 -guzzle.open.http.request=在 HTTP 請求編輯器中打開 +guzzle.open.http.request=在 HTTP 請求編輯器中開啟 guzzle.unable.to.add.new.request.to.file=無法向 ''{0}'' 檔案添加新請求 guzzle.invalid.http.request.file=檔案 ''{0}'' 是無效的 HTTP 請求檔案 guzzle.unable.to.extract.request.parameters=無法提取請求參數 @@ -34451,7 +34451,7 @@ declaration.must.be.compatible.with.0=宣告必須與 {0} 相容 declaration.must.be.compatible.with.super=宣告必須與父級相容 return.type.declaration.must.be.compatible.with.super=返回類型宣告必須與父級相容 array.only.updated.but.never.queried=陣列僅被更新，但從未被查詢 -composer.json.open.tool.settings.intention=打開工具設定 +composer.json.open.tool.settings.intention=開啟工具設定 composer.json.path.not.configured=自訂儲存庫無法載入。未設定 composer.json 路徑 composer.json.exec.not.configured=自訂儲存庫無法載入。未設定 Composer 可執行檔案路徑 composer.json.custom.packages.done=自訂儲存庫已載入 @@ -35194,7 +35194,7 @@ add.custom.format.function1=添加自訂格式函數 edit.custom.format.function=編輯自定義格式函數 no.item=沒有項 no.interpreter=<無解釋器> -open.in.editor=在編輯器中打開 +open.in.editor=在編輯器中開啟 how.to.fix=修正方法 path.to.php= constructor.already.exists=構造函數已存在 @@ -35509,7 +35509,7 @@ there.are.errors.on.attempt.to.load.debug.extension.e.g.version.incompatibility= intention.name.change.signature=更改 {0}({1}) 的簽名 dialog.title.enter.tag.name=輸入標記名稱 method1=方法 -open.inspection.settings=打開 {0} 檢查設定 +open.inspection.settings=開啟 {0} 檢查設定 popup.content.enabled.disabled.extensions=已啟用{0}和已禁用{1}擴展 popup.content.configuration.remains.unchanged=當前設定與解釋器同步 unhandled.0=未處理的{0} @@ -35545,7 +35545,7 @@ file=檔案 tooltip.from=來自{0}: tooltip.from.volumes=來自{0}卷: intention.family.name.sort.arguments=對實參排序 -open.tool.settings=打開 {0} 設定 +open.tool.settings=開啟 {0} 設定 init.cache=初始化快取 or.disable.inspection=或 inspection.message.type.can.be.reduced.to=類型範圍可以限縮為 ''{0}'' @@ -37118,8 +37118,8 @@ loading.file.history.status=正在載入 {0} 的歷史記錄… loading.file.history.up.to.revision.status=正在載入 {0} 截至 {1} 的歷史記錄… message.title.could.not.load.file.history=載入檔案歷史記錄時發生問題 group.name.version.control=VCS(&V) -message.text.cannot.open.editor=無法打開檔案 {0} 的文本編輯器 -message.title.cannot.open.editor=無法打開編輯器 +message.text.cannot.open.editor=無法開啟檔案 {0} 的文本編輯器 +message.title.cannot.open.editor=無法開啟編輯器 #configuration column.info.configure.vcses.directory=目錄 @@ -37170,7 +37170,7 @@ column.name.revision.list.date=日期 checkbox.show.changed.revisions.only=僅變更 progress.text.loading.patch.base.revision=正在載入補丁基礎修訂 diff.content.title.revision.number=修訂 {0} -command.name.open.error.message.view=打開訊息檢視 +command.name.open.error.message.view=開啟訊息檢視 message.text.cannot.edit.file=無法編輯檔案: {0} message.title.edit.files=編輯檔案 vcs.console.toolwindow.display.name=控制台 @@ -37627,8 +37627,8 @@ action.name.show.history.for.method=方法 action.name.show.history.for.function=函數 action.name.show.history.for.code.block=程式碼塊 action.name.show.history.for.statement=語句 -open.repository.version.text=打開版本庫版本 -open.repository.version.description=在編輯器中打開檔案的所選修訂 +open.repository.version.text=開啟版本庫版本 +open.repository.version.description=在編輯器中開啟檔案的所選修訂 edit.source.action.text=編輯源 local.history.update.from.vcs=從 VCS 更新 create.changelist.on.failed.commit=在提交失敗時創建變更列表: @@ -37815,7 +37815,7 @@ action.NotificationAction.VcsRootProblemNotifier.text.ignore=忽略 action.NotificationAction.VcsRootProblemNotifier.text.configure=設定… action.NotificationAction.AllVcses.text.install=安裝 action.NotificationAction.AllVcses.text.read.more=閱讀更多 -action.NotificationAction.AllVcses.text.open.plugin.page=打開“套件”頁面 +action.NotificationAction.AllVcses.text.open.plugin.page=開啟“套件”頁面 action.NotificationAction.InactiveRangesDamagedNotification.text.view.changes=查看變更… action.AnActionButton.text.add.jira.pattern=添加 JIRA 模式 action.AnActionButton.text.add.youtrack.pattern=添加 YouTrack 模式 @@ -38166,7 +38166,7 @@ checking.recent.changes=正在檢查最近的變更… show.diff.in.editor.tab.got.it.tooltip=要在編輯器頁籤中再次顯示差異，請使用此選單。 intention.name.rollback.changes.in.current.line=回滾當前行中的變更 advanced.settings.vcs=版本控制 -advanced.setting.vcs.annotations.preload=在編輯器中打開檔案時載入 VCS 中的檔案註解 +advanced.setting.vcs.annotations.preload=在編輯器中開啟檔案時載入 VCS 中的檔案註解 advanced.setting.vcs.annotations.preload.description=這樣就可以更快速地按需顯示。 before.checkin.cleanup.code.profile=使用 ''{0}'' 設定檔案清理(&L) @@ -38193,7 +38193,7 @@ settings.checkbox.show.changed.in.last.comment=修改的檔案將在外部堆疊 remove.changelist.combobox.show.options=顯示選項 remove.changelist.combobox.remove.silently=無提示移除 remove.changelist.combobox.do.not.remove=不執行任何操作 -radio.restore.workspace.on.branch.switching.comment=工作區是一組打開的檔案、當前執行設定以及與分支關聯的中斷點。 +radio.restore.workspace.on.branch.switching.comment=工作區是一組開啟的檔案、當前執行設定以及與分支關聯的中斷點。 settings.general.confirmation.group.title=確認 settings.general.changes.group.title=變更 checkbox.including.files.created.outside.ide=應用於在 {0} 外部創建的檔案 @@ -38267,7 +38267,7 @@ vcs.log.action.description.show.diff.preview=顯示差異預覽面板 vcs.log.action.description.show.long.edges=即使提交在當前檢視中不可見，也顯示長分支邊緣。 vcs.log.action.description.show.only.affected.changes=僅顯示影響“路徑”選單中所選檔案的變更 vcs.log.action.description.show.tag.names=在表中顯示標籤名稱 -vcs.log.action.description.open.new.tab.with.log=打開包含 {0} 日誌的新頁籤 +vcs.log.action.description.open.new.tab.with.log=開啟包含 {0} 日誌的新頁籤 vcs.log.action.show.all.branches=顯示所有分支 vcs.log.action.show.diff.preview=顯示差異預覽 action.Vcs.Log.MoveDiffPreviewToBottom.text=底部 @@ -38281,7 +38281,7 @@ vcs.log.action.show.long.edges=顯示長邊 vcs.log.action.show.only.affected.changes=僅顯示受影響的變更 vcs.log.action.show.root.names=顯示根名稱 vcs.log.action.show.tag.names=顯示標籤名稱 -vcs.log.action.open.new.tab.with.log=打開新的 {0} 日誌頁籤 +vcs.log.action.open.new.tab.with.log=開啟新的 {0} 日誌頁籤 action.process.expanding.linear.branches=正在展開線性分支… action.process.expanding.merges=正在展開合併… action.description.expand.merges=展開合併 @@ -38336,7 +38336,7 @@ action.Vcs.Log.ShowTooltip.description=在日誌中為當前選定提交顯示 action.Vcs.Log.EnableFilterByRegexAction.text=正則表達式 action.Vcs.Log.MatchCaseAction.text=區分大小寫 action.Vcs.Log.OpenRepositoryVersion.text=按修訂顯示檔案 -action.Vcs.Log.OpenRepositoryVersion.description=在編輯器中打開檔案的所選修訂 +action.Vcs.Log.OpenRepositoryVersion.description=在編輯器中開啟檔案的所選修訂 action.Vcs.Log.GetVersion.text=獲取 action.Vcs.Log.GetVersion.description=從版本庫獲取版本 action.Vcs.Log.AnnotateRevisionAction.text=註解 @@ -38385,7 +38385,7 @@ vcs.log.no.commits.matching.status=沒有與篩選器符合的提交 vcs.log.reset.filters.status.action=重置篩選器 vcs.log.refresh.status.action=重新整理 vcs.log.default.status=變更日誌 -vcs.log.duplicated.tab.id.error=VCS 日誌頁籤不能打開兩次 +vcs.log.duplicated.tab.id.error=VCS 日誌頁籤不能開啟兩次 # file history file.history.error.status=計算檔案歷史記錄時出錯 diff --git a/test/__snapshots__/segment-file.spec.ts.snap b/test/__snapshots__/segment-file.spec.ts.snap index 721e0df57..d24d94fce 100644 --- a/test/__snapshots__/segment-file.spec.ts.snap +++ b/test/__snapshots__/segment-file.spec.ts.snap @@ -106,20 +106,20 @@ browsers.safari=Safari browsers.opera=Opera browsers.firefox=Firefox browsers.chrome=Chrome -browser.shortcut=按住 Shift 以打開本地檔案 URL +browser.shortcut=按住 Shift 以開啟本地檔案 URL browser.error=瀏覽器錯誤 browser.url.popup=選擇 URL browser.select.in.default.name=Web 瀏覽器 -browser.notification.timeout.group=在瀏覽器中打開頁面超時 +browser.notification.timeout.group=在瀏覽器中開啟頁面超時 browser.notification.timeout.title=URL 未響應 -browser.notification.timeout.text=無法在瀏覽器中打開 {1}，因為 URL 未響應。 +browser.notification.timeout.text=無法在瀏覽器中開啟 {1}，因為 URL 未響應。 