Matter add friendly-name (NodeLabel) to each endpoint

[s-hadinger]

Description:

Matter: since we are now using Bridge Mode, there is a possibility to add a friendly-name to each endpoint. By default we generate a meaningful name, but you can change to your own needs.

Example of configuration:

Display of remote devices:

Todo next:

• auto-detection of Tasmota device names of remote devices
• display of the name of the remote device, instead of IP address. IP address will still be available as a "hint" in UI

Checklist:

• The pull request is done against the latest development branch
• Only relevant files were touched
• Only one feature/fix was added per PR and the code change compiles without warnings
• The code change is tested and works with Tasmota core ESP8266 V.2.7.4.9
• The code change is tested and works with Tasmota core ESP32 V.2.0.10
• I accept the CLA.

NOTE: The code change must pass CI tests. Your PR cannot be merged unless tests pass