import 語句。
-如果源文件中沒有使用匯入的符號，通常就會出現這種情況。
+如果原始檔中沒有使用匯入的符號，通常就會出現這種情況。
為避免副作用，可以考慮使用 bare import import 'packageName' 來代替一般 import。
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FrequentlyUsedInheritorInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FrequentlyUsedInheritorInspection.html
index 14a534a12..f5097bcbe 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FrequentlyUsedInheritorInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/FrequentlyUsedInheritorInspection.html
@@ -1,7 +1,7 @@
報告可以取代為更具體的常用類或接口的實作或擴展的類或接口。
-為進行此檢查，超類需位於專案源文件中，並且專案需要使用 IntelliJ IDEA 建置系統。
+為進行此檢查，超類需位於專案原始檔中，並且專案需要使用 IntelliJ IDEA 建置系統。
範例：
class MyInheritor implements A {} // B 針對 A 引用提供建議
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyInconsistentIndentationInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyInconsistentIndentationInspection.html
index 16219e17e..230b1d3ac 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyInconsistentIndentationInspection.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PyInconsistentIndentationInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-報告 Python 源文件中縮排不一致的情況，例如在程式碼中混用制表符和空格。
+報告 Python 原始檔中縮排不一致的情況，例如在程式碼中混用制表符和空格。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UNUSED_IMPORT.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UNUSED_IMPORT.html
index 37ae0d22c..dd3ac9d4e 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UNUSED_IMPORT.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UNUSED_IMPORT.html
@@ -1,8 +1,8 @@
報告冗餘的 import 語句。
-如果不使用源文件中匯入的類和軟體套件，則不必使用一般 import 語句。
-這同樣適用於源文件中未使用但已匯入的 static 欄位和方法。
+如果不使用原始檔中匯入的類和軟體套件，則不必使用一般 import 語句。
+這同樣適用於原始檔中未使用但已匯入的 static 欄位和方法。
範例：
import java.util.ArrayList;
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineImplicitVariableIntentionModuleWide/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineImplicitVariableIntentionModuleWide/description.html
index 18d312301..6ac776099 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineImplicitVariableIntentionModuleWide/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineImplicitVariableIntentionModuleWide/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-在外部檔案中宣告隱式 FreeMarker 變數，以避免源文件與 IntelliJ IDEA 特定的註釋混淆。
+在外部檔案中宣告隱式 FreeMarker 變數，以避免原始檔與 IntelliJ IDEA 特定的註釋混淆。
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineMacroLibraryRefIntentionLocalExternal/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineMacroLibraryRefIntentionLocalExternal/description.html
index 2e15cd607..9ccf87256 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineMacroLibraryRefIntentionLocalExternal/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineMacroLibraryRefIntentionLocalExternal/description.html
@@ -1 +1 @@
-在外部檔案中宣告對 Velocity 巨集庫的引用，以避免源文件與 IntelliJ IDEA 特定的註釋混淆。
+在外部檔案中宣告對 Velocity 巨集庫的引用，以避免原始檔與 IntelliJ IDEA 特定的註釋混淆。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineVelocityPropertiesRefForFilesIntentionLocalExternal/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineVelocityPropertiesRefForFilesIntentionLocalExternal/description.html
index 21ea3c03f..a4f4e8d05 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineVelocityPropertiesRefForFilesIntentionLocalExternal/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineVelocityPropertiesRefForFilesIntentionLocalExternal/description.html
@@ -1 +1 @@
-在外部檔案中宣告對 velocity.properties 檔案的引用，以避免源文件與 IntelliJ IDEA 特定的註釋混淆。
\ No newline at end of file
+在外部檔案中宣告對 velocity.properties 檔案的引用，以避免原始檔與 IntelliJ IDEA 特定的註釋混淆。
