diff --git a/lib/galaxy/web/framework/middleware/xforwardedhost.py b/lib/galaxy/web/framework/middleware/xforwardedhost.py
index 3376fd03c953..04216dbe490f 100644
--- a/lib/galaxy/web/framework/middleware/xforwardedhost.py
+++ b/lib/galaxy/web/framework/middleware/xforwardedhost.py
@@ -9,10 +9,10 @@ def __init__(self, app, global_conf=None):
 
     def __call__(self, environ, start_response):
         if x_forwarded_host := environ.get("HTTP_X_FORWARDED_HOST", None):
-            environ["ORGINAL_HTTP_HOST"] = environ["HTTP_HOST"]
+            environ["ORIGINAL_HTTP_HOST"] = environ.get("HTTP_HOST")
             environ["HTTP_HOST"] = x_forwarded_host.split(", ", 1)[0]
         if x_forwarded_for := environ.get("HTTP_X_FORWARDED_FOR", None):
-            environ["ORGINAL_REMOTE_ADDR"] = environ["REMOTE_ADDR"]
+            environ["ORIGINAL_REMOTE_ADDR"] = environ.get("REMOTE_ADDR")
             environ["REMOTE_ADDR"] = x_forwarded_for.split(",", 1)[0].strip()
         x_forwarded_proto = environ.get("HTTP_X_FORWARDED_PROTO", None)
         if x_forwarded_proto: