From 9f412096ca5e4f9e97d793cd96d0b6b5bdd5fd96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ivyflow3r <43088283+megamanyoutuber@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 21 Oct 2024 16:13:36 +0200
Subject: [PATCH 1/3] added a ukrainian translation for geckium

---
 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/about.dtd |   1 +
 .../chrome/locale/uk/dtd/dialog.dtd           |   7 +
 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/flags.dtd |   6 +
 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gm.dtd    |   1 +
 .../chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd        | 185 ++++++++++++++++++
 .../chrome/locale/uk/dtd/gsplash.dtd          |   2 +
 .../chrome/locale/uk/dtd/gwizard.dtd          |  15 ++
 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/ntp.dtd   |   2 +
 .../locale/uk/properties/about.properties     |  24 +++
 .../locale/uk/properties/dialog.properties    |   1 +
 .../locale/uk/properties/flags.properties     |   6 +
 .../properties/gkdownloadmanager.properties   |  31 +++
 .../locale/uk/properties/gsettings.properties |   9 +
 .../locale/uk/properties/menu.properties      |  56 ++++++
 .../locale/uk/properties/ntp.properties       | 113 +++++++++++
 15 files changed, 459 insertions(+)
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/about.dtd
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/dialog.dtd
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/flags.dtd
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gm.dtd
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsplash.dtd
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gwizard.dtd
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/ntp.dtd
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/about.properties
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/dialog.properties
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/flags.properties
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gkdownloadmanager.properties
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gsettings.properties
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/menu.properties
 create mode 100644 Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/ntp.properties

diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/about.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/about.dtd
new file mode 100644
index 000000000..defd542db
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/about.dtd	
@@ -0,0 +1 @@
+<!ENTITY about.termsofservice "Terms of Service">
\ No newline at end of file
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/dialog.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/dialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..9eb7b9470
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/dialog.dtd	
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!ENTITY dialog.areyousure "Are you sure?">
+
+<!ENTITY dialog.next	"Next">
+<!ENTITY dialog.finish	"Finish">
+<!ENTITY dialog.yes		"Yes">
+<!ENTITY dialog.cancel	"Cancel">
+<!ENTITY dialog.ok		"OK">
\ No newline at end of file
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/flags.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/flags.dtd
new file mode 100644
index 000000000..464cc5de4
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/flags.dtd	
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY warning.header			"Careful, these experiments may bite">
+<!ENTITY warning.title			"WARNING">
+<!ENTITY warning.description	"These experimental features may change, break, or disappear at any time. We make absolutely no guarantees about what may happen if you turn one of these experiments on, and your browser may even spontaneously combust. Jokes aside, your browser may delete all your data, or your security and privacy could be compromised in unexpected ways. Any experiments you enable will be enabled for all users of this browser. Please proceed with caution.">
+
+<!ENTITY experiments.available.title	"Experiments">
+<!ENTITY experiments.unavailable.title	"Unavailable Experiments">
\ No newline at end of file
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gm.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gm.dtd
new file mode 100644
index 000000000..e967ed37f
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gm.dtd	
@@ -0,0 +1 @@
+<!ENTITY gm.goToPage "Go to page">
\ No newline at end of file
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..f0328b7c5
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd	
@@ -0,0 +1,185 @@
+<!ENTITY gsettings.disabledWizardNotice "Some options were disabled due to being launched from wizard.">
+
+<!ENTITY gsettings.welcome          "Welcome">
+
+<!ENTITY gsettings.design	        "Design">
+<!ENTITY gsettings.behaviour		"Behavior">
+<!ENTITY gsettings.pages			"Pages">
+<!ENTITY gsettings.theme		    "Theme">
+<!ENTITY gsettings.people			"People">
+
+<!ENTITY gsettings.chromiumExperiments 	"Chromium Experiments">
+<!ENTITY gsettings.developerOptions		"Developer Options">
+
+<!ENTITY gsettings.help					"Help">
+<!ENTITY gsettings.about				"About">
+
+<!ENTITY gsettings.welcomeTo            "Welcome to">
+
+<!ENTITY gsettings.supportTheProject				"Support the project">
+<!ENTITY gsettings.openInTabNext					"Open this in a new tab next time">
+
+<!ENTITY gsettings.designDescription                "Choose your preferred design, or change the way the titlebar looks and behaves.">
+<!ENTITY gsettings.behaviourDescription             "Manage Geckium's branding, how themes function, and adjust other behavior in Geckium.">
+<!ENTITY gsettings.pagesDescription                 "Customise various pages in Geckium, including the new tab and apps pages.">
+<!ENTITY gsettings.themeDescription                 "Select a System Theme, Firefox Theme, or Chromium Theme to use in Geckium.">
+<!ENTITY gsettings.peopleDescription				"Choose how you want the people button to look.">
+<!ENTITY gsettings.chromiumExperimentsDescription   "Enable or disable scrapped options from throughout Chromium's history.">
+
+<!ENTITY gsettings.automatic					"Automatic">
+
+<!ENTITY gsettings.titlebar                         "Titlebar">
+<!ENTITY gsettings.titlebarStyle                    "Titlebar and Interface Style">
+<!ENTITY gsettings.titlebarStyleWinNoGaps           "Windows (gapless)">
+<!ENTITY gsettings.titlebarStyleLinuxAlpha          "Linux (Alpha)">
+<!ENTITY gsettings.titlebarMode                     "Titlebar Mode">
+<!ENTITY gsettings.titlebarModeDisclaimer           "Some titlebar styles will ignore this setting">
+<!ENTITY gsettings.titlebarModeSystem               "System Borders">
+<!ENTITY gsettings.titlebarModeCompact              "Compact Borders">
+<!ENTITY gsettings.titlebarInThemesIsSys            "Use system borders in compatible Chromium Themes">
+<!ENTITY gsettings.titlebarInThemesIsSysDisclaimer  "Requires system borders to be enabled or used by your titlebar style">
+
+<!ENTITY gsettings.availablePresets			"Available presets">
+<!ENTITY gsettings.resetOverrides			"Reset overrides">
+
+<!ENTITY gsettings.mainInterface                        "Main Interface">
+<!ENTITY gsettings.overrideVisualStylePreset			"Override visual style preset">
+
+<!ENTITY gsettings.newTab	"New Tab">
+
+<!ENTITY gsettings.quickAccess				"Quick access">
+<!ENTITY gsettings.designToBehaviour    	"Manage branding, toolbar items and theme behavior...">
+<!ENTITY gsettings.designToPages			"Manage new tab page contents...">
+<!ENTITY gsettings.designToThemes       	"Change or manage themes...">
+<!ENTITY gsettings.designToExperiments      "Explore scrapped Chromium design options...">
+
+<!ENTITY gsettings.browser                              "Browser">
+<!ENTITY gsettings.branding								"Branding">
+<!ENTITY gsettings.saveDiscardedCRX						"Save discarded CRX file downloads">
+<!ENTITY gsettings.saveDiscardedCRXDescription			"Allows you to download Chromium Themes without installing them by pressing Discard">
+<!ENTITY gsettings.toolbar                              "Toolbar">
+<!ENTITY gsettings.needsRestart	   						"Needs restart">
+<!ENTITY gsettings.enableTabManager						"Enable tab manager">
+<!ENTITY gsettings.hideExtensionsMenuButton				"Hide extensions menu button">
+
+<!ENTITY gsettings.macIsGraphite				        "Use Graphite titlebar buttons">
+<!ENTITY gsettings.macOSZoomIsFullscreen				"Replace Zoom with Full screen in macOS Titlebar Style">
+<!ENTITY gsettings.macOSZoomIsFullscreenDisclaimer		"This option only works on Windows and Linux">
+
+<!ENTITY gsettings.themes                               "Themes">
+<!ENTITY gsettings.accommodateChrThemes                 "Accommodate Chromium Themes to designs they were not made for">
+<!ENTITY gsettings.accommodateChrThemesDisclaimer       "This allows modern themes to be compatible with old designs, and vice-versa">
+<!ENTITY gsettings.chrThemeFallbacks                    "Fallback titlebar and toolbar colors in Chromium Themes">
+<!ENTITY gsettings.chrThemeFallbacksDisclaimer          "Themes with image textures will ignore this setting">
+<!ENTITY gsettings.enabled					            "Enabled">
+<!ENTITY gsettings.disabled					            "Disabled">
+<!ENTITY gsettings.chrThemesMustAero                    "Force all Chromium Themes to use System Borders">
+<!ENTITY gsettings.chrThemesMustAeroDisclaimer          "Requires system borders in compatible Chromium Themes to be enabled">
+<!ENTITY gsettings.firefoxThemeOnTitlebuttons           "Apply toolbar background to titlebar buttons">
+<!ENTITY gsettings.firefoxThemeOnTitlebuttonsDisclaimer "Some titlebar styles will ignore this setting">
+<!ENTITY gsettings.colorizeTabGlareEffect 				"Colorize tab glare effect according to custom theme">
+<!ENTITY gsettings.colorizeTabGlareEffectDescription    "Colorizes the tab hover effect">
+<!ENTITY gsettings.themeNewTabFooter                    "Theme new tab footer according to applied custom theme">
+<!ENTITY gsettings.gtkIconsInAllToolbarItems		    "GTK icons in every toolbar item">
+<!ENTITY gsettings.gtkIconsInAllToolbarItemsDisclaimer	"Requires Linux with GTK+ theme enabled">
+
+<!ENTITY gsettings.enableWebsitePinningInEveryEra				"Enable website pinning in every era">
+<!ENTITY gsettings.enableWebsitePinningInEveryEraDescription	"Displays the pin button in every design">
+
+<!ENTITY gsettings.behaviourToDesign        "Switch design or manage overrides...">
+<!ENTITY gsettings.behaviourToTheme         "Apply a theme to observe behavior changes...">
+<!ENTITY gsettings.behaviourToExperiments   "Explore scrapped Chromium behavior options...">
+
+<!ENTITY gsettings.appsList					"Apps List">
+
+<!ENTITY gsettings.pagesToDesign            "Change the new tab page design...">
+<!ENTITY gsettings.pagesToBehaviour         "Manage behavior of themes in the new tab page...">
+<!ENTITY gsettings.pagesToTheme             "Personalize the new tab page with themes...">
+
+<!ENTITY gsettings.appearance                           "Appearance">
+<!ENTITY gsettings.openChrThemesFolder				    "Open Chromium themes folder">
+<!ENTITY gsettings.refreshList					        "Refresh list">
+
+<!ENTITY gsettings.customFirefoxThemeMode				"Custom Firefox Theme mode">
+<!ENTITY gsettings.toolbarStyleFXChrome                 "FXChrome-like">
+<!ENTITY gsettings.doNotThemeToolbars					"Don't theme toolbars">
+
+<!ENTITY gsettings.geckiumYouSource                     "Geckium You color source">
+<!ENTITY gsettings.geckiumYouDisclaimer                 "Chrome 58 is not supported by Geckium You">
+<!ENTITY gsettings.grey                                 "Grey">
+<!ENTITY gsettings.w3cAccentColor                       "Accent Color">
+<!ENTITY gsettings.custom                               "Custom">
+<!ENTITY gsettings.wincolor                             "Window Color">
+
+<!ENTITY gsettings.filterThemesBy                       "Filter themes by...">
+<!ENTITY gsettings.allThemes                            "All Themes">
+<!ENTITY gsettings.sysThemes                            "System Themes">
+<!ENTITY gsettings.chrThemes                            "Chromium Themes">
+<!ENTITY gsettings.lwThemes                             "Firefox Themes">
+
+<!ENTITY gsettings.sysThemeIsFallback                   "Fallback">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeWindows                      "Default (Windows)">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeClassic                      "Classic">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeYou                          "Geckium You">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeNative                       "Native">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeMacOSX                       "Default (Mac OS X)">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeMacOS                        "Default (macOS)">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeChrOS                        "Default (OS)">
+<!ENTITY gsettings.getMoreMozillaFirefoxThemes          "Get more Mozilla Firefox themes">
+<!ENTITY gsettings.getMoreGoogleChromeThemes            "Get more Google Chrome themes">
+<!ENTITY gsettings.getMoreMicrosoftEdgeThemes           "Get more Microsoft Edge themes">
+
+<!ENTITY gsettings.themeToDesign                "Try your themes on different designs...">
+<!ENTITY gsettings.themeToBehaviour             "Adjust how much of the interface themes affect...">
+<!ENTITY gsettings.themeToExperiments           "Personalize further with scrapped Chromium options...">
+
+<!ENTITY gsettings.peoplePositionTitle			"Position">
+<!ENTITY gsettings.peoplePositionDescription	"The people button has had different positions throughout the years.">
+
+<!ENTITY gsettings.pickAnAvatar		"Pick an avatar">
+<!ENTITY gsettings.avatarMode		"Avatar Mode">
+<!ENTITY gsettings.chooseAPicture	"Choose a picture">
+<!ENTITY gsettings.imagePath		"Image Path">
+
+<!ENTITY gsettings.flags 'Flags - also available via "about:flags"'>
+
+<!ENTITY gsettings.createYourGecko	"Create your own gecko Decor!">
+<!ENTITY gsettings.export	"Export">
+
+<!ENTITY gsettings.clearStartupCacheAndRestartWithWizard	"Clear startup cache and restart with Wizard">
+<!ENTITY gsettings.restartBrowser							"Restart browser">
+<!ENTITY gsettings.clearStartupCacheAndRestartBrowser		"Clear startup cache and restart browser">
+
+<!ENTITY gsettings.usefulLinks 				"Useful links">
+<!ENTITY gsettings.faq						"Frequently Asked Questions">
+<!ENTITY gsettings.faqWindowBlindsQuestion 	"Q: WindowBli-">
+<!ENTITY gsettings.faqWindowBlindsAnswer	"A: NO.">
+<!ENTITY gsettings.aboutFlagsQuestion		"Q: Why is about:flags showing only some or no flags?">
+<!ENTITY gsettings.aboutFlagsAnswer			"A: Currently, only some of the visual styles have flags available.">
+
+<!ENTITY gsettings.checkForUpdates			"Check for Updates">
+<!ENTITY gsettings.automaticUpdateChecker	"Automatic Update Checker">
+<!ENTITY gsettings.branch					"Branch">
+<!ENTITY gsettings.creditsTitle				"Credits">
+<!ENTITY gsettings.creditsDescription		"List of developers, contributors and testers.">
+<!ENTITY gsettings.version					"Version">
+<!ENTITY gsettings.updateChannel			"Update Channel">
+<!ENTITY gsettings.basedOnVersion			"Based on version">
+<!ENTITY gsettings.architecture				"Architecture">
+<!ENTITY gsettings.profileName				"Profile Name">
+
+<!ENTITY gsettings.modalChromiumVisualStylePresetsTitle			"About Chromium Visual Style Presets">
+<!ENTITY gsettings.modalChromiumVisualStylePresetsDescription	"Choose from a selection of different visual styles that Chromium has had throughout the years, from Chrome 1 all the way to 58.">
+<!ENTITY gsettings.modalDesignOverridden                        "Design presets are currently being overridden. Would you like to reset overrides?">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppTitle							"Edit">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppOldFavicon						"Old favicon">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppOldIcon							"Old icon">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppNewIcon							"New icon">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppOldName							"Old name">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppNewName							"New name">
