ja-jp.po

msgid ""
msgstr ""
"Language: ja-jp\n"

msgid "CheckForUpdate:out-of-date"
msgstr "Avatar Optimizerの新しいバージョン、{0}が公開されています！(現在 {1})"

msgid "locale:ja"
msgstr "日本語"

msgid "LegacyModularAvatarWarning:message"
msgstr ""
"1.7.x以前のModularAvatarがインストールされているようです。\n"
"現在お使いのAvatarOptimizerでは、1.7.x以前のModularAvatarと互換性がありません。\n"
"ModularAvatarを1.8.0以降に更新してください！"

msgid "LegacyModularAvatarWarning:readWithNextLocale"
msgstr "Read in English"

msgid "LegacyModularAvatarWarning:nextLocale"
msgstr "en"

# region PrefabSafeSet

msgid "PrefabSafeSet:label:Multi editing not supported"
msgstr "複数選択には対応していません"

msgid "PrefabSafeSet:label:Element type is not supported"
msgstr "非対応の要素です"

msgid "PrefabSafeSet:label:Add Not Supported"
msgstr "追加には対応していません"

msgid "PrefabSafeSet:label:Element to add"
msgstr "追加する要素"

msgid "PrefabSafeSet:tooltip:Element to add"
msgstr "ここにドラッグ&ドロップして要素を追加する"

msgid "PrefabSafeSet:tooltip:Force Add Button"
msgstr "この要素を現在のprefabオーバーライドにも追加する"

# , csharp-format
msgid "PrefabSafeSet:label:Element {0}"
msgstr "要素 {0}"

# , csharp-format
msgid "PrefabSafeSet:label:(Removed)"
msgstr "(削除済)"

# , csharp-format
msgid "PrefabSafeSet:label:Element {0} (Added twice)"
msgstr "要素 {0} (二重)"

# , csharp-format
msgid "PrefabSafeSet:label:(Removed but not found)"
msgstr "(見つからないが削除済)"

# endregion

# start Avatar Optimizer core modules

# region ClearEndpointPosition

msgid "ClearEndpointPosition:description"
msgstr ""
"_endボーンを追加してEndpoint Positionをクリアする。\n"
"MergeBoneを使用するときに便利です。"

msgid "ClearEndpointPosition:button:Apply and Remove Component"
msgstr "適用して今すぐcomponentを削除する"

# endregion

# region FreezeBlendShape

msgid "FreezeBlendShape:button:Check All"
msgstr "すべて有効にする"

msgid "FreezeBlendShape:button:Invert All"
msgstr "すべての有効/無効を入れ替える"

msgid "FreezeBlendShape:warning:animation"
msgstr ""
"固定・除去対象である以下のBlendShapeはアニメーションされています。"
"固定・除去されたBlendShapeはアニメーションで動かせなくなります。意図的に行っている場合はこの警告を無視してください。\n"
"{0}"

# endregion

# region MakeChildren

msgid "MakeChildren:description"
msgstr "ビルド時に、指定されたGameObjectを子にする。"

msgid "MakeChildren:tooltip:executeEarly"
msgstr "早期に実行する"

msgid "MakeChildren:tooltip:executeEarly"
msgstr "MakeChildrenをModular Avatarのような多くの他ツールより先に実行する。"

msgid "MakeChildren:prop:children"
msgstr "子"

msgid "MakeChildren:executeEarly does not support animation"
msgstr "'早期に実行する'はアニメーションのパス修正が動きません。MakeChildren後のヒエラルキー用のアニメーションを使用してください。"

# endregion

# region MergeBone

msgid "MergeBone:description"
msgstr "このGameObjectを削除して親に統合する。"

msgid "MergeBone:prop:avoidNameConflict"
msgstr "名前の競合を避ける"

msgid "MergeBone:tooltip:avoidNameConflict"
msgstr "統合時に子GameObjectの名前を変更し、名前の重複を回避します"

msgid "MergeBone:validation:onAvatarRoot"
msgstr "MergeBoneをアバターのルートに付けることはサポートされていません。"

msgid "MergeBone:validation:thereAreComponent"
msgstr "Transform以外のコンポーネントがあります。これはサポートされていません。"

msgid "MergeBone:validation:unevenScaling"
msgstr "統合しないボーンが子孫にある場合、Scaleが均一でないボーンを統合することはサポートされていません。"