browsers.settings=Web 瀏覽器和預覽 task.browser.launch=啟動 Web 瀏覽器 task.browser.url=URL: task.browser.label=瀏覽器: -open.selected.file.in.browser=在瀏覽器中打開所選檔案 -open.in.browser=在瀏覽器中打開(_B) -start.browser.border.label.open.browser=打開瀏覽器 +open.selected.file.in.browser=在瀏覽器中開啟所選檔案 +open.in.browser=在瀏覽器中開啟(_B) +start.browser.border.label.open.browser=開啟瀏覽器 start.browser.checkbox.start.browser=在啟動後 start.browser.with.js.debugger=使用 JavaScript 偵錯器(&J) settings.browsers.column.path=路徑 @@ -151,12 +151,12 @@ title.general=系統設定 editbox.default.encoding.for.properties.files=屬性檔案的預設編碼: checkbox.transparent.native.to.ascii.conversion=自動轉換成 Ascii 但顯示原生的內容 checkbox.confirm.application.exit=退出 IDE 之前確認 -checkbox.skip.welcome.screen=跳過歡迎介面並打開預設專案 +checkbox.skip.welcome.screen=跳過歡迎介面並開啟預設專案 label.inactive.timeout.sec=秒 checkbox.save.files.automatically=如果 IDE 空閒則儲存檔案 checkbox.save.files.on.frame.deactivation=切換到其他套用程序或內建終端時儲存檔案 checkbox.safe.write=儲存前備份檔案 -checkbox.synchronize.files.on.frame.activation=切換到 IDE 視窗或打開編輯器頁籤時同步外部變更 +checkbox.synchronize.files.on.frame.activation=切換到 IDE 視窗或開啟編輯器頁籤時同步外部變更 label.autosave.comment=無法完全禁用自動儲存。工作原理 title.accessibility=無障礙功能 checkbox.support.screen.readers=支援螢幕閱讀器 @@ -208,7 +208,7 @@ checkbox.merge.main.menu.with.window.title=合併主菜單和視窗標題 checkbox.merge.main.menu.with.window.title.comment=需要重啟 # Favorites -action.add.all.open.tabs.to.new.favorites.list=將所有打開的頁籤添加到新收藏夾列表 +action.add.all.open.tabs.to.new.favorites.list=將所有開啟的頁籤添加到新收藏夾列表 action.add.to.new.favorites.list=添加到新收藏夾列表(_N) prompt.input.new.favorites.list.name=輸入新收藏夾列表的名稱 title.add.new.favorites.list=添加新收藏夾列表 @@ -312,10 +312,10 @@ select.in.packages=軟體套件 select.in.project=專案 navigation.bar=導航欄 navigation.bar.item.sample=範例 -prompt.open.project.in.new.frame=您想在哪裡打開專案? -prompt.open.project.with.name.in.new.frame=您想在哪裡打開專案 ''{0}''? -prompt.open.project.or.attach=可以在新窗口中打開專案，取代當前視窗中的專案，或者將專案附加到已經打開的專案。
您想如何打開專案? -prompt.open.project.or.attach.title=打開專案 +prompt.open.project.in.new.frame=您想在哪裡開啟專案? +prompt.open.project.with.name.in.new.frame=您想在哪裡開啟專案 ''{0}''? +prompt.open.project.or.attach=可以在新窗口中開啟專案，取代當前視窗中的專案，或者將專案附加到已經開啟的專案。
您想如何開啟專案? +prompt.open.project.or.attach.title=開啟專案 prompt.open.project.or.attach.button.this.window=此視窗(&T) prompt.open.project.or.attach.button.new.window=新窗口 (&W) prompt.open.project.or.attach.button.attach=附加(&A)... @@ -324,8 +324,8 @@ button.existing.frame=此視窗(&T) button.yes=是(_Y) error.project.file.does.not.exist=無法載入 {0}。該檔案不存在。 error.file.does.not.exist=檔案 {0} 不存在。 -title.open.project=打開專案 -title.open.file.or.project=打開檔案或專案 +title.open.project=開啟專案 +title.open.file.or.project=開啟檔案或專案 button.cancel=取消 (&C) button.help=幫助(&H) error.cannot.load.project=無法載入專案: {0} @@ -335,7 +335,7 @@ action.close.projects.in.current.window=關閉當前視窗中的專案(_J) title.cannot.convert.project=無法轉換專案 dialog.title.convert.project=轉換專案 convert.project.dialog.button.text=轉換 -conversion.dialog.text.1=專案 ''{0}'' 的格式已過時，將被轉換。您可能無法使用早期版本的 {1} 打開此專案。 +conversion.dialog.text.1=專案 ''{0}'' 的格式已過時，將被轉換。您可能無法使用早期版本的 {1} 開啟此專案。 conversion.dialog.text.2= 詳細資訊…

舊版本的專案檔案將被儲存到: ''{0}'' message.text.unlock.read.only.files=以下檔案為唯讀檔案。{0}將解鎖它們。
{1} error.message.cannot.make.files.writable=無法解鎖以下檔案:\\\\n{0} @@ -424,9 +424,9 @@ title.popup.new.element=新建 title.popup.new.element.same.place=在此目錄中新建 message.occurrence.N.of.M=匹配項 {0}/{1} error.dir.contains.no.project=''{0}'' 不包含專案 -error.files.of.this.type.cannot.be.opened=無法在{0}中打開此類型的檔案 -title.cannot.open.file=無法打開檔案 -title.cannot.open.project=無法打開專案 +error.files.of.this.type.cannot.be.opened=無法在{0}中開啟此類型的檔案 +title.cannot.open.file=無法開啟檔案 +title.cannot.open.project=無法開啟專案 action.unpin.tab=取消固定頁籤(_I) action.unpin.tab.tooltip=取消固定頁籤 action.pin.tab=固定頁籤(_I) @@ -441,8 +441,8 @@ recent.files.speed.search.empty.text=按 'Enter' 在專案中搜尋 recent.files.accessible.file.list=檔案 recent.files.accessible.tool.window.list=工具視窗 recent.files.accessible.show.tool.window=啟用工具視窗: {0} -recent.files.accessible.open.recently.viewed.locations=打開最近的位置 -recent.files.accessible.open.recently.edited.locations=打開最近編輯的位置 +recent.files.accessible.open.recently.viewed.locations=開啟最近的位置 +recent.files.accessible.open.recently.edited.locations=開啟最近編輯的位置 recent.locations.popup.title=最近的位置 recent.locations.changed.locations=最近編輯的位置 recent.locations.popup.empty.text=未找到最近的位置 @@ -653,7 +653,7 @@ action.show.files=顯示檔案 action.description.show.files=顯示/隱藏檔案 action.show.included.only=僅顯示包含的檔案 action.description.show.included.only=僅顯示包含到當前所選範圍的檔案 -scope.open.files=打開檔案 +scope.open.files=開啟檔案 scope.current.file=當前檔案 scope.selection=選區 scope.files.in.previous.search.result=之前搜尋結果中的檔案 @@ -666,7 +666,7 @@ scope.selected.files.and.directories=選定{0,choice,1#檔案|2#檔案}和{1,cho scope.class.hierarchy=類層次結構 progress.searching=正在搜尋… title.tip.of.the.day=每日小技巧 -action.open.tip=打開(&O)… +action.open.tip=開啟(&O)… action.previous.tip=上一條小技巧(&P) action.next.tip=下一條小技巧(&N) error.unable.to.read.tip.of.the.day=無法讀取每日小技巧({0})。確認已正確安裝 {1}。 @@ -783,13 +783,13 @@ updates.settings.current.version=當前版本: updates.settings.build.number=構建版本: updates.settings.ignored=管理忽略的更新… updates.settings.ignored.title=忽略的更新 -updates.settings.recommend.toolbox.multiline.description=自動獲取更新，一鍵打開專案，\\\\n了解其他 JetBrains 產品及更多資訊 +updates.settings.recommend.toolbox.multiline.description=自動獲取更新，一鍵開啟專案，\\\\n了解其他 JetBrains 產品及更多資訊 update.whats.new={0} 最新變化 update.no.update.hosts=沒有設定套件儲存庫 update.downloading.patch.progress=正在下載更新檔檔案 update.preparing.patch.progress=正在準備更新檔檔案 update.downloading.plugins.progress=正在下載套件更新 -update.downloading.patch.error=無法準備更新:
{0}
打開下載頁面。 +update.downloading.patch.error=無法準備更新:
{0}
開啟下載頁面。 update.channel.enforced=更新通道已切換為 ''{0}'' update.apply.manually.message=抱歉，IDE 無法在您的系統上執行自動更新。\\\\n請退出 IDE 並通過啟動此腳本手動套用更新檔:\\\\n{0}。 update.ready.message=IDE 已準備好進行更新。重啟? @@ -908,15 +908,15 @@ goto.inspection.action.choose.inherit.settings.from=檢查選項 goto.inspection.action.dialog.title=執行 ''{0}'' goto.inspection.action.fix.all=全部修正 -open.url.in.browser.tooltip=在瀏覽器中打開 -open.url.in.0=在 {0} 中打開 URL -open.in.0=在 {0} 中打開 +open.url.in.browser.tooltip=在瀏覽器中開啟 +open.url.in.0=在 {0} 中開啟 URL +open.in.0=在 {0} 中開啟 whats.new.action.custom.text={0} 最新變化(_N) whats.new.action.custom.description=了解此版本的 {0} 中的新功能 whats.new.timeout.title=無法載入頁面 whats.new.timeout.message=無法載入該頁面的內容。請檢查您的網絡連接。 -whats.new.timeout.action=您可以在瀏覽器中打開此頁面或稍後重試。 +whats.new.timeout.action=您可以在瀏覽器中開啟此頁面或稍後重試。 # 0 - IDE name (e.g. \\"IntelliJ IDEA\\"), 1 - IDE version (e.g. \\"2020.3\\") whats.new.notification.text={0} {1} 登場！ @@ -948,9 +948,9 @@ go.to.class.dumb.mode.message=在建置索引前，轉到 {0} 操作不可用， go.to.class.action.description=按名稱快速導航到{0} -warning.load.project.from.share=您正在打開來自網絡共享的專案。您是否信任此位置?\\\\n{0} +warning.load.project.from.share=您正在開啟來自網絡共享的專案。您是否信任此位置?\\\\n{0} title.load.project.from.share=正在從網絡載入專案 -warning.load.file.from.share=您正在打開來自網絡共享的檔案。您是否希望繼續?\\\\n{0} +warning.load.file.from.share=您正在開啟來自網絡共享的檔案。您是否希望繼續?\\\\n{0} title.load.file.from.share=正在從網絡載入檔案 activation.auth.message=命令行啟動器已過時。請重新整理(通過“工具 | 創建命令行啟動器”)。 @@ -977,8 +977,8 @@ searcheverywhere.textfield.hint=輸入 {0} 以查看指令 searcheverywhere.found.matches.title=''{0}'' 在 [{1}] 中的匹配項 searcheverywhere.found.targets.title=未排序的結果 searcheverywhere.history.shortcuts.hint=按 {0} 或 {1} 瀏覽搜尋歷史記錄 -searcheverywhere.open.in.split.shortcuts.hint=按 {0} 在右拆分中打開檔案 -searcheverywhere.open.in.new.window.shortcuts.hint=按 {0} 在新窗口中打開檔案 +searcheverywhere.open.in.split.shortcuts.hint=按 {0} 在右拆分中開啟檔案 +searcheverywhere.open.in.new.window.shortcuts.hint=按 {0} 在新窗口中開啟檔案 searcheverywhere.nothing.found.for.contributor.anywhere=未找到使用此類名的 {0} searcheverywhere.nothing.found.for.all.anywhere=找不到任何內容 searcheverywhere.indexing.mode.not.supported=在 {1} 更新索引期間，無法在 ''{0}'' 中搜尋 @@ -993,8 +993,8 @@ searcheverywhere.try.to.reset.scope=將範圍設定為 searcheverywhere.reset.filters=重置篩選器 searcheverywhere.to.perform.fulltext.search=以執行全文搜尋 -show.in.find.window.button.name=在“尋找工具”視窗中打開 -show.in.find.window.button.description=在“尋找工具”視窗中打開搜尋結果 +show.in.find.window.button.name=在“尋找工具”視窗中開啟 +show.in.find.window.button.description=在“尋找工具”視窗中開啟搜尋結果 run.anything.console.process.finished=\\\\n行程已結束，退出程式碼為 {0}。 