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineVelocityPropertiesRefIntentionLocalExternal/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineVelocityPropertiesRefIntentionLocalExternal/description.html
index 21ea3c03f..a4f4e8d05 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineVelocityPropertiesRefIntentionLocalExternal/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DefineVelocityPropertiesRefIntentionLocalExternal/description.html
@@ -1 +1 @@
-在外部檔案中宣告對 velocity.properties 檔案的引用，以避免源文件與 IntelliJ IDEA 特定的註釋混淆。
\ No newline at end of file
+在外部檔案中宣告對 velocity.properties 檔案的引用，以避免原始檔與 IntelliJ IDEA 特定的註釋混淆。
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/OCSplitFunctionIntentionAction/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/OCSplitFunctionIntentionAction/description.html
index 56f743ea3..79f9fdb5c 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/OCSplitFunctionIntentionAction/description.html
+++ b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/OCSplitFunctionIntentionAction/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-將函數定義拆分成宣告和定義，並將定義移至源文件（如果適用）。
+將函數定義拆分成宣告和定義，並將定義移至原始檔（如果適用）。
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidBundle.properties
index a2191a4d2..72dd93555 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidBundle.properties
@@ -860,7 +860,7 @@ live.edit.tooltip.url.label=Live Edit 文檔
provider.type.manifest.not.available=清單資訊目前不可用。
provider.module.not.chosen=未選擇模組。
live.edit.configurable.enable.inline.analysis=啟用源內聯分析
-live.edit.configurable.enable.inline.analysis.comment=啟用引用另一個源文件中的內聯函數的源文件的 Live Edit。
+live.edit.configurable.enable.inline.analysis.comment=啟用引用另一個原始檔中的內聯函數的原始檔的 Live Edit。
project.upgrade.r8FullModeDefaultRefactoringProcessor.commandName=更新預設 R8 處理模式
project.upgrade.r8FullModeDefaultRefactoringProcessor.groupingName=添加屬性以在相容性模式下繼續使用 R8
project.upgrade.r8FullModeDefaultRefactoringProcessor.usageView.header=更新預設 R8 處理模式
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/AppServersCommonBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/AppServersCommonBundle.properties
index 5e9221272..abd95ed9a 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/AppServersCommonBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/AppServersCommonBundle.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ RemoteServerModelDelegateBase.error.remoteStagingNotSpecified=未指定遠端暫
RemoteServerModelDelegateBase.error.hostNotFound=無法找到遠端主機
RemoteServerModelDelegateBase.error.transferUnsuccessful={0} 傳輸失敗
RemoteServerModelDelegateBase.error.noHostTypesAvailable=沒有可用的主機類型，啟用 'Remote Hosts Access' 延伸模組以提供可用類型
-RemoteServerModelDelegateBase.error.fileNotFound=未找到源文件
+RemoteServerModelDelegateBase.error.fileNotFound=未找到原始檔
Form.SimpleRemoteStagingEditor.title=遠端暫存
Form.RemoteStagingTargetEditor.mappedAs=映射為:
JettyServerModel.error.duplicate.context.path.text=上下文路徑 ''{0}'' 重複
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/AppServersIntegrationBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/AppServersIntegrationBundle.properties
index 1122262e5..2d999ea8b 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/AppServersIntegrationBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/AppServersIntegrationBundle.properties
@@ -61,7 +61,7 @@ label.application.server.name=名稱(&N):
label.application.server.containing.libraries=庫
appserver.library.display.name=應用程式伺服器{0, choice, 1#庫|2#庫}
-libraries.node.text.application.server=庫包含將各種功能添加到您的應用程式的類。庫還包含源文件和 JavaDoc，它們可以幫助您開發專案。
IntelliJ IDEA 使用庫協助您完成程式碼補全、驗證、錯誤高亮顯示等。
應用程式伺服器庫是應用程式伺服器 (WebSphere、WebLogic、Tomcat 等) 的一部分並適用於通過這些伺服器設定的 Web 和 Java EE 套用程序。
