Fix pytest-raises-too-broad (PT011) to flag pytest.raises call with keyword expected_exception

Fix pytest-raises-too-broad (PT011) to flag pytest.raises call with keyword expected_exception #35516