# endregion

# region

msgid "MergePhysBone:prop:makeParent"
msgstr "このGameObjectの子にする"

msgid "MergePhysBone:tooltip:makeParent"
msgstr "すべてのPhysBoneをこのGameObjectの子にする"

msgid "MergePhysBone:error:makeParentWithChildren"
msgstr "'このGameObjectの子にする'が有効であるにも関わらず、すでに子が存在します。"

msgid "MergePhysBone:error:parentDiffer"
msgstr "統合対象のPhysBoneの親が違います。同じ親の子にするか、'このGameObjectの子にする'を使用してください。"

msgid "MergePhysBone:error:noSources"
msgstr "統合対象のPhysBoneがありません。"

msgid "MergePhysBone:error:oneSource"
msgstr "統合対象のPhysBoneが1つしかありません。2つ以上のPhysBoneを指定してください。"

msgid "MergePhysBone:error:multiChildType"
msgstr "Multi Child TypeがIgnoreでないPhysBoneがあります。"

msgid "MergePhysBone:error:unsupportedPbVersion"
msgstr "このPhysBoneバージョンは(まだ)Avatar Optimizerによって対応されていません。\n"
"作者にtwitter (@anatawa12_vrc)またはGitHub (anatawa12/AvatarOptimizer)で連絡してください！"

msgid "MergePhysBone:error:differValues"
msgstr "複数の統合対象の間で値に差異があります。以下の値は同じ値にするかOverrideする必要があります: {0}"

msgid "MergePhysBone:error:differValueSingle"
msgstr "複数の統合対象の間で値に差異があります。同じ値にするかOverrideする必要があります"

msgid "MergePhysBone:warning:differChainLength"
msgstr "複数の統合対象の間でチェーンの長さが異なります。短いチェーンのPBは元よりも太くなる可能性があります。"

msgid "MergePhysBone:dialog:versionInfo:title"
msgstr "バージョンについて" 

msgid "MergePhysBone:dialog:versionInfo:message"
msgstr ""
"VRCPhysBoneのバージョンを変更するとcomponentの動作が変わります。\n" 
"一部の値が違った動作をし、手動で再設定が必要な場合があります。\n\n" 
"バージョンによる差異についてはドキュメントを読んでください。" 

msgid "MergePhysBone:dialog:versionInfo:openDoc"
msgstr "ドキュメントを開く(英語)" 

msgid "MergePhysBone:dialog:versionInfo:revert"
msgstr "戻す"

msgid "MergePhysBone:dialog:versionInfo:continue"
msgstr "そのまま続行する"

msgid "MergePhysBone:prop:merged"
msgstr "統合済み"

msgid "MergePhysBone:prop:components"
msgstr "コンポーネント"

# endregion

# region MergeSkinnedMesh

msgid "MergeSkinnedMesh:warning:blendShapeWeightMismatch"
msgstr ""
"統合対象のSkinnedMeshRenderer間でBlendShape '{0}'の値が揃っていません。\n"
"どの値を適用するかが不定になってしまうため、統合対象の同名BlendShapeの値は揃えるか固定・除去してください。"

msgid "MergeSkinnedMesh:warning:VRM:FirstPersonFlagsMismatch"
msgstr ""
"統合対象のRenderer間でFirstPersonFlagsの値が揃っていなかったため、'{0}'に統一されました。\n"
"MergeSkinnedMeshで統合されるRendererのFirstPersonFlagsの値は揃えることを推奨します。"

msgid "MergeSkinnedMesh:warning:MeshIsNotNone"
msgstr ""
"SkinnedMeshRendererのMeshがNoneではありません！\n"
"MergeSkinnedMeshは新規のSkinnedMeshRendererがついたGameObjectに追加するべきです！"

msgid "MergeSkinnedMesh:validation:self-recursive"
msgstr "統合対象のスキンメッシュレンダラーに、MergeSkinnedMesh自身のスキンメッシュレンダラーが含まれています！"

