From 5f406fc78f663a59c4b7177daf1d308ad5c98176 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mohammad Yaghobi Date: Tue, 10 Sep 2013 19:11:32 +0430 Subject: [PATCH 1/5] Persian language Translated to Persian language --- src/nls/fa-ir/strings.js | 476 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/nls/fa-ir/urls.js | 32 +++ src/nls/strings.js | 1 + 3 files changed, 509 insertions(+) create mode 100644 src/nls/fa-ir/strings.js create mode 100644 src/nls/fa-ir/urls.js diff --git a/src/nls/fa-ir/strings.js b/src/nls/fa-ir/strings.js new file mode 100644 index 00000000000..7eac7d73d48 --- /dev/null +++ b/src/nls/fa-ir/strings.js @@ -0,0 +1,476 @@ +/* + * Copyright (c) 2012 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. + * + * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a + * copy of this software and associated documentation files (the "Software"), + * to deal in the Software without restriction, including without limitation + * the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, + * and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the + * Software is furnished to do so, subject to the following conditions: + * + * The above copyright notice and this permission notice shall be included in + * all copies or substantial portions of the Software. + * + * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR + * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, + * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE + * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER + * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING + * FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER + * DEALINGS IN THE SOFTWARE. + * + */ + +/*jslint vars: true, plusplus: true, devel: true, nomen: true, indent: 4, maxerr: 50 */ +/*global define */ +//********************* Translated by: Mohammad.Yaghobi +//********************* info@pgrammer.com --- m.yaghobi.abc@gmail.com + +define({ + + /** + * Errors + */ + + // General file io error strings + "APP_NAME" : "براکتس", + "GENERIC_ERROR" : "(خطا {0})", + "NOT_FOUND_ERR" : "پرونده پیدا نشد.", + "NOT_READABLE_ERR" : "فایل قابل خواندن نیست.", + "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "دایرکتوری هدف قابل ویرایش نیست.", + "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "دسترسی های تعریف شده برای شما اجازه تغییرات را نمی دهند.", + "FILE_EXISTS_ERR" : "پرونده یا پوشه مد نظر موجود می باشد.", + "FILE" : "پرونده", + "DIRECTORY" : "پوشه", + + // Project error strings + "ERROR_LOADING_PROJECT" : "خطا در بارگذاری پروژه", + "OPEN_DIALOG_ERROR" : "خطا در بازکردن پرونده خوان. (خطا {0})", + "REQUEST_NATIVE_FILE_SYSTEM_ERROR" : "خطا بهنگام بارگذاری پوشه {0}. (خطا {1})", + "READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR" : "بروز خطا در خواندن اطلاعات پوشه {0}. (خطا {1})", + + // File open/save error string + "ERROR_OPENING_FILE_TITLE" : "خطا در بازکردن پرونده", + "ERROR_OPENING_FILE" : "خطا بهنگام تلاش برای باز کردن پرونده {0}. {1}", + "ERROR_OPENING_FILES" : "خطا بهنگام بارگذاری پرونده های زیر:", + "ERROR_RELOADING_FILE_TITLE" : "خطا در بارگذاری تغییرات از حافظه", + "ERROR_RELOADING_FILE" : "بروز خطا بهنگام تلاش برای بارگذاری پرونده {0}. {1}", + "ERROR_SAVING_FILE_TITLE" : "خطا در ذخیره سازی پرونده", + "ERROR_SAVING_FILE" : "بروز خطا بهنگام تلاش جهت ذخیره پرونده {0}. {1}", + "ERROR_RENAMING_FILE_TITLE" : "خطا در تغییر نام پرونده", + "ERROR_RENAMING_FILE" : "بروز خطا بهنگام تلاش برای تغییر نام پرونده {0}. {1}", + "ERROR_DELETING_FILE_TITLE" : "خطا در حذف پرونده", + "ERROR_DELETING_FILE" : "بروز خطا بهنگام تلاش برای جذف پرونده {0}. {1}", + "INVALID_FILENAME_TITLE" : "مقدار وارد شده {0} معتبر نمی باشد", + "INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "نام پرونده نمی تواند شامل مقادیر زیر باشد: /?*:;{}<>\\| or use any system reserved words.", + "FILE_ALREADY_EXISTS" : "پرونده ای با نام {0} {1} وجود دارد.", + "ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "خطا در ایجاد {0}", + "ERROR_CREATING_FILE" : "بروز خطا بهنگام ایجاد {0} {1}. {2}", + + // Application error strings + "ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "!!! {APP_NAME} در مرورگرها اجرا نمی شود.", + "ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} با HTML ساخته شده, ولی هم اکنون بعنوان یک برنامه رومیزی(desktop) اجرا می شود و شما می توانید از آن جهت ویرایش پرونده های خود استفاده نمایید.", + + // FileIndexManager error string + "ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "خطا در فهرست بندی پرونده ها", + "ERROR_MAX_FILES" : "مقدار پرونده های قابل فهرست بندی به حداکثر رسیده بهمین علیت عملگر بهنگام فهرست بندی با خطا مواجه می شود.", + + // Live Development error strings + "ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "خطا در اجرای مرورگر", + "ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "مرورگر Google Chrome پیدا نشد. لطفا از نصب بودن آن اطمینان حاصل کنید.", + "ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "بروز خطا بهنگام اجرای مرورگر. (error {0})", + + "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE" : "خطا در پیشنمایش زنده", + "LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "درحال اتصال به مرورگر", + "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "به هر صورت بهنگام اتصال به حالت پیش نمایش, مرورگر Chrome احتیاج دارد به فعال بودن اشکال زدای راه دور(خطایابی راه دور).

آیا تمایل دارید به اجرای دوباره Chrome و فعال سازی اشکال زدای راه دور(remote debugging)?", + "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE" : "ناتوان در بارگذاری صفحه توسعه زنده", + "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "باز کردن پرونده HTML به منظور راه اندازی پیش نمایش زنده.", + "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "جهت اجرای پیش نمایش زنده بصورت پرونده در سمت سرور(server-side), می بایست یک URL پایه برای پروژه تعریف نمایید.", + "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "خطا در اجرای سرویس دهنده HTTP برای توسعه زنده پرونده ها. لطفا دوباره تلاش کنید.", + "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "به بخش پیش نمایش زنده خوش آمدید!", + "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "پیش نمایش زنده {APP_NAME} به مرورگر متصل شده و یک پیش نمایش از پرونده HTML شما در مرورگرتان نشان خواهد داد, و هرگونه تغییری در کدهایتان را فورا در پیش نمایش اعمال خواهد نمود.

در این نسخه موجود {APP_NAME}, پیش نمایش تنها با مرورگر Google Chrome برای اعمال فوری مقادیر CSS files برای حالت پیش نمایش کار خواهد کرد. هرگونه تغییری در پرونده های HTML یا JavaScript بصورت خودکار بعد از ذخیر بارگذاری خواهد شد.

(شما این پیغام را برای بار دیگر مشاهده نخواهید کرد.)", + "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "برای اطلاع بیشتر, به پیوند روبرو مراجعه کنید Troubleshooting Live Development connection errors.", + + "LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "پیش نمایش زنده", + "LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "پیش نمایش زنده: درحال اتصال\u2026", + "LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "پیش نمایش زنده: درحال مقدار دهی اولیه\u2026", + "LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "قطع اتصال از پیش نمایش زنده", + "LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "پیش نمایش زنده: جهت قطع اتصال کلیک کنید (ذخیره پرونده ها جهت بروز رسانی)", + + "LIVE_DEV_DETACHED_REPLACED_WITH_DEVTOOLS" : "پیش نمایش زنده لغو شد زیرا از برخی از ابزارهای توسعه مختص مرورگرتان استفاده کرده اید.", + "LIVE_DEV_DETACHED_TARGET_CLOSED" : "پیش نمایش زنده لغو شد زیرا پنجره یا زبانه مربوط به صفحه در مرورگر بسته شده.", + "LIVE_DEV_NAVIGATED_AWAY" : "پیش نمایش زنده لغو شد زیرا پنجره یا زبانه موجود در مرورگر آدرس دیگری را پیمایش کرده است.", + "LIVE_DEV_CLOSED_UNKNOWN_REASON" : "پیش نمایش زنده بدلیل نامشخصی لغو شد ({0})", + + "SAVE_CLOSE_TITLE" : "ذخیره تغییرات", + "SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "آیا مایلید تغییرات داده شده در سند ذخیره گردند {0}?", + "SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE" : "آیا مایلید تغییرات داده شده در پرونده های زیر، ذخیره گردند?", + "EXT_MODIFIED_TITLE" : "تغییرات خارجی", + "CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE" : "تائید حذف", + "CONFIRM_FOLDER_DELETE" : "آیا مطمئنید می خواهید این پوشه حذف گردد {0}?", + "FILE_DELETED_TITLE" : "پرونده حذف گردید", + "EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "{0} تغییراتی بر روی دیسک انجام شده, ولی تغییرات بر روی {APP_NAME} ذخیره نگردیده.