+<!ENTITY gsettings.modalGkBranchesTitle							"Geckium Branches">
+<!ENTITY gsettings.modalGkBranchesDescription					"The different Geckium branches are for different forks of Firefox, some change the UI too heavily meaning that we have to do some things differently.">
+<!ENTITY gsettings.modalGkBranchesCurrent						"Current Branch:">
+
+<!ENTITY gsettings.delete "Delete">
+<!ENTITY gsettings.create "Create">
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsplash.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsplash.dtd
new file mode 100644
index 000000000..45e5e70b9
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsplash.dtd	
@@ -0,0 +1,2 @@
+<!ENTITY gsplash.welcomeTo	"Welcome to">
+<!ENTITY gsplash.getStarted "Get Started">
\ No newline at end of file
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gwizard.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gwizard.dtd
new file mode 100644
index 000000000..f84a2f5ad
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gwizard.dtd	
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!ENTITY gwizard.chooseAVisualStyle	"Choose a visual style">
+<!ENTITY gwizard.additionalSettings	"Additional settings">
+<!ENTITY gwizard.finish	"Finish">
+
+<!ENTITY gwizard.gsettingsDescription 		"Make your Geckium truly unique.">
+<!ENTITY gwizard.launch 					"Launch">
+<!ENTITY gwizard.chromiumFlagsTitle			"Chromium Flags">
+<!ENTITY gwizard.chromiumFlagsDescription	'Chromium Flags ported over to Geckium. Available in "about:flags" or Geckium Settings.'>
+
+<!ENTITY gwizard.YouAreAllSetTitle			"You're all set!">
+<!ENTITY gwizard.YouAreAllSetDescription	'You can reach Geckium Settings at any time by clicking the Geckium Settings toolbar button or by right clicking the toolbar.'>
+
+<!ENTITY gwizard.publicBetaTitle			"Geckium is an unstable, prerelease theme">
+<!ENTITY gwizard.publicBetaDescription	    "This is the Public Beta of Geckium, and so significant inaccuracies, incomplete localisations, or random critical bugs could be encountered - if you find any bugs, please make sure to report them on the Geckium GitHub page that you downloaded Geckium from.">
+<!ENTITY gwizard.publicBetaLocalise         "If you are fluent with non-English languages, you can also contribute localisations for Geckium in your language via Geckium's GitHub page.">
\ No newline at end of file
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/ntp.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/ntp.dtd
new file mode 100644
index 000000000..fe16f8d8b
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/ntp.dtd	
@@ -0,0 +1,2 @@
+<!ENTITY page.title "New Tab">
+<!ENTITY page.appsTitle "Apps">
\ No newline at end of file
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/about.properties b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/about.properties
new file mode 100644
index 000000000..69e5c3f7f
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/about.properties	
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Chrome 1
+windowTitle=О %s
+copyright=Авторське право © 2006-%d %s. Усі права захищені.
+madePossibleBy=%s зроблений можливим через проєкт з відкритим кодом <label is="text-link" href="http://code.google.com/chromium/">Chromium</label> та іншими <label is="text-link" href="about:credits">програмами з відкритим кодом.</label>.
+termsOfService=%s <label is="text-link" href="about:rights">Умови обслугування</label>
+
+updateCheckFailed=Відбувалась помилка під час перевірки на оновлення: Перевіркі на оновлення не вдалося запустити (код помилки 3: 0x80040154).
+serverNotAvailable=Сервер оновлень недоступний (помилка: 3)
+
+
+# Chrome 25
+
+help=Допомога
+about=Про..
+
+aWebBrowserBuiltFor=Веб-браузер збудований на швидкості, простоті, та безпеці
+theFasterSimplerAndMoreSecure=Швидкіший, простіший, та безпечніший комп'ютер
+getHelp=Отримайте допомогу користуючись %s
+reportAnIssue=Поскаржитися на проблему
+
+version=Версія %s
+updateFailed=Оновлення не вдалося (помилка: 1)
+
+copyright25=Авторське право %d %s. Усі права захищені.
\ No newline at end of file
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/dialog.properties b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/dialog.properties
new file mode 100644
index 000000000..b2553e211
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/dialog.properties	
@@ -0,0 +1 @@
+ok=Гаразд
\ No newline at end of file
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/flags.properties b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/flags.properties
new file mode 100644
index 000000000..ea929255d
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/flags.properties	
@@ -0,0 +1,6 @@
+enableGenericFlagOption=Увімкнути
+disableGenericFlagOption=Вимкнути
+
+defaultGenericFlagOption=По замовчунню
+enabledGenericFlagOption=Увімкнений
+disabledGenericFlagOption=Вимкнений
\ No newline at end of file
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gkdownloadmanager.properties b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gkdownloadmanager.properties
new file mode 100644
index 000000000..d17575f8d
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gkdownloadmanager.properties	
@@ -0,0 +1,31 @@
+showAllDownloads=Показати усі завантаження...
+alwaysOpenFilesOfThisType=Завжди відкривати файли цього типу
+thisTypeOfFileCanHarmYourComputer=Цей тип файлу може поскаоджити вашому комп'ютеру.\nБажаєте все одно залишити %s?
+extensionsAndThemesCanHarm=Розширення та теми можуть пошкоджити вашому комп'ютеру.\nБажаєте продовжити?
+continue=Продовжити
+keep=Залишити
+discard=Відмовитися
+fileIsMaliciousAndBrowserHasBlockedIt=%s є небезпечним,\nі тому %b заблокував його.
+learnMore=Дізнатися більше
+byte=Б
+kiloByte=КБ
+megaByte=МБ
+gigaByte=ГБ
+teraByte=ТБ
+openWhenDone=Відкрити коли закінчено
+timeLeft=Залишилося %s
+openingInTime=Відкриється через %s...
+openingWhenComplete=Відкриється коли закінчено
+year=рік
+years=роки
+day=день
+days=дні
+month=місяць
+months=місяці
+hour=година
+hours=години
+minute=хв.
+minutes=хв.
+second=сек.
+seconds=сек.
+removed=Видалено
\ No newline at end of file
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gsettings.properties b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gsettings.properties
new file mode 100644
index 000000000..a5bc2631a
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/gsettings.properties	
@@ -0,0 +1,9 @@
+addAnApp=Додати дотаток
+
+themeHasNoDescription=Ця тема не має опису.
+
+developersTitle=Розробники
+testersTitle=Тестувальники
+exDevelopersTitle=Оригінальний (колишній) розробник
+mainDeveloper=%s (головний розробник)
+donateTo=Пожертвувати...
\ No newline at end of file
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/menu.properties b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/menu.properties
new file mode 100644
index 000000000..817e9f04f
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/menu.properties	
@@ -0,0 +1,56 @@
+# Chrome Menu
+customizeAndControlGoogleChrome=Налаштувати та керувати %s
+
+newVersion=Доступна нова збірка Geckium
+newTab=Нова вкладка
+newWindow=Нове вікно
+newIncognitoWindow=Нове приватне вікно
+bookmarks=Закладки
+showBookmarksBar=Показати панель закладок
+bookmarkManager=Менеджер закладок
+importBookmarksAndSettings=Імпортувати заклдадки та налаштування...
+bookmarkThisPage=Додати цю сторінку у закладки
+
+edit=Відредагувати
+cut=Вирізати
+copy=Копіювати
+paste=Вставити
+
+zoom=Збільшити
+
+savePageAs=Зберегти сторінку як...
+find=Знайти...
+print=Друкувати...
+tools=Інструменти
+createApplicationShortcuts=Створити ярлик до додатка...
+extensions=Розширення
+taskManager=Диспетчер завдань
+clearBrowsingData=Очистити бравзерні дані...
+reportAnIssue=Поскаржитися на проблему...
+viewSource=Програмний код сторінки
+developerTools=Засоби розробника
+javaScriptConsole=Консоль JavaScript
+alwaysShowBookmarksBar=Завжди показувати панель закладок
+fullScreen=Повний екран
+history=Історія
+downloads=Завантаження
+
+setUpSync=Налаштувати синхронізацію...
+
+options=Настройки
+settings=Налаштування
+about=Про %s
+help=Допомога
+
+exit=Вийти
+
+
+# Page Menu
+larger=Більше
+normal=Нормально
+smaller=Менше
+
+encoding=Кодування
+developer=Розробник
+
+reportBugOrBrokenWebsite=Поскаржитися на помилку чи непрацюючий вебсайт...
\ No newline at end of file
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/ntp.properties b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/ntp.properties
new file mode 100644
index 000000000..23dc3e4e7
--- /dev/null
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/properties/ntp.properties	
@@ -0,0 +1,113 @@
+# NTP
+# Chrome 1
+mostVisited=Найбільш відвідуванні
+
+showFullHistory=Показати повну історію
+
+searches=Пошуки
+searchYourHistory=Показати історію пошуків
+
+recentBookmarks=Нещодавні заклдаки
+
+recentlyClosedTabs=Нещодавно закриті вкладки
+
+# Chrome 2
+clickXToRemoveTheThumbnail=Натиснути на <html:img src="chrome://userchrome/content/pages/newTabHome/assets/chrome-2/newtab_remove_icon.svg" width="15" height="15" style="margin-inline: 5px;"/> аби видалити ескіз
+removeThumbnails=Видалити ескізи
+done=Готово
+cancel=Скасувати
+restoreAllRemovedThumbnails=Відновити усі видалені ескізи
+
+# Chrome 3
+thumbnailView=Перегляд ескізів
+listView=Список ескізів
+changePageLayout=Змінити показ сторінки
+recentlyClosed=Нещодавно закриті
+
+recentActivities=Нещодавні дії
+viewFullHistory=Показати усю історію
+downloads=Завантаження
+viewAllDownloads=Показати усі завантаження
+
+keepOnThisPage=Залишитися на цій сторінці
+dontKeepOnThisPage=Не залишитася на цій сторінці
+doNotShowOnThisPage=Не показувати цю сторінку
+
+tipsAndSuggestions=Поради та пропозиції
+tipsAndSuggestionsWatch=Дивиться на це місце, щоб дізнатися о порадах для кращого веб-бравзенгу!
+
+evenMore=Ще більше
+whatWillWePutHere=Що нам варто сюди поставити?
+
+themeCreatedBy=Тема від 
+
+
+# Chrome 4
+tips=Поради
+
+
+# Chrome 11
+apps=Додатки
+
+
+# Chrome 21
+notSignedInTo=Ви не увійшли в %s
+youAreMissingOut=(Ви втрачаєте можливості не—<span class="link-span">уввійшовши</span>)
+otherDevices=Інші пристрої
+
+
+# Chrome 47
+googleImages=Зображення
+searchGoogleOrTypeURL=Шукати у Google або написати адресу
+
+searchProduct=Шукати
+youTubeProduct=YouTube
+mapsProduct=Мапи
+playProduct=Play
+newsProduct=Новини
+gmailProduct=Пошта
+driveProduct=Диск
+calendarProduct=Календарь
+translateProduct=Перекладати
+more=Більше
+booksProduct=Книги
+walletProduct=Гаманець
+shoppingProduct=Покупки
+bloggerProduct=Блоггер
+financeProduct=Фінанси
+photosProduct=Фотографії
+evenMoreFromGoogle=Ще більше від Google
+
+
+
+# Incognito
+# Chrome 1
+youHaveGoneIncognito=<html:strong>Ви у режимі інкогніто</html:strong>. Сторінки, яки ви переглядаєте не будуть показуватися у вашій бравзерній історії чи історії пошуків, і не залишуть інших слідів, типу Cookies, на вашому комп'ютері після того як ви закриєте вікно інкогніто. Усі ваші завантаження та закладки, проте, залишуться.
+goingIncognito=Вхід у режим інкогніто не впливає на поведінку інших людей, серверів чи програмних забезпечень. Будьте обережними:
+websitesThatCollectInformation=Вебсайти, які збирають або поширюють інформацію про вас
+internetServiceProvidersOrEmployers=Інтернет-провайдери чи роботодавці які відстежують сторінка, на які ви заходите
+maliciousSoftwareThatTracks=Зловмисні порграми які відстежують кожний натиск на вашій клавіатури в обмін на безкоштовні смайлики
+surveillanceBySecretAgents=Спостереження секретних агентів
+peopleStandingBehindYou=Люди, які стоять перед тобою
+learnMoreAboutIncognitoBrowsing=<html:a href="http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=95464&amp;">Дізнайтеся більше</html:a> о веббравзингу в режимі інкогніто.
+
+# Chrome 4
+becauseGoogleChromeDoesNotControl=<html:span>Тому що %s не має контроль над тим, як ваші розширення керують вашими даними, вони усі були вимкнені. Ви можете кожніх з них знову увімкнути у </html:span><html:a href="about:addons">менеджері розширень</html:a>.
+
+# Chrome 47
+youHaveGoneIncognito47=Ви у режими інкогніто
+pagesYouViewInIncognito=Сторінки, які ви перегладяте не залишуться у вашій історії браузера, даних Cookie, чи історії пошуку після того як ви закрили <html:strong>усі</html:strong> вкладки інкогніто. Усі файли які ви завантажуєте чи закладки які ви створили залишуться на вашому комп'ютері <html:a href="https://support.google.com/chrome/?p=incognito">Дізнайтеся більше о бравзенгу у режимі інкогніто</html:a>
+goingIncognitoDoesNotHideYourBrowsing=Вхід у режим інкогніто не сховає вашу інтернет активність від роботодавців, інтернет-провайдера, чи вебсайтів, на які ви заходите.
+
+# Chrome 68
+youHaveGoneIncognito68=Ви у режими інкогніто
+nowYouCanBrowsePrivately=Тепер ви можете приватно перегдяти інтернет, не даючи іншім людям, які користуються цим пристрийом, бачити вашу активність. Проте, усі завантаження та закладки будуть збережені. <html:a href="https://support.google.com/chrome/?p=incognito">Дізнайтеся більше</html:a>
+learnMore=Дізнайтеся більше
+chromeWillNot=%s <html:em>не збереже</html:em> наведену нижче інформацію:
+yourBrowsingHistory=Вашу історію веб-браузера
+cookiesAndSiteData=Дані вебсайтів та Cookie
+informationEnteredInForms=Інформацію, введену у формах
+yourActivity=Ваше активність <html:em>може все ще бути видна</html:em> вашим:
+websitesYouVisit=Вебсайти, які ви переглядаєтеWebsites you visit
+yourEmployerOrSchool=Вашому роботодавцю чи школі
+yourInternetServiceProvider=Вашому інтернет-провайдеру