msgid "MergeSkinnedMesh:prop:renderers"
msgstr "スキンメッシュレンダラー"

msgid "MergeSkinnedMesh:prop:staticRenderers"
msgstr "静的レンダラー"

msgid "MergeSkinnedMesh:prop:removeEmptyRendererObject"
msgstr "空のレンダラーオブジェクトを削除する"

msgid "MergeSkinnedMesh:prop:skipEnablementMismatchedRenderers"
msgstr "有効無効状態が統合先と異なるレンダラーを統合しない"

msgid "MergeSkinnedMesh:label:Merge Materials"
msgstr "マテリアルの統合"

msgid "MergeSkinnedMesh:label:Merge"
msgstr "統合する"

msgid "MergeSkinnedMesh:label:Renderers"
msgstr "レンダラー:"

msgid "MergeSkinnedMesh:error:mix-normal-existence"
msgstr ""
"法線があるメッシュとないメッシュの両方を1つに統合する操作には対応していません。"
"法線が含まれるようにモデルのインポート設定を変更してください！"

msgid "MergeSkinnedMesh:warning:removeZeroSizedPolygonOnSources"
msgstr "Remove Zero Sized Polygonsは遅めに処理されるため、統合対象のメッシュにつけても効果がありません"

msgid "MergeSkinnedMesh:error:clothOnSources"
msgstr "Clothコンポーネントが統合対象のメッシュについているため、統合できません"

msgid "MergeSkinnedMesh:error:clothOnSources:description"
msgstr "統合対象のメッシュからClothコンポーネントを削除するか、統合対象のメッシュから除外してください"

msgid "MergeSkinnedMesh:warning:no-root-bone"
msgstr "統合先のメッシュにRoot Boneが設定されていないため、予期しない動作が引き起こされる場合があります。"

msgid "MergeSkinnedMesh:warning:no-probe-anchor"
msgstr "統合先のメッシュにAnchor Overrideが設定されていないため、予期しない動作が引き起こされる場合があります。"

# endregion

# region MergeToonLitMaterial

msgid "MergeToonLitMaterial:description"
msgstr ""
"複数のVRChat Mobile ToonLitマテリアルを統合するためのマテリアルです。\n"
"Questの制限を回避するためのコンポーネントです。"

msgid "MergeToonLitMaterial:button:Add Merged Material"
msgstr "統合したマテリアルを追加"

msgid "MergeToonLitMaterial:button:Add Source"
msgstr "統合対象を追加"

msgid "MergeToonLitMaterial:button:Generate Preview"
msgstr "プレビューを生成"

msgid "MergeToonLitMaterial:label:Texture Size"
msgstr "テクスチャのサイズ"

# endregion

# region RemoveMeshInBox

msgid "RemoveMeshInBox:BoundingBox:prop:center"
msgstr "中心"

msgid "RemoveMeshInBox:BoundingBox:prop:size"
msgstr "大きさ"

msgid "RemoveMeshInBox:BoundingBox:prop:rotation"
msgstr "回転"

# endregion

# region RemoveMeshByBlendShape

msgid "RemoveMeshByBlendShape:description"
msgstr "指定されたBlendShapeによって動かされる頂点とそのポリゴンを削除します"

msgid "RemoveMeshByBlendShape:editor:automaticallySetWeightWhenToggle"
msgstr "プレビューのために、切り替えたBlendShapeの値を自動的に変更する"

msgid "RemoveMeshByBlendShape:tooltip:automaticallySetWeightWhenToggle"
msgstr "このオプションが有効な間にBlendShapeの指定を切り替えた場合、その値を自動的に100か0に設定します。"

msgid "RemoveMeshByBlendShape:tooltip:automaticallySetWeightWhenToggle:noRenderer"
msgstr "SkinnedMeshRendererがないため、この機能を使用することができません。"

msgid "RemoveMeshByBlendShape:tooltip:automaticallySetWeightWhenToggle:noMesh"
msgstr "Meshがないため、この機能を使用することができません。"

