Standalone UniFrac binaries package

Since the UniFrac binaries do not depend on python, this new package provides a simplified packaging solution for them.
(unlike the original unifrac package where they originally lived)

Imported from unifrac 0.20.3.