From 12adfbf0753f810fa3e37d461d731eb031a28e81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ivyflow3r <43088283+megamanyoutuber@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 27 Oct 2024 13:33:04 +0100
Subject: [PATCH 2/3] added the missing text that i forgot to translate

---
 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/about.dtd |   2 +-
 .../chrome/locale/uk/dtd/dialog.dtd           |  12 +-
 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/flags.dtd |  10 +-
 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gm.dtd    |   2 +-
 .../chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd        | 326 +++++++++---------
 .../chrome/locale/uk/dtd/gsplash.dtd          |   4 +-
 .../chrome/locale/uk/dtd/gwizard.dtd          |  24 +-
 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/ntp.dtd   |   4 +-
 8 files changed, 192 insertions(+), 192 deletions(-)

diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/about.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/about.dtd
index defd542db..e7d296e4a 100644
--- a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/about.dtd	
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/about.dtd	
@@ -1 +1 @@
-<!ENTITY about.termsofservice "Terms of Service">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY about.termsofservice "Умови користування">
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/dialog.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/dialog.dtd
index 9eb7b9470..91f1172db 100644
--- a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/dialog.dtd	
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/dialog.dtd	
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!ENTITY dialog.areyousure "Are you sure?">
+<!ENTITY dialog.areyousure "Ви впенені?">
 
-<!ENTITY dialog.next	"Next">
-<!ENTITY dialog.finish	"Finish">
-<!ENTITY dialog.yes		"Yes">
-<!ENTITY dialog.cancel	"Cancel">
-<!ENTITY dialog.ok		"OK">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY dialog.next	"Далі">
+<!ENTITY dialog.finish	"Закінчити">
+<!ENTITY dialog.yes		"Так">
+<!ENTITY dialog.cancel	"Скасувати">
+<!ENTITY dialog.ok		"Гаразд">
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/flags.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/flags.dtd
index 464cc5de4..e145c3743 100644
--- a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/flags.dtd	
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/flags.dtd	
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!ENTITY warning.header			"Careful, these experiments may bite">
-<!ENTITY warning.title			"WARNING">
-<!ENTITY warning.description	"These experimental features may change, break, or disappear at any time. We make absolutely no guarantees about what may happen if you turn one of these experiments on, and your browser may even spontaneously combust. Jokes aside, your browser may delete all your data, or your security and privacy could be compromised in unexpected ways. Any experiments you enable will be enabled for all users of this browser. Please proceed with caution.">
+<!ENTITY warning.header			"Обережно, ці експеременти можуть кусатися">
+<!ENTITY warning.title			"УВАГА">
+<!ENTITY warning.description	"Ці експерементальні функції можуть змінитися, зникнути чи перестати працювати у любий момент. Ми не робемо гарантії щодо наслідків увімкнення цих функцій, хто знає, ваш браузер може навіть взорватися. Жарти в сторону, ваш браузер може видалити усі дані, чи ваша безпечність та конфідеційність можуть взламані неочікуваними спосібами. Усі функції, які ви вклюваєте будуть увімкнені у кожного користувача вашогу пристрої. Будьте обережні.">
 