msgid "RemoveMeshByBlendShape:prop:Tolerance"
msgstr "許容差"

msgid "RemoveMeshByBlendShape:tooltip:Tolerance"
msgstr ""
"選択されたBlendShapeのいずれかによって頂点がこの値より大きく動かされている場合、その頂点は削除されます。\n"
"意図していない頂点が削除されてしまった場合はこの値を大きくしてみてください。思った通りに頂点が削除されなかった場合はこの値を小さくしてみてください。\n"
"通常、この値は小さな数値になります。"

msgid "RemoveMeshByBlendShape:button:Check All"
msgstr "すべて有効にする"

msgid "RemoveMeshByBlendShape:button:Invert All"
msgstr "すべての有効/無効を入れ替える"

# endregion

# region RemoveZeroSizedPolygon

msgid "RemoveZeroSizedPolygon:description"
msgstr "面積がゼロのポリゴンを削除します。"

# endregion

# region AvatarGlobalComponent

msgid "AvatarGlobalComponent:NotOnAvatarRoot"
msgstr "このコンポーネントはアバターのルートに付ける必要があります。"

# endregion

# region UnusedBonesByReferencesTool

# EditorOnlyなメッシュのみから参照されているボーンをEditorOnlyにします
msgid "UnusedBonesByReferencesTool:description"
msgstr ""
"NarazakaさんによるUnusedBonesByReferencesTool (https://narazaka.booth.pm/items/3831781)を実行します。\n"
"EditorOnlyなメッシュからしか参照がないボーンをEditorOnlyにするツールです。"

msgid "UnusedBonesByReferencesTool:prop:preserveEndBone"
msgstr "endボーンを残す"

# "親がactiveなendボーンを削除しない(ON推奨)"
msgid "UnusedBonesByReferencesTool:tooltip:preserveEndBone"
msgstr "チェックされている場合、親がactiveなendボーンを削除しません。"

msgid "UnusedBonesByReferencesTool:prop:detectExtraChild"
msgstr "他の子オブジェクトを認識する"

# "子にボーン以外を持つボーンを削除しない"
msgid "UnusedBonesByReferencesTool:tooltip:detectExtraChild"
msgstr "チェックされている場合、子にボーン以外を持つボーンを削除しません。"

msgid "UnusedBonesByReferencesTool:suggestMigrate"
msgstr ""
"UnusedBonesByReferencesToolは非推奨です！ Trace and Optimizeには同じ機能が含まれており、より賢い処理を行います。\n"
"下のボタンを押し、Trace and Optimizeに移行しませんか？ (設定は引き継がれます)"

msgid "UnusedBonesByReferencesTool:migrate"
msgstr "Trace and Optimizeに移行する"

msgid "UnusedBonesByReferencesTool:migrationFinished:title"
msgstr "移行完了"

msgid "UnusedBonesByReferencesTool:migrationFinished:description"
msgstr "Trace and Optimizeへの移行が完了しました！"

# endregion

# region TraceAndOptimize

msgid "TraceAndOptimize:description"
msgstr "このコンポーネントをアバターにつけると、アバターを走査して自動的にできる限りの最適化を行います。"

msgid "TraceAndOptimize:prop:freezeBlendShape"
msgstr "BlendShapeを自動的に固定・除去する"

msgid "TraceAndOptimize:prop:removeUnusedObjects"
msgstr "使われていないObjectを自動的に削除する"

msgid "TraceAndOptimize:prop:optimizePhysBone"
msgstr "PhysBoneの設定を最適化する"

msgid "TraceAndOptimize:prop:animatorOptimizer"
msgstr "アニメーターを最適化する"

msgid "TraceAndOptimize:prop:mergeSkinnedMesh"
msgstr "スキンメッシュレンダラーを統合する"

msgid "TraceAndOptimize:prop:allowShuffleMaterialSlots"
msgstr "マテリアルスロットの前後関係を変えることを許可する"

msgid "TraceAndOptimize:tooltip:allowShuffleMaterialSlots"
msgstr "マテリアルスロットの前後関係を変えることでドローコールを減らすことを許可します。これは描画順に影響を与える可能性があります。"

