From a6fc308aca58a9bfbe44c5ef89cd8e4d1b0a66d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Yime Yan (imgradeone)" Date: Sun, 1 Dec 2024 17:09:19 +0800 Subject: [PATCH 1/8] Update zh-CN translation --- Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gm.dtd | 2 +- .../chrome/locale/zh-CN/dtd/gsettings.dtd | 16 ++++++++-------- .../locale/zh-CN/properties/gsettings.properties | 4 ++-- .../locale/zh-CN/properties/ntp.properties | 2 +- 4 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gm.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gm.dtd index b21f56e1..9a97b58f 100644 --- a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gm.dtd +++ b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gm.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ - + \ No newline at end of file diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gsettings.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gsettings.dtd index 2852e9fa..83eb6e54 100644 --- a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gsettings.dtd +++ b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gsettings.dtd @@ -37,9 +37,9 @@ - - - + + + @@ -65,8 +65,8 @@ - - + + @@ -99,9 +99,9 @@ - - - + + + diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gsettings.properties b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gsettings.properties index 6c3f1c59..46249496 100644 --- a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gsettings.properties +++ b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gsettings.properties @@ -1,7 +1,7 @@ geckiumSettings=Geckium 设置 -showingRetrievedThemes=[!!! §λôωïñϱ {{totalThemesAmount}} řèƭřïèƲèδ ƭλè₥èƨ !!!] -showingXofYRetrievedThemes=[!!! §λôωïñϱ {{desiredAmount}} ôƒ {{totalThemesAmount}} řèƭřïèƲèδ ƭλè₥èƨ !!!] +showingRetrievedThemes=已列出 {{totalThemesAmount}} 个检索到的主题 +showingXofYRetrievedThemes=已列出 {{desiredAmount}} 个主题（主题总数 {{totalThemesAmount}}） themeHasNoDescription=该主题没有简介 builtInTheme=[内置] {{themeName}} showInFolder=在文件夹中显示 diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/ntp.properties b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/ntp.properties index 81ee202c..067b8bf7 100644 --- a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/ntp.properties +++ b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/ntp.properties @@ -57,7 +57,7 @@ otherDevices=其他设备 # Chrome 37 -googleDefaultDisplayUsername=[!!! Ýôú !!!] +googleDefaultDisplayUsername=您 googleDisplayUsername=+{{displayUsername}} googleImages=图片 From 018044e6bca6968e3b2b47654bd17ca0544f32f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Yime Yan (imgradeone)" Date: Sun, 1 Dec 2024 17:15:34 +0800 Subject: [PATCH 2/8] Updated Download Manager string translations --- .../locale/zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties index 18fde1ef..7edf5670 100644 --- a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties +++ b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties @@ -1,7 +1,7 @@ showAllDownloads=显示所有下载内容… alwaysOpenFilesOfThisType=总是打开此类文件(D) -thisTypeOfFileCanHarmYourComputer=This type of file can harm your computer.\nDo you want to keep %s anyway? -extensionsAndThemesCanHarm=Extensions and themes can harm your computer.\nAre you sure you want to continue? +thisTypeOfFileCanHarmYourComputer=此类型文件可能会损害您的计算机。\n您仍然要保留 %s 吗？ +extensionsAndThemesCanHarm=扩展功能和主题背景可能会损害您的计算机。\n您确定要继续吗？ continue=继续(R) keep=保留 discard=舍弃 From ed04f299d4f528565d918e4e4f4143d8509c3f18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Yime Yan (imgradeone)" Date: Sun, 1 Dec 2024 17:29:58 +0800 Subject: [PATCH 3/8] Update neterror.dtd --- Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/neterror.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/neterror.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/neterror.dtd index cc6ee461..63076b01 100644 --- a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/neterror.dtd +++ b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/neterror.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ - - - \ No newline at end of file + + + \ No newline at end of file From f046bd49f615b3266bf1dd06fef4c8836acf70d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Yime Yan (imgradeone)" Date: Sun, 1 Dec 2024 17:33:50 +0800 Subject: [PATCH 4/8] Update gwizard.dtd --- Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gwizard.