run.anything.console.error.title=無法執行指令 @@ -1012,7 +1012,7 @@ run.anything.general.group.title=一般 run.anything.recent.group.title=最近 run.anything.recent.project.help.group.title=最近的專案 run.anything.recent.project.completion.group.title=最近的專案 -run.anything.recent.project.command.placeholder=打開 <專案名稱> +run.anything.recent.project.command.placeholder=開啟 <專案名稱> run.anything.actions.undefined=未定義 run.anything.notification.warning.content=指令 ''{0}'' 無法執行。 run.anything.notification.warning.title=指令執行失敗 @@ -1020,7 +1020,7 @@ run.anything.run.configurations.group.title=執行設定 run.anything.help.list.empty.secondary.text=選擇指令 run.anything.main.list.empty.primary.text=執行指令或設定 run.anything.main.list.empty.secondary.text=輸入“?”以查看所有指令 -run.anything.action.tooltip.text=執行指令: 打開專案，啟動執行設定，執行 Gradle 或 Maven 任務，執行終端指令等。 +run.anything.action.tooltip.text=執行指令: 開啟專案，啟動執行設定，執行 Gradle 或 Maven 任務，執行終端指令等。 double.ctrl.or.shift.shortcut=雙擊 {0} run.anything.hint.initial.text=按 {0} 或 {1} 瀏覽建議列表 run.anything.indexing.mode.not.supported=在索引更新期間，“執行任何內容”不可用 @@ -1189,7 +1189,7 @@ settings.certificate.cannot.add.certificate=無法添加憑證 settings.certificate.cannot.remove.certificate.for=無法移除 {0} 的憑證 settings.certificate.cannot.remove.certificate=無法移除憑證 settings.menus.group.touch.bar=Touch Bar -settings.general.directory.preselected=“打開...” 和 “新建 | 專案…” 對話框中會預先選擇此目錄。 +settings.general.directory.preselected=“開啟...” 和 “新建 | 專案…” 對話框中會預先選擇此目錄。 settings.general.synchronization=自動儲存 settings.password.internal.error.no.available.credential.store.implementation=內部錯誤，沒有可用的憑證存儲實作。 settings.password.package.libsecret.1.0.is.not.installed=未安裝軟體套件 libsecret-1-0 (要安裝，請使用以下指令: sudo apt-get install libsecret-1-0 gnome-keyring)。 @@ -1285,7 +1285,7 @@ empty.text.navigation.bar=導航欄 empty.text.recent.files=最近的檔案 empty.text.go.to.file=轉到檔案 empty.text.project.view=專案檢視 -empty.text.drop.files.to.open=將檔案拖放到此處以打開 +empty.text.drop.files.to.open=將檔案拖放到此處以開啟 scratches.and.consoles=臨時檔案和控制台 action.DumbAware.BuildView.text.stop=BuildView action.DumbAware.CopyrightProfilesPanel.description.stop=停止 @@ -1333,7 +1333,7 @@ plugins.progress.loading.plugins.for.current.project.title=正在載入 ''{0}'' plugins.progress.unloading.plugins.for.current.project.title=正在上傳 ''{0}'' 的套件 plugins.progress.unloading.plugin.title=正在移除套件 {0} memory.snapshot.captured.text=套件解除安裝失敗時捕獲記憶體快照 -memory.snapshot.captured.action.text=在 {1} 中打開 ''{0}'' +memory.snapshot.captured.action.text=在 {1} 中開啟 ''{0}'' plugins.configurable.disable.all.downloaded=禁用所有下載的套件 plugins.configurable.enable.all.downloaded=啟用所有下載的套件 plugins.configurable.InstalledSearchOption.NeedUpdate=可用的更新 @@ -1456,8 +1456,8 @@ action.presentation.EditorTabbedContainer.text=關閉。按 Alt 並點擊以關 action.presentation.EncodingPanel.text=檔案編碼 action.presentation.ExtractIncludeAction.text=包含檔案… action.presentation.LightEditTabs.text=關閉。按 Alt 並點擊以關閉其他。 -action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.all.projects.in.group=打開組中的所有專案 -action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.selected=打開選定專案 +action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.all.projects.in.group=開啟組中的所有專案 +action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.selected=開啟選定專案 action.presentation.RemoveSelectedProjectsFromGroupsAction.text=從組中移除 action.presentation.FindAllAction.text=搜尋全部 action.presentation.RegistryUi.text=還原為預設值 @@ -1514,7 +1514,7 @@ action.text.hide.file.name=隱藏文件名 rename.0=重命名 {0} dialog.title.select.0=選擇 {0} quickfix.text.insert.0=插入 {0} -progress.text.reopening.files=正在重新打開檔案… +progress.text.reopening.files=正在重新開啟檔案… button.reject=拒絕 tooltip.text.update.is.in.progress.click.to.cancel=正在更新。點擊以取消 @@ -1552,12 +1552,12 @@ plugins.advertiser.missing.features=支援功能({1})的{0,choice,1#套件|2#套 do.not.ask.me.again=不再詢問 empty.project.generator.name=多模組專案 -empty.project.generator.description=不帶模組的專案。用它來創建自由樣式的模組結構。將打開“專案結構”對話框，幫助您建置專案結構。 +empty.project.generator.description=不帶模組的專案。用它來創建自由樣式的模組結構。將開啟“專案結構”對話框，幫助您建置專案結構。 terminal.action.NewSession.text=新建會話 terminal.action.ClearBuffer.text=清除緩衝區 terminal.action.Find.text=尋找 -terminal.action.OpenAsUrl.text=作為 URL 打開 +terminal.action.OpenAsUrl.text=作為 URL 開啟 terminal.action.PageUp.text=向上翻頁 terminal.action.PageDown.text=向下翻頁 terminal.action.LineUp.text=向上滾動一行 @@ -1599,7 +1599,7 @@ reset.action.text=重置 dialog.title.error.saving.project=儲存專案時出錯! dialog.title.save.project.to.directory.based.format=將專案儲存為基於目錄的格式 -message.project.will.be.saved.and.reopened.in.new.directory.based.format=專案將會儲存並以基於目錄的新格式重新打開。確定要繼續嗎? +message.project.will.be.saved.and.reopened.in.new.directory.based.format=專案將會儲存並以基於目錄的新格式重新開啟。確定要繼續嗎? notification.title.activated.from.command.line=已從命令行啟用 notification.title.launcher.script.creation.failed=啟動器腳本創建失敗 border.title.description=描述 @@ -1609,7 +1609,7 @@ popup.title.switch=切換 popup.title.play.saved.macros=播放儲存的巨集 button.disable=禁用 command.fixing.line.separators=修正行分隔符 -dialog.title.cannot.open.file=無法打開檔案 +dialog.title.cannot.open.file=無法開啟檔案 message.this.action.isn.t.supported.on.the.current.platform=當前平台不支持此操作 popup.title.maintenance=維護 notification.title.required.plugins.not.loaded=尚未載入所需套件 @@ -1729,7 +1729,7 @@ dialog.title.unable.to.save=無法儲存 dialog.message.cannot.save.the.file.0=無法儲存檔案 {0} dialog.title.create.new.project.group=創建新項目組 dialog.message.project.group.name=專案組名 -action.text.open.link.in.browser=在瀏覽器中打開連結 +action.text.open.link.in.browser=在瀏覽器中開啟連結 action.text.copy.link.address=複製連結地址 empty.text.nothing.selected=未選擇任何內容 empty.text.no.entries=無條目 @@ -1795,7 +1795,7 @@ label.you.can.create.a.desktop.entry=您可以創建桌面條目，以便 label.password.safe.password=密碼(&P) label.password.safe.user=使用者(&U) checkbox.password.safe.remember=記住(&R) -radio.button.open.matching.files.in.associated.application=在關聯的應用程式中打開符合檔案 +radio.button.open.matching.files.in.associated.application=在關聯的應用程式中開啟符合檔案 label.remote.sdk.name=名稱: label.remote.sdk.helpers.path=幫助程序路徑: label.remote.sdk.python.interpreter.path=Python 解釋器路徑: @@ -1831,7 +1831,7 @@ dialog.title.restart.ide=重新啟動? dialog.message.restart.ide=是否要重啟 IDE? dialog.action.restart.yes=重新啟動 dialog.action.restart.cancel=取消 -dialog.message.caches.will.be.invalidated=移除所有專案的快取和索引。重新打開專案時將建置新快取。 +dialog.message.caches.will.be.invalidated=移除所有專案的快取和索引。重新開啟專案時將建置新快取。 button.invalidate.and.restart=清除並重新啟動(&R) button.invalidate.and.exit=清除並退出(&E) button.cancel.without.mnemonic=取消 @@ -1892,10 +1892,10 @@ welcome.screen.check.for.updates.comment=更新。 welcome.screen.logo.version.label=版本 {0} welcome.screen.search.projects.empty.text=搜尋專案 -welcome.screen.drop.files.to.open.text=將檔案拖放到此處以打開 +welcome.screen.drop.files.to.open.text=將檔案拖放到此處以開啟 welcome.screen.empty.projects.create.comment=從頭創建新項目。 -welcome.screen.empty.projects.open.comment=從磁碟或版本控制中打開現有專案。 +welcome.screen.empty.projects.open.comment=從磁碟或版本控制中開啟現有專案。 welcome.screen.more.actions.link.text=更多操作 welcome.screen.copy.about.action.text=複製有關資訊 @@ -1910,14 +1910,14 @@ action.DescriptionAwareSchemeActions.add.description.text=添加描述… action.DescriptionAwareSchemeActions.edit.description.text=編輯描述… button.fix.it=修復 popup.title.recent.projects=最近的專案 -dialog.title.reopen.project=重新打開專案 +dialog.title.reopen.project=重新開啟專案 dialog.title.desktop.entry.creation.failed=桌面條目創建失敗 dialog.title.save.as=另存為 label.choose.target.file=選擇目標檔案 tooltip.autosave.mode=自動儲存模式 dialog.message.unable.to.apply.changes=無法套用變更: 將無法載入{0,choice,1#套件|2#套件} {1}。 dialog.message.following.plugin.depend.on=以下{0,choice,1#套件|2#套件}{0,choice,1#依賴|2#依賴}於{1}。要繼續移除嗎?