کدام نسخه را می خواهید نگه دارید?", + "EXT_DELETED_MESSAGE" : "{0} برخی مقادیر از دیسک حذف شده, ولی تغییرات بر روی {APP_NAME} اعمال/ذخیره نشده.

آیا می خواهید تغییرات را حفظ کنید?", + + // Find, Replace, Find in Files + "SEARCH_REGEXP_INFO" : "برای جستجوی regexp از /re/ استفاده کنید", + "FIND_RESULT_COUNT" : "{0} نتایج", + "FIND_RESULT_COUNT_SINGLE" : "1 نتیجه", + "FIND_NO_RESULTS" : "بی نتیجه", + "WITH" : "با", + "BUTTON_YES" : "بله", + "BUTTON_NO" : "خیر", + "BUTTON_REPLACE_ALL" : "همه موارد\u2026", + "BUTTON_STOP" : "ایست", + "BUTTON_REPLACE" : "جایگزینی", + + "OPEN_FILE" : "باز کردن پرونده", + "SAVE_FILE_AS" : "ذخیره پرونده", + "CHOOSE_FOLDER" : "انتخاب پوشه", + + "RELEASE_NOTES" : "نکات و یادداشت های انتشار", + "NO_UPDATE_TITLE" : "بروز هستید!", + "NO_UPDATE_MESSAGE" : "شما درحال استفاده از آخرین نسخه {APP_NAME} هستید.", + + "FIND_REPLACE_TITLE_PART1" : "جایگزینی \"", + "FIND_REPLACE_TITLE_PART2" : "\" با \"", + "FIND_REPLACE_TITLE_PART3" : "\" — {2} {0} {1}", + + "FIND_IN_FILES_TITLE_PART1" : "\"", + "FIND_IN_FILES_TITLE_PART2" : "\" پیدا شد", + "FIND_IN_FILES_TITLE_PART3" : "— {0} {1} in {2} {3}", + "FIND_IN_FILES_SCOPED" : "در {0}", + "FIND_IN_FILES_NO_SCOPE" : "در پروژ]", + "FIND_IN_FILES_FILE" : "پرونده", + "FIND_IN_FILES_FILES" : "پرونده ها", + "FIND_IN_FILES_MATCH" : "تطبیق", + "FIND_IN_FILES_MATCHES" : "تطبیق ها", + "FIND_IN_FILES_MORE_THAN" : "بیش تر از ", + "FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}—{1}", + "FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "پرونده: {0}", + "FIND_IN_FILES_LINE" : "خط: {0}", + + "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE" : "خطا در دریافت اطلاعات بروز رسانی", + "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "خطا بهنگام دریافت آخرین اطلاعات بروزرسانی از سرویس دهنده رخ داده. اطمینان حاصل کنید که به اینترنت متصلید و سپس دوباره تلاش کنید.", + + /** + * ProjectManager + */ + "PROJECT_LOADING" : "درحال بارگذاری\u2026", + "UNTITLED" : "عنوان گذاری نشده", + "WORKING_FILES" : "پرونده های کاری", + + /** + * Keyboard modifier names + */ + "KEYBOARD_CTRL" : "Ctrl", + "KEYBOARD_SHIFT" : "Shift", + "KEYBOARD_SPACE" : "Space", + + /** + * StatusBar strings + */ + "STATUSBAR_CURSOR_POSITION" : "خط {0}, ستون {1}", + "STATUSBAR_SELECTION_CH_SINGULAR" : " \u2014 {0} ستون انتخاب شده", + "STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL" : " \u2014 {0} ستون انتخاب شده", + "STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR" : " \u2014 {0} خط انتخاب شده", + "STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL" : " \u2014 {0} خط انتخاب شده", + "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "کلیک کنید تا به این فضاها منتقل شوید", + "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "کلیک کنید تا به این زبانه ها منتقل شوید", + "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Click to change number of spaces used when indenting", + "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS" : "کلیک کنید تا طول زبانه کاراکتر ها تغییر کند", + "STATUSBAR_SPACES" : "فاصله", + "STATUSBAR_TAB_SIZE" : "اندازه زبانه", + "STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR" : "\u2014 {0} خط", + "STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL" : "\u2014 {0} خط ها", + + /** + * Command Name Constants + */ + + // File menu commands + "FILE_MENU" : "پرونده", + "CMD_FILE_NEW_UNTITLED" : "جدید", + "CMD_FILE_NEW" : "پرونده جدید", + "CMD_FILE_NEW_FOLDER" : "پوشه جدید", + "CMD_FILE_OPEN" : "باز کردن\u2026", + "CMD_ADD_TO_WORKING_SET" : "افزودن به محیط کاری", + "CMD_OPEN_FOLDER" : "باز کردن پوشه\u2026", + "CMD_FILE_CLOSE" : "بستن", + "CMD_FILE_CLOSE_ALL" : "بستن همه", + "CMD_FILE_SAVE" : "ذخیره", + "CMD_FILE_SAVE_ALL" : "ذخیره همه", + "CMD_FILE_SAVE_AS" : "ذخیره همه\u2026", + "CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "پیش نمایش زنده", + "CMD_LIVE_HIGHLIGHT" : "نشانه گذاری پیش نمایش", + "CMD_PROJECT_SETTINGS" : "تنظیمات پروژه\u2026", + "CMD_FILE_RENAME" : "تغییر نام", + "CMD_FILE_DELETE" : "حذف", + "CMD_INSTALL_EXTENSION" : "نصب افزونه ها\u2026", + "CMD_EXTENSION_MANAGER" : "مدیریت افزونه ها\u2026", + "CMD_FILE_REFRESH" : "تازه سازی درختی پرونده", + "CMD_QUIT" : "رها سازی", + // Used in native File menu on Windows + "CMD_EXIT" : "خروج", + + // Edit menu commands + "EDIT_MENU" : "ویرایش", + "CMD_UNDO" : "Undo", + "CMD_REDO" : "Redo", + "CMD_CUT" : "بریدن", + "CMD_COPY" : "رونوشت", + "CMD_PASTE" : "چسباندن رو نوشت", + "CMD_SELECT_ALL" : "انتخاب همه", + "CMD_SELECT_LINE" : "انتخاب خط", + "CMD_FIND" : "جستجو", + "CMD_FIND_IN_FILES" : "جستجو در پرونده ها", + "CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "جستجو در\u2026", + "CMD_FIND_NEXT" : "بعدی", + "CMD_FIND_PREVIOUS" : "قبلی", + "CMD_REPLACE" : "جایگزینی", + "CMD_INDENT" : "برجسته سازی", + "CMD_UNINDENT" : "حذف برجستگی", + "CMD_DUPLICATE" : "دو نسخه کردن", + "CMD_DELETE_LINES" : "حذف خط", + "CMD_COMMENT" : "تعویض خط نظر", + "CMD_BLOCK_COMMENT" : "تعویض قالب نظر", + "CMD_LINE_UP" : "خط را یکی به بالا ببر", + "CMD_LINE_DOWN" : "خط را یکی به پایین ببر", + "CMD_OPEN_LINE_ABOVE" : "باز کردن خط بالا", + "CMD_OPEN_LINE_BELOW" : "باز کردن خط زیرین", + "CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS" : "پرانتزها را خودکار ببند", + "CMD_SHOW_CODE_HINTS" : "نمایش نکات کد", + + // View menu commands + "VIEW_MENU" : "نمایش", + "CMD_HIDE_SIDEBAR" : "پنهان کردن نوار", + "CMD_SHOW_SIDEBAR" : "نمایش نوار", + "CMD_INCREASE_FONT_SIZE" : "افزایش سایز نوشته ها", + "CMD_DECREASE_FONT_SIZE" : "کاهش سایز نوشته ها", + "CMD_RESTORE_FONT_SIZE" : "پیشفرض سایز نوشته ها", + "CMD_SCROLL_LINE_UP" : "حرکت به بالا", + "CMD_SCROLL_LINE_DOWN" : "حرکت به پایین", + "CMD_TOGGLE_LINE_NUMBERS" : "شماره سطرها/خط ها", + "CMD_TOGGLE_ACTIVE_LINE" : "نشانه گذاری خط/سطر فعال", + "CMD_TOGGLE_WORD_WRAP" : "شکستن کلمات", + "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED" : "مرتب سازی بر اساس ترتیب افزودن", + "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME" : "مرتب سازی بر اساس نام", + "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE" : "مرتب سازی بر اساس نوع", + "CMD_SORT_WORKINGSET_AUTO" : "مرتب سازی خودکار", + + // Navigate menu Commands + "NAVIGATE_MENU" : "انتقال", + "CMD_QUICK_OPEN" : "باز کردن سریع", + "CMD_GOTO_LINE" : "برو به خط", + "CMD_GOTO_DEFINITION" : "تعریف جستجوی سریع", + "CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT" : "ویرایش سریع", + "CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS" : "مستند گزاری سریع", + "CMD_QUICK_EDIT_PREV_MATCH" : "تطبیق یافته قبلی", + "CMD_QUICK_EDIT_NEXT_MATCH" : "تطبیق یافته بعدی", + "CMD_NEXT_DOC" : "سند بعدی", + "CMD_PREV_DOC" : "سند قبلی", + "CMD_SHOW_IN_TREE" : "نمایش در پرونده درختی", + "CMD_SHOW_IN_OS" : "نمایش در OS", + + // Help menu commands + "HELP_MENU" : "راهنما", + "CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "برسی برای بروزرسانی", + "CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "چگونه از {APP_NAME} استفاده کنم", + "CMD_FORUM" : "{APP_NAME} انجمن گفت گو", + "CMD_RELEASE_NOTES" : "نکات انتشار", + "CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "گذارش یک مورد", + "CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "نمایش پوشه افزونه ها", + "CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} در تویتر", + "CMD_ABOUT" : "پیرامون {APP_TITLE}", + + + // Special commands invoked by the native shell + "CMD_CLOSE_WINDOW" : "بستن پنجره", + "CMD_ABORT_QUIT" : "لغو ترک", + "CMD_BEFORE_MENUPOPUP" : "قبل از منوی Popup", + + // Strings for main-view.html + "EXPERIMENTAL_BUILD" : "experimental build", + "DEVELOPMENT_BUILD" : "development build", + "OK" : "تائید", + "DONT_SAVE" : "ذخیره نکن", + "SAVE" : "ذخیره", + "CANCEL" : "لغو", + "DELETE" : "حذف", + "RELOAD_FROM_DISK" : "دوباره بارگذاری کن از دیسک", + "KEEP_CHANGES_IN_EDITOR" : "تغییرات در ویرایشگر را نگه دار", + "CLOSE_DONT_SAVE" : "بستن(بدون ذخیرهسازی)", + "RELAUNCH_CHROME" : "اجرای دوباره Chrome", + "ABOUT" : "پیرامون", + "CLOSE" : "بستن", + "ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}", + "ABOUT_TEXT_LINE3" : "
