[Bug]: aspect_bazel_lib's "coreutils_toolchain_type" is not configured as needed

[seh]

What happened?

Per preceding discussion in the "general" channel of the "Bazel" Slack workspace, when trying to use the rules_webpack Bazel module at the released version 0.13.0, the webpack_bundle rule fails to find the coreutils toolchain that it needs, per the following error:

ERROR: /some/path/BUILD.bazel:117:15: in _webpack_bundle rule //path/app:dist: 
Traceback (most recent call last):
	File "/private/var/tmp/_bazel_seh/c8bba5caec7d941b54eb1f99ff1041dd/external/aspect_rules_webpack~0.13.0/webpack/private/webpack_bundle.bzl", line 166, column 34, in _impl
		copy_files_to_bin_actions(ctx, inputs) + no_copy_bin_inputs,
	File "/private/var/tmp/_bazel_seh/c8bba5caec7d941b54eb1f99ff1041dd/external/aspect_bazel_lib~2.0.1/lib/private/copy_to_bin.bzl", line 132, column 36, in copy_files_to_bin_actions
		return [copy_file_to_bin_action(ctx, file) for file in files]
	File "/private/var/tmp/_bazel_seh/c8bba5caec7d941b54eb1f99ff1041dd/external/aspect_bazel_lib~2.0.1/lib/private/copy_to_bin.bzl", line 84, column 21, in copy_file_to_bin_action
		copy_file_action(ctx, file, dst)
	File "/private/var/tmp/_bazel_seh/c8bba5caec7d941b54eb1f99ff1041dd/external/aspect_bazel_lib~2.0.1/lib/private/copy_file.bzl", line 84, column 31, in copy_file_action
		coreutils = ctx.toolchains[_COREUTILS_TOOLCHAIN].coreutils_info
Error: In _webpack_bundle rule //path/app:dist, toolchain type @aspect_bazel_lib~2.0.1//lib:coreutils_toolchain_type was requested but only types [] are configured

See these recent changes in other Bazel repositories that address this problem:

• feat: import toolchains to use for copy actions rules_esbuild#165
• feat: import toolchains to use for copy actions rules_js#1355
• feat: import toolchains to use for copy actions rules_ts#484

Version

Development (host) and target OS/architectures:

Output of bazel --version: bazel 6.4.0- (@non-git) (installed via Nix)

Version of the Aspect rules, or other relevant rules from your
WORKSPACE or MODULE.bazel file:

Module	Version
aspect_bazel_lib	2.0.1
aspect_rules_esbuild	0.16.0
aspect_rules_js	1.34.1
aspect_rules_ts	2.1.0
aspect_rules_webpack	0.13.0

Language(s) and/or frameworks involved:

• JavaScript
• TypeScript

How to reproduce

Using the Bazel modules noted above, define a target like the following in a BUILD.bazel file:

load(
    "@aspect_rules_webpack//webpack:defs.bzl",
    "webpack_bundle",
)

# ...

webpack_bundle(
    name = "dist",
    srcs = [
        ":srcs",
    ],
    node_modules = "//:node_modules",
    output_dir = True,
    webpack_config = "webpack.config.js",
)