diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
index bc0f33d71..19966c4aa 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
@@ -402,9 +402,9 @@
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Карточки в конце видео отображены</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Карточки в конце видео скрыты</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Скрыть карточки в конце видео</string>
-    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_off">Затемнение в конце видео отображено</string>
-    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_on">Затемнение в конце видео скрыто</string>
-    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_title">Скрыть затемнение в конце видео</string>
+    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_off">Предложения в конце видео отображены</string>
+    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_on">Предложения в конце видео скрыты</string>
+    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_title">Скрыть предложения в конце видео</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Расширяемые фрагменты под видео отображены</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Расширяемые фрагменты под видео скрыты</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Скрыть расширяемые фрагменты под видео</string>
@@ -705,8 +705,13 @@
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">Скрыть рекламу в видео</string>
     <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">Видео не связанные с поисковыми запросами</string>
     <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">Скрыть видео с серым описанием</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_summary">Настройки своего языкового шаблона для количества просмотров, отображаемых под каждым видео в пользовательском интерфейсе. Каждый ключ (буква/слово на вашем языке) -> значение (значение ключа) должно находиться на новой строке. Ключи идут перед знаком «->». Если вы переключите язык приложения или системы, вам придется сбросить эту настройку.\nПримечание:\n• Английский: 10K views = K -> 1 000, views -> views\n• Русский: 10 тыс. просмотров = тыс. -> 1 000, просмотров -> views</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_title">Ключи шаблона количества просмотров</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_value">тыс. -> 1 000\nмлн -> 1 000 000\nмлрд -> 1 000 000 000\nпросмотр -> views</string>
     <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_summary">Видео с просмотрами меньше заданного числа будут скрыты</string>
     <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_title">Задать количество просмотров</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_summary">"Скрывает видео в фидах с числом просмотров менее 1 000.\nПримечание:\n• Некоторые видео, в том числе с каналов, на которые вы подписаны, могут быть не скрыты\n• Это стараый вариант скрытия! Если вы используете вариант выше, отключите этот"</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_title">Скрыть видео с низким просмотром</string>
     <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">Скрывает видео в фидах с числом просмотров менее заданного.\nПримечание:\nНекоторые видео, в том числе с каналов, на которые вы подписаны, могут быть не скрыты.</string>
     <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Скрыть видео с низким просмотром</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">Баннер просмотра товаров отображен</string>
@@ -909,7 +914,7 @@
     <string name="sb_enable_voting_sum_off">Кнопка голосования отключена</string>
     <string name="sb_enable_voting_sum_on">Кнопка голосования включена</string>
     <string name="sb_general">Основные настройки</string>
-    <string name="sb_general_adjusting">Настройка шага нового сегмента</string>
+    <string name="sb_general_adjusting">Настройки шага нового сегмента</string>
     <string name="sb_general_adjusting_invalid">Значение должно быть положительным числом</string>
     <string name="sb_general_adjusting_sum">Количество миллисекунд, на которое можно смещаться, используя кнопки перемотки при добавлении нового сегмента</string>
     <string name="sb_general_api_url">Изменить API адреса сервера</string>
@@ -1037,8 +1042,8 @@
     <string name="sb_submit_failed_timeout">Невозможно отправить сегменты (время ожидания API истекло)</string>
     <string name="sb_submit_failed_unknown_error" formatted="false">Не удалось отправить сегменты: Статус: %d %s</string>
     <string name="sb_submit_succeeded">Сегмент успешно отправлен</string>
-    <string name="sb_toast_on_connection_error_summary_off">Уведомление, если API SponsorBlock недоступен отображено</string>
-    <string name="sb_toast_on_connection_error_summary_on">Уведомление, если API SponsorBlock недоступен скрыто</string>
+    <string name="sb_toast_on_connection_error_summary_off">Уведомление, если API SponsorBlock недоступен скрыто</string>
+    <string name="sb_toast_on_connection_error_summary_on">Уведомление, если API SponsorBlock недоступен отображено</string>
     <string name="sb_toast_on_connection_error_title">Показывать уведомление, если API недоступен</string>
     <string name="sb_vote_category">Изменить категорию</string>
     <string name="sb_vote_downvote">Проголосовать против</string>