擴展節點和選擇子項以管理您的系統中安裝的應用程式伺服器庫。
要將庫附加到模組，請選擇該模組，點擊“依賴關係”頁籤，點擊“添加”並指定庫位置。
+libraries.node.text.application.server=庫包含將各種功能添加到您的應用程式的類。庫還包含原始檔和 JavaDoc，它們可以幫助您開發專案。
IntelliJ IDEA 使用庫協助您完成程式碼補全、驗證、錯誤高亮顯示等。
應用程式伺服器庫是應用程式伺服器 (WebSphere、WebLogic、Tomcat 等) 的一部分並適用於通過這些伺服器設定的 Web 和 Java EE 套用程序。
擴展節點和選擇子項以管理您的系統中安裝的應用程式伺服器庫。
要將庫附加到模組，請選擇該模組，點擊“依賴關係”頁籤，點擊“添加”並指定庫位置。
library.configure.appserver.title=設定應用程式伺服器庫
default.run.configuration.name.unnamed=未命名
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ApplicationBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ApplicationBundle.properties
index fb3bfbc3d..145814ff4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ApplicationBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ApplicationBundle.properties
@@ -792,7 +792,7 @@ advanced.setting.terminal.buffer.max.lines.count=終端回滾緩衝區大小
advanced.setting.terminal.buffer.max.lines.count.trailingLabel=行
advanced.setting.terminal.escape.moves.focus.to.editor=使用 Escape 將焦點移動到編輯器
advanced.setting.editor.reuse.not.modified.tabs=在同一個頁籤中開啟宣告源
-advanced.setting.editor.reuse.not.modified.tabs.description=導航到方法/類/變數宣告時，如果沒有任何變更，包含該宣告的源文件將取代當前頁籤
+advanced.setting.editor.reuse.not.modified.tabs.description=導航到方法/類/變數宣告時，如果沒有任何變更，包含該宣告的原始檔將取代當前頁籤
advanced.setting.editor.open.tabs.in.main.window=在主 IDE 視窗中開啟從分離視窗調用的宣告源
advanced.setting.editor.open.tabs.in.main.window.description=從分離視窗中的頁籤導航到方法/類/變數宣告時，新的頁籤將在主 IDE 視窗中開啟。覆寫“在同一頁籤中開啟宣告源”。
advanced.setting.ide.macos.disable.native.shortcut.symbols=對 macOS 鍵盤快捷鍵使用單詞而不是符號
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CLionCMakeBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CLionCMakeBundle.properties
index 1a505081b..e95ce0d43 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CLionCMakeBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CLionCMakeBundle.properties
@@ -68,7 +68,7 @@ cmake.qt.widgets.project.generator=Qt 微件可執行檔案
cmake.cannot.create.new.project=無法創建新項目: {0}
cmake.new.project=新建專案
cmake.create.new.project=創建新的 CMake 專案
-cmake.filesOutsideOfProject=某些源文件位於 CMakeLists.txt 目錄之外。
您以後可以更改專案根或將其忽略。
+cmake.filesOutsideOfProject=某些原始檔位於 CMakeLists.txt 目錄之外。
您以後可以更改專案根或將其忽略。
cmake.action.loadCMakeProject=載入 CMake 專案
cmake.action.unloadCMakeProject=移除 CMake 專案
cmake.action.reloadCMakeProject=重新載入 CMake 專案
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrExecutionBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrExecutionBundle.properties
index 5b3acf4e8..9979939fe 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrExecutionBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrExecutionBundle.properties
@@ -50,4 +50,4 @@ load.variables.from.file=從檔案載入變數
test.tests.in.project=''{0}'' 專案中的測試
test.framework=框架 ''{0}'':
test.test.count=測試計數:{0}
-test.file.is.not.source.file=檔案不是源文件。當測試包含在源文件中時，將對其進行計數。
\ No newline at end of file
+test.file.is.not.source.file=檔案不是原始檔。當測試包含在原始檔中時，將對其進行計數。
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrLangBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrLangBundle.properties
index 74318ea44..0fecc44b4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrLangBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrLangBundle.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ fileExtensions.extensionPair=副檔名對
fileExtensions.sourceExtension=源副檔名:
fileExtensions.headerExtension=頭副檔名:
fileExtensions.fileNamingConvention=檔案命名約定:
-create.cpp.source.title=C/C++ 源文件
+create.cpp.source.title=C/C++ 原始檔
create.cpp.header.title=C/C++ 標頭檔
create.checkbox.source.associated.header=創建關聯頭(&H)
create.cpp.class.title=C++ 類
