From 13ad8437f0b3437e0eb86b74544b90651dab49d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LiuTianyou Date: Mon, 20 May 2024 21:54:47 +0800 Subject: [PATCH] [doc] translate help document for memcached monitoring,remove repeat content in pulsar.md --- .../current/help/memcached.md | 78 +++++++++---------- .../current/help/pulsar.md | 75 ------------------ 2 files changed, 38 insertions(+), 115 deletions(-) diff --git a/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/help/memcached.md b/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/help/memcached.md index 5d89ce0977b..0debad01ce9 100644 --- a/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/help/memcached.md +++ b/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/help/memcached.md @@ -1,22 +1,20 @@ --- id: memcached -title: Monitoring Memcached -sidebar_label: Memcached Monitor -keywords: [ open source monitoring tool, open source Memcached monitoring tool, monitoring memcached metrics ] +title: 监控 Memcached +sidebar_label: Memcached +keywords: [ 开源监控工具, 开源 Memcached 监控工具, 监控 memcached 指标 ] --- -> Collect and monitor the general performance Metrics of Memcached. +> 收集并监控 Memcached 的一般性能指标。 -**Protocol Use:Memcached** +**协议使用:Memcached** ```text -The default YML configuration for the memcache version is in compliance with 1.4.15. -You need to use the stats command to view the parameters that your memcache can monitor +默认的 YML 配置适用于 Memcached 的版本为 1.4.15。 +您需要使用 stats 命令查看您的 Memcached 可以监控的参数。 ``` -### - -**1、Obtain usable parameter indicators through commands such as stats、stats setting、stats settings. +**1、通过 stats、stats setting、stats settings 等命令获取可用的参数指标。** ```shell # telnet ip port @@ -32,38 +30,38 @@ STAT version 1.4.15 ... ``` -**There is help_doc: https://www.runoob.com/memcached/memcached-stats.html** +**帮助文档: https://www.runoob.com/memcached/memcached-stats.html** -### Configuration parameter +### 配置参数 -| Parameter name | Parameter help description | -|---------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| -| Monitoring Host | Monitored IPV4, IPV6 or domain name. Note⚠️Without protocol header (eg: https://, http://) | -| Monitoring name | Identify the name of this monitoring. The name needs to be unique | -| Port | Port provided by Memcached | -| Collection interval | Interval time of monitor periodic data collection, unit: second, and the minimum interval that can be set is 30 seconds | -| Whether to detect | Whether to detect and check the availability of monitoring before adding monitoring. Adding and modifying operations will continue only after the detection is successful | -| Description remarks | For more information about identifying and describing this monitoring, users can note information here | +| 参数名称 | 参数帮助描述 | +|------|---------------------------------------------------| +| 监控主机 | 被监控的 IPV4、IPV6 或域名。注意⚠️不带协议头(例如:https://,http://) | +| 监控名称 | 标识此监控的名称。名称需要唯一 | +| 端口 | Memcached 提供的端口 | +| 采集间隔 | 监控周期性数据采集的间隔时间,单位:秒,最小可设置间隔为 30 秒 | +| 是否检测 | 添加监控前是否检测并检查可用性。