یادداشتهای ها، شرایط و ضوابط مربوط به نرم افزار شخص ثالث در آدرسhttp://www.adobe.com/go/thirdparty/ جهت تلفیق و بعنوان مرجع قرار داده شده.", + "ABOUT_TEXT_LINE4" : "اسناد و منابع نرم افزار در پیوند https://github.com/adobe/brackets/ در دسترس می باشد.
ترجمه توسط: محمد یعقوبی
info@pgrammer.com
", + "ABOUT_TEXT_LINE5" : "ساخته شده با \u2764 و JavaScript بدست:", + "ABOUT_TEXT_LINE6" : "بسیاری از مردم", + "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "Web Platform Docs and the Web Platform graphical logo are licensed under a Creative Commons Attribution license, CC-BY 3.0 Unported.", + "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Build جدیدی از{APP_NAME} هم اکنون در دسترس است! جهت مشاهده جزئیات کلیک کنید.", + "UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "بروزرسانی در دسترس است", + "UPDATE_MESSAGE" : "نسخه جدیدی از {APP_NAME} هم اکنون در دسترس است. برخی از مشخصه های آن:", + "GET_IT_NOW" : "هم اکنون دانلود کنید!", + "PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "تنظیمات پروژه برای: {0}", + "PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "پیش نمایش URL اصلی/پایه", + "PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "جهت استفاده از سرویس دهنده داخلی, از url بمانند http://localhost:8000/ استفاده کنید.", + "BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "پروتکول {0} با پیش نمایش زنده پشتیبانی نمی شود—لطفا از http: یا https: استفاده نمایید.", + "BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED" : "URL اصلی نمی تواند شامل پارامترهای جستجو بمانند \"{0}\" باشد.", + "BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "URL اصلی نمی تواند hashes مشابه \"{0}\" داشته باشد.", + "BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "برخی کاراکتر های خاص شبیه '{0}' می بایست %-encoded.", + "BASEURL_ERROR_UNKOWN_ERROR" : "خطای ناشناخته در URL اصلی/پایه", + + // Extension Management strings + "INSTALL" : "نصب", + "UPDATE" : "بروزرسانی", + "REMOVE" : "حذف", + "OVERWRITE" : "دوباره نویسی", + "CANT_REMOVE_DEV" : "افزونه های موجود در پوشه \"dev\" می بایست بصورت دستی حذف گردند.", + "CANT_UPDATE" : "بروز رسانی سازگار با این نسخه از {APP_NAME} نیست.", + "INSTALL_EXTENSION_TITLE" : "نصب افزونه", + "UPDATE_EXTENSION_TITLE" : "بروز رسانی افزونه", + "INSTALL_EXTENSION_LABEL" : "URL افزونه", + "INSTALL_EXTENSION_HINT" : "URL افزونه های دارای پرونده zip یا مخازن Github", + "INSTALLING_FROM" : "نصب افزونه ها از {0}\u2026", + "INSTALL_SUCCEEDED" : "نصب با موفقیت به اتمام رسید!", + "INSTALL_FAILED" : "نصب نا موفق.", + "CANCELING_INSTALL" : "درحال لغو\u2026", + "CANCELING_HUNG" : "عملیات لغو نصب زمان طولانیی به طول خواهد کشید. خطا یا خطا های داخلی ممکن است رخ دهد.", + "INSTALL_CANCELED" : "فرایند نصب لفو گردید.", + // These must match the error codes in ExtensionsDomain.Errors.* : + "INVALID_ZIP_FILE" : "محتوای دانلود شده دارای پرونده zip معتبر نمی باشد.", + "INVALID_PACKAGE_JSON" : "پرونده package.json معتبر نمی باشد (error was: {0}).", + "MISSING_PACKAGE_NAME" : "پرونده package.json دارای خطا در نام می باشد.", + "BAD_PACKAGE_NAME" : "نام بسته {0} نامعتبر می باشد.", + "MISSING_PACKAGE_VERSION" : "پرونده package.json دارای خطا در نسخه می باشد.", + "INVALID_VERSION_NUMBER" : "عدد نسخه این بسته ({0}) نا معتبر می باشد.", + "INVALID_BRACKETS_VERSION" : "خطا در سازگاری {APP_NAME} با رشته نامعتبر({0}).", + "DISALLOWED_WORDS" : "عبارت ({1}) اجازه وارد سازی در این فیلد را ندارد {0}.", + "API_NOT_COMPATIBLE" : "افزونه با این نسخه از برنامه {APP_NAME} سازگار نیست. در پوشه افزونه های قابل نمایش نصب نشد.", + "MISSING_MAIN" : "بسته حاوی پرونده main.js نیست.", + "EXTENSION_ALREADY_INSTALLED" : "نصب این بسته سبب دوباره نویسی پرونده های افزونه قبلی می شود. دوباره نویسی صورت گیرد?", + "EXTENSION_SAME_VERSION" : "نسخه این بسته با نسخه بسته ای که هم اکنون نصب می باشد برابر است. آیا افزونه دوباره نویسی گردد?", + "EXTENSION_OLDER_VERSION" : "این بسته نسخه {0} هست قبل تر نصب شده({1}). آیا این افزونه دوباره نویسی گردد?", + "DOWNLOAD_ID_IN_USE" : "خطای داخلی: این ID دانلود هم اکنون درحال استفاده است.", + "NO_SERVER_RESPONSE" : "ناتوان در اتصال به سرویس دهنده.", + "BAD_HTTP_STATUS" : "پرونده در سرویس دهنده یافت نشد (HTTP {0}).", + "CANNOT_WRITE_TEMP" : "ناتوان در ذخیره دانلود در یک پرونده خالی.", + "ERROR_LOADING" : "این افزونه بهنگام شروع با خطا مواجه می شود.", + "MALFORMED_URL" : "آدرس URL نا معتبر است. لطفا آن را برسی کرده و آدرس معتبر وارد سازید.", + "UNSUPPORTED_PROTOCOL" : "آدرس URL می بایست http یا https باشد.", + "UNKNOWN_ERROR" : "خطای داخلی نامشخص.", + // For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above + "EXTENSION_MANAGER_TITLE" : "مدیریت افزونه ها", + "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD" : "ناتوان در دسترسی به افزونه های ثبت شده. لطفا بعدا تلاش کنید.", + "INSTALL_FROM_URL" : "نصب از URL\u2026", + "EXTENSION_AUTHOR" : "مولف", + "EXTENSION_DATE" : "تاریخ", + "EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER" : "این افزونه احتیاج به نسخه جدیدی از {APP_NAME} دارد.", + "EXTENSION_INCOMPATIBLE_OLDER" : "نسخه فعلی این افزونه فقط با نسخه های قبلی {APP_NAME} سازگار است.", + "EXTENSION_NO_DESCRIPTION" : "بدون شرح", + "EXTENSION_MORE_INFO" : "اطلاعات بیشتر...", + "EXTENSION_ERROR" : "خطای افزونه", + "EXTENSION_KEYWORDS" : "کلمات کلیدی", + "EXTENSION_INSTALLED" : "نصب شده", + "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "این افزونه دریافت شده و بعد از ترک {APP_NAME} نصب خواهد شد.", + "EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER" : "جستجو", + "EXTENSION_MORE_INFO_LINK" : "بیشتر", + "BROWSE_EXTENSIONS" : "پیمایش افزونه ها", + "EXTENSION_MANAGER_REMOVE" : "حذف افزونه", + "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "ناتوان در حذف یک یا برخی از افزونه ها: {0}. {APP_NAME} درحال ترک.", + "EXTENSION_MANAGER_UPDATE" : "بروزرسانی افزونه", + "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "ناتوان در بروزرسانی یک یا برخی از افزونه ها: {0}. {APP_NAME} درحال ترک.", + "MARKED_FOR_REMOVAL" : "نشانه گذاری جهت حذف", + "UNDO_REMOVE" : "Undo", + "MARKED_FOR_UPDATE" : "انتخاب شده برای بروزرسانی", + "UNDO_UPDATE" : "Undo", + "CHANGE_AND_QUIT_TITLE" : "تغییر در افزونه ها", + "CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE" : "جهت بروزرسانی یا حذف افزونه ها می بایست {APP_NAME} را ترک و دوباره اجرا کنید. شما می بایست تغییرات ذخیره نشده را ذخیره نمایید.", + "REMOVE_AND_QUIT" : "حذف افزونه ها و ترک(خروج)", + "CHANGE_AND_QUIT" : "تغییر افزونه ها و ترک", + "UPDATE_AND_QUIT" : "بروزرسانی افزونه ها و ترک", + "EXTENSION_NOT_INSTALLED" : "ناتوان در حذف افزونه {0} زیرا این افزونه بدرستی نصب نشده.", + "NO_EXTENSIONS" : "هیچ افزونه ای نصب نشده.