msgid "TraceAndOptimize:prop:mmdWorldCompatibility"
msgstr "MMDワールドとの互換性"

msgid "TraceAndOptimize:tooltip:mmdWorldCompatibility"
msgstr "MMD用BlendShapeを固定しないなどのMMDワールドとの互換性機能を有効化します"

msgid "TraceAndOptimize:prop:advancedSettings"
msgstr "高度な設定"

msgid "TraceAndOptimize:warn:advancedSettings"
msgstr "高度な設定はAvatarOptimizerのバグを回避するための設定です。\n"
"高度な設定を変更すると、アバターが適切に最適化されなくなる可能性があります。\n"
"また、一部の高度な設定の変更は正しく機能しなかったり、その動作が変更される可能性があります。注意してください！"

msgid "TraceAndOptimize:warn:unknown-type"
msgstr "未知のコンポーネント'{0}'を検出しました！"

msgid "TraceAndOptimize:warn:unknown-type:description"
msgstr "Avatar Optimizerにとって未知のコンポーネントが見つかりました。これにより最適化処理の品質が低下し、処理後のアバターが壊れる可能性があります。(元のアバターには影響しません)"

msgid "TraceAndOptimize:warn:unknown-type:hint"
msgstr ""
"アバターが壊れていない場合、この警告は無視しても問題ありません。\n"
"\n"
"このコンポーネントがあなたのツールのものである場合は、Avatar Optimizerにコンポーネントを登録することを検討してください。"
"詳しくは https://vpm.anatawa12.com/avatar-optimizer/ja/docs/developers/make-your-components-compatible-with-aao/ をご覧ください。\n"
"\n"
"このコンポーネントがあなたの使っているツールのものである場合は、ツール作者にAvatar Optimizerへのコンポーネント登録を依頼するか、"
"有名なツールであればAvatar Optimizerに対応を依頼してください。"

msgid "TraceAndOptimize:prop:preserveEndBone"
msgstr "endボーンを残す"

msgid "TraceAndOptimize:tooltip:preserveEndBone"
msgstr "親が削除されていないendボーンを削除しないようにします。"

msgid "TraceAndOptimize:prop:removeZeroSizedPolygons"
msgstr "面積がゼロのポリゴンを自動的に削除する"

msgid "TraceAndOptimize:OptimizePhysBone:UnknownPhysBoneColliderShape"
msgstr "未知のPhysBone Collider形状'{0}'が指定されています。"

msgid "TraceAndOptimize:OptimizeAnimator:Unity2019"
msgstr "Unity 2019では、Optimize Animatorの多くの機能がサポートされていません。Unity 2021以降に更新するのをご検討ください。"

# endregion

#region ApplyObjectMapping

msgid "ApplyObjectMapping:VRCAvatarDescriptor:eyelids BlendShape Removed"
msgstr "瞬き用のBlendShapeが固定・除去されています"

msgid "ApplyObjectMapping:VRCAvatarDescriptor:viseme BlendShape Removed"
msgstr "リップシンク用のBlendShapeが固定・除去されています"

msgid "MergeSkinnedMesh:warning:animation-mesh-hide"
msgstr ""
"統合先のメッシュとは異なるアニメーションで表示されるメッシュが統合対象に含まれているため、"
"そのアニメーションによる切り替えは機能しなくなります。意図的に行っている場合はこの警告を無視してください。"

msgid "MergeSkinnedMesh:warning:material-animation-differently"
msgstr "統合対象のメッシュ間で、以下のマテリアルプロパティに対するアニメーションが異なります: {0}"

msgid "MergeSkinnedMesh:warning:material-animation-differently:description"
msgstr ""
"統合対象のメッシュ間で、マテリアルに対するアニメーションが異なります。\n"
"マテリアルに対するアニメーションはメッシュ全体に影響するため、意図していない部分にアニメーションが適用されてしまう可能性があります。\n"