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrWorkspaceBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrWorkspaceBundle.properties
index 350d11ebb..66c4c7cc4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrWorkspaceBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CidrWorkspaceBundle.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ collect.compiler.info.warning.message=收集編譯器資訊時遇到問題
external.sources.grouping.node.presentable.text=外部源
external.sources.grouping.node.location.string=專案根外部
-external.sources.grouping.node.tooltip=此處列出的源文件位於專案根外部。不妨更改專案根。
+external.sources.grouping.node.tooltip=此處列出的原始檔位於專案根外部。不妨更改專案根。
notification.group.workspace=找到了內容根之外的檔案
notification.group.project.roots=從索引中排除的目錄
\ No newline at end of file
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CssBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CssBundle.properties
index bdda6ff5e..a8b34b6a4 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/CssBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/CssBundle.properties
@@ -461,7 +461,7 @@ dialog.message.target.file.not.stylesheet.file=目標檔案不是樣式表檔案
title.move.0.rulesets=移動{0, choice, 1#規則集|2#規則集}
title.move.0.rulesets.to=移動 {0, choice, 1#規則集|2#規則集} 到
dialog.message.target.file.not.specified=未指定目標檔案。
-dialog.message.source.target.files.should.be.different=源文件和目標檔案應當不同。
+dialog.message.source.target.files.should.be.different=原始檔和目標檔案應當不同。
command.name.update.css.color=更新 CSS 顏色
css.intentions.category=CSS
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DartBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DartBundle.properties
index e883e6a26..6bfccb838 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DartBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DartBundle.properties
@@ -241,7 +241,7 @@ dart.project.templates.loading.message=正在載入 Dart 專案模板…
toolwindow.stripe.Dart_Analysis=Dart 分析
dart.reanalyze.action.name=重新分析 Dart 原始碼
-dart.reanalyze.action.description=重新分析所有 DART 源文件(無需重新啟動 DART 分析伺服器)
+dart.reanalyze.action.description=重新分析所有 DART 原始檔(無需重新啟動 DART 分析伺服器)
dart.restart.server.action.name=重啟 Dart 分析伺服器
group.by.severity=按嚴重程度分組
group.by.severity.description=按嚴重程度分組: 表的頂部為錯誤，然後是警告，最後是提示
@@ -348,7 +348,7 @@ action.Dart.Analyzer.Diagnostics.description=查看 Dart 分析器診斷
action.Dart.Restart.Analysis.Server.text=重啟 Dart 分析伺服器
action.Dart.Restart.Analysis.Server.description=重啟 Dart 分析伺服器
action.Dart.Reanalyze.text=重新分析 Dart 原始碼
-action.Dart.Reanalyze.description=重新分析所有 Dart 源文件
+action.Dart.Reanalyze.description=重新分析所有 Dart 原始檔
action.Dart.NewDartFile.text=Dart 檔案
action.Dart.NewDartFile.description=創建新 Dart 檔案
action.Dart.stop.dart.webdev.server.text=停止 Dart Webdev 伺服器
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DebuggerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DebuggerBundle.properties
index 71cbe4a08..3978f4959 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DebuggerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DebuggerBundle.properties
@@ -121,7 +121,7 @@ outer.this.not.available=外部 `this` 不可用
### org/jetbrains/plugins/scala/debugger/evaluation/evaluator/compiling/GeneratedClass.scala
module.for.compilation.is.not.found=找不到編譯模組
-could.not.evaluate.due.to.a.change.in.a.source.file=由於源文件中的變更而無法評估
+could.not.evaluate.due.to.a.change.in.a.source.file=由於原始檔中的變更而無法評估
could.not.compile.local.class.in.this.context=無法在此上下文中編譯本地類
### org/jetbrains/plugins/scala/debugger/filters/ScalaDebuggerSettingsConfigurable.form
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DsmBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DsmBundle.properties