جهت شروع بر روی زبانه در درسترس بالا کلیک کنید.", + "NO_EXTENSION_MATCHES" : "هیچ افزونه ای منطبق با جستجوی شما پیدا نشد.", + "REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING" : "بموقع نصب افزونه ها احتیاط جهت نصب افزونه های با منبع نا مشخص ضروری است.", + "EXTENSIONS_INSTALLED_TITLE" : "نصب شده", + "EXTENSIONS_AVAILABLE_TITLE" : "در دسترس", + "EXTENSIONS_UPDATES_TITLE" : "بروزرسانی ها", + + /** + * Unit names + */ + + "UNIT_PIXELS" : "pixels", + + // extensions/default/DebugCommands + "DEBUG_MENU" : "خطا یابی", + "CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "نمایش ابزار های توسعه دهندگان", + "CMD_REFRESH_WINDOW" : "بارگذاری مجدد {APP_NAME}", + "CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "پنجره {APP_NAME} جدید", + "CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "انتخاب زبان", + "CMD_RUN_UNIT_TESTS" : "اجرای test", + "CMD_SHOW_PERF_DATA" : "نمایش داده های عملکردی", + "CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER" : "فعال سازی اشکال زدای گرهی", + "CMD_LOG_NODE_STATE" : "ورود گره به حالت کنسول", + "CMD_RESTART_NODE" : "شروع دوباره گره", + + "LANGUAGE_TITLE" : "انتخاب زبان", + "LANGUAGE_MESSAGE" : "زبان:", + "LANGUAGE_SUBMIT" : "بارگذاری مجدد {APP_NAME}", + "LANGUAGE_CANCEL" : "لغو", + "LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT" : "زبان پیش فرض", + + /** + * Locales + */ + "LOCALE_CS" : "Czech", + "LOCALE_DE" : "German", + "LOCALE_EN" : "English", + "LOCALE_ES" : "Spanish", + "LOCALE_FI" : "Finnish", + "LOCALE_FR" : "French", + "LOCALE_IT" : "Italian", + "LOCALE_JA" : "Japanese", + "LOCALE_NB" : "Norwegian", + "LOCALE_fa_ir" : "Persian-پارسی", + "LOCALE_PL" : "Polish", + "LOCALE_PT_BR" : "Portuguese, Brazil", + "LOCALE_PT_PT" : "Portuguese", + "LOCALE_RU" : "Russian", + "LOCALE_SV" : "Swedish", + "LOCALE_TR" : "Turkish", + "LOCALE_ZH_CN" : "Chinese, simplified", + "LOCALE_HU" : "Hungarian", + + // extensions/default/InlineColorEditor + "COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP" : "رنگ فعلی", + "COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP" : "رنگ اصلی", + "COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP" : "RGBa قالب", + "COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP" : "Hex قالب", + "COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP" : "HSLa قالب", + "COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR" : "{0} ({1} بار استفاده شده)", + "COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL" : "{0} ({1} بار استفاده شده)", + + // extensions/default/JavaScriptCodeHints + "CMD_JUMPTO_DEFINITION" : "پرش جهت تعریف", + "CMD_SHOW_PARAMETER_HINT" : "نمایش پارامتر", + "NO_ARGUMENTS" : "<بدون پارامتر>", + + // extensions/default/JSLint + "CMD_JSLINT" : "فعال سازی JSLint", + "CMD_JSLINT_FIRST_ERROR" : "رجوء به اولی خطای JSLint", + "JSLINT_ERRORS" : "خطاهای JSLint", + "JSLINT_ERROR_INFORMATION" : "یک خطای JSLint", + "JSLINT_ERRORS_INFORMATION" : "{0} خطای JSLint", + "JSLINT_NO_ERRORS" : "JSLint بدون خطای - ایول!", + "JSLINT_DISABLED" : "JSLint یا نافعال است و یا برای پرونده فعلی کار نمی کند", + + // extensions/default/QuickView + "CMD_ENABLE_QUICK_VIEW" : "نمایش سریع با اشاره", + + // extensions/default/WebPlatformDocs + "DOCS_MORE_LINK" : "بیشتر بخوانید" +}); diff --git a/src/nls/fa-ir/urls.js b/src/nls/fa-ir/urls.js new file mode 100644 index 00000000000..4882f8b76d2 --- /dev/null +++ b/src/nls/fa-ir/urls.js @@ -0,0 +1,32 @@ +/* + * Copyright (c) 2012 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. + * + * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a + * copy of this software and associated documentation files (the "Software"), + * to deal in the Software without restriction, including without limitation + * the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, + * and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the + * Software is furnished to do so, subject to the following conditions: + * + * The above copyright notice and this permission notice shall be included in + * all copies or substantial portions of the Software. + * + * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR + * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, + * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE + * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER + * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING + * FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER + * DEALINGS IN THE SOFTWARE. + * + */ + +/*jslint vars: true, plusplus: true, devel: true, nomen: true, indent: 4, maxerr: 50 */ +/*global define */ + +define({ + // Relative to the samples folder + "GETTING_STARTED" : "root/Getting Started", + "ADOBE_THIRD_PARTY" : "http://www.adobe.com/go/thirdparty/", + "WEB_PLATFORM_DOCS_LICENSE" : "http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/", +}); diff --git a/src/nls/strings.js b/src/nls/strings.js index 0fde19effa6..24c4119e08a 100644 --- a/src/nls/strings.js +++ b/src/nls/strings.js @@ -39,6 +39,7 @@ define(function (require, exports, module) { root: true, "cs": true, "de": true, + "fa-ir": true, "fr": true, "nb": true, "es": true, From f3ece443888036b7f22eb208a28ee47a66da6a68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mohammad Yaghobi Date: Wed, 11 Sep 2013 11:53:25 +0430 Subject: [PATCH 2/5] Persian translated Some improvement in translation --- src/nls/fa-ir/strings.js | 68 +++++++++++++--------------------------- src/nls/fa-ir/urls.js | 24 -------------- 2 files changed, 22 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/src/nls/fa-ir/strings.js b/src/nls/fa-ir/strings.js index 7eac7d73d48..53ca6cde517 100644 --- a/src/nls/fa-ir/strings.js +++ b/src/nls/fa-ir/strings.js @@ -1,28 +1,4 @@ -/* - * Copyright (c) 2012 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. - * - * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a - * copy of this software and associated documentation files (the "Software"), - * to deal in the Software without restriction, including without limitation - * the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, - * and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the - * Software is furnished to do so, subject to the following conditions: - * - * The above copyright notice and this permission notice shall be included in - * all copies or substantial portions of the Software. - * - * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR - * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, - * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE - * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER - * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING - * FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER - * DEALINGS IN THE SOFTWARE. - * - */ -/*jslint vars: true, plusplus: true, devel: true, nomen: true, indent: 4, maxerr: 50 */ -/*global define */ //********************* Translated by: Mohammad.Yaghobi //********************* info@pgrammer.com --- m.yaghobi.abc@gmail.com @@ -68,8 +44,8 @@ define({ "ERROR_CREATING_FILE" : "بروز خطا بهنگام ایجاد {0} {1}. {2}", // Application error strings - "ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "!!! {APP_NAME} در مرورگرها اجرا نمی شود.", - "ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} با HTML ساخته شده, ولی هم اکنون بعنوان یک برنامه رومیزی(desktop) اجرا می شود و شما می توانید از آن جهت ویرایش پرونده های خود استفاده نمایید.", + "ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "!!! برکتس در مرورگرها اجرا نمی شود.", + "ERROR_IN_BROWSER" : "برکتس با HTML ساخته شده, ولی هم اکنون بعنوان یک برنامه رومیزی(desktop) اجرا می شود و شما می توانید از آن جهت ویرایش پرونده های خود استفاده نمایید.", // FileIndexManager error string "ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "خطا در فهرست بندی پرونده ها", @@ -88,7 +64,7 @@ define({ "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "جهت اجرای پیش نمایش زنده بصورت پرونده در سمت سرور(server-side), می بایست یک URL پایه برای پروژه تعریف نمایید.", "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "خطا در اجرای سرویس دهنده HTTP برای توسعه زنده پرونده ها. لطفا دوباره تلاش کنید.", "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "به بخش پیش نمایش زنده خوش آمدید!", - "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "پیش نمایش زنده {APP_NAME} به مرورگر متصل شده و یک پیش نمایش از پرونده HTML شما در مرورگرتان نشان خواهد داد, و هرگونه تغییری در کدهایتان را فورا در پیش نمایش اعمال خواهد نمود.

