diff --git a/app/views/partials/_zen.erb b/app/views/partials/_zen.erb
index 4934489ad..702e6dbe0 100644
--- a/app/views/partials/_zen.erb
+++ b/app/views/partials/_zen.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div id="zen">
   <span id="zero">&ndash; 0 &ndash;</span>
-  <p><%= t('partials.zen.zero') %></p>
+  <p><%= t('partials.zen.rss_zero') %></p>
   <p>
     <small>
       <%= t('partials.zen.gtfo') %> <span id="gtfo"><%= t('partials.zen.go_make') %></span>.
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f9ce09a5f..7387899ef 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -98,7 +98,7 @@ en:
       archive: view all items
       go_make: go make something
       gtfo: Now stop reading blogs and
-      zero: You've reached RSS Zero&trade;
+      rss_zero: You've reached RSS Zero&trade;
   sessions:
     destroy:
       flash: