diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index ffb4e6be0..f898fea00 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -45,6 +45,9 @@ de:
         passwords_dont_match: Hey, deine Passwortbestätigung stimmte nicht überein. Probiere es noch einmal.
       subtitle: ! 'Es gibt nur einen Benutzer: Dich.'
       title: Stringer ist
+  flash:
+    cookies_required: 
+    js_required: 
   import:
     description: ! '%{link} deine Feeds aus Google Reader und importiere sie hier.'
     export: Exportiere
diff --git a/config/locales/el-GR.yml b/config/locales/el-GR.yml
index f464333d6..6c2f08449 100644
--- a/config/locales/el-GR.yml
+++ b/config/locales/el-GR.yml
@@ -45,6 +45,9 @@ el-GR:
         passwords_dont_match: Ψψψιιτ, η επιβεβαίωση του κωδικού σου δεν ταιριάζει με τον κωδικό.
       subtitle: ! 'Υπάρχει μόνο ένας χρήστης: Εσύ!'
       title: Το Stringer είναι
+  flash:
+    cookies_required: 
+    js_required: 
   import:
     description: Πάρε τα ιστολόγια σου απο δω %{link} και εισήγαγε τα.
     export: Εξαγωγή
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 32c0dd558..c9e6c3f97 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -33,9 +33,6 @@ en:
     index:
       add: add
       add_some_feeds: Hey, you should %{add} some feeds.
-  flash:
-    js_required: Well, this is awkward. Javascript is required for the app to work properly.
-    cookies_required: Well, this is awkward. Cookies are required for the app to work properly.
   first_run:
     password:
       anti_social: anti-social
@@ -48,6 +45,9 @@ en:
         passwords_dont_match: Hey, your password confirmation didn't match. Try again.
       subtitle: ! 'There is only one user: you.'
       title: Stringer is
+  flash:
+    cookies_required: Well, this is awkward. Cookies are required for the app to work properly.
+    js_required: Well, this is awkward. Javascript is required for the app to work properly.
   import:
     description: ! '%{link} your feeds from Google Reader and import them.'
     export: Export
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 0255b16c0..5da2a316e 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -45,6 +45,9 @@ es:
         passwords_dont_match: 
       subtitle: ! 'Hay solo un usuario: tu.'
       title: Stringer es
+  flash:
+    cookies_required: 
+    js_required: 
   import:
     description: ! '%{link} tus feeds de google reader e importarlos'
     export: Exportar
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index ea4c4aa47..1bb4c512c 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -45,6 +45,9 @@ fr:
         passwords_dont_match: Les mots de passe sont différents. Essayez encore.
       subtitle: ! 'Il n''y a qu''un seul utilisateur : vous.'
       title: Stringer est
+  flash:
+    cookies_required: 
+    js_required: 
   import:
     description: ! '%{link} vos flux provenant de Google Reader et importez-les.'
     export: Exportez
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index a5348e3d0..f1c52e5a8 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -45,6 +45,9 @@ he:
         passwords_dont_match: הי, אימות הסיסמה אינו זהה. נסה שוב.
       subtitle: יש רק משתמש יחיד. אתה.
       title: סטרינגר זה
+  flash:
+    cookies_required: 
+    js_required: 
   import:
     description: ! '%{link} את הפיד שלך מ- Google Reader ויבא אותו.'
     export: יצוא
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index ae8dc4f20..49a4f7c4a 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -45,6 +45,9 @@ it:
         passwords_dont_match: 
       subtitle: ! 'Esiste un solo utente: tu.'
       title: Stringer è
+  flash:
+    cookies_required: 
+    js_required: 
   import:
     description: ! '%{link} i tuoi feed da Google Reader e importali qui.'