仅在检测成功后才会继续添加和修改操作 | +| 描述备注 | 有关标识和描述此监控的更多信息,用户可以在此备注信息 | -### Collection Metrics +### 采集指标 -#### Metrics Set:server_info +#### 指标集:server_info -| Metric name | Metric unit | Metric help description | -|------------------|-------------|---------------------------------------------------| -| pid | | Memcache server process ID | -| uptime | s | The number of seconds the server has been running | -| version | | Memcache version | -| curr_connections | | Current number of connections | -| auth_errors | | Number of authentication failures | -| threads | | Current number of threads | -| item_size | byte | The size of the item | -| item_count | | Number of items | -| curr_items | | The total number of data currently stored | -| total_items | | The total number of data stored since startup | -| bytes | byte | The current number of bytes occupied by storage | -| cmd_get | | Get command request count | -| cmd_set | | Set command request count | -| cmd_flush | | Flush command request count | -| get_misses | | Get command misses | -| delete_misses | | Delete command misses | \ No newline at end of file +| 指标名称 | 指标单位 | 指标帮助描述 | +|------------------|------|-------------------| +| pid | 无 | Memcache 服务器进程 ID | +| uptime | s | 服务器已运行的秒数 | +| version | 无 | Memcache 版本 | +| curr_connections | 无 | 当前连接数 | +| auth_errors | 无 | 认证失败次数 | +| threads | 无 | 当前线程数 | +| item_size | byte | 条目大小 | +| item_count | 无 | 条目数量 | +| curr_items | 无 | 当前存储的数据总数 | +| total_items | 无 | 自启动以来存储的数据总数 | +| bytes | byte | 当前存储占用的字节数 | +| cmd_get | 无 | Get 命令请求数 | +| cmd_set | 无 | Set 命令请求数 | +| cmd_flush | 无 | Flush 命令请求数 | +| get_misses | 无 | Get 命令未命中次数 | +| delete_misses | 无 | Delete 命令未命中次数 | diff --git a/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/help/pulsar.md b/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/help/pulsar.md index be83c9ff5f7..a59178686b3 100644 --- a/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/help/pulsar.md +++ b/home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/help/pulsar.md @@ -1,9 +1,6 @@ --- id: pulsar title: 监控:Pulsar监控 -sidebar_label: A--- -id: pulsar -title: 监控:Pulsar监控 sidebar_label: Apache Pulsar keywords: [开源监控系统, 开源数据库监控, HbaseMaster监控] --- @@ -77,76 +74,4 @@ Broker端消息发布延迟 #### 指标集合:pulsar_metadata_store_ops_latency_ms Broker端元数据存储操作延迟 -pache Pulsar -keywords: [开源监控系统, 开源数据库监控, HbaseMaster监控] ---- -> 对Pulsar的通用性能指标进行采集监控 - -**使用协议:HTTP** - -## 配置参数 - -| 参数名称 | 参数帮助描述 | -| ------------ | ------------------------------------------------------------------------- | -| 目标Host | 被监控的对端IPV4,IPV6或域名。注意⚠️不带协议头(eg: https://, http://)。 | -| 端口 | Pulsar的webServiceProt值,默认为8080。 | -| 任务名称 | 标识此监控的名称,名称需要保证唯一性。 | -| 查询超时时间 | 设置连接的超时时间,单位ms毫秒,默认3000毫秒。 | -| 监控周期 | 监控周期性采集数据间隔时间,单位秒,可设置的最小间隔为30秒 | -| 绑定标签 | 用于对监控资源进行分类管理 | -| 描述备注 | 更多标识和描述此监控的备注信息,用户可以在这里备注信息 | - -### 采集指标 - -#### 指标集合:版本信息 - - -| 指标名称 | 指标单位 | 指标帮助描述 | -| ------------ | -------- | ------------ | -| Version Info | 无 | 版本信息 | - -#### 指标集合:process_start_time_seconds - - -| 指标名称 | 指标单位 | 指标帮助描述 | -| ------------------ | -------- | ------------ | -| Process Start Time | 无 | 进程启动时间 | - -#### 指标集合:process_open_fds - - -| 指标名称 | 指标单位 | 指标帮助描述 | -| --------------------- | -------- | ---------------- | -| Open File Descriptors | 无 | 打开的文件描述符 | - -#### 指标集合:process_max_fds - - -| 指标名称 | 指标单位 | 指标帮助描述 | -| -------------------- | -------- | -------------- | -| Max File Descriptors | 无 | 最大文件描述符 | - -#### 指标集合: jvm_memory_pool_allocated_bytes - -Java虚拟机(JVM)中特定内存池已分配的内存字节数。在Pulsar中,这通常指的是用于各种目的的JVM内存(如堆内存、非堆内存等)中已经分配出去的内存量。 - -#### 指标集合:jvm_memory_pool_used_bytes - -与allocated_bytes不同,这个指标会显示实际使用的内存,而不仅仅是分配的内存。 - -#### 指标集合:jvm_memory_pool_committed_bytes - -JVM中特定内存池已承诺的内存字节数。在JVM中,承诺的内存是指虚拟机保证可供应用程序使用的内存量,通常这部分内存会被操作系统锁定,以减少交换或垃圾回收的可能性。 - -#### 指标集合:jvm_memory_pool_max_bytes - -JVM中特定内存池可分配的最大内存字节数。这是该内存池允许的最大内存限制,有助于设置内存使用的上限。 - -#### 指标集合:pulsar_broker_publish_latency - -Broker端消息发布延迟 - -#### 指标集合:pulsar_metadata_store_ops_latency_ms - -Broker端元数据存储操作延迟