index 4e36f9026..9327062a2 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/DsmBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/DsmBundle.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ action.DSM.Analyze.MainMenu.text=依賴關係矩陣…
analysis.noun=分析
usages.of.0.in.1={1} 中 {0} 的用法
looking.for.usages=正在尋找用法…
-no.class.files.were.found.n.dsm.analysis.can.t.be.performed=找不到指定源文件的類檔案。\n無法執行 DSM 分析。
+no.class.files.were.found.n.dsm.analysis.can.t.be.performed=找不到指定原始檔的類檔案。\n無法執行 DSM 分析。
no.classes.found=找不到類
legend.deps=依賴項
legend.cycles=周期
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/EditorConfigBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/EditorConfigBundle.properties
index c7dfd4750..0560b0780 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/EditorConfigBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/EditorConfigBundle.properties
@@ -212,7 +212,7 @@ action.disable=對專案禁用
action.open.file=開啟 .editorconfig
disabled.notification=EditorConfig 已禁用
config.code.style.overridden=一個或多個程式碼樣式選項被 EditorConfig 覆寫
-editor.preview.not.saved.warning=預覽變更不會儲存到實際源文件。
+editor.preview.not.saved.warning=預覽變更不會儲存到實際原始檔。
editor.preview.open=開啟檔案以預覽程式碼樣式…
export.topmost.file=將 "root=true" 添加到檔案開頭
export.properties.title=屬性集
@@ -255,7 +255,7 @@ read.failure=無法讀取 .editorconfig 檔案
action.org.editorconfig.configmanagement.generate.EditorConfigGenerateLanguagePropertiesAction.text=語言屬性
action.org.editorconfig.configmanagement.generate.EditorConfigGenerateLanguagePropertiesAction.description=添加語言屬性
popup.title.choose.language=選擇語言
-error.timeout=在 .editorconfig 中搜尋源文件時超時
+error.timeout=在 .editorconfig 中搜尋原始檔時超時
notification.group.error=EditorConfig 操作失敗
notification.group.disabled=EditorConfig 已禁用
inspection.file.encoding.apply=套用 .editorconfig 編碼
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GoBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GoBundle.properties
index 22ece7717..7df192495 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GoBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GoBundle.properties
@@ -1208,7 +1208,7 @@ go.refactoring.move.exported.function.will.not.start.application.validation.mess
go.refactoring.move.exported.function.will.not.perform.initialization.validation.message=匯出的函數 {0} 將不再執行初始化
go.refactoring.move.type.will.become.non.local.for.method.validation.message=類型 {0} 將成為方法 {1} 的非局部類型
go.refactoring.move.required.by.validation.message={0}需要
-go.refactoring.move.file.should.differ.validation.message=目標檔案應與源文件不同
+go.refactoring.move.file.should.differ.validation.message=目標檔案應與原始檔不同
go.refactoring.rename.looking.for.anonymous.field.usages.progress.title=正在尋找匿名欄位用法
go.refactoring.rename.looking.for.method.usages.progress.title=正在尋找方法用法
go.refactoring.rename.package.title=同時將軟體套件 ''{0}'' 重命名為 ''{1}''?
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/GoLessonsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/GoLessonsBundle.properties
index 31da19573..d8a7856f0 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/GoLessonsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/GoLessonsBundle.properties
@@ -72,7 +72,7 @@ go.inspection.unsafe.context.cancellation.add.defer={0} 程式碼檢查會檢查
go.formatting.lesson.name=內建格式化程序
go.formatting.reformat.selection=將訊息發佈到您最喜愛的平台，例如 Twitter 或 Growl。
gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.build-announcements.non-html=將建置生命周期中有趣事件的本地公告发送到桌面。
gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.build-announcements=將建置生命周期中有趣事件的本地公告发送到桌面。
