[Bug]: ruff failing on Mac x86

[nlou9]

What happened?

try to load ruff binary, it failed with the following error

% bazel run //:ruff    
bazel::login succeed
Starting local Bazel server and connecting to it...
INFO: Invocation ID: a203b7e2-c67c-459c-a6f0-a6ea586fcba8
INFO: Analyzed target //:ruff (6 packages loaded, 15 targets configured).
INFO: Found 1 target...
Target @ruff_x86_64-apple-darwin//:ruff up-to-date (nothing to build)
INFO: Elapsed time: 11.382s, Critical Path: 0.05s
INFO: 1 process: 1 internal.
INFO: Build completed successfully, 1 total action
INFO: Running command line: /private/var/tmp/_bazel_nlou/b43af9baf9d056244183c6c3d6dd8487/external/ruff_x86_64-apple-darwin/ruff
/private/var/tmp/_bazel_nlou/b43af9baf9d056244183c6c3d6dd8487/external/ruff_x86_64-apple-darwin/ruff: line 1: 3: command not found
/private/var/tmp/_bazel_nlou/b43af9baf9d056244183c6c3d6dd8487/external/ruff_x86_64-apple-darwin/ruff: line 2: 0: command not found
/private/var/tmp/_bazel_nlou/b43af9baf9d056244183c6c3d6dd8487/external/ruff_x86_64-apple-darwin/ruff: line 3: 4096: command not found
/private/var/tmp/_bazel_nlou/b43af9baf9d056244183c6c3d6dd8487/external/ruff_x86_64-apple-darwin/ruff: line 4: 16384: command not found
/private/var/tmp/_bazel_nlou/b43af9baf9d056244183c6c3d6dd8487/external/ruff_x86_64-apple-darwin/ruff: line 5: 14503936: command not found
/private/var/tmp/_bazel_nlou/b43af9baf9d056244183c6c3d6dd8487/external/ruff_x86_64-apple-darwin/ruff: line 6: 14532608: command not found
/private/var/tmp/_bazel_nlou/b43af9baf9d056244183c6c3d6dd8487/external/ruff_x86_64-apple-darwin/ruff: line 7: 83144: command not found
/private/var/tmp/_bazel_nlou/b43af9baf9d056244183c6c3d6dd8487/external/ruff_x86_64-apple-darwin/ruff: line 8: ????X: command not found
/private/var/tmp/_bazel_nlou/b43af9baf9d056244183c6c3d6dd8487/external/ruff_x86_64-apple-darwin/ruff: line 9: syntax error near unexpected token `)'
/private/var/tmp/_bazel_nlou/b43af9baf9d056244183c6c3d6dd8487/external/ruff_x86_64-apple-darwin/ruff: line 9: `???H__PAGEZERO?__TEXT???__text__TEXT?F?*??F?__stubs__TEXT?q?q?__stub_helper__TEXT?u???u??__const__TEXT?|??%?|?__gcc_except_tab__TEXTX??}X??__cstring__TEXTp??)(p??__unwind_info__TEXT?%?\??%?__eh_frame__TEXT??????__DATA???(??
                                                                                                                                                         __program_vars__DATA??(??__nl_symbol_ptr__DATA(?(???__got__DATA0??`0???__la_symbol_ptr__DATA???`????__mod_init_func__DATA?????	__const__DATA??????__thread_vars__DATA?w???w?__data__DATA {? {?__thread_data__DATA ??@ ??__thread_bss__DATA`??h__common__DATA??(? __bss__DATA0.??H__LINKEDIT@?????D"?0??x(x???@H???8???'0????>
                                                                                                                  P???p??e 
                                                                                                                           /usr/lib/dyld??k&?<?̓"WD1g$'
Error: bazel exited with exit code: 2

Version

Development (host) and target OS/architectures: macOS x86

Output of bazel --version: Build label: 6.4.0

Version of the Aspect rules, or other relevant rules from your
WORKSPACE or MODULE.bazel file:

http_archive(
    name = "aspect_rules_lint",
    sha256 = "ddc21b1399c03708f82e5a46d6c747bf23d55484bad1efdaa92a22d5fee20ea1",
    strip_prefix = "rules_lint-0.5.0",
    url = "https://github.com/aspect-build/rules_lint/releases/download/v0.5.0/rules_lint-v0.5.0.tar.gz",
)
load("@aspect_rules_lint//lint:ruff.bzl", "fetch_ruff")
fetch_ruff()

Language(s) and/or frameworks involved:
python

How to reproduce

Configure the WORKSPACE file as above. 

In BUILD.bazel: 
alias(
    name = "ruff",
    actual = select({
        "@bazel_tools//src/conditions:linux_x86_64": "@ruff_x86_64-unknown-linux-gnu//:ruff",
        "@bazel_tools//src/conditions:linux_aarch64": "@ruff_aarch64-unknown-linux-gnu//:ruff",
        "@bazel_tools//src/conditions:darwin_arm64": "@ruff_aarch64-apple-darwin//:ruff",
        "@bazel_tools//src/conditions:darwin_x86_64": "@ruff_x86_64-apple-darwin//:ruff",
    }),
)

bazel run //:ruff

Any other information?

No response

[alexeagle]

Dupe of #42