msgid "MergeSkinnedMesh:warning:material-animation-differently:hint"
msgstr ""
"アニメーションが統合したメッシュ全体に影響することを意図している場合は、以下のいずれかを行ってください。\n"
"- 統合対象のメッシュのマテリアルプロパティを、共通のアニメーションクリップ内ですべて同じようにアニメーションする。\n"
"- 統合先のメッシュをアニメーションする。\n"
"- この警告を無視する。\n"
"\n"
"統合対象のすべてのメッシュを同じようにアニメーションしているにもかかわらず、この警告が表示されている場合は、複数のメッシュに対するアニメーションのさせ方が良くないかもしれません。\n"
"Avatar Optimizerは、同じアニメーションクリップにおいて、同じ形のカーブかつ、同じState上でアニメーションされている場合に、それらが同じようにアニメーションされていると判断します。\n"
"つまり、同じようにアニメーションしている場合でも、異なるレイヤーやアニメーションクリップからアニメーションしている場合は別のアニメーションとして認識されることになります。\n"
"\n"
"アニメーションが他のメッシュに影響しない場合(例えば、メッシュ上で無効になっているシェーダー機能にしか影響しない場合)は、この問題をAvatar Optimizerに報告してください。\n"
"シェーダーが有名なものであれば、アニメーションされていないメッシュに対してもその機能が有効なのかどうかを確認する処理を追加します。\n"

#endregion

#region ComponentInfos

msgid "ComponentInfos:VRCAvatarDescriptor:warning:NoVisemeSkinnedMesh"
msgstr "リップシンク用のSkinnedMeshRendererがありません。"

msgid "ComponentInfos:VRCAvatarDescriptor:warning:UnknownLipSyncStyle"
msgstr "リップシンクの種類として未知の種類'{0}'が指定されています。"

msgid "ComponentInfos:VRCAvatarDescriptor:warning:UnknownColliderState"
msgstr "{1}のStandard Colliderに未知の設定'{0}'が指定されています。"

msgid "ComponentInfos:VRCAvatarDescriptor:warning:NoMeshInEyelidsSkinnedMesh"
msgstr "瞬き用のSkinnedMeshRendererにメッシュがありません。"

msgid "ComponentInfos:VRCAvatarDescriptor:warning:NoEyelidsSkinnedMesh"
msgstr "瞬き用のSkinnedMeshRendererがありません。"

msgid "ComponentInfos:VRCAvatarDescriptor:warning:UnknownEyelidType"
msgstr "瞬きの種類として未知の種類'{0}'が指定されています。"

#endregion

#region AnimatorParser

msgid "AnimatorParser:PlayableLayerControl:UnknownBlendablePlayableLayer"
msgstr "Playable Layer Controlに未知のレイヤー'{0}'が指定されています。"

msgid "AnimatorParser:AnimatorLayerControl:UnknownBlendablePlayableLayer"
msgstr "Animator Layer Controlに未知のレイヤー'{0}'が指定されています。"

msgid "AnimatorParser:AnimatorNotFoundOnAvatarRoot"
msgstr "アバターのルートにAnimatorコンポーネントがありません。"

#endregion

#region MeshInfo2

msgid "MeshInfo2:warning:multiPassRendering"
msgstr ""
"'{0}'コンポーネントを使用しているメッシュにおいて、複数マテリアルによるマルチパスレンダリングが使用されています。\n"
"実際の負荷に大きな差はありませんが、パフォーマンスランクにおけるポリゴン数が増えるなどの影響があります。\n"
"マルチパスレンダリングの使用が意図したものであるかを確認してください。"

msgid "MeshInfo2:warning:lineStrip"
msgstr "{0}コンポーネントはLineStripが使用されているSubMeshを処理しません。"

#endregion

# region ErrorReporter

msgid "ErrorReporter:error.internal_error"
msgstr "内部エラーが発生しました: {0} 以下の処理中です:"

# endregion

# region AssetDescription

msgid "AssetDescription:Description"
msgstr ""
"Avatar Optimizer Asset Descriptionは、あなたのアセットについての情報をAvatar Optimizerに与えるためのアセットです。\n"
"詳しくはドキュメントを参照してください。"

msgid "AssetDescription:OpenDocs"
msgstr "Open Documentation"

# endregion