-<!ENTITY experiments.available.title	"Experiments">
-<!ENTITY experiments.unavailable.title	"Unavailable Experiments">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY experiments.available.title	"Експеременти">
+<!ENTITY experiments.unavailable.title	"Недоступні Експеременти">
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gm.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gm.dtd
index e967ed37f..ffcfa1d50 100644
--- a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gm.dtd	
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gm.dtd	
@@ -1 +1 @@
-<!ENTITY gm.goToPage "Go to page">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY gm.goToPage "Перейти на сторінку">
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd
index f0328b7c5..3874ac52f 100644
--- a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd	
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd	
@@ -1,185 +1,185 @@
-<!ENTITY gsettings.disabledWizardNotice "Some options were disabled due to being launched from wizard.">
+<!ENTITY gsettings.disabledWizardNotice "Деякі опції можуть бути вимкненими тому що вони були запущени зі майстра налаштувань">
 
-<!ENTITY gsettings.welcome          "Welcome">
+<!ENTITY gsettings.welcome          "Вітаю">
 
-<!ENTITY gsettings.design	        "Design">
-<!ENTITY gsettings.behaviour		"Behavior">
-<!ENTITY gsettings.pages			"Pages">
-<!ENTITY gsettings.theme		    "Theme">
-<!ENTITY gsettings.people			"People">
+<!ENTITY gsettings.design	        "Дизайн">
+<!ENTITY gsettings.behaviour		"Поведінка">
+<!ENTITY gsettings.pages			"Сторінки">
+<!ENTITY gsettings.theme		    "Теми">
+<!ENTITY gsettings.people			"Люди">
 
-<!ENTITY gsettings.chromiumExperiments 	"Chromium Experiments">
-<!ENTITY gsettings.developerOptions		"Developer Options">
+<!ENTITY gsettings.chromiumExperiments 	"Експеременти Chromium">
+<!ENTITY gsettings.developerOptions		"Налаштування розробників">
 
-<!ENTITY gsettings.help					"Help">
-<!ENTITY gsettings.about				"About">
+<!ENTITY gsettings.help					"Допомога">
+<!ENTITY gsettings.about				"Про..">
 
-<!ENTITY gsettings.welcomeTo            "Welcome to">
+<!ENTITY gsettings.welcomeTo            "Ласкаво просимо у">
 
-<!ENTITY gsettings.supportTheProject				"Support the project">
-<!ENTITY gsettings.openInTabNext					"Open this in a new tab next time">
+<!ENTITY gsettings.supportTheProject				"Підтримати проєкт">
+<!ENTITY gsettings.openInTabNext					"Відкрити наступний раз у новій вкладці">
 
-<!ENTITY gsettings.designDescription                "Choose your preferred design, or change the way the titlebar looks and behaves.">
-<!ENTITY gsettings.behaviourDescription             "Manage Geckium's branding, how themes function, and adjust other behavior in Geckium.">
-<!ENTITY gsettings.pagesDescription                 "Customise various pages in Geckium, including the new tab and apps pages.">
-<!ENTITY gsettings.themeDescription                 "Select a System Theme, Firefox Theme, or Chromium Theme to use in Geckium.">
-<!ENTITY gsettings.peopleDescription				"Choose how you want the people button to look.">
-<!ENTITY gsettings.chromiumExperimentsDescription   "Enable or disable scrapped options from throughout Chromium's history.">
+<!ENTITY gsettings.designDescription                "Оберіть дизайн чи вигляд рядка заголовка на ваше бажання.">
+<!ENTITY gsettings.behaviourDescription             "Керуйте брендинґом, працюванням тем та інші поведінки Geckium.">
+<!ENTITY gsettings.pagesDescription                 "Налаштуйте сторінки, в тому числі, нові вкладки та сторінки додатків.">
+<!ENTITY gsettings.themeDescription                 "Оберіть системну, Firefox чи Chromium тему, якою ви бажаєте користуватися.">
+<!ENTITY gsettings.peopleDescription				"Оберіть як ви бажаєте щоб кнопка Люди виглядала.">
+<!ENTITY gsettings.chromiumExperimentsDescription   "Увімкнуть чи вимкнуть убрані функції які існували у протязі історії Chromium.">
 
-<!ENTITY gsettings.automatic					"Automatic">
+<!ENTITY gsettings.automatic					"Автоматично">
 