{2} -action.ReopenProject.reopen.project.text=重新打開專案 +action.ReopenProject.reopen.project.text=重新開啟專案 action.invoke.macro.text=調用巨集 label.option.appearance=外觀: {0} label.appearance.caret.blinking=外觀: 文本游標閃爍 @@ -2295,8 +2295,8 @@ gdpr.label.there.are.no.data.sharing.options.available=沒有可用的資料共 gdpr.hint.text.apply.to.all.installed.products=資料共享偏好設定適用於所有已安裝的 {0} 產品。 gdpr.hint.text.you.can.always.change.this.behavior=您隨時可以在“{0} | 外觀與行為 | 系統設定 | 資料共享”中更改此行為。 dialog.message.wait.must.be.supplied.with.file.or.project.to.wait.for='--wait' 必須提供要等待的檔案或專案 -dialog.message.can.not.open.file=無法打開檔案 {0} -dialog.message.no.project.found.to.open.file.in=沒有找到可以在以下位置打開檔案的專案: +dialog.message.can.not.open.file=無法開啟檔案 {0} +dialog.message.no.project.found.to.open.file.in=沒有找到可以在以下位置開啟檔案的專案: dialog.message.only.one.instance.can.be.run.at.time=一次只能執行一個 {0} 執行個體。 dialog.message.invalid.path=無效路徑 ''{0}'' application.cannot.start.in.a.headless.mode=應用程式不能以無頭模式啟動{0, choice, 0#|1#，對於指令: {1}|2#，對於啟動器: {2}} {3, choice, 0#|1# (命令行: {4})} @@ -2346,7 +2346,7 @@ wsl.target.introspection.step.command.finished.with.exit.code=行程已結束, wsl.target.introspection.step.completed.successfully=內省成功完成! wsl.target.introspection.step.completed.with.errors=內省完成但有錯誤。 wsl.target.language.step.description=用於 {1} 的 {0} 執行時設定 -wsl.opening_wsl=正在打開 WSL… +wsl.opening_wsl=正在開啟 WSL… wsl.no_path=找不到此分發版特定於 Windows 的部分，無法瀏覽 wsl.executing.process=正在執行 WSL 行程 @@ -2402,16 +2402,16 @@ create.new.UT8.file.option.only.under.windows=在 Windows 下使用 BOM，否則 label.project.wizard.new.project.language.context.help=以後可以添加其他語言 -split.with.chooser.move.tab=按 %s 打開 %s +split.with.chooser.move.tab=按 %s 開啟 %s split.with.chooser.duplicate.tab=，%s 以複製 split.with.chooser.switch.tab=使用 %s 轉到下一個拆分器 # Trust Project modal confirmation when opening a new project untrusted.project.dialog.trust.button=信任專案 untrusted.project.open.dialog.distrust.button=在安全模式下預覽 -untrusted.project.open.dialog.cancel.button=不打開 +untrusted.project.open.dialog.cancel.button=不開啟 # {0} stands for project type, e.g. \\"Trust and Open Gradle Project\\" -untrusted.project.open.dialog.title=信任並打開專案 ''{0}''? +untrusted.project.open.dialog.title=信任並開啟專案 ''{0}''? untrusted.project.open.dialog.text={0} 提供的功能可能會從此資料夾執行潛在的惡意程式碼。\\\\n\\\\n如果不信任此源，請在安全模式下預覽專案，以便僅瀏覽其程式碼。 # Editor notification banner when the project is opened in the safe mode @@ -2431,13 +2431,13 @@ untrusted.project.warning.trust.location.checkbox=信任 {0} 中的專案 configurable.trusted.hosts.display.name=受信任的位置 configurable.group.trusted.hosts.description= -trusted.hosts.settings.label=從這些源克隆的專案將被視為受信任的專案。\\\\n受信任的專案允許在專案打開期間執行專案檔案和建置腳本中的程式碼。 +trusted.hosts.settings.label=從這些源克隆的專案將被視為受信任的專案。\\\\n受信任的專案允許在專案開啟期間執行專案檔案和建置腳本中的程式碼。 trusted.hosts.settings.add.new.host.dialog.title=新建受信任的主機 trusted.folders.settings.label=位於這些本地目錄下的專案將被視為受信任的專案 trusted.hosts.settings.new.trusted.folder.dialog.title=新建受信任的位置 trusted.hosts.settings.new.trusted.folder.file.chooser.title=選擇受信任的位置 -windows.native.common.dialog.open=打開 +windows.native.common.dialog.open=開啟 windows.native.common.dialog.select.folder=選擇資料夾 dialog.message.press.for.field.hints=按 {0} 獲取欄位提示 @@ -2446,7 +2446,7 @@ toolbox.updates.download.update.action.description=Toolbox App 將下載 {2} {1} toolbox.updates.download.ready.action.text=切換到 {2} {1} ({0})… toolbox.updates.download.ready.action.description=Toolbox App 已安裝 {2} {1} ({0})。是否重啟到新版本? -popup.title.open.project=打開專案 +popup.title.open.project=開啟專案 notification.title.input.method.disabler=輸入方法禁用程序 notification.content.input.method.disabler=IDE 執行時啟用了可能導致凍結的輸入方法。如果您並不使用這些輸入方法，不妨禁用它們。 @@ -2506,8 +2506,8 @@ login.dialog.you.are.logged=您已登錄 login.dialog.empty.username=已登錄 cannot.undo.error.other.users.overwrote.changes.message=您對以下檔案的變更已被其他使用者覆蓋: plugin.invalid.signature.result=''{0}'' 套件的數位簽章驗證失敗並顯示以下訊息: ''{1}''。 -login.dialog.trouble.with.redirect=登錄到您的帳戶並複製 IDE 授權令牌。
如果瀏覽器未打開，則 複製連結並手動打開。 -login.dialog.trouble.unknown=複製連結並在瀏覽器中打開，以獲取 IDE 授權令牌。 +login.dialog.trouble.with.redirect=登錄到您的帳戶並複製 IDE 授權令牌。
如果瀏覽器未開啟，則 複製連結並手動開啟。 +login.dialog.trouble.unknown=複製連結並在瀏覽器中開啟，以獲取 IDE 授權令牌。 login.dialog.authorization.token.field=IDE 授權令牌 login.dialog.troubles.link=有問題嗎? login.dialog.back.link=← 返回 @@ -2571,14 +2571,14 @@ recovery.progress.title=正在嘗試{0}… invalidate.all.caches.recovery.action.name=清除快取並重新啟動 title.hierarchy.callees.of={0} 的被調用方 title.hierarchy.callers.of={0} 的調用方 -browser.shortcut.or.shift={0}，按住 Shift 以打開本地檔案 URL +browser.shortcut.or.shift={0}，按住 Shift 以開啟本地檔案 URL custom.action.stored=已存儲: {0} custom.action.actual=實際: {0} custom.option.testmode=讀取自訂操作 {0} plugins.advertiser.missing.feature.dependency=推薦的{0,choice,1#套件|2#套件} {2} 可用於依賴項 ''{1}''。 plugins.advertiser.missing.features.dependency=推薦的{0,choice,1#套件|2#套件} {2} 可用於依賴項({1})。 action.fn.keys.text=Fn 鍵 -invalidate.workspace.model.recovery.action.presentable.name=重新打開專案 +invalidate.workspace.model.recovery.action.presentable.name=重新開啟專案 notification.content.jcef.gpucrash.title=GPU 行程(JCEF)重啟次數過多 notification.content.jcef.gpucrash.message=GPU 行程重啟次數過多，似乎不穩定。請嘗試重新啟動 IDE 或完全禁用 GPU 加速。 notification.content.jcef.gpucrash.action.restart=重新啟動 @@ -2616,7 +2616,7 @@ progress.title.creating.git.repository=創建 Git 儲存庫 jb.protocol.settings.no.configurable=找不到設定頁面: ''{0}'' jb.protocol.navigate.target=''navigate'' 指令僅支援 ''reference'' 目標(找到 ''{0}'') jb.protocol.navigate.missing.parameters=URL 中既沒有指定 'project' 參數，也沒有指定 'origin' 參數 -jb.protocol.navigate.no.project=找不到或無法打開指定的專案 +jb.protocol.navigate.no.project=找不到或無法開啟指定的專案 button.enable.updated.plugins=啟用更新的{0,Choice,1#Plugin|2#Plugins} project.widget.recent.projects=最近的專案 project.widget.empty=無專案 @@ -2624,12 +2624,12 @@ notification.title.jcef.measureFPS=OSR JCEF FPS Meter notification.content.jcef.measureFPS=按任意鍵或切換焦點即可停止 ide.protocol.unsupported=不支持的協議: ''{0}'' ide.protocol.exception=內部錯誤: {0}: {1} -ide.protocol.cannot.title=無法打開 URI +ide.protocol.cannot.title=無法開啟 URI ide.protocol.internal.bad.query=不正確的查詢字串: ''{0}'' jb.protocol.unknown.command=未知指令: ''{0}'' jb.protocol.unknown.target=未知目標: ''{0}'' jb.protocol.parameter.missing=缺少參數: ''{0}'' -ide.protocol.progress.title=正在打開 URI +ide.protocol.progress.title=正在開啟 URI command.name.choice.exclude.include={0, choice, 0#排除|1#包含}{1} action.customizations.customize.action=自訂工具欄… notifications.configurable.do.not.ask.title=不再詢問通知: @@ -2651,7 +2651,7 @@ checkbox.main.menu.separate.toolbar=在單獨的工具欄中顯示主菜單 configurable.console.font.name=控制台字體 configurable.console.font.use.editor.font=使用編輯器字體 command.unselect.all=取消全選 -dialog.message.open.cancelled=打開已被取消 +dialog.message.open.cancelled=開啟已被取消 notifications.configurable.column.toolwindow=在工具視窗中顯示 support.screen.readers.tab={0} 和 {1} 將在對話框中導航 UI 控件，並且不能用於切換編輯器頁籤或其他 IDE 操作 main.toolbar.menu.button=主選單 @@ -2667,7 +2667,7 @@ notification.group.required.plugins=未載入所需的套件 button.restore.last.state=恢復上次狀態 button.restore.defaults=恢復預設值 project.widget.new=新建專案… -project.widget.open=打開... +project.widget.open=開啟... project.widget.from.vcs=從版本控制中獲取… notification.group.ide.update.results=IDE 更新已安裝 notification.group.leftover.directories=找到了殘留的 IDE 目錄 @@ -2688,16 +2688,16 @@ checkbox.smooth.scrolling.enable.high.precision.timer.help=通常，預設的 Wi label.smooth.scrolling.bezier.panel.updates=每秒繪製請求數: {0} notifications.action.more=更多 overridden.by.jvm.property=已被 JVM 屬性 ''{0}'' 覆寫 -show.in.find.window.button.name.newui=在尋找視窗中打開結果 +show.in.find.window.button.name.newui=在尋找視窗中開啟結果 undo.command.local.name=本地 plugins.advertiser.action.ignore.unknown.feature=不建議使用此套件 label.install.a.limited.functionality.for.free=免費安裝功能有限的版本或 plugins.configurable.activate.trial.for.full.access=啟用 30 天試用版以獲得完全存取權限 label.next.plugin.version.is.freemium=下一個套件版本為免費增值版。\\\\n免費安裝功能有限的版本或 configurable.DatabaseSettingsConfigurable.Other.display.name=其他 -external.link.confirmation.title=打開連結 +external.link.confirmation.title=開啟連結 external.link.confirmation.message.0=Are you sure you want to open the link in a browser or in an associated application?

{0} -external.link.confirmation.yes.label=打開 +external.link.confirmation.yes.label=開啟 external.link.confirmation.trust.label=Trust Project and Open configurable.DatabaseSettingsConfigurable.OutputResults.display.name=Output and Results login.dialog.trouble.default.message=無法完成授權過程。 @@ -2813,20 +2813,20 @@ browsers.safari=Safari browsers.opera=Opera browsers.firefox=Firefox browsers.chrome=Chrome -browser.shortcut=按住 Shift 以打開本地檔案 URL +browser.shortcut=按住 Shift 以開啟本地檔案 URL browser.error=瀏覽器錯誤 browser.url.popup=選擇 URL browser.select.in.default.name=Web 瀏覽器 -browser.notification.timeout.group=在瀏覽器中打開頁面超時 +browser.notification.timeout.group=在瀏覽器中開啟頁面超時 browser.notification.timeout.title=URL 未響應 -browser.notification.timeout.text=無法在瀏覽器中打開 {1}，因為 URL 未響應。 +browser.notification.timeout.text=無法在瀏覽器中開啟 {1}，因為 URL 未響應。 browsers.settings=Web 瀏覽器和預覽 task.browser.launch=啟動 Web 瀏覽器 task.browser.url=URL: task.browser.label=瀏覽器: -open.selected.file.in.browser=在瀏覽器中打開所選檔案 -open.in.browser=在瀏覽器中打開(_B) -start.browser.border.label.open.browser=打開瀏覽器 +open.selected.file.in.browser=在瀏覽器中開啟所選檔案 +open.in.browser=在瀏覽器中開啟(_B) +start.browser.border.label.open.browser=開啟瀏覽器 start.browser.checkbox.start.browser=在啟動後 start.browser.with.js.debugger=使用 JavaScript 偵錯器(&J) settings.browsers.column.path=路徑 @@ -2858,12 +2858,12 @@ title.general=系統設定 editbox.default.encoding.for.properties.files=屬性檔案的預設編碼: checkbox.transparent.native.to.ascii.conversion=自動轉換成 Ascii 但顯示原生的內容 checkbox.confirm.application.exit=退出 IDE 之前確認 -checkbox.skip.welcome.screen=跳過歡迎介面並打開預設專案 +checkbox.skip.welcome.screen=跳過歡迎介面並開啟預設專案 label.inactive.timeout.sec= 秒 checkbox.save.files.automatically=如果 IDE 空閒則儲存檔案 checkbox.save.files.on.frame.deactivation=切換到其他套用程序或內建終端時儲存檔案 checkbox.safe.write=儲存前備份檔案 -checkbox.synchronize.files.on.frame.activation=切換到 IDE 視窗或打開編輯器頁籤時同步外部變更 +checkbox.synchronize.files.on.frame.activation=切換到 IDE 視窗或開啟編輯器頁籤時同步外部變更 label.autosave.comment=無法完全禁用自動儲存。工作原理 title.accessibility=無障礙功能 checkbox.support.screen.readers=支援螢幕閱讀器 @@ -2915,7 +2915,7 @@ checkbox.merge.main.menu.with.window.title=合併主菜單和視窗標題 checkbox.merge.main.menu.with.window.title.comment=需要重啟 # Favorites -action.add.all.open.tabs.to.new.favorites.list=將所有打開的頁籤添加到新收藏夾列表 +action.add.all.open.tabs.to.new.favorites.list=將所有開啟的頁籤添加到新收藏夾列表 action.add.to.new.favorites.list=添加到新收藏夾列表(_N) prompt.input.new.favorites.list.name=輸入新收藏夾列表的名稱 title.add.new.favorites.list=添加新收藏夾列表 @@ -3020,10 +3020,10 @@ select.in.packages=軟體套件 select.in.project=專案 navigation.bar=導航欄 navigation.bar.item.sample=範例 -prompt.open.project.in.new.frame=您想在哪裡打開專案? -prompt.open.project.with.name.in.new.frame=您想在哪裡打開專案 ''{0}''? -prompt.open.project.or.attach=可以在新窗口中打開專案，取代當前視窗中的專案，或者將專案附加到已經打開的專案。
您想如何打開專案? -prompt.open.project.or.attach.title=打開專案 +prompt.open.project.in.new.frame=您想在哪裡開啟專案? +prompt.open.project.with.name.in.new.frame=您想在哪裡開啟專案 ''{0}''? +prompt.open.project.or.attach=可以在新窗口中開啟專案，取代當前視窗中的專案，或者將專案附加到已經開啟的專案。
您想如何開啟專案? +prompt.open.project.or.attach.title=開啟專案 prompt.open.project.or.attach.button.this.window=此視窗(&T) prompt.open.project.or.attach.button.new.window=新窗口 (&W) prompt.open.project.or.attach.button.attach=附加(&A)... @@ -3032,8 +3032,8 @@ button.existing.frame=此視窗(&T) button.yes=是(_Y) error.project.file.does.not.exist=無法載入 {0}。該檔案不存在。 error.file.does.not.exist=檔案 {0} 不存在。 -title.open.project=打開專案 -title.open.file.or.project=打開檔案或專案 +title.open.project=開啟專案 +title.open.file.or.project=開啟檔案或專案 button.cancel=取消 (&C) button.help=幫助(&H) error.cannot.load.project=無法載入專案: {0} @@ -3043,7 +3043,7 @@ action.close.projects.in.current.window=關閉當前視窗中的專案(_J) title.cannot.convert.project=無法轉換專案 dialog.title.convert.project=轉換專案 convert.project.dialog.button.text=轉換 -conversion.dialog.text.1=專案 ''{0}'' 的格式已過時，將被轉換。您可能無法使用早期版本的 {1} 打開此專案。 +conversion.dialog.text.1=專案 ''{0}'' 的格式已過時，將被轉換。您可能無法使用早期版本的 {1} 開啟此專案。 conversion.dialog.text.2= 詳細資訊…

舊版本的專案檔案將被儲存到: ''{0}'' message.text.unlock.read.only.files=以下檔案為唯讀檔案。{0}將解鎖它們。