     export: Esporta
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 02666d8b8..262547a02 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -7,18 +7,18 @@ ja:
   date:
     abbr_month_names:
     - 
-    - 一月
-    - 二月
-    - 三月
-    - 四月
-    - 五月
-    - 六月
-    - 七月
-    - 八月
-    - 九月
-    - 十月
-    - 十一月
-    - 十二月
+    - 1月
+    - 2月
+    - 3月
+    - 4月
+    - 5月
+    - 6月
+    - 7月
+    - 8月
+    - 9月
+    - 10月
+    - 11月
+    - 12月
   feeds:
     add:
       description: 購読したいブログのURLをペーストして下さい
@@ -45,6 +45,9 @@ ja:
         passwords_dont_match: パスワード（確認）と一致しません、もう一度試して下さい
       subtitle: ユーザは「あなた」ただひとり
       title: Stringerは
+  flash:
+    cookies_required: 正常に動作するためにクッキーを有効にして下さい
+    js_required: 正常に動作するためにJavascriptを有効にして下さい
   import:
     description: ! '%{link} あなたのGoogle Readerのフィードです、それらを取り込みます'
     export: 書き出し
@@ -112,7 +115,7 @@ ja:
     keep_unread: 未読にする
   time:
     formats:
-      default: ! '%b %d, %H:%M'
+      default: ! '%b%d日 %H:%M'
   tutorial:
     add_feed: add feed
     as_read: as read
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 186ca9f15..596641a86 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -45,6 +45,9 @@ nl:
         passwords_dont_match: Hé, je wachtwoordbevestiging kwam niet overeen. Probeer het opnieuw.
       subtitle: ! 'Er is maar één gebruiker: jij.'
       title: Stringer is
+  flash:
+    cookies_required: 
+    js_required: 
   import:
     description: ! '%{link} je feeds uit Google Reader en importeer ze.'
     export: Exporteer
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 99a32ff9f..a3d5712a5 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -45,6 +45,9 @@ pt-BR:
         passwords_dont_match: Hey, a confirmação de senha não confere. Tente novamente.
       subtitle: ! 'Existe apenas um usuário: você.'
       title: Stringer é
+  flash:
+    cookies_required: 
+    js_required: 
   import:
     description: ! '%{link} seus feeds do Google Reader e importe-os.'
     export: Exportar
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 001f0241b..6a758bd3e 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -45,6 +45,9 @@ pt:
         passwords_dont_match: Ei, a password de confirmação não está correcta. Tente novamente.
       subtitle: ! 'Existe apenas um utilizador: você.'
       title: Stringer é
+  flash:
+    cookies_required: 
+    js_required: 
   import:
     description: ! '%{link} as suas feeds do Google Reader e importe-as.'
     export: Exportar
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index a49d7d553..8d65aca78 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -45,6 +45,9 @@ ru:
         passwords_dont_match: Эй, Ваше подтверждение пароля не совпадает. Попробуйте еще раз.
       subtitle: ! 'Существует только один пользователь: ВЫ.'
       title: Стингер это
+  flash:
+    cookies_required: 
+    js_required: 
   import:
     description: ! '%{link} фиды из Google Reader и импортировать их.'
     export: Экспортировать
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 180bc2039..1f063724b 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -45,6 +45,9 @@ sv:
         passwords_dont_match: Din bekräftelse matchade inte. Försök igen.
       subtitle: ! 'Det finns bara en användare: du.'
       title: Stringer är
+  flash:
+    cookies_required: 
+    js_required: 
   import:
     description: ! '%{link} dina feeds från Google Reader och importera dom.'
     export: Exportera
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index bf42b20c8..729e6fcb5 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -45,6 +45,9 @@ zh-CN:
         passwords_dont_match: 两次输入的密码不同，麻烦你重新输入啦。
       subtitle: 这里将只会有一个用户，那就是你
       title: Stringer是
+  flash:
+    cookies_required: 抱歉，你的浏览器禁用了Cookie记录功能。为了你的正常使用，请开启浏览器的Cookie功能。
+    js_required: 抱歉，你的浏览器禁用了Javascript脚本。为了你的正常使用，请开启脚本功能。
   import:
     description: ! '%{link}你在Google Reader上的订阅列表然后再将它们导入这里'
     export: 导出