-<!ENTITY gsettings.titlebar                         "Titlebar">
-<!ENTITY gsettings.titlebarStyle                    "Titlebar and Interface Style">
-<!ENTITY gsettings.titlebarStyleWinNoGaps           "Windows (gapless)">
+<!ENTITY gsettings.titlebar                         "Рядок заголовка">
+<!ENTITY gsettings.titlebarStyle                    "Рядок заголовка та стиль інтерфейсу">
+<!ENTITY gsettings.titlebarStyleWinNoGaps           "Windows (безмежна)">
 <!ENTITY gsettings.titlebarStyleLinuxAlpha          "Linux (Alpha)">
-<!ENTITY gsettings.titlebarMode                     "Titlebar Mode">
-<!ENTITY gsettings.titlebarModeDisclaimer           "Some titlebar styles will ignore this setting">
-<!ENTITY gsettings.titlebarModeSystem               "System Borders">
-<!ENTITY gsettings.titlebarModeCompact              "Compact Borders">
-<!ENTITY gsettings.titlebarInThemesIsSys            "Use system borders in compatible Chromium Themes">
-<!ENTITY gsettings.titlebarInThemesIsSysDisclaimer  "Requires system borders to be enabled or used by your titlebar style">
-
-<!ENTITY gsettings.availablePresets			"Available presets">
-<!ENTITY gsettings.resetOverrides			"Reset overrides">
-
-<!ENTITY gsettings.mainInterface                        "Main Interface">
-<!ENTITY gsettings.overrideVisualStylePreset			"Override visual style preset">
-
-<!ENTITY gsettings.newTab	"New Tab">
-
-<!ENTITY gsettings.quickAccess				"Quick access">
-<!ENTITY gsettings.designToBehaviour    	"Manage branding, toolbar items and theme behavior...">
-<!ENTITY gsettings.designToPages			"Manage new tab page contents...">
-<!ENTITY gsettings.designToThemes       	"Change or manage themes...">
-<!ENTITY gsettings.designToExperiments      "Explore scrapped Chromium design options...">
-
-<!ENTITY gsettings.browser                              "Browser">
-<!ENTITY gsettings.branding								"Branding">
-<!ENTITY gsettings.saveDiscardedCRX						"Save discarded CRX file downloads">
-<!ENTITY gsettings.saveDiscardedCRXDescription			"Allows you to download Chromium Themes without installing them by pressing Discard">
-<!ENTITY gsettings.toolbar                              "Toolbar">
-<!ENTITY gsettings.needsRestart	   						"Needs restart">
-<!ENTITY gsettings.enableTabManager						"Enable tab manager">
-<!ENTITY gsettings.hideExtensionsMenuButton				"Hide extensions menu button">
-
-<!ENTITY gsettings.macIsGraphite				        "Use Graphite titlebar buttons">
-<!ENTITY gsettings.macOSZoomIsFullscreen				"Replace Zoom with Full screen in macOS Titlebar Style">
-<!ENTITY gsettings.macOSZoomIsFullscreenDisclaimer		"This option only works on Windows and Linux">
-
-<!ENTITY gsettings.themes                               "Themes">
-<!ENTITY gsettings.accommodateChrThemes                 "Accommodate Chromium Themes to designs they were not made for">
-<!ENTITY gsettings.accommodateChrThemesDisclaimer       "This allows modern themes to be compatible with old designs, and vice-versa">
-<!ENTITY gsettings.chrThemeFallbacks                    "Fallback titlebar and toolbar colors in Chromium Themes">
-<!ENTITY gsettings.chrThemeFallbacksDisclaimer          "Themes with image textures will ignore this setting">
-<!ENTITY gsettings.enabled					            "Enabled">
-<!ENTITY gsettings.disabled					            "Disabled">
-<!ENTITY gsettings.chrThemesMustAero                    "Force all Chromium Themes to use System Borders">
-<!ENTITY gsettings.chrThemesMustAeroDisclaimer          "Requires system borders in compatible Chromium Themes to be enabled">
-<!ENTITY gsettings.firefoxThemeOnTitlebuttons           "Apply toolbar background to titlebar buttons">
-<!ENTITY gsettings.firefoxThemeOnTitlebuttonsDisclaimer "Some titlebar styles will ignore this setting">
-<!ENTITY gsettings.colorizeTabGlareEffect 				"Colorize tab glare effect according to custom theme">
-<!ENTITY gsettings.colorizeTabGlareEffectDescription    "Colorizes the tab hover effect">
-<!ENTITY gsettings.themeNewTabFooter                    "Theme new tab footer according to applied custom theme">
-<!ENTITY gsettings.gtkIconsInAllToolbarItems		    "GTK icons in every toolbar item">
-<!ENTITY gsettings.gtkIconsInAllToolbarItemsDisclaimer	"Requires Linux with GTK+ theme enabled">
-
-<!ENTITY gsettings.enableWebsitePinningInEveryEra				"Enable website pinning in every era">
-<!ENTITY gsettings.enableWebsitePinningInEveryEraDescription	"Displays the pin button in every design">
-
-<!ENTITY gsettings.behaviourToDesign        "Switch design or manage overrides...">
-<!ENTITY gsettings.behaviourToTheme         "Apply a theme to observe behavior changes...">
-<!ENTITY gsettings.behaviourToExperiments   "Explore scrapped Chromium behavior options...">
-
-<!ENTITY gsettings.appsList					"Apps List">
-
-<!ENTITY gsettings.pagesToDesign            "Change the new tab page design...">
-<!ENTITY gsettings.pagesToBehaviour         "Manage behavior of themes in the new tab page...">
-<!ENTITY gsettings.pagesToTheme             "Personalize the new tab page with themes...">
-
-<!ENTITY gsettings.appearance                           "Appearance">
-<!ENTITY gsettings.openChrThemesFolder				    "Open Chromium themes folder">
-<!ENTITY gsettings.refreshList					        "Refresh list">
-
-<!ENTITY gsettings.customFirefoxThemeMode				"Custom Firefox Theme mode">
+<!ENTITY gsettings.titlebarMode                     "Режим заголовку">
+<!ENTITY gsettings.titlebarModeDisclaimer           "Деякі стилі заголовку будуть ігнорувати цю опцію">
+<!ENTITY gsettings.titlebarModeSystem               "Системні межі">
+<!ENTITY gsettings.titlebarModeCompact              "Компактні межі">
+<!ENTITY gsettings.titlebarInThemesIsSys            "Використовувати системні межи у сумнісних темах Chromium">
+<!ENTITY gsettings.titlebarInThemesIsSysDisclaimer  "Потребує системнам межам бути увімкненими чи використинами у вашому стилю заголовка">
+
+<!ENTITY gsettings.availablePresets			"Доступні пресети">
+<!ENTITY gsettings.resetOverrides			"Скинути перевизначення">
+
+<!ENTITY gsettings.mainInterface                        "Головний інтерфейс">
+<!ENTITY gsettings.overrideVisualStylePreset			"Перевизначити візуальний пресет">
+
+<!ENTITY gsettings.newTab	"Нова вкладка">
+
+<!ENTITY gsettings.quickAccess				"Швидкий доступ">
+<!ENTITY gsettings.designToBehaviour    	"Керувати брендинґом, панельою інструментів та поведінкою тем...">
+<!ENTITY gsettings.designToPages			"Керувати змістом сторінки нових вкладок...">
+<!ENTITY gsettings.designToThemes       	"Змінити чи керувати темами...">
+<!ENTITY gsettings.designToExperiments      "Обрати зі видалених опцію дизайну Chromium...">
+
+<!ENTITY gsettings.browser                              "Браузер">
+<!ENTITY gsettings.branding								"Брендинґ">
+<!ENTITY gsettings.saveDiscardedCRX						"Зберегти відмінені завантаження CRX">
+<!ENTITY gsettings.saveDiscardedCRXDescription			"Дозволяє вам завантажити теми Chromium без потреби на натискання "Відмінити" щоб їх встановити">
+<!ENTITY gsettings.toolbar                              "Панель Інструментів">
+<!ENTITY gsettings.needsRestart	   						"Потребує перезапуск">
+<!ENTITY gsettings.enableTabManager						"Увімкнути менеджер вкладок">
+<!ENTITY gsettings.hideExtensionsMenuButton				"Сховати кнопку меню розширеннь">
+
+<!ENTITY gsettings.macIsGraphite				        "Використовувати кнопки панелі заголовків Graphite">
+<!ENTITY gsettings.macOSZoomIsFullscreen				"Замініть Zoom на Full screen у стилі заголовка macOS">
+<!ENTITY gsettings.macOSZoomIsFullscreenDisclaimer		"Ця опція працює тільки на Windows та Linux">
+
+<!ENTITY gsettings.themes                               "Теми">
+<!ENTITY gsettings.accommodateChrThemes                 "Змінити теми Chromium так, щоб вони працювали на дизайнах які вони не підтримують">
+<!ENTITY gsettings.accommodateChrThemesDisclaimer       "Це дозволяє сучасним темам підтримувать старі дизайни, і навпаки">
+<!ENTITY gsettings.chrThemeFallbacks                    "Резервний варіант панелі заголовка та інструментів для тем Chromium">
+<!ENTITY gsettings.chrThemeFallbacksDisclaimer          "Теми з текстурами будуть ігнорувати це налаштування">
+<!ENTITY gsettings.enabled					            "Увімкнено">
+<!ENTITY gsettings.disabled					            "Ввімкнено">
+<!ENTITY gsettings.chrThemesMustAero                    "Примусити усі теми Chromium використовувати системні межі">
+<!ENTITY gsettings.chrThemesMustAeroDisclaimer          "Потребує увімкнення системних меж у підтриманній темі Chromium">
+<!ENTITY gsettings.firefoxThemeOnTitlebuttons           "Застосувати фон панелі інструментів для кнопок панелі заголовок">
+<!ENTITY gsettings.firefoxThemeOnTitlebuttonsDisclaimer "Деякі стилі заголовків проігнорують цю опцію">
+<!ENTITY gsettings.colorizeTabGlareEffect 				"Розфарбувати ефект відблиску вкладки відповідно до спеціальної теми">
+<!ENTITY gsettings.colorizeTabGlareEffectDescription    "Фарбує ефект наведення курсора на вкладку">
+<!ENTITY gsettings.themeNewTabFooter                    "Налаштувати колонтитула нової вкладки так, щоб він використовував спеціальну тему">
+<!ENTITY gsettings.gtkIconsInAllToolbarItems		    "Іконки GTK у кожньому предмету панелі інструментів">
+<!ENTITY gsettings.gtkIconsInAllToolbarItemsDisclaimer	"Потребує увімкнення GTK+ у Linux">
+
+<!ENTITY gsettings.enableWebsitePinningInEveryEra				"Увімкнути закріплення вебсайтів у кожньому дизайні">
+<!ENTITY gsettings.enableWebsitePinningInEveryEraDescription	"Показувати кнопку закріплень у кожньому дизайні">
+
+<!ENTITY gsettings.behaviourToDesign        "Обрати дизайн або налаштувати перевизначення...">
+<!ENTITY gsettings.behaviourToTheme         "Застосувати тему щоб спостерігати за змінами поведінки...">
+<!ENTITY gsettings.behaviourToExperiments   "Використати убранні опції поведінки Chromium...">
+
+<!ENTITY gsettings.appsList					"Список додатків">
+
+<!ENTITY gsettings.pagesToDesign            "Змінити дизайн сторінки нових вкладок...">
+<!ENTITY gsettings.pagesToBehaviour         "Керувати поведінкою тем на сторінці нових вкладок...">
+<!ENTITY gsettings.pagesToTheme             "Персоналізувати сторінку нових влкадок за допомогою тем...">
+
+<!ENTITY gsettings.appearance                           "Зовнійшній вигляд">
+<!ENTITY gsettings.openChrThemesFolder				    "Відкарити теку тем Chromium">
+<!ENTITY gsettings.refreshList					        "Оновити список">
+
+<!ENTITY gsettings.customFirefoxThemeMode				"Режим особистих тем Firefox">
 <!ENTITY gsettings.toolbarStyleFXChrome                 "FXChrome-like">
-<!ENTITY gsettings.doNotThemeToolbars					"Don't theme toolbars">
+<!ENTITY gsettings.doNotThemeToolbars					"Не використовувати тему на панелі інструментів">
 