{1} error.message.cannot.make.files.writable=無法解鎖以下檔案:\\\\n\\\\ @@ -3133,9 +3133,9 @@ title.popup.new.element=新建 title.popup.new.element.same.place=在此目錄中新建 message.occurrence.N.of.M=匹配項 {0}/{1} error.dir.contains.no.project=''{0}'' 不包含專案 -error.files.of.this.type.cannot.be.opened=無法在{0}中打開此類型的檔案 -title.cannot.open.file=無法打開檔案 -title.cannot.open.project=無法打開專案 +error.files.of.this.type.cannot.be.opened=無法在{0}中開啟此類型的檔案 +title.cannot.open.file=無法開啟檔案 +title.cannot.open.project=無法開啟專案 action.unpin.tab=取消固定頁籤(_I) action.unpin.tab.tooltip=取消固定頁籤 action.pin.tab=固定頁籤(_I) @@ -3150,8 +3150,8 @@ recent.files.speed.search.empty.text=按 'Enter' 在專案中搜尋 recent.files.accessible.file.list=檔案 recent.files.accessible.tool.window.list=工具視窗 recent.files.accessible.show.tool.window=啟用工具視窗: {0} -recent.files.accessible.open.recently.viewed.locations=打開最近的位置 -recent.files.accessible.open.recently.edited.locations=打開最近編輯的位置 +recent.files.accessible.open.recently.viewed.locations=開啟最近的位置 +recent.files.accessible.open.recently.edited.locations=開啟最近編輯的位置 recent.locations.popup.title=最近的位置 recent.locations.changed.locations=最近編輯的位置 recent.locations.popup.empty.text=未找到最近的位置 @@ -3366,7 +3366,7 @@ action.show.files=顯示檔案 action.description.show.files=顯示/隱藏檔案 action.show.included.only=僅顯示包含的檔案 action.description.show.included.only=僅顯示包含到當前所選範圍的檔案 -scope.open.files=打開檔案 +scope.open.files=開啟檔案 scope.current.file=當前檔案 scope.selection=選區 scope.files.in.previous.search.result=之前搜尋結果中的檔案 @@ -3379,7 +3379,7 @@ scope.selected.files.and.directories=選定{0,choice,1#檔案|2#檔案}和{1,cho scope.class.hierarchy=類層次結構 progress.searching= 正在搜尋… title.tip.of.the.day=每日小技巧 -action.open.tip=打開(&O)… +action.open.tip=開啟(&O)… action.previous.tip=上一條小技巧(&P) action.next.tip=下一條小技巧(&N) error.unable.to.read.tip.of.the.day=無法讀取每日小技巧({0})。確認已正確安裝 {1}。 @@ -3502,14 +3502,14 @@ updates.settings.current.version=當前版本: updates.settings.build.number=構建版本: updates.settings.ignored=管理忽略的更新… updates.settings.ignored.title=忽略的更新 -updates.settings.recommend.toolbox.multiline.description=自動獲取更新，一鍵打開專案，\\\\n\\\\ +updates.settings.recommend.toolbox.multiline.description=自動獲取更新，一鍵開啟專案，\\\\n\\\\ 了解其他 JetBrains 產品及更多資訊 update.whats.new={0} 最新變化 update.no.update.hosts=沒有設定套件儲存庫 update.downloading.patch.progress=正在下載補丁檔案 update.preparing.patch.progress=正在準備補丁檔案 update.downloading.plugins.progress=正在下載套件更新 -update.downloading.patch.error=無法準備更新:
{0}
打開下載頁面。 +update.downloading.patch.error=無法準備更新:
{0}
開啟下載頁面。 update.channel.enforced=更新通道已切換為 ''{0}'' update.apply.manually.message=抱歉，IDE 無法在您的系統上執行自動更新。\\\\n\\\\ 請退出 IDE 並通過啟動此腳本手動套用補丁:\\\\n\\\\ @@ -3631,15 +3631,15 @@ goto.inspection.action.choose.inherit.settings.from=檢查選項 goto.inspection.action.dialog.title=執行 ''{0}'' goto.inspection.action.fix.all=全部修正 -open.url.in.browser.tooltip=在瀏覽器中打開 -open.url.in.0=在 {0} 中打開 URL -open.in.0=在 {0} 中打開 +open.url.in.browser.tooltip=在瀏覽器中開啟 +open.url.in.0=在 {0} 中開啟 URL +open.in.0=在 {0} 中開啟 whats.new.action.custom.text={0} 最新變化(_N) whats.new.action.custom.description=了解此版本的 {0} 中的新功能 whats.new.timeout.title=無法載入頁面 whats.new.timeout.message=無法載入該頁面的內容。請檢查您的網絡連接。 -whats.new.timeout.action=您可以在瀏覽器中打開此頁面或稍後重試。 +whats.new.timeout.action=您可以在瀏覽器中開啟此頁面或稍後重試。 # 0 - IDE name (e.g. \\"IntelliJ IDEA\\"), 1 - IDE version (e.g. \\"2020.3\\") whats.new.notification.text={0} {1} 登場！ @@ -3671,10 +3671,10 @@ go.to.class.dumb.mode.message=在建置索引前，轉到 {0} 操作不可用， go.to.class.action.description=按名稱快速導航到{0} -warning.load.project.from.share=您正在打開來自網絡共享的專案。您是否信任此位置?\\\\n\\\\ +warning.load.project.from.share=您正在開啟來自網絡共享的專案。您是否信任此位置?\\\\n\\\\ {0} title.load.project.from.share=正在從網絡載入專案 -warning.load.file.from.share=您正在打開來自網絡共享的檔案。您是否希望繼續?\\\\n\\\\ +warning.load.file.from.share=您正在開啟來自網絡共享的檔案。您是否希望繼續?\\\\n\\\\ {0} title.load.file.from.share=正在從網絡載入檔案 @@ -3702,8 +3702,8 @@ searcheverywhere.textfield.hint=輸入 {0} 以查看指令 searcheverywhere.found.matches.title=''{0}'' 在 [{1}] 中的匹配項 searcheverywhere.found.targets.title=未排序的結果 searcheverywhere.history.shortcuts.hint=按 {0} 或 {1} 瀏覽搜尋歷史記錄 -searcheverywhere.open.in.split.shortcuts.hint=按 {0} 在右拆分中打開檔案 -searcheverywhere.open.in.new.window.shortcuts.hint=按 {0} 在新窗口中打開檔案 +searcheverywhere.open.in.split.shortcuts.hint=按 {0} 在右拆分中開啟檔案 +searcheverywhere.open.in.new.window.shortcuts.hint=按 {0} 在新窗口中開啟檔案 searcheverywhere.nothing.found.for.contributor.anywhere=未找到使用此類名的 {0} searcheverywhere.nothing.found.for.all.anywhere=找不到任何內容 searcheverywhere.indexing.mode.not.supported=在 {1} 更新索引期間，無法在 ''{0}'' 中搜尋 @@ -3718,8 +3718,8 @@ searcheverywhere.try.to.reset.scope=將範圍設定為 searcheverywhere.reset.filters=重置篩選器 searcheverywhere.to.perform.fulltext.search=以執行全文搜尋 -show.in.find.window.button.name=在“尋找工具”視窗中打開 -show.in.find.window.button.description=在“尋找工具”視窗中打開搜尋結果 +show.in.find.window.button.name=在“尋找工具”視窗中開啟 +show.in.find.window.button.description=在“尋找工具”視窗中開啟搜尋結果 run.anything.console.process.finished=\\\\n\\\\ 行程已結束，退出程式碼為 {0}。 @@ -3738,7 +3738,7 @@ run.anything.general.group.title=一般 run.anything.recent.group.title=最近 run.anything.recent.project.help.group.title=最近的專案 run.anything.recent.project.completion.group.title=最近的專案 -run.anything.recent.project.command.placeholder=打開 <專案名稱> +run.anything.recent.project.command.placeholder=開啟 <專案名稱> run.anything.actions.undefined=未定義 run.anything.notification.warning.content=指令 ''{0}'' 無法執行。 run.anything.notification.warning.title=指令執行失敗 @@ -3746,7 +3746,7 @@ run.anything.run.configurations.group.title=執行設定 run.anything.help.list.empty.secondary.text=選擇指令 run.anything.main.list.empty.primary.text=執行指令或設定 run.anything.main.list.empty.secondary.text=輸入“?”以查看所有指令 -run.anything.action.tooltip.text=執行指令: 打開專案，啟動執行設定，執行 Gradle 或 Maven 任務，執行終端指令等。 +run.anything.action.tooltip.text=執行指令: 開啟專案，啟動執行設定，執行 Gradle 或 Maven 任務，執行終端指令等。 double.ctrl.or.shift.shortcut=雙擊 {0} run.anything.hint.initial.text=按 {0} 或 {1} 瀏覽建議列表 run.anything.indexing.mode.not.supported=在索引更新期間，“執行任何內容”不可用 @@ -3915,7 +3915,7 @@ settings.certificate.cannot.add.certificate=無法添加證書 settings.certificate.cannot.remove.certificate.for=無法移除 {0} 的證書 settings.certificate.cannot.remove.certificate=無法移除證書 settings.menus.group.touch.bar=Touch Bar -settings.general.directory.preselected=“打開...” 和 “新建 | 專案…” 對話框中會預先選擇此目錄。 +settings.general.directory.preselected=“開啟...” 