diff --git a/bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/common/es.json b/bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/common/es.json
index 5330c26820..1e886a3613 100644
--- a/bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/common/es.json
+++ b/bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/common/es.json
@@ -7,6 +7,9 @@
   "dialogs.close": "Cerrar",
   "dialogs.copy": "Copiar",
   "dialogs.delete": "Eliminar",
+  "dialogs.reload": "Actualizar",
+  "dialogs.retry": "Prueba de nuevo",
+  "dialogs.showAll": "Mostrar todo",
   "dialogs.search": "Buscar",
   "dialogs.search.items": "Buscar ítems",
   "dialogs.search.things": "Buscar cosas",
@@ -16,6 +19,7 @@
   "home.overview.tab": "Vista General",
   "home.overview.button.documentation": "Documentación",
   "home.overview.button.tutorial": "Tutorial",
+  "home.overview.button.quickstart": "Abrir el Asistente de Inicio Rápido",
   "home.locations.title": "Ubicaciones",
   "home.locations.tab": "Ubicaciones",
   "home.equipment.title": "Equipamiento",
@@ -33,11 +37,16 @@
   "sidebar.noPages": "Sin páginas",
   "sidebar.administration": "Administración",
   "sidebar.settings": "Configuración",
+  "sidebar.addOnStore": "Tienda de complementos",
   "sidebar.developerTools": "Herramientas de Desarrollo",
   "sidebar.helpAbout": "Ayuda y Acerca de",
   "sidebar.unlockAdmin": "Desbloquear Administración",
   "sidebar.tip.signIn": "Inicia sesión como administrador para acceder a la configuración",
   "page.navbar.back": "Atrás",
   "page.navbar.edit": "Editar",
-  "admin.notTranslatedYet": "El área de administración aún no está traducida."
+  "admin.notTranslatedYet": "El área de administración aún no está traducida.",
+  "error.communicationFailure": "Fallo de comunicación",
+  "error.itemNotFound": "%s no encontrado",
+  "error.notReachable.title": "openHAB está desconectado",
+  "error.notReachable.msg": "No se puede acceder al servidor openHAB en este momento. Por favor, compruebe su conexión de red y su servidor."
 }