diff --git a/e2e/pnpm_lockfiles/base/package.json b/e2e/pnpm_lockfiles/base/package.json
index 66fb5b557..8dbca01c3 100644
--- a/e2e/pnpm_lockfiles/base/package.json
+++ b/e2e/pnpm_lockfiles/base/package.json
@@ -26,7 +26,7 @@
         "patchedDependencies": {
             "meaning-of-life@1.0.0": "patches/meaning-of-life@1.0.0-pnpm.patch"
         },
-        "onlyBuildDependencies": [
+        "onlyBuiltDependencies": [
             "@aspect-test/c"
         ]
     }
diff --git a/npm/private/npm_translate_lock_state.bzl b/npm/private/npm_translate_lock_state.bzl
index 28e941567..b944cb156 100644
--- a/npm/private/npm_translate_lock_state.bzl
+++ b/npm/private/npm_translate_lock_state.bzl
@@ -538,7 +538,7 @@ def _patched_dependencies(priv):
     return priv["patched_dependencies"]
 
 def _only_built_dependencies(priv):
-    return _root_package_json(priv).get("pnpm", {}).get("onlyBuildDependencies", None)
+    return _root_package_json(priv).get("pnpm", {}).get("onlyBuiltDependencies", None)
 
 def _num_patches(priv):
     return priv["num_patches"]