More random pod names in tests

[spring1843]

1. Issue, if available:

2. Description of changes:
We are seeing collisions in pod names which cause failures in tests. This adds a sequential number to pods making it easier to debug and also adds a random number to make collisions much harder.

Generates names like

P0002-Butterflyfire-060061
P0003-Knavesticky-007571
P0004-Whipflannel-031521
P0005-Ratpalm-084815
P0006-Turnersurf-050034
P0007-Toucanmesquite-005050
P0008-Faceveil-088540
P0009-Graspproud-027227
P0010-Thunderbevel-039678
P0011-Wizardpeat-023014
P0012-Banehollow-067513
P0013-Llamaplanet-021244
P0014-Finsprinkle-097644
P0015-Bootspiral-064129
P0016-Scourgecat-001877
P0017-Sharksand-029673
P0018-Bearthorn-073803
P0019-Lightningflax-050540
P0020-Swordspiral-095658
P0021-Flyplatinum-010365
P0022-Hawkwool-004579
P0023-Flytrail-079776
P0024-Robinlavender-081494
P0025-Tongueflannel-075953
P0026-Herostone-008204
P0027-Roversilver-033833
P0028-Tailfreckle-029469
P0029-Ridertar-026176
P0030-Trackerruby-042623
P0031-Pixieholy-019056
P0032-Storkdaffodil-047686
P0033-Devourertruth-010707
P0034-Sagestripe-065869
P0035-Terriertwisty-027258
P0036-Falconglimmer-004378
P0037-Goosesunset-044895

3. How was this change tested?

4. Does this change impact docs?

• Yes, PR includes docs updates
• Yes, issue opened: link to issue
• No

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[netlify]

✔️ Deploy Preview for karpenter-docs-prod canceled.

🔨 Explore the source changes: 0c1828b

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/karpenter-docs-prod/deploys/622aa5c4fdb505000911d6d0

[tzneal]

LGTM