[Bazel CI] Error toolchain_config_utils.bzl' is invalid because 'cc/toolchains' is not a package

[sgowroji]

CI: https://buildkite.com/bazel/bazel-at-head-plus-downstream/builds/4205#019298aa-c29a-4322-9cff-f0d54e9f932e

Platform: Ubuntu

Logs:

ERROR: �[0mError computing the main repository mapping: at /var/lib/buildkite-agent/.cache/bazel/_bazel_buildkite-agent/d7f9c650ce4289e103215f92cf61272f/external/bazel_tools/tools/cpp/cc_configure.bzl:18:6: Label '@@rules_cc//cc/toolchains:toolchain_config_utils.bzl' is invalid because 'cc/toolchains' is not a package; perhaps you meant to put the colon here: '@@rules_cc//cc:toolchains/toolchain_config_utils.bzl'?
Error: The command exited with status 1�[0m
error: The plugin docker command hook exited with status 1

Culprit: bazelbuild/bazel@1c4e78a

Steps:

git clone https://github.com/bazelbuild/rules_testing
git reset 83377311aa9d389d87a1bbba4fd71800a006493e  --hard
export USE_BAZEL_VERSION=1d022f403d26505d6edda73a50e08da53109dd3b
bazel build --noenable_bzlmod --enable_workspace ... 

CC Greenteam @meteorcloudy

[rickeylev]

This errors sounds very familiar. I think we saw this in rules_python and the fix was to upgrade the rules_cc version being using.