 <!ENTITY gsettings.geckiumYouSource                     "Geckium You color source">
-<!ENTITY gsettings.geckiumYouDisclaimer                 "Chrome 58 is not supported by Geckium You">
-<!ENTITY gsettings.grey                                 "Grey">
-<!ENTITY gsettings.w3cAccentColor                       "Accent Color">
-<!ENTITY gsettings.custom                               "Custom">
-<!ENTITY gsettings.wincolor                             "Window Color">
-
-<!ENTITY gsettings.filterThemesBy                       "Filter themes by...">
-<!ENTITY gsettings.allThemes                            "All Themes">
-<!ENTITY gsettings.sysThemes                            "System Themes">
-<!ENTITY gsettings.chrThemes                            "Chromium Themes">
-<!ENTITY gsettings.lwThemes                             "Firefox Themes">
-
-<!ENTITY gsettings.sysThemeIsFallback                   "Fallback">
-<!ENTITY gsettings.sysThemeWindows                      "Default (Windows)">
-<!ENTITY gsettings.sysThemeClassic                      "Classic">
+<!ENTITY gsettings.geckiumYouDisclaimer                 "Chrome 58 не підтримується темою Geckium You">
+<!ENTITY gsettings.grey                                 "Сірий">
+<!ENTITY gsettings.w3cAccentColor                       "Колір">
+<!ENTITY gsettings.custom                               "Особистий">
+<!ENTITY gsettings.wincolor                             "Колір вікна">
+
+<!ENTITY gsettings.filterThemesBy                       "Сортувати теми за...">
+<!ENTITY gsettings.allThemes                            "Усі теми">
+<!ENTITY gsettings.sysThemes                            "Системні теми">
+<!ENTITY gsettings.chrThemes                            "Теми Chromium">
+<!ENTITY gsettings.lwThemes                             "Теми Firefox">
+
+<!ENTITY gsettings.sysThemeIsFallback                   "Резервна">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeWindows                      "По замовчунню (Windows)">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeClassic                      "Класична">
 <!ENTITY gsettings.sysThemeYou                          "Geckium You">
-<!ENTITY gsettings.sysThemeNative                       "Native">
-<!ENTITY gsettings.sysThemeMacOSX                       "Default (Mac OS X)">
-<!ENTITY gsettings.sysThemeMacOS                        "Default (macOS)">
-<!ENTITY gsettings.sysThemeChrOS                        "Default (OS)">
-<!ENTITY gsettings.getMoreMozillaFirefoxThemes          "Get more Mozilla Firefox themes">
-<!ENTITY gsettings.getMoreGoogleChromeThemes            "Get more Google Chrome themes">
-<!ENTITY gsettings.getMoreMicrosoftEdgeThemes           "Get more Microsoft Edge themes">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeNative                       "Рідна">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeMacOSX                       "По замовчунню (Mac OS X)">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeMacOS                        "По замовчунню (macOS)">
+<!ENTITY gsettings.sysThemeChrOS                        "По замовчунню (OS)">
+<!ENTITY gsettings.getMoreMozillaFirefoxThemes          "Знайдіть більше тем Mozilla Firefox">
+<!ENTITY gsettings.getMoreGoogleChromeThemes            "Знайдіть більше тем Google Chrome">
+<!ENTITY gsettings.getMoreMicrosoftEdgeThemes           "Знайдіть більше тем Microsoft Edge">
 
-<!ENTITY gsettings.themeToDesign                "Try your themes on different designs...">
-<!ENTITY gsettings.themeToBehaviour             "Adjust how much of the interface themes affect...">
-<!ENTITY gsettings.themeToExperiments           "Personalize further with scrapped Chromium options...">
+<!ENTITY gsettings.themeToDesign                "Використайте вашу тему на іншому дизайні...">
+<!ENTITY gsettings.themeToBehaviour             "Налаштувати наскільки на інтерфейс впливає тема...">
+<!ENTITY gsettings.themeToExperiments           "Ще більше персоналізувати за допомогою видаленних опцій Chromium...">
 
-<!ENTITY gsettings.peoplePositionTitle			"Position">
-<!ENTITY gsettings.peoplePositionDescription	"The people button has had different positions throughout the years.">
+<!ENTITY gsettings.peoplePositionTitle			"Позиція">
+<!ENTITY gsettings.peoplePositionDescription	"Кнопка Люди мала різну позицію протягом усіх років її існування.">
 
-<!ENTITY gsettings.pickAnAvatar		"Pick an avatar">
-<!ENTITY gsettings.avatarMode		"Avatar Mode">
-<!ENTITY gsettings.chooseAPicture	"Choose a picture">
-<!ENTITY gsettings.imagePath		"Image Path">
+<!ENTITY gsettings.pickAnAvatar		"Оберіть аватар">
+<!ENTITY gsettings.avatarMode		"Режим Аватару">
+<!ENTITY gsettings.chooseAPicture	"Оберіть зображення">
+<!ENTITY gsettings.imagePath		"Розташування Зображення">
 
-<!ENTITY gsettings.flags 'Flags - also available via "about:flags"'>
+<!ENTITY gsettings.flags 'Флаги - також доступні за допомогою "about:flags"'>
 
-<!ENTITY gsettings.createYourGecko	"Create your own gecko Decor!">
-<!ENTITY gsettings.export	"Export">
+<!ENTITY gsettings.createYourGecko	"Cтворіть вашу Gecko декорацію!">
+<!ENTITY gsettings.export	"Експортувати">
 
-<!ENTITY gsettings.clearStartupCacheAndRestartWithWizard	"Clear startup cache and restart with Wizard">
-<!ENTITY gsettings.restartBrowser							"Restart browser">
-<!ENTITY gsettings.clearStartupCacheAndRestartBrowser		"Clear startup cache and restart browser">
+<!ENTITY gsettings.clearStartupCacheAndRestartWithWizard	"Очистити кеш запуску та перезавантажити зі Майстром Налаштувань">
+<!ENTITY gsettings.restartBrowser							"Перезавантажити браузер">
+<!ENTITY gsettings.clearStartupCacheAndRestartBrowser		"Очистити кеш запуску та перезавантажити браузер">
 