در این نسخه موجود {APP_NAME}, پیش نمایش تنها با مرورگر Google Chrome برای اعمال فوری مقادیر CSS files برای حالت پیش نمایش کار خواهد کرد. هرگونه تغییری در پرونده های HTML یا JavaScript بصورت خودکار بعد از ذخیر بارگذاری خواهد شد.

(شما این پیغام را برای بار دیگر مشاهده نخواهید کرد.)", + "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "پیش نمایش زنده برکتس به مرورگر متصل شده و یک پیش نمایش از پرونده HTML شما در مرورگرتان نشان خواهد داد, و هرگونه تغییری در کدهایتان را فورا در پیش نمایش اعمال خواهد نمود.

در این نسخه موجود برکتس, پیش نمایش تنها با مرورگر Google Chrome برای اعمال فوری مقادیر CSS files برای حالت پیش نمایش کار خواهد کرد. هرگونه تغییری در پرونده های HTML یا JavaScript بصورت خودکار بعد از ذخیر بارگذاری خواهد شد.

(شما این پیغام را برای بار دیگر مشاهده نخواهید کرد.)", "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "برای اطلاع بیشتر, به پیوند روبرو مراجعه کنید Troubleshooting Live Development connection errors.", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "پیش نمایش زنده", @@ -109,8 +85,8 @@ define({ "CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE" : "تائید حذف", "CONFIRM_FOLDER_DELETE" : "آیا مطمئنید می خواهید این پوشه حذف گردد {0}?", "FILE_DELETED_TITLE" : "پرونده حذف گردید", - "EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "{0} تغییراتی بر روی دیسک انجام شده, ولی تغییرات بر روی {APP_NAME} ذخیره نگردیده.

کدام نسخه را می خواهید نگه دارید?", - "EXT_DELETED_MESSAGE" : "{0} برخی مقادیر از دیسک حذف شده, ولی تغییرات بر روی {APP_NAME} اعمال/ذخیره نشده.

آیا می خواهید تغییرات را حفظ کنید?", + "EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "{0} تغییراتی بر روی دیسک انجام شده, ولی تغییرات بر روی برکتس ذخیره نگردیده.

کدام نسخه را می خواهید نگه دارید?", + "EXT_DELETED_MESSAGE" : "{0} برخی مقادیر از دیسک حذف شده, ولی تغییرات بر روی برکتس اعمال/ذخیره نشده.

