remove duplicated fn aggregate() in aggregate expression tests

[WinkerDu]

Here are duplicated fn aggregate() implementations in multiple aggregate expressions like sum.rs, average.rs, correlation.rs, etc.
We can remove them and use crate::expressions::tests::aggregate instead.