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.checkstyle.non-html=使用 Checkstyle 對專案的 Java 源文件執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.checkstyle=使用 Checkstyle 對專案的 Java 源文件執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.codenarc.non-html=使用 CodeNarc 對專案的 Groovy 源文件執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.codenarc=使用 CodeNarc 對專案的 Groovy 源文件執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.checkstyle.non-html=使用 Checkstyle 對專案的 Java 原始檔執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.checkstyle=使用 Checkstyle 對專案的 Java 原始檔執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.codenarc.non-html=使用 CodeNarc 對專案的 Groovy 原始檔執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.codenarc=使用 CodeNarc 對專案的 Groovy 原始檔執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.eclipse.non-html=生成供 Eclipse IDE 使用的檔案，從而可以將專案匯入 Eclipse。
gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.eclipse=生成供 Eclipse IDE 使用的檔案，從而可以將專案匯入 Eclipse。另請參見第 7 章 Java 快速入門。
gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.eclipse-wtp.non-html=與 Eclipse 延伸模組相同，此外還會生成 Eclipse WTP (Web Tools Platform) 設定檔案。匯入 Eclipse 後，您的 war/ear 專案應設定為可以使用 WTP。
gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.eclipse-wtp=與 Eclipse 延伸模組相同，此外還會生成 Eclipse WTP (Web Tools Platform) 設定檔案。匯入 Eclipse 後，您的 war/ear 專案應設定為可以使用 WTP。另請參閱第 7 章 Java 快速入門。
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.findbugs.non-html=使用 FindBugs 對專案的 Java 源文件執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.findbugs=使用 FindBugs 對專案的 Java 源文件執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.findbugs.non-html=使用 FindBugs 對專案的 Java 原始檔執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.findbugs=使用 FindBugs 對專案的 Java 原始檔執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.idea.non-html=生成檔案並套用 Intellij IDEA IDE 使用的 IDEA 特定自訂，從而可以將專案匯入 IDEA。
gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.idea=生成檔案並套用 Intellij IDEA IDE 使用的 IDEA 特定自訂，從而可以將專案匯入 IDEA。
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.jdepend.non-html=使用 JDepend 對專案的源文件執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.jdepend=使用 JDepend 對專案的源文件執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.pmd.non-html=使用 PMD 對專案的 Java 源文件執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
-gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.pmd=使用 PMD 對專案的 Java 源文件執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.jdepend.non-html=使用 JDepend 對專案的原始檔執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.jdepend=使用 JDepend 對專案的原始檔執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.pmd.non-html=使用 PMD 對專案的 Java 原始檔執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
+gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.pmd=使用 PMD 對專案的 Java 原始檔執行品質檢查，並根據這些檢查生成報告。
gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.project-report.non-html=生成包含 Gradle 建置的相關實用資訊的報告。
gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.project-report=生成包含 Gradle 建置的相關實用資訊的報告。
gradle.documentation.org.gradle.api.Project.apply.plugin.signing.non-html=添加對建置檔案和工件進行數位簽章的功能。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaDebuggerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaDebuggerBundle.properties
index e97ee62e9..074edddd1 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaDebuggerBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaDebuggerBundle.properties
@@ -149,8 +149,8 @@ evaluation.error.numeric.expected=應為數值
evaluation.error.integer.expected=應為整數值
evaluation.error.boolean.expected=應為布林值
status.invalid.breakpoint.out.of.class=中斷點不屬於任何類
-error.invalid.breakpoint.source.changed=源文件已更改或找到源文件與中斷點的檔案不對應
-error.invalid.breakpoint.source.not.found=在專案類路徑中找到的類{0}沒有關聯的源文件
+error.invalid.breakpoint.source.changed=原始檔已更改或找到原始檔與中斷點的檔案不對應
+error.invalid.breakpoint.source.not.found=在專案類路徑中找到的類{0}沒有關聯的原始檔
status.paused=已暫停
status.thread.monitor=監視器
status.thread.not.started=未啟動
@@ -243,7 +243,7 @@ label.debugger.general.configurable.evaluate.finally.always=總是(&A)
label.debugger.general.configurable.evaluate.finally.never=從不(&E)
label.debugger.general.configurable.evaluate.finally.ask=詢問(&K)
label.debugger.general.configurable.resume.only.current.thread=只恢復當前執行緒
-label.threads.view.configurable.show.source.file.name=顯示源文件名
+label.threads.view.configurable.show.source.file.name=顯示原始檔名
label.threads.view.configurable.show.class.name=顯示類名
label.threads.view.configurable.show.package=顯示軟體套件名稱
label.threads.view.configurable.show.line.number=顯示行號 (&L)
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaLessonsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaLessonsBundle.properties
index a68552188..0abbdd491 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaLessonsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/JavaLessonsBundle.properties
@@ -74,7 +74,7 @@ java.onboarding.lesson.name=熟悉 IDEA
java.onboarding.change.ui.settings=在本課中，IDEA 會將某些 UI 設定更改為預設狀態。完成或退出課程後，將恢復您的偏好設定。
java.onboarding.project.view.description=專案檢視是主要工具視窗之一。它包含專案目錄、SDK 特定的外部庫和臨時檔案。點擊帶條紋的按鈕可以預覽示範專案。您也可以按 {0} 開啟。
java.onboarding.balloon.project.view=點擊以開啟專案檢視
-java.onboarding.balloon.source.directory=展開 {0} 目錄以查看專案源文件
+java.onboarding.balloon.source.directory=展開 {0} 目錄以查看專案原始檔
java.onboarding.balloon.open.file=雙擊以開啟 {0}
java.onboarding.balloon.open.learn.toolbar=切換到“{0}”工具視窗繼續學習本課
java.onboarding.indexing.description=第一次開啟專案時，
IntelliJ IDEA 使用庫協助您完成程式碼補全、驗證、錯誤高亮顯示等。
全域類別庫在整個專案中引用，並且可以在所有模組中使用。此外，它們也可用於在計算機上本地創建的所有專案。
請注意，您與之共享專案的任何人都無法使用全域類別庫。如果要與團隊共享專案，請改為使用專案庫。
展開節點並選擇子項來管理全域類別庫。
要將庫附加到模組，請選擇該模組，點擊“依賴關係”頁籤，點擊“添加”並指定庫位置。
-libraries.node.text.module=庫包含將各種功能添加到您的應用程式的類。庫還包含源文件和 JavaDoc，它們可以幫助您開發專案。
IntelliJ IDEA 使用庫協助您完成程式碼補全、驗證、錯誤高亮顯示等。
模組庫只能從它們所附加到的模組引用。展開節點並選擇子項來管理模組庫。
要將庫附加到模組，請選擇該模組，點擊“依賴關係”頁籤，點擊“添加”並指定庫位置。
-libraries.node.text.project=庫包含將各種功能添加到您的應用程式的類。庫還包含源文件和 JavaDoc，它們可以幫助您開發專案。
IntelliJ IDEA 使用庫協助您完成程式碼補全、驗證、錯誤高亮顯示等。
專案庫在整個專案中引用，並且可以在所有模組中使用。此外，您與之共享專案的任何人都可以使用專案庫。
展開節點並選擇子項來管理專案庫。
要將庫附加到模組，請選擇該模組，點擊“依賴關係”頁籤，點擊“添加”並指定庫位置。
+libraries.node.text.ide=庫包含將各種功能添加到您的應用程式的類。庫還包含原始檔和 JavaDoc，它們可以幫助您開發專案。
IntelliJ IDEA 使用庫協助您完成程式碼補全、驗證、錯誤高亮顯示等。
全域類別庫在整個專案中引用，並且可以在所有模組中使用。此外，它們也可用於在計算機上本地創建的所有專案。
請注意，您與之共享專案的任何人都無法使用全域類別庫。如果要與團隊共享專案，請改為使用專案庫。
展開節點並選擇子項來管理全域類別庫。
要將庫附加到模組，請選擇該模組，點擊“依賴關係”頁籤，點擊“添加”並指定庫位置。
+libraries.node.text.module=庫包含將各種功能添加到您的應用程式的類。庫還包含原始檔和 JavaDoc，它們可以幫助您開發專案。
IntelliJ IDEA 使用庫協助您完成程式碼補全、驗證、錯誤高亮顯示等。
模組庫只能從它們所附加到的模組引用。展開節點並選擇子項來管理模組庫。
要將庫附加到模組，請選擇該模組，點擊“依賴關係”頁籤，點擊“添加”並指定庫位置。
+libraries.node.text.project=庫包含將各種功能添加到您的應用程式的類。庫還包含原始檔和 JavaDoc，它們可以幫助您開發專案。
IntelliJ IDEA 使用庫協助您完成程式碼補全、驗證、錯誤高亮顯示等。
專案庫在整個專案中引用，並且可以在所有模組中使用。此外，您與之共享專案的任何人都可以使用專案庫。
展開節點並選擇子項來管理專案庫。
要將庫附加到模組，請選擇該模組，點擊“依賴關係”頁籤，點擊“添加”並指定庫位置。
library.configure.global.title=設定全域類別庫
library.configure.module.title=設定模組庫
library.configure.project.title=設定專案庫
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ShBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ShBundle.properties
index e54a86adb..cba16a229 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/ShBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/ShBundle.properties
@@ -172,7 +172,7 @@ check.1088.parsing.stopped.here.invalid.use.of.parentheses=解析到此為止。
check.1089.parsing.stopped.here.is.this.keyword.correctly.matched.up=解析在此處停止。此關鍵字是否正確符合?
