[AWS] Add docs on InstanceType Overhead Calculation

[bwagner5]

Is an existing page relevant?

https://karpenter.sh/v0.6.1/aws/

What karpenter features are relevant?

InstanceType overhead calculations for binpacking

How should the docs be improved?
A section should be added to the AWS cloud provider docs about how Karpenter calculates the CPU, memory, etc overhead of an instance from the Instance Type's capacity (ie. return from DescribeInstanceTypes API or what can be found here https://instances.vantage.sh/

This was requested in a discussion from #1306

Community Note

• Please vote on this issue by adding a 👍 reaction to the original issue to help the community and maintainers prioritize this request
• Please do not leave "+1" or "me too" comments, they generate extra noise for issue followers and do not help prioritize the request
• If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment

[tzneal]

Fixed via #1946