-<!ENTITY gsettings.usefulLinks 				"Useful links">
-<!ENTITY gsettings.faq						"Frequently Asked Questions">
+<!ENTITY gsettings.usefulLinks 				"Корисні посилання">
+<!ENTITY gsettings.faq						"Часто Запитанні Питання">
 <!ENTITY gsettings.faqWindowBlindsQuestion 	"Q: WindowBli-">
-<!ENTITY gsettings.faqWindowBlindsAnswer	"A: NO.">
-<!ENTITY gsettings.aboutFlagsQuestion		"Q: Why is about:flags showing only some or no flags?">
-<!ENTITY gsettings.aboutFlagsAnswer			"A: Currently, only some of the visual styles have flags available.">
-
-<!ENTITY gsettings.checkForUpdates			"Check for Updates">
-<!ENTITY gsettings.automaticUpdateChecker	"Automatic Update Checker">
-<!ENTITY gsettings.branch					"Branch">
-<!ENTITY gsettings.creditsTitle				"Credits">
-<!ENTITY gsettings.creditsDescription		"List of developers, contributors and testers.">
-<!ENTITY gsettings.version					"Version">
-<!ENTITY gsettings.updateChannel			"Update Channel">
-<!ENTITY gsettings.basedOnVersion			"Based on version">
-<!ENTITY gsettings.architecture				"Architecture">
-<!ENTITY gsettings.profileName				"Profile Name">
-
-<!ENTITY gsettings.modalChromiumVisualStylePresetsTitle			"About Chromium Visual Style Presets">
-<!ENTITY gsettings.modalChromiumVisualStylePresetsDescription	"Choose from a selection of different visual styles that Chromium has had throughout the years, from Chrome 1 all the way to 58.">
-<!ENTITY gsettings.modalDesignOverridden                        "Design presets are currently being overridden. Would you like to reset overrides?">
-<!ENTITY gsettings.modalEditAppTitle							"Edit">
-<!ENTITY gsettings.modalEditAppOldFavicon						"Old favicon">
-<!ENTITY gsettings.modalEditAppOldIcon							"Old icon">
-<!ENTITY gsettings.modalEditAppNewIcon							"New icon">
-<!ENTITY gsettings.modalEditAppOldName							"Old name">
-<!ENTITY gsettings.modalEditAppNewName							"New name">
-<!ENTITY gsettings.modalGkBranchesTitle							"Geckium Branches">
-<!ENTITY gsettings.modalGkBranchesDescription					"The different Geckium branches are for different forks of Firefox, some change the UI too heavily meaning that we have to do some things differently.">
-<!ENTITY gsettings.modalGkBranchesCurrent						"Current Branch:">
-
-<!ENTITY gsettings.delete "Delete">
-<!ENTITY gsettings.create "Create">
+<!ENTITY gsettings.faqWindowBlindsAnswer	"A: НІ.">
+<!ENTITY gsettings.aboutFlagsQuestion		"Q: Чому about:flags показує тільки декільки флагів чи навіть не-яких не показує?">
+<!ENTITY gsettings.aboutFlagsAnswer			"A: Зараз тільки декілька дизайнів мають флаги.">
+
+<!ENTITY gsettings.checkForUpdates			"Перевірити на оновлення">
+<!ENTITY gsettings.automaticUpdateChecker	"Автоматична перевірка оновлень">
+<!ENTITY gsettings.branch					"Гілка">
+<!ENTITY gsettings.creditsTitle				"Титри">
+<!ENTITY gsettings.creditsDescription		"Список розробників, помічників та тестерів.">
+<!ENTITY gsettings.version					"Версія">
+<!ENTITY gsettings.updateChannel			"Канал оновлень">
+<!ENTITY gsettings.basedOnVersion			"Базовано на версії">
+<!ENTITY gsettings.architecture				"Архітектура">
+<!ENTITY gsettings.profileName				"Назва профілю">
+
+<!ENTITY gsettings.modalChromiumVisualStylePresetsTitle			"О налаштуваннях стилю Chromium">
+<!ENTITY gsettings.modalChromiumVisualStylePresetsDescription	"Оберіть потрібні налаштування зі великого набора, який мав Chromium протягом версій 1 аж до 58.">
+<!ENTITY gsettings.modalDesignOverridden                        "Налаштування стилю на даний момент перевизначаються. Бажаєте ви їх скинути?">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppTitle							"Редагувати">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppOldFavicon						"Старий Favicon">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppOldIcon							"Стара іконка">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppNewIcon							"Нова іконка">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppOldName							"Стара назва">
+<!ENTITY gsettings.modalEditAppNewName							"Нова назва">
+<!ENTITY gsettings.modalGkBranchesTitle							"Гілки Geckium">
+<!ENTITY gsettings.modalGkBranchesDescription					"Різні гілки Geckium, які були створені для форків Firefox, які сильно змінюють інтерфейс, й тому потребують нас робить деякі речі іншим чином.">
+<!ENTITY gsettings.modalGkBranchesCurrent						"Теперешня гілка:">
+
+<!ENTITY gsettings.delete "Видалити">
+<!ENTITY gsettings.create "Створити">
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsplash.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsplash.dtd
index 45e5e70b9..d3f0c7a91 100644
--- a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsplash.dtd	
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsplash.dtd	
@@ -1,2 +1,2 @@
-<!ENTITY gsplash.welcomeTo	"Welcome to">
-<!ENTITY gsplash.getStarted "Get Started">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY gsplash.welcomeTo	"Вітаємо у">
+<!ENTITY gsplash.getStarted "Почати">
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gwizard.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gwizard.dtd
index f84a2f5ad..e66d825e3 100644
--- a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gwizard.dtd	
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gwizard.dtd	
@@ -1,15 +1,15 @@
-<!ENTITY gwizard.chooseAVisualStyle	"Choose a visual style">
-<!ENTITY gwizard.additionalSettings	"Additional settings">
-<!ENTITY gwizard.finish	"Finish">
+<!ENTITY gwizard.chooseAVisualStyle	"Оберіть визуальний стиль">
+<!ENTITY gwizard.additionalSettings	"Додаткові налаштування">
+<!ENTITY gwizard.finish	"Закінчити">
 
-<!ENTITY gwizard.gsettingsDescription 		"Make your Geckium truly unique.">
-<!ENTITY gwizard.launch 					"Launch">
-<!ENTITY gwizard.chromiumFlagsTitle			"Chromium Flags">
-<!ENTITY gwizard.chromiumFlagsDescription	'Chromium Flags ported over to Geckium. Available in "about:flags" or Geckium Settings.'>
+<!ENTITY gwizard.gsettingsDescription 		"Зробіть ваш Geckium дійсно унікальним.">
+<!ENTITY gwizard.launch 					"Запустити">
+<!ENTITY gwizard.chromiumFlagsTitle			"Флаги Chromium">
+<!ENTITY gwizard.chromiumFlagsDescription	'Флаги Chromium портовані для Geckium, доступні у "about:flags" або налаштуваннях Geckium.'>
 
-<!ENTITY gwizard.YouAreAllSetTitle			"You're all set!">
-<!ENTITY gwizard.YouAreAllSetDescription	'You can reach Geckium Settings at any time by clicking the Geckium Settings toolbar button or by right clicking the toolbar.'>
+<!ENTITY gwizard.YouAreAllSetTitle			"Усе гаразд!">
+<!ENTITY gwizard.YouAreAllSetDescription	'Ви тепер можете зайти у налаштуваня Geckium в будь який час натиснувши на кнопку налаштувань Geckium чи натиснувши правою кнопкою миші на панелі інструментів.'>
 
-<!ENTITY gwizard.publicBetaTitle			"Geckium is an unstable, prerelease theme">
-<!ENTITY gwizard.publicBetaDescription	    "This is the Public Beta of Geckium, and so significant inaccuracies, incomplete localisations, or random critical bugs could be encountered - if you find any bugs, please make sure to report them on the Geckium GitHub page that you downloaded Geckium from.">
-<!ENTITY gwizard.publicBetaLocalise         "If you are fluent with non-English languages, you can also contribute localisations for Geckium in your language via Geckium's GitHub page.">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY gwizard.publicBetaTitle			"Geckium - нестабільна, незакінчена тема">
+<!ENTITY gwizard.publicBetaDescription	    "Ця версія Geckium є публічною бетою, і тому має багато неточностей, незакінчених локалізацій, або критичних багів які можуть відбутися - якщо ви знайдете якийся баг, будь ласка повідомьте про нього на GitHub сторінкі Geckium.">
+<!ENTITY gwizard.publicBetaLocalise         "Якщо ви вільно розмовляєте любою мовою окрім Англійської, то ви можете допомогти Geckium переклавши його на вашу мову за допомогою GitHub сторінки Geckium.">
diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/ntp.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/ntp.dtd
index fe16f8d8b..91165f2e5 100644
--- a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/ntp.dtd	
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/ntp.dtd	
@@ -1,2 +1,2 @@
-<!ENTITY page.title "New Tab">
-<!ENTITY page.appsTitle "Apps">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY page.title "Нова вкладка">
+<!ENTITY page.appsTitle "Додатки">
\ No newline at end of file

From c10b3b352a4927f14a6fce0cfeb2db1ce5f19fa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: angelbruni <brunooshirof@protonmail.com>
Date: Sun, 27 Oct 2024 14:47:32 +0000
Subject: [PATCH 3/3] Fixed Geckium Settings not working

---
 Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd
index 3874ac52f..0d557ca32 100644
--- a/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd	
+++ b/Profile Folder/chrome/locale/uk/dtd/gsettings.dtd	
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY gsettings.browser                              "Браузер">
 <!ENTITY gsettings.branding								"Брендинґ">
 <!ENTITY gsettings.saveDiscardedCRX						"Зберегти відмінені завантаження CRX">
-<!ENTITY gsettings.saveDiscardedCRXDescription			"Дозволяє вам завантажити теми Chromium без потреби на натискання "Відмінити" щоб їх встановити">
+<!ENTITY gsettings.saveDiscardedCRXDescription			'Дозволяє вам завантажити теми Chromium без потреби на натискання "Відмінити" щоб їх встановити'>
 <!ENTITY gsettings.toolbar                              "Панель Інструментів">
 <!ENTITY gsettings.needsRestart	   						"Потребує перезапуск">
 <!ENTITY gsettings.enableTabManager						"Увімкнути менеджер вкладок">