和 “新建 | 專案…” 對話框中會預先選擇此目錄。 settings.general.synchronization=自動儲存 settings.password.internal.error.no.available.credential.store.implementation=內部錯誤，沒有可用的憑證存儲實作。 settings.password.package.libsecret.1.0.is.not.installed=未安裝軟體套件 libsecret-1-0 (要安裝，請使用以下指令: sudo apt-get install libsecret-1-0 gnome-keyring)。 @@ -4011,7 +4011,7 @@ empty.text.navigation.bar=導航欄 empty.text.recent.files=最近的檔案 empty.text.go.to.file=轉到檔案 empty.text.project.view=專案檢視 -empty.text.drop.files.to.open=將檔案拖放到此處以打開 +empty.text.drop.files.to.open=將檔案拖放到此處以開啟 scratches.and.consoles=臨時檔案和控制台 action.DumbAware.BuildView.text.stop=BuildView action.DumbAware.CopyrightProfilesPanel.description.stop=停止 @@ -4059,7 +4059,7 @@ plugins.progress.loading.plugins.for.current.project.title=正在載入 ''{0}'' plugins.progress.unloading.plugins.for.current.project.title=正在上傳 ''{0}'' 的套件 plugins.progress.unloading.plugin.title=正在移除套件 {0} memory.snapshot.captured.text=套件移除失敗時捕獲記憶體快照 -memory.snapshot.captured.action.text=在 {1} 中打開 ''{0}'' +memory.snapshot.captured.action.text=在 {1} 中開啟 ''{0}'' plugins.configurable.disable.all.downloaded=禁用所有下載的套件 plugins.configurable.enable.all.downloaded=啟用所有下載的套件 plugins.configurable.InstalledSearchOption.NeedUpdate=可用的更新 @@ -4184,8 +4184,8 @@ action.presentation.EditorTabbedContainer.text=關閉。按 Alt 並點擊以關 action.presentation.EncodingPanel.text=檔案編碼 action.presentation.ExtractIncludeAction.text=包含檔案… action.presentation.LightEditTabs.text=關閉。按 Alt 並點擊以關閉其他。 -action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.all.projects.in.group=打開組中的所有專案 -action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.selected=打開選定專案 +action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.all.projects.in.group=開啟組中的所有專案 +action.presentation.OpenSelectedProjectsAction.text.open.selected=開啟選定專案 action.presentation.RemoveSelectedProjectsFromGroupsAction.text=從組中移除 action.presentation.FindAllAction.text=搜尋全部 action.presentation.RegistryUi.text=還原為預設值 @@ -4242,7 +4242,7 @@ action.text.hide.file.name=隱藏文件名 rename.0=重命名 {0} dialog.title.select.0=選擇 {0} quickfix.text.insert.0=插入 {0} -progress.text.reopening.files=正在重新打開檔案… +progress.text.reopening.files=正在重新開啟檔案… button.reject=拒絕 tooltip.text.update.is.in.progress.click.to.cancel=正在更新。點擊以取消 @@ -4280,12 +4280,12 @@ plugins.advertiser.missing.features=支援功能({1})的{0,choice,1#套件|2#套 do.not.ask.me.again=不再詢問 empty.project.generator.name=多模組專案 -empty.project.generator.description=不帶模組的專案。用它來創建自由樣式的模組結構。將打開“專案結構”對話框，幫助您建置專案結構。 +empty.project.generator.description=不帶模組的專案。用它來創建自由樣式的模組結構。將開啟“專案結構”對話框，幫助您建置專案結構。 terminal.action.NewSession.text=新建會話 terminal.action.ClearBuffer.text=清除緩衝區 terminal.action.Find.text=尋找 -terminal.action.OpenAsUrl.text=作為 URL 打開 +terminal.action.OpenAsUrl.text=作為 URL 開啟 terminal.action.PageUp.text=向上翻頁 terminal.action.PageDown.text=向下翻頁 terminal.action.LineUp.text=向上滾動一行 @@ -4327,7 +4327,7 @@ reset.action.text=重置 dialog.title.error.saving.project=儲存專案時出錯! dialog.title.save.project.to.directory.based.format=將專案儲存為基於目錄的格式 -message.project.will.be.saved.and.reopened.in.new.directory.based.format=專案將會儲存並以基於目錄的新格式重新打開。確定要繼續嗎? +message.project.will.be.saved.and.reopened.in.new.directory.based.format=專案將會儲存並以基於目錄的新格式重新開啟。確定要繼續嗎? notification.title.activated.from.command.line=已從命令行啟用 notification.title.launcher.script.creation.failed=啟動器腳本創建失敗 border.title.description=描述 @@ -4337,7 +4337,7 @@ popup.title.switch=切換 popup.title.play.saved.macros=播放儲存的巨集 button.disable=禁用 command.fixing.line.separators=修正行分隔符 -dialog.title.cannot.open.file=無法打開檔案 +dialog.title.cannot.open.file=無法開啟檔案 message.this.action.isn.t.supported.on.the.current.platform=當前平台不支持此操作 popup.title.maintenance=維護 notification.title.required.plugins.not.loaded=尚未載入所需套件 @@ -4459,7 +4459,7 @@ dialog.title.unable.to.save=無法儲存 dialog.message.cannot.save.the.file.0=無法儲存檔案 {0} dialog.title.create.new.project.group=創建新項目組 dialog.message.project.group.name=專案組名 -action.text.open.link.in.browser=在瀏覽器中打開鏈接 +action.text.open.link.in.browser=在瀏覽器中開啟鏈接 action.text.copy.link.address=複製鏈接地址 empty.text.nothing.selected=未選擇任何內容 empty.text.no.entries=無條目 @@ -4527,7 +4527,7 @@ label.you.can.create.a.desktop.entry=您可以創建桌面條目，以便 label.password.safe.password=密碼(&P) label.password.safe.user=使用者(&U) checkbox.password.safe.remember=記住(&R) -radio.button.open.matching.files.in.associated.application=在關聯的應用程式中打開符合檔案 +radio.button.open.matching.files.in.associated.application=在關聯的應用程式中開啟符合檔案 label.remote.sdk.name=名稱: label.remote.sdk.helpers.path=幫助程序路徑: label.remote.sdk.python.interpreter.path=Python 解釋器路徑: @@ -4563,7 +4563,7 @@ dialog.title.restart.ide=重新啟動? dialog.message.restart.ide=是否要重啟 IDE? dialog.action.restart.yes=重新啟動 dialog.action.restart.cancel=取消 -dialog.message.caches.will.be.invalidated=移除所有專案的快取和索引。重新打開專案時將建置新快取。 +dialog.message.caches.will.be.invalidated=移除所有專案的快取和索引。重新開啟專案時將建置新快取。 button.invalidate.and.restart=清除並重新啟動(&R) button.invalidate.and.exit=清除並退出(&E) button.cancel.without.mnemonic=取消 @@ -4624,10 +4624,10 @@ welcome.screen.check.for.updates.comment=更新。 welcome.screen.logo.version.label=版本 {0} welcome.screen.search.projects.empty.text=搜尋專案 -welcome.screen.drop.files.to.open.text=將檔案拖放到此處以打開 +welcome.screen.drop.files.to.open.text=將檔案拖放到此處以開啟 welcome.screen.empty.projects.create.comment= 從頭創建新項目。 -welcome.screen.empty.projects.open.comment=從磁碟或版本控制中打開現有專案。 +welcome.screen.empty.projects.open.comment=從磁碟或版本控制中開啟現有專案。 welcome.screen.more.actions.link.text=更多操作 welcome.screen.copy.about.action.text=複製有關資訊 @@ -4642,14 +4642,14 @@ action.DescriptionAwareSchemeActions.add.description.text=添加描述… action.DescriptionAwareSchemeActions.edit.description.text=編輯描述… button.fix.it=修復 popup.title.recent.projects=最近的專案 -dialog.title.reopen.project=重新打開專案 +dialog.title.reopen.project=重新開啟專案 dialog.title.desktop.entry.creation.failed=桌面條目創建失敗 dialog.title.save.as=另存為 label.choose.target.file=選擇目標檔案 tooltip.autosave.mode=自動儲存模式 dialog.message.unable.to.apply.changes=無法套用變更: 將無法載入{0,choice,1#套件|2#套件} {1}。 dialog.message.following.plugin.depend.on=以下{0,choice,1#套件|2#套件}{0,choice,1#依賴|2#依賴}於{1}。要繼續移除嗎?