آیا می خواهید تغییرات را حفظ کنید?", // Find, Replace, Find in Files "SEARCH_REGEXP_INFO" : "برای جستجوی regexp از /re/ استفاده کنید", @@ -130,7 +106,7 @@ define({ "RELEASE_NOTES" : "نکات و یادداشت های انتشار", "NO_UPDATE_TITLE" : "بروز هستید!", - "NO_UPDATE_MESSAGE" : "شما درحال استفاده از آخرین نسخه {APP_NAME} هستید.", + "NO_UPDATE_MESSAGE" : "شما درحال استفاده از آخرین نسخه برکتس هستید.", "FIND_REPLACE_TITLE_PART1" : "جایگزینی \"", "FIND_REPLACE_TITLE_PART2" : "\" با \"", @@ -275,8 +251,8 @@ define({ // Help menu commands "HELP_MENU" : "راهنما", "CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "برسی برای بروزرسانی", - "CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "چگونه از {APP_NAME} استفاده کنم", - "CMD_FORUM" : "{APP_NAME} انجمن گفت گو", + "CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "چگونه از برکتس استفاده کنم", + "CMD_FORUM" : "برکتس انجمن گفت گو", "CMD_RELEASE_NOTES" : "نکات انتشار", "CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "گذارش یک مورد", "CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "نمایش پوشه افزونه ها", @@ -309,9 +285,9 @@ define({ "ABOUT_TEXT_LINE5" : "ساخته شده با \u2764 و JavaScript بدست:", "ABOUT_TEXT_LINE6" : "بسیاری از مردم", "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "Web Platform Docs and the Web Platform graphical logo are licensed under a Creative Commons Attribution license, CC-BY 3.0 Unported.", - "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Build جدیدی از{APP_NAME} هم اکنون در دسترس است! جهت مشاهده جزئیات کلیک کنید.", + "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Build جدیدی ازبرکتس هم اکنون در دسترس است! جهت مشاهده جزئیات کلیک کنید.", "UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "بروزرسانی در دسترس است", - "UPDATE_MESSAGE" : "نسخه جدیدی از {APP_NAME} هم اکنون در دسترس است. برخی از مشخصه های آن:", + "UPDATE_MESSAGE" : "نسخه جدیدی از برکتس هم اکنون در دسترس است. برخی از مشخصه های آن:", "GET_IT_NOW" : "هم اکنون دانلود کنید!", "PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "تنظیمات پروژه برای: {0}", "PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "پیش نمایش URL اصلی/پایه", @@ -328,7 +304,7 @@ define({ "REMOVE" : "حذف", "OVERWRITE" : "دوباره نویسی", "CANT_REMOVE_DEV" : "افزونه های موجود در پوشه \"dev\" می بایست بصورت دستی حذف گردند.", - "CANT_UPDATE" : "بروز رسانی سازگار با این نسخه از {APP_NAME} نیست.", + "CANT_UPDATE" : "بروز رسانی سازگار با این نسخه از برکتس نیست.", "INSTALL_EXTENSION_TITLE" : "نصب افزونه", "UPDATE_EXTENSION_TITLE" : "بروز رسانی افزونه", "INSTALL_EXTENSION_LABEL" : "URL افزونه", @@ -346,9 +322,9 @@ define({ "BAD_PACKAGE_NAME" : "نام بسته {0} نامعتبر می باشد.", "MISSING_PACKAGE_VERSION" : "پرونده package.json دارای خطا در نسخه می باشد.", "INVALID_VERSION_NUMBER" : "عدد نسخه این بسته ({0}) نا معتبر می باشد.", - "INVALID_BRACKETS_VERSION" : "خطا در سازگاری {APP_NAME} با رشته نامعتبر({0}).", + "INVALID_BRACKETS_VERSION" : "خطا در سازگاری برکتس با رشته نامعتبر({0}).", "DISALLOWED_WORDS" : "عبارت ({1}) اجازه وارد سازی در این فیلد را ندارد {0}.", - "API_NOT_COMPATIBLE" : "افزونه با این نسخه از برنامه {APP_NAME} سازگار نیست. در پوشه افزونه های قابل نمایش نصب نشد.", + "API_NOT_COMPATIBLE" : "افزونه با این نسخه از برنامه برکتس سازگار نیست. در پوشه افزونه های قابل نمایش نصب نشد.", "MISSING_MAIN" : "بسته حاوی پرونده main.js نیست.", "EXTENSION_ALREADY_INSTALLED" : "نصب این بسته سبب دوباره نویسی پرونده های افزونه قبلی می شود. دوباره نویسی صورت گیرد?", "EXTENSION_SAME_VERSION" : "نسخه این بسته با نسخه بسته ای که هم اکنون نصب می باشد برابر است. آیا افزونه دوباره نویسی گردد?", @@ -367,27 +343,27 @@ define({ "INSTALL_FROM_URL" : "نصب از URL\u2026", "EXTENSION_AUTHOR" : "مولف", "EXTENSION_DATE" : "تاریخ", - "EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER" : "این افزونه احتیاج به نسخه جدیدی از {APP_NAME} دارد.", - "EXTENSION_INCOMPATIBLE_OLDER" : "نسخه فعلی این افزونه فقط با نسخه های قبلی {APP_NAME} سازگار است.", + "EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER" : "این افزونه احتیاج به نسخه جدیدی از برکتس دارد.", + "EXTENSION_INCOMPATIBLE_OLDER" : "نسخه فعلی این افزونه فقط با نسخه های قبلی برکتس سازگار است.", "EXTENSION_NO_DESCRIPTION" : "بدون شرح", "EXTENSION_MORE_INFO" : "اطلاعات بیشتر...", "EXTENSION_ERROR" : "خطای افزونه", "EXTENSION_KEYWORDS" : "کلمات کلیدی", "EXTENSION_INSTALLED" : "نصب شده", - "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "این افزونه دریافت شده و بعد از ترک {APP_NAME} نصب خواهد شد.", + "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "این افزونه دریافت شده و بعد از ترک برکتس نصب خواهد شد.", "EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER" : "جستجو", "EXTENSION_MORE_INFO_LINK" : "بیشتر", "BROWSE_EXTENSIONS" : "پیمایش افزونه ها", "EXTENSION_MANAGER_REMOVE" : "حذف افزونه", - "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "ناتوان در حذف یک یا برخی از افزونه ها: {0}. {APP_NAME} درحال ترک.", + "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "ناتوان در حذف یک یا برخی از افزونه ها: {0}. برکتس درحال ترک.", "EXTENSION_MANAGER_UPDATE" : "بروزرسانی افزونه", - "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "ناتوان در بروزرسانی یک یا برخی از افزونه ها: {0}. {APP_NAME} درحال ترک.", + "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "ناتوان در بروزرسانی یک یا برخی از افزونه ها: {0}. برکتس درحال ترک.", "MARKED_FOR_REMOVAL" : "نشانه گذاری جهت حذف", "UNDO_REMOVE" : "Undo", "MARKED_FOR_UPDATE" : "انتخاب شده برای بروزرسانی", "UNDO_UPDATE" : "Undo", "CHANGE_AND_QUIT_TITLE" : "تغییر در افزونه ها", - "CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE" : "جهت بروزرسانی یا حذف افزونه ها می بایست {APP_NAME} را ترک و دوباره اجرا کنید. شما می بایست تغییرات ذخیره نشده را ذخیره نمایید.", + "CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE" : "جهت بروزرسانی یا حذف افزونه ها می بایست برکتس را ترک و دوباره اجرا کنید. شما می بایست تغییرات ذخیره نشده را ذخیره نمایید.", "REMOVE_AND_QUIT" : "حذف افزونه ها و ترک(خروج)", "CHANGE_AND_QUIT" : "تغییر افزونه ها و ترک", "UPDATE_AND_QUIT" : "بروزرسانی افزونه ها و ترک", @@ -408,8 +384,8 @@ define({ // extensions/default/DebugCommands "DEBUG_MENU" : "خطا یابی", "CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "نمایش ابزار های توسعه دهندگان", - "CMD_REFRESH_WINDOW" : "بارگذاری مجدد {APP_NAME}", - "CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "پنجره {APP_NAME} جدید", + "CMD_REFRESH_WINDOW" : "بارگذاری مجدد برکتس", + "CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "پنجره برکتس جدید", "CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "انتخاب زبان", "CMD_RUN_UNIT_TESTS" : "اجرای test", "CMD_SHOW_PERF_DATA" : "نمایش داده های عملکردی", @@ -419,7 +395,7 @@ define({ "LANGUAGE_TITLE" : "انتخاب زبان", "LANGUAGE_MESSAGE" : "زبان:", - "LANGUAGE_SUBMIT" : "بارگذاری مجدد {APP_NAME}", + "LANGUAGE_SUBMIT" : "بارگذاری مجدد برکتس", "LANGUAGE_CANCEL" : "لغو", "LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT" : "زبان پیش فرض", diff --git a/src/nls/fa-ir/urls.js b/src/nls/fa-ir/urls.js index 4882f8b76d2..99d26fa439c 100644 --- a/src/nls/fa-ir/urls.js +++ b/src/nls/fa-ir/urls.js @@ -1,28 +1,4 @@ -/* - * Copyright (c) 2012 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. - * - * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a - * copy of this software and associated documentation files (the "Software"), - * to deal in the Software without restriction, including without limitation - * the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, - * and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the - * Software is furnished to do so, subject to the following conditions: - * - * The above copyright notice and this permission notice shall be included in - * all copies or substantial portions of the Software. - * - * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR - * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, - * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE - * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER - * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING - * FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER - * DEALINGS IN THE SOFTWARE. - * - */ -/*jslint vars: true, plusplus: true, devel: true, nomen: true, indent: 4, maxerr: 50 */ -/*global define */ define({ // Relative to the samples folder From 06816eb8f04dafea34a1185f0f0202a12b12eb97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mohammad Yaghobi Date: Wed, 11 Sep 2013 12:05:58 +0430 Subject: [PATCH 3/5] Persian Translated Some improvement in translation --- src/nls/fa-ir/strings.js | 44 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/src/nls/fa-ir/strings.js b/src/nls/fa-ir/strings.js index 53ca6cde517..e647466af7c 100644 --- a/src/nls/fa-ir/strings.js +++ b/src/nls/fa-ir/strings.js @@ -44,8 +44,8 @@ define({ "ERROR_CREATING_FILE" : "بروز خطا بهنگام ایجاد {0} {1}. {2}", // Application error strings - "ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "!!! برکتس در مرورگرها اجرا نمی شود.", - "ERROR_IN_BROWSER" : "برکتس با HTML ساخته شده, ولی هم اکنون بعنوان یک برنامه رومیزی(desktop) اجرا می شود و شما می توانید از آن جهت ویرایش پرونده های خود استفاده نمایید.", + "ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "!!! براکتس در مرورگرها اجرا نمی شود.", + "ERROR_IN_BROWSER" : "براکتس با HTML ساخته شده, ولی هم اکنون بعنوان یک برنامه رومیزی(desktop) اجرا می شود و شما می توانید از آن جهت ویرایش پرونده های خود استفاده نمایید.", // FileIndexManager error string "ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "خطا در فهرست بندی پرونده ها", @@ -64,7 +64,7 @@ define({ "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "جهت اجرای پیش نمایش زنده بصورت پرونده در سمت سرور(server-side), می بایست یک URL پایه برای پروژه تعریف نمایید.", "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "خطا در اجرای سرویس دهنده HTTP برای توسعه زنده پرونده ها. لطفا دوباره تلاش کنید.", "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "به بخش پیش نمایش زنده خوش آمدید!", - "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "پیش نمایش زنده برکتس به مرورگر متصل شده و یک پیش نمایش از پرونده HTML شما در مرورگرتان نشان خواهد داد, و هرگونه تغییری در کدهایتان را فورا در پیش نمایش اعمال خواهد نمود.