check.1090.can.t.follow.non.constant.source.use.a.directive.to.specify.location=無法追踪非常數源。使用指令指定位置。
check.1091.not.following.error.message.here=未遵循: (此處為錯誤訊息)
-check.1094.parsing.of.sourced.file.failed.ignoring.it=解析源文件失敗。忽略。
+check.1094.parsing.of.sourced.file.failed.ignoring.it=解析原始檔失敗。忽略。
check.1095.you.need.a.space.or.linefeed.between.the.function.name.and.body=您需要在函數名稱和體之間使用空格或換行符。
check.1097.unexpected.for.assignment.use.for.comparison.use=意外 '=='。對於賦值，請使用 '='。對於比較，請將 '==' 表達式放在方括號中。
check.1098.quote.escape.special.characters.when.using.eval.e.g.eval.a.b=使用 eval 時，使用引號或轉義特殊字符，例如: eval "a=(b)"。
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftLessonsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftLessonsBundle.properties
index 08f9a8c35..f76413974 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftLessonsBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/SwiftLessonsBundle.properties
@@ -39,7 +39,7 @@ swift.codegeneration.quickfix.redundant=您也可以移除冗餘的 {0} 特性
swift.codegeneration.quickfix.explicit.type=如果要添加或移除某些變數的顯式類型，只需按 {0}，然後選擇添加/移除顯式類型。現在試著對 {1} 變數執行操作。
swift.editor.format.name=程式碼格式化
swift.editor.format.reformat=
節點模組: %s
-console.trace.events.eventTooltipTemplateFilesPart=
源文件: %s
+console.trace.events.eventTooltipTemplateFilesPart=
原始檔: %s
console.trace.events.eventContextTooltipTemplate=文檔: %s%s
瀏覽器和操作系統: %s
console.trace.events.nodeContextTooltipTemplate=行程: %s%s
console.trace.events.nodeContextTooltipReferrerTemplate=
產生者: %s
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/WDBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/WDBundle.properties
index 28e980f41..6040f39cc 100644
--- a/plugin-dev-raw/zh/messages/WDBundle.properties
+++ b/plugin-dev-raw/zh/messages/WDBundle.properties
@@ -800,16 +800,16 @@ permissions.write=&W
permissions.execute=&X
permissions.octal=八進制(&L):
scenario.step.select.scenario=選擇方案:
-scenario.step.inplace=Web 伺服器安裝在本地，源文件位於其文檔根下(&R)。
+scenario.step.inplace=Web 伺服器安裝在本地，原始檔位於其文檔根下(&R)。
scenario.step.inplace.description=您準備好不複製任何內容。
-scenario.step.local=Web 伺服器安裝在本地，源文件位於本地的其他位置(&W)。
-scenario.step.local.description=源文件被複製到專案根，然後在必要時與伺服器同步。
+scenario.step.local=Web 伺服器安裝在本地，原始檔位於本地的其他位置(&W)。
+scenario.step.local.description=原始檔被複製到專案根，然後在必要時與伺服器同步。
scenario.step.mounted=Web 伺服器位於遠端主機上，可以通過網絡共享或掛載驅動器存取檔案(&S)。
-scenario.step.mounted.description=源文件被下載到專案根，然後在必要時與伺服器同步。
+scenario.step.mounted.description=原始檔被下載到專案根，然後在必要時與伺服器同步。
scenario.step.remote=Web 伺服器位於遠端主機上，可通過 FTP/SFTP/FTPS/WebDAV 存取檔案(&F)。
-scenario.step.remote.description=源文件被下載到專案根，然後在必要時與伺服器同步。
-scenario.step.no.server=源文件位於本地目錄中，尚未設定任何 Web 伺服器(&O)。
-scenario.step.no.server.description=帶有源文件的資料夾已被添加到專案中，稍後可以設定伺服器同步。
+scenario.step.remote.description=原始檔被下載到專案根，然後在必要時與伺服器同步。
+scenario.step.no.server=原始檔位於本地目錄中，尚未設定任何 Web 伺服器(&O)。
+scenario.step.no.server.description=帶有原始檔的資料夾已被添加到專案中，稍後可以設定伺服器同步。
advanced.tls=TLS:
advanced.tls.explicit=顯式(&X)
advanced.tls.implicit=隱式(&I)