$watchCollection prevents detecting watcher initialization

[roryf]

The way in which $watchCollection hijacks the listener callback function causes the old and new values to never be === identical. This makes it impossible to detect when the call was due to initalization of the watch value.

Probably related to #2621.

[pkozlowski-opensource]

Yes, this is the exact duplicate of #2621