در این نسخه موجود برکتس, پیش نمایش تنها با مرورگر Google Chrome برای اعمال فوری مقادیر CSS files برای حالت پیش نمایش کار خواهد کرد. هرگونه تغییری در پرونده های HTML یا JavaScript بصورت خودکار بعد از ذخیر بارگذاری خواهد شد.

(شما این پیغام را برای بار دیگر مشاهده نخواهید کرد.)", + "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "پیش نمایش زنده براکتس به مرورگر متصل شده و یک پیش نمایش از پرونده HTML شما در مرورگرتان نشان خواهد داد, و هرگونه تغییری در کدهایتان را فورا در پیش نمایش اعمال خواهد نمود.

در این نسخه موجود براکتس, پیش نمایش تنها با مرورگر Google Chrome برای اعمال فوری مقادیر CSS files برای حالت پیش نمایش کار خواهد کرد. هرگونه تغییری در پرونده های HTML یا JavaScript بصورت خودکار بعد از ذخیر بارگذاری خواهد شد.

(شما این پیغام را برای بار دیگر مشاهده نخواهید کرد.)", "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "برای اطلاع بیشتر, به پیوند روبرو مراجعه کنید Troubleshooting Live Development connection errors.", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "پیش نمایش زنده", @@ -85,8 +85,8 @@ define({ "CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE" : "تائید حذف", "CONFIRM_FOLDER_DELETE" : "آیا مطمئنید می خواهید این پوشه حذف گردد {0}?", "FILE_DELETED_TITLE" : "پرونده حذف گردید", - "EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "{0} تغییراتی بر روی دیسک انجام شده, ولی تغییرات بر روی برکتس ذخیره نگردیده.

کدام نسخه را می خواهید نگه دارید?", - "EXT_DELETED_MESSAGE" : "{0} برخی مقادیر از دیسک حذف شده, ولی تغییرات بر روی برکتس اعمال/ذخیره نشده.

آیا می خواهید تغییرات را حفظ کنید?", + "EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "{0} تغییراتی بر روی دیسک انجام شده, ولی تغییرات بر روی براکتس ذخیره نگردیده.

کدام نسخه را می خواهید نگه دارید?", + "EXT_DELETED_MESSAGE" : "{0} برخی مقادیر از دیسک حذف شده, ولی تغییرات بر روی براکتس اعمال/ذخیره نشده.

