diff --git a/bundles/org.openhab.binding.energidataservice/src/main/resources/OH-INF/i18n/energidataservice_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.energidataservice/src/main/resources/OH-INF/i18n/energidataservice_it.properties
index f5662a84abc72..ab74cb0d2e21c 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.energidataservice/src/main/resources/OH-INF/i18n/energidataservice_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.energidataservice/src/main/resources/OH-INF/i18n/energidataservice_it.properties
@@ -59,17 +59,17 @@ thing-type.config.energidataservice.service.reducedElectricityTax.description =
 channel-group-type.energidataservice.electricity.label = Elettricità
 channel-group-type.energidataservice.electricity.description = Channel connessi all’elettricità
 channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.electricity-tax.label = Tassa sull'elettricità
-channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.electricity-tax.description = Imposta attuale sull'elettricità in DKK per kWh.
+channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.electricity-tax.description = Tassa sull’elettricità in DKK per kWh.
 channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.grid-tariff.label = Tariffa Rete
-channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.grid-tariff.description = Tariffa corrente di rete in DKK per kWh.
+channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.grid-tariff.description = Tariffa rete in DKK per kWh.
 channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.reduced-electricity-tax.label = Tassa Elettricità Ridotta
-channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.reduced-electricity-tax.description = Tassa elettrica ridotta corrente in DKK per kWh. Solo per i clienti con riscaldamento elettrico.
+channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.reduced-electricity-tax.description = Tassa di elettricità ridotta in DKK per kWh. Solo per i clienti di riscaldamento elettrico.
 channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.spot-price.label = Prezzo spot
-channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.spot-price.description = Prezzo attuale a pronti in DKK o EUR per kWh.
+channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.spot-price.description = Prezzo a pronti in DKK o EUR per kWh.
 channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.system-tariff.label = Tariffa Sistema
-channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.system-tariff.description = Tariffa attuale del sistema in DKK per kWh.
+channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.system-tariff.description = Tariffa di sistema in DKK per kWh.
 channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.transmission-grid-tariff.label = Trasmissione Tariffa Rete
-channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.transmission-grid-tariff.description = Tariffa attuale della rete di trasmissione in DKK per kWh.
+channel-group-type.energidataservice.electricity.channel.transmission-grid-tariff.description = Tariffa di trasmissione della rete in DKK per kWh.
 
 # channel types
 
diff --git a/bundles/org.openhab.binding.smgw/src/main/resources/OH-INF/i18n/smgw_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.smgw/src/main/resources/OH-INF/i18n/smgw_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000..03f50f548c144
--- /dev/null
+++ b/bundles/org.openhab.binding.smgw/src/main/resources/OH-INF/i18n/smgw_it.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# add-on
+
+addon.smgw.name = Binding PPC SMGW
+addon.smgw.description = Questo integra i gateway del contatore intelligente PPC.
+
+# thing types
+
+thing-type.smgw.smgw.label = Gateway Smartmeter
+thing-type.smgw.smgw.description = Un Gateway Smartmeter
+thing-type.smgw.smgw.channel.meter.label = Lettura del contatore
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.smgw.smgw.hostname.label = Nome Host
+thing-type.config.smgw.smgw.hostname.description = Nome host o indirizzo IP del dispositivo
+thing-type.config.smgw.smgw.password.label = Password
+thing-type.config.smgw.smgw.username.label = Utente
+
+# channel types
+
+channel-type.smgw.timestamp.label = Data e ora
+channel-type.smgw.timestamp.description = Data e Ora della lettura della misura.