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gwizard.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gwizard.dtd index 7b92ad21..6f5f8178 100644 --- a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gwizard.dtd +++ b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gwizard.dtd @@ -11,5 +11,5 @@ - + \ No newline at end of file From 26bc87ff85ea867598c2aa0ba6441e9ffcb6a4fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Yime Yan (imgradeone)" Date: Sun, 1 Dec 2024 17:39:10 +0800 Subject: [PATCH 5/8] Update gsettings.dtd --- Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gsettings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gsettings.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gsettings.dtd index 83eb6e54..1f15f5fb 100644 --- a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gsettings.dtd +++ b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/dtd/gsettings.dtd @@ -160,7 +160,7 @@ - + From 091005bc507f7ce1308162a6fd5421f32b910a92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Yime Yan (imgradeone)" Date: Mon, 2 Dec 2024 10:57:00 +0800 Subject: [PATCH 6/8] Update gkdownloadmanager.properties --- .../locale/zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties index 7edf5670..d2c00b2a 100644 --- a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties +++ b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties @@ -2,7 +2,7 @@ showAllDownloads=显示所有下载内容… alwaysOpenFilesOfThisType=总是打开此类文件(D) thisTypeOfFileCanHarmYourComputer=此类型文件可能会损害您的计算机。\n您仍然要保留 %s 吗？ extensionsAndThemesCanHarm=扩展功能和主题背景可能会损害您的计算机。\n您确定要继续吗？ -continue=继续(R) +continue=继续 keep=保留 discard=舍弃 fileIsMaliciousAndBrowserHasBlockedIt=%s 是恶意文件，%b 已将其拦截。 @@ -28,4 +28,4 @@ minute=分钟 minutes=分钟 second=秒 seconds=秒 -removed=已删除 \ No newline at end of file +removed=已删除 From 498364e235fb7158182f6917846bf2226056d0ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Yime Yan (imgradeone)" Date: Fri, 6 Dec 2024 09:18:50 +0800 Subject: [PATCH 7/8] gkdownloadmanager zh-cn improvement --- .../zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties index d2c00b2a..c9572cfd 100644 --- a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties +++ b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gkdownloadmanager.properties @@ -1,21 +1,21 @@ showAllDownloads=显示所有下载内容… -alwaysOpenFilesOfThisType=总是打开此类文件(D) -thisTypeOfFileCanHarmYourComputer=此类型文件可能会损害您的计算机。\n您仍然要保留 %s 吗？ +alwaysOpenFilesOfThisType=总是打开此类文件(A) +thisTypeOfFileCanHarmYourComputer=此类型的文件可能会损害您的计算\n机。您仍然要保留 %s 吗？ extensionsAndThemesCanHarm=扩展功能和主题背景可能会损害您的计算机。\n您确定要继续吗？ continue=继续 keep=保留 discard=舍弃 -fileIsMaliciousAndBrowserHasBlockedIt=%s 是恶意文件，%b 已将其拦截。 -learnMore=了解更多 +fileIsMaliciousAndBrowserHasBlockedIt=%s\n是恶意文件，%b 已将其拦截。 +learnMore=了解详情(L) byte=B kiloByte=KB megaByte=MB gigaByte=GB teraByte=TB -openWhenDone=完成时打开 -timeLeft=剩余 %s 秒 +openWhenDone=完成时打开(D) +timeLeft=还剩 %s 秒 openingInTime=即将在 %s后打开… -openingWhenComplete=Opening when complete +openingWhenComplete=完成时打开 year=年 years=年 day=日 From b9e19a1869b878edd3e31be821c0616141d30cd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Yime Yan (imgradeone)" Date: Fri, 6 Dec 2024 09:48:50 +0800 Subject: [PATCH 8/8] Update gm.properties --- Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gm.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gm.properties b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gm.properties index 431572fb..bdea2b89 100644 --- a/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gm.properties +++ b/Profile Folder/chrome/locale/zh-CN/properties/gm.properties @@ -1,2 +1,2 @@ firstTimeAboutTitle=选择关于界面 -firstTimeAboutText=您似乎是第一次在 Geckium 中启动“关于”界面。\n您是否希望将该按钮设置为伪装成 {{brandingName}} 的关于界面吗？\n\n选择取消将会使其打开 {{browserName}} 的窗口。如果你选择“确定”，您依旧可以通过以下方式打开 {{browserName}} 的关于窗口：\n菜单栏 -> 帮助 -> 关于 {{browserName}}\n\n您可以通过以下途径来修改该设置：\nGeckium 设置 -> 行为 \ No newline at end of file +firstTimeAboutText=您似乎是第一次在 Geckium 中启动“关于”界面。\n您是否希望将该按钮设置为伪装 {{brandingName}} 的关于界面吗？\n\n选择取消将会使其打开 {{browserName}} 的窗口。如果您选择“确定”，您依旧可以通过以下方式打开 {{browserName}} 的关于窗口：\n菜单栏 -> 帮助 -> 关于 {{browserName}}\n\n您可以通过以下途径来修改该设置：\nGeckium 设置 -> 行为 \ No newline at end of file