{2} -action.ReopenProject.reopen.project.text=重新打開專案 +action.ReopenProject.reopen.project.text=重新開啟專案 action.invoke.macro.text=調用巨集 label.option.appearance=外觀: {0} label.appearance.caret.blinking=外觀: 文本游標閃爍 @@ -5030,8 +5030,8 @@ gdpr.label.there.are.no.data.sharing.options.available=沒有可用的資料共 gdpr.hint.text.apply.to.all.installed.products=資料共享偏好設定適用於所有已安裝的 {0} 產品。 gdpr.hint.text.you.can.always.change.this.behavior=您隨時可以在“{0} | 外觀與行為 | 系統設定 | 資料共享”中更改此行為。 dialog.message.wait.must.be.supplied.with.file.or.project.to.wait.for='--wait' 必須提供要等待的檔案或專案 -dialog.message.can.not.open.file=無法打開檔案 {0} -dialog.message.no.project.found.to.open.file.in=沒有找到可以在以下位置打開檔案的專案: +dialog.message.can.not.open.file=無法開啟檔案 {0} +dialog.message.no.project.found.to.open.file.in=沒有找到可以在以下位置開啟檔案的專案: dialog.message.only.one.instance.can.be.run.at.time=一次只能執行一個 {0} 實例。 dialog.message.invalid.path=無效路徑 ''{0}'' application.cannot.start.in.a.headless.mode=應用程式不能以無頭模式啟動{0, choice, 0#|1#，對於指令: {1}|2#，對於啟動器: {2}} {3, choice, 0#|1# (命令行: {4})} @@ -5082,7 +5082,7 @@ wsl.target.introspection.step.command.finished.with.exit.code=行程已結束, wsl.target.introspection.step.completed.successfully=內省成功完成! wsl.target.introspection.step.completed.with.errors=內省完成但有錯誤。 wsl.target.language.step.description=用於 {1} 的 {0} 執行時設定 -wsl.opening_wsl=正在打開 WSL… +wsl.opening_wsl=正在開啟 WSL… wsl.no_path=找不到此分發版特定於 Windows 的部分，無法瀏覽 wsl.executing.process=正在執行 WSL 行程 @@ -5141,16 +5141,16 @@ create.new.UT8.file.option.only.under.windows=在 Windows 下使用 BOM，否則 label.project.wizard.new.project.language.context.help=以後可以添加其他語言 -split.with.chooser.move.tab=按 %s 打開 %s +split.with.chooser.move.tab=按 %s 開啟 %s split.with.chooser.duplicate.tab=，%s 以複製 split.with.chooser.switch.tab=使用 %s 轉到下一個拆分器 # Trust Project modal confirmation when opening a new project untrusted.project.dialog.trust.button=信任專案 untrusted.project.open.dialog.distrust.button=在安全模式下預覽 -untrusted.project.open.dialog.cancel.button=不打開 +untrusted.project.open.dialog.cancel.button=不開啟 # {0} stands for project type, e.g. \\"Trust and Open Gradle Project\\" -untrusted.project.open.dialog.title=信任並打開專案 ''{0}''? +untrusted.project.open.dialog.title=信任並開啟專案 ''{0}''? untrusted.project.open.dialog.text={0} 提供的功能可能會從此資料夾執行潛在的惡意程式碼。\\\\n\\\\ \\\\n\\\\ 如果不信任此源，請在安全模式下預覽專案，以便僅瀏覽其程式碼。 @@ -5175,13 +5175,13 @@ untrusted.project.warning.trust.location.checkbox=信任 {0} 中的專案 configurable.trusted.hosts.display.name=受信任的位置 configurable.group.trusted.hosts.description= trusted.hosts.settings.label=從這些源克隆的專案將被視為受信任的專案。\\\\n\\\\ -受信任的專案允許在專案打開期間執行專案檔案和建置腳本中的程式碼。 +受信任的專案允許在專案開啟期間執行專案檔案和建置腳本中的程式碼。 trusted.hosts.settings.add.new.host.dialog.title=新建受信任的主機 trusted.folders.settings.label=位於這些本地目錄下的專案將被視為受信任的專案 trusted.hosts.settings.new.trusted.folder.dialog.title=新建受信任的位置 trusted.hosts.settings.new.trusted.folder.file.chooser.title=選擇受信任的位置 -windows.native.common.dialog.open=打開 +windows.native.common.dialog.open=開啟 windows.native.common.dialog.select.folder=選擇資料夾 dialog.message.press.for.field.hints=按 {0} 獲取欄位提示 @@ -5190,7 +5190,7 @@ toolbox.updates.download.update.action.description=Toolbox App 將下載 {2} {1} toolbox.updates.download.ready.action.text=切換到 {2} {1} ({0})… toolbox.updates.download.ready.action.description=Toolbox App 已安裝 {2} {1} ({0})。是否重啟到新版本? -popup.title.open.project=打開專案 +popup.title.open.project=開啟專案 notification.title.input.method.disabler=輸入方法禁用程序 notification.content.input.method.disabler=IDE 執行時啟用了可能導致凍結的輸入方法。如果您並不使用這些輸入方法，不妨禁用它們。 @@ -5250,8 +5250,8 @@ login.dialog.you.are.logged=您已登錄 login.dialog.empty.username=已登錄 cannot.undo.error.other.users.overwrote.changes.message=您對以下檔案的變更已被其他使用者覆蓋: plugin.invalid.signature.result=''{0}'' 套件的數位簽章驗證失敗並顯示以下訊息: ''{1}''。 -login.dialog.trouble.with.redirect=登錄到您的帳戶並複製 IDE 授權令牌。
如果瀏覽器未打開，則 複製鏈接並手動打開。 -login.dialog.trouble.unknown=複製鏈接並在瀏覽器中打開，以獲取 IDE 授權令牌。 +login.dialog.trouble.with.redirect=登錄到您的帳戶並複製 IDE 授權令牌。
如果瀏覽器未開啟，則 複製鏈接並手動開啟。 +login.dialog.trouble.unknown=複製鏈接並在瀏覽器中開啟，以獲取 IDE 授權令牌。 login.dialog.authorization.token.field=IDE 授權令牌 login.dialog.troubles.link=有問題嗎? login.dialog.back.link=← 返回 @@ -5315,14 +5315,14 @@ recovery.progress.title=正在嘗試{0}… invalidate.all.caches.recovery.action.name=清除快取並重新啟動 title.hierarchy.callees.of={0} 的被調用方 title.hierarchy.callers.of={0} 的調用方 -browser.shortcut.or.shift={0}，按住 Shift 以打開本地檔案 URL +browser.shortcut.or.shift={0}，按住 Shift 以開啟本地檔案 URL custom.action.stored=已存儲: {0} custom.action.actual=實際: {0} custom.option.testmode=讀取自訂操作 {0} plugins.advertiser.missing.feature.dependency=推薦的{0,choice,1#套件|2#套件} {2} 可用於依賴項 ''{1}''。 plugins.advertiser.missing.features.dependency=推薦的{0,choice,1#套件|2#套件} {2} 可用於依賴項({1})。 action.fn.keys.text=Fn 鍵 -invalidate.workspace.model.recovery.action.presentable.name=重新打開專案 +invalidate.workspace.model.recovery.action.presentable.name=重新開啟專案 notification.content.jcef.gpucrash.title=GPU 行程(JCEF)重啟次數過多 notification.content.jcef.gpucrash.message=GPU 行程重啟次數過多，似乎不穩定。請嘗試重新啟動 IDE 或完全禁用 GPU 加速。 notification.content.jcef.gpucrash.action.restart=重新啟動 @@ -5360,7 +5360,7 @@ progress.title.creating.git.repository=創建 Git 儲存庫 jb.protocol.settings.no.configurable=找不到設定頁面: ''{0}'' jb.protocol.navigate.target=''navigate'' 指令僅支援 ''reference'' 目標(找到 ''{0}'') jb.protocol.navigate.missing.parameters=URL 中既沒有指定 'project' 參數，也沒有指定 'origin' 參數 -jb.protocol.navigate.no.project=找不到或無法打開指定的專案 +jb.protocol.navigate.no.project=找不到或無法開啟指定的專案 button.enable.updated.plugins=啟用更新的{0,Choice,1#Plugin|2#Plugins} project.widget.recent.projects=最近的專案 project.widget.empty=無專案 @@ -5368,12 +5368,12 @@ notification.title.jcef.measureFPS=OSR JCEF FPS Meter notification.content.jcef.measureFPS=按任意鍵或切換焦點即可停止 ide.protocol.unsupported=不支持的協議: ''{0}'' ide.protocol.exception=內部錯誤: {0}: {1} -ide.protocol.cannot.title=無法打開 URI +ide.protocol.cannot.title=無法開啟 URI ide.protocol.internal.bad.query=不正確的查詢字串: ''{0}'' jb.protocol.unknown.command=未知指令: ''{0}'' jb.protocol.unknown.target=未知目標: ''{0}'' jb.protocol.parameter.missing=缺少參數: ''{0}'' -ide.protocol.progress.title=正在打開 URI +ide.protocol.progress.title=正在開啟 URI command.name.choice.exclude.include={0, choice, 0#排除|1#包含}{1} action.customizations.customize.action=自訂工具欄… notifications.configurable.do.not.ask.title=不再詢問通知: @@ -5395,7 +5395,7 @@ checkbox.main.menu.separate.toolbar=在單獨的工具欄中顯示主菜單 configurable.console.font.name=控制台字體 configurable.console.font.use.editor.font=使用編輯器字體 command.unselect.all=取消全選 -dialog.message.open.cancelled=打開已被取消 +dialog.message.open.cancelled=開啟已被取消 notifications.configurable.column.toolwindow=在工具視窗中顯示 support.screen.readers.tab={0} 和 {1} 將在對話框中導航 UI 控件，並且不能用於切換編輯器頁籤或其他 IDE 操作 main.toolbar.menu.button=主選單 @@ -5411,7 +5411,7 @@ notification.group.required.plugins=未載入所需的套件 button.restore.last.state=恢復上次狀態 button.restore.defaults=恢復預設值 project.widget.new=新建專案… -project.widget.open=打開... +project.widget.open=開啟... project.widget.from.vcs=從版本控制中獲取… notification.group.ide.update.results=IDE 更新已安裝 notification.group.leftover.directories=找到了殘留的 IDE 目錄 @@ -5432,7 +5432,7 @@ checkbox.smooth.scrolling.enable.high.precision.timer.help=通常，預設的 Wi label.smooth.scrolling.bezier.panel.updates=每秒繪製請求數: {0} notifications.action.more=更多 overridden.by.jvm.property=已被 JVM 屬性 ''{0}'' 覆寫 -show.in.find.window.button.name.newui=在尋找視窗中打開結果 +show.in.find.window.button.name.newui=在尋找視窗中開啟結果 undo.command.local.name=本地 plugins.advertiser.action.ignore.unknown.feature=不建議使用此套件 label.install.a.limited.functionality.for.free=免費安裝功能有限的版本或 @@ -5440,9 +5440,9 @@ plugins.configurable.activate.trial.for.full.access=啟用 30 天試用版以獲 label.next.plugin.version.is.freemium=下一個套件版本為免費增值版。\\\\n\\\\ 免費安裝功能有限的版本或 configurable.DatabaseSettingsConfigurable.Other.display.name=其他 -external.link.confirmation.title=打開鏈接 +external.link.confirmation.title=開啟鏈接 external.link.confirmation.message.0=Are you sure you want to open the link in a browser or in an associated application?

{0} -external.link.confirmation.yes.label=打開 +external.link.confirmation.yes.label=開啟 external.link.confirmation.trust.label=Trust Project and Open configurable.DatabaseSettingsConfigurable.OutputResults.display.name=Output and Results login.dialog.trouble.default.message=無法完成授權過程。 diff --git a/test/__snapshots__/segment.spec.ts.snap b/test/__snapshots__/segment.spec.ts.snap index ce6cd99e5..55cc7e545 100644 --- a/test/__snapshots__/segment.spec.ts.snap +++ b/test/__snapshots__/segment.spec.ts.snap @@ -238,7 +238,9 @@ exports[`should include 運算子 - 操作符置于下一行 1`] = `"運算子 exports[`should include 運行時版本 - about.box.jre=运行时版本: {0} {1} 1`] = `"about.box.jre=運行時版本: {0} {1}"`; -exports[`should include 頁面 - 打开文件或项目。您也可以通过拖放到欢迎屏幕来打开项目或编辑文件。 1`] = `"打開檔案或專案。您也可以通過拖放到歡迎頁面來打開專案或編輯檔案。"`; +exports[`should include 開啟 - action.Android.DeviceExplorer.Help.text=打开设备资源管理器帮助 1`] = `"action.Android.DeviceExplorer.Help.text=開啟裝置資源管理器幫助"`; + +exports[`should include 頁面 - 打开文件或项目。您也可以通过拖放到欢迎屏幕来打开项目或编辑文件。 1`] = `"開啟檔案或專案。您也可以通過拖放到歡迎頁面來開啟專案或編輯檔案。"`; exports[`should include 頁面 - 显示初始屏幕 1`] = `"顯示初始頁面"`;