آیا می خواهید تغییرات را حفظ کنید?", // Find, Replace, Find in Files "SEARCH_REGEXP_INFO" : "برای جستجوی regexp از /re/ استفاده کنید", @@ -106,7 +106,7 @@ define({ "RELEASE_NOTES" : "نکات و یادداشت های انتشار", "NO_UPDATE_TITLE" : "بروز هستید!", - "NO_UPDATE_MESSAGE" : "شما درحال استفاده از آخرین نسخه برکتس هستید.", + "NO_UPDATE_MESSAGE" : "شما درحال استفاده از آخرین نسخه براکتس هستید.", "FIND_REPLACE_TITLE_PART1" : "جایگزینی \"", "FIND_REPLACE_TITLE_PART2" : "\" با \"", @@ -251,8 +251,8 @@ define({ // Help menu commands "HELP_MENU" : "راهنما", "CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "برسی برای بروزرسانی", - "CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "چگونه از برکتس استفاده کنم", - "CMD_FORUM" : "برکتس انجمن گفت گو", + "CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "چگونه از براکتس استفاده کنم", + "CMD_FORUM" : "براکتس انجمن گفت گو", "CMD_RELEASE_NOTES" : "نکات انتشار", "CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "گذارش یک مورد", "CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "نمایش پوشه افزونه ها", @@ -285,9 +285,9 @@ define({ "ABOUT_TEXT_LINE5" : "ساخته شده با \u2764 و JavaScript بدست:", "ABOUT_TEXT_LINE6" : "بسیاری از مردم", "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "Web Platform Docs and the Web Platform graphical logo are licensed under a Creative Commons Attribution license, CC-BY 3.0 Unported.", - "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Build جدیدی ازبرکتس هم اکنون در دسترس است! جهت مشاهده جزئیات کلیک کنید.", + "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Build جدیدی ازبراکتس هم اکنون در دسترس است! جهت مشاهده جزئیات کلیک کنید.", "UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "بروزرسانی در دسترس است", - "UPDATE_MESSAGE" : "نسخه جدیدی از برکتس هم اکنون در دسترس است. برخی از مشخصه های آن:", + "UPDATE_MESSAGE" : "نسخه جدیدی از براکتس هم اکنون در دسترس است. برخی از مشخصه های آن:", "GET_IT_NOW" : "هم اکنون دانلود کنید!", "PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "تنظیمات پروژه برای: {0}", "PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "پیش نمایش URL اصلی/پایه", @@ -304,7 +304,7 @@ define({ "REMOVE" : "حذف", "OVERWRITE" : "دوباره نویسی", "CANT_REMOVE_DEV" : "افزونه های موجود در پوشه \"dev\" می بایست بصورت دستی حذف گردند.", - "CANT_UPDATE" : "بروز رسانی سازگار با این نسخه از برکتس نیست.", + "CANT_UPDATE" : "بروز رسانی سازگار با این نسخه از براکتس نیست.", "INSTALL_EXTENSION_TITLE" : "نصب افزونه", "UPDATE_EXTENSION_TITLE" : "بروز رسانی افزونه", "INSTALL_EXTENSION_LABEL" : "URL افزونه", @@ -322,9 +322,9 @@ define({ "BAD_PACKAGE_NAME" : "نام بسته {0} نامعتبر می باشد.", "MISSING_PACKAGE_VERSION" : "پرونده package.json دارای خطا در نسخه می باشد.", "INVALID_VERSION_NUMBER" : "عدد نسخه این بسته ({0}) نا معتبر می باشد.", - "INVALID_BRACKETS_VERSION" : "خطا در سازگاری برکتس با رشته نامعتبر({0}).", + "INVALID_BRACKETS_VERSION" : "خطا در سازگاری براکتس با رشته نامعتبر({0}).", "DISALLOWED_WORDS" : "عبارت ({1}) اجازه وارد سازی در این فیلد را ندارد {0}.", - "API_NOT_COMPATIBLE" : "افزونه با این نسخه از برنامه برکتس سازگار نیست. در پوشه افزونه های قابل نمایش نصب نشد.", + "API_NOT_COMPATIBLE" : "افزونه با این نسخه از برنامه براکتس سازگار نیست. در پوشه افزونه های قابل نمایش نصب نشد.", "MISSING_MAIN" : "بسته حاوی پرونده main.js نیست.", "EXTENSION_ALREADY_INSTALLED" : "نصب این بسته سبب دوباره نویسی پرونده های افزونه قبلی می شود. دوباره نویسی صورت گیرد?", "EXTENSION_SAME_VERSION" : "نسخه این بسته با نسخه بسته ای که هم اکنون نصب می باشد برابر است. آیا افزونه دوباره نویسی گردد?", @@ -343,27 +343,27 @@ define({ "INSTALL_FROM_URL" : "نصب از URL\u2026", "EXTENSION_AUTHOR" : "مولف", "EXTENSION_DATE" : "تاریخ", - "EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER" : "این افزونه احتیاج به نسخه جدیدی از برکتس دارد.", - "EXTENSION_INCOMPATIBLE_OLDER" : "نسخه فعلی این افزونه فقط با نسخه های قبلی برکتس سازگار است.", + "EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER" : "این افزونه احتیاج به نسخه جدیدی از براکتس دارد.", + "EXTENSION_INCOMPATIBLE_OLDER" : "نسخه فعلی این افزونه فقط با نسخه های قبلی براکتس سازگار است.", "EXTENSION_NO_DESCRIPTION" : "بدون شرح", "EXTENSION_MORE_INFO" : "اطلاعات بیشتر...", "EXTENSION_ERROR" : "خطای افزونه", "EXTENSION_KEYWORDS" : "کلمات کلیدی", "EXTENSION_INSTALLED" : "نصب شده", - "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "این افزونه دریافت شده و بعد از ترک برکتس نصب خواهد شد.", + "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "این افزونه دریافت شده و بعد از ترک براکتس نصب خواهد شد.", "EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER" : "جستجو", "EXTENSION_MORE_INFO_LINK" : "بیشتر", "BROWSE_EXTENSIONS" : "پیمایش افزونه ها", "EXTENSION_MANAGER_REMOVE" : "حذف افزونه", - "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "ناتوان در حذف یک یا برخی از افزونه ها: {0}. برکتس درحال ترک.", + "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "ناتوان در حذف یک یا برخی از افزونه ها: {0}. براکتس درحال ترک.", "EXTENSION_MANAGER_UPDATE" : "بروزرسانی افزونه", - "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "ناتوان در بروزرسانی یک یا برخی از افزونه ها: {0}. برکتس درحال ترک.", + "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "ناتوان در بروزرسانی یک یا برخی از افزونه ها: {0}. براکتس درحال ترک.", "MARKED_FOR_REMOVAL" : "نشانه گذاری جهت حذف", "UNDO_REMOVE" : "Undo", "MARKED_FOR_UPDATE" : "انتخاب شده برای بروزرسانی", "UNDO_UPDATE" : "Undo", "CHANGE_AND_QUIT_TITLE" : "تغییر در افزونه ها", - "CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE" : "جهت بروزرسانی یا حذف افزونه ها می بایست برکتس را ترک و دوباره اجرا کنید. شما می بایست تغییرات ذخیره نشده را ذخیره نمایید.", + "CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE" : "جهت بروزرسانی یا حذف افزونه ها می بایست براکتس را ترک و دوباره اجرا کنید. شما می بایست تغییرات ذخیره نشده را ذخیره نمایید.", "REMOVE_AND_QUIT" : "حذف افزونه ها و ترک(خروج)", "CHANGE_AND_QUIT" : "تغییر افزونه ها و ترک", "UPDATE_AND_QUIT" : "بروزرسانی افزونه ها و ترک", @@ -384,8 +384,8 @@ define({ // extensions/default/DebugCommands "DEBUG_MENU" : "خطا یابی", "CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "نمایش ابزار های توسعه دهندگان", - "CMD_REFRESH_WINDOW" : "بارگذاری مجدد برکتس", - "CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "پنجره برکتس جدید", + "CMD_REFRESH_WINDOW" : "بارگذاری مجدد براکتس", + "CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "پنجره براکتس جدید", "CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "انتخاب زبان", "CMD_RUN_UNIT_TESTS" : "اجرای test", "CMD_SHOW_PERF_DATA" : "نمایش داده های عملکردی", @@ -395,7 +395,7 @@ define({ "LANGUAGE_TITLE" : "انتخاب زبان", "LANGUAGE_MESSAGE" : "زبان:", - "LANGUAGE_SUBMIT" : "بارگذاری مجدد برکتس", + "LANGUAGE_SUBMIT" : "بارگذاری مجدد براکتس", "LANGUAGE_CANCEL" : "لغو", "LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT" : "زبان پیش فرض", From df2c99ddd65f5bfa26c67391328cc2058e483f13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mohammad Yaghobi Date: Thu, 12 Sep 2013 13:40:54 +0430 Subject: [PATCH 4/5] Fix translation to Persian --- src/nls/fa-ir/strings.js | 32 +++++++++++++++++++++++++++----- src/nls/fa-ir/urls.js | 30 ++++++++++++++++++++++++++---- 2 files changed, 53 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/nls/fa-ir/strings.js b/src/nls/fa-ir/strings.js index e647466af7c..da0f3e6fbba 100644 --- a/src/nls/fa-ir/strings.js +++ b/src/nls/fa-ir/strings.js @@ -1,15 +1,37 @@ +/* + * Copyright (c) 2012 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. + * + * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a + * copy of this software and associated documentation files (the "Software"), + * to deal in the Software without restriction, including without limitation + * the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, + * and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the + * Software is furnished to do so, subject to the following conditions: + * + * The above copyright notice and this permission notice shall be included in + * all copies or substantial portions of the Software. + * + * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR + * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, + * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE + * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER + * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING + * FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER + * DEALINGS IN THE SOFTWARE. + * + */ -//********************* Translated by: Mohammad.Yaghobi -//********************* info@pgrammer.com --- m.yaghobi.abc@gmail.com +/*jslint vars: true, plusplus: true, devel: true, nomen: true, indent: 4, maxerr: 50 */ +/*global define */ define({ - /** + /* * Errors */ // General file io error strings - "APP_NAME" : "براکتس", + "APP_NAME" : "براکتس", "GENERIC_ERROR" : "(خطا {0})", "NOT_FOUND_ERR" : "پرونده پیدا نشد.", "NOT_READABLE_ERR" : "فایل قابل خواندن نیست.", @@ -411,7 +433,7 @@ define({ "LOCALE_IT" : "Italian", "LOCALE_JA" : "Japanese", "LOCALE_NB" : "Norwegian", - "LOCALE_fa_ir" : "Persian-پارسی", + "LOCALE_fa_ir" : "Persian-پارسی", "LOCALE_PL" : "Polish", "LOCALE_PT_BR" : "Portuguese, Brazil", "LOCALE_PT_PT" : "Portuguese", diff --git a/src/nls/fa-ir/urls.js b/src/nls/fa-ir/urls.js index 99d26fa439c..db6c9ad6274 100644 --- a/src/nls/fa-ir/urls.js +++ b/src/nls/fa-ir/urls.js @@ -1,8 +1,30 @@ +/* + * Copyright (c) 2012 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. + * + * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a + * copy of this software and associated documentation files (the "Software"), + * to deal in the Software without restriction, including without limitation + * the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, + * and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the + * Software is furnished to do so, subject to the following conditions: + * + * The above copyright notice and this permission notice shall be included in + * all copies or substantial portions of the Software. + * + * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR + * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, + * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE + * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER + * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING + * FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER + * DEALINGS IN THE SOFTWARE. + * + */ +/*jslint vars: true, plusplus: true, devel: true, nomen: true, indent: 4, maxerr: 50 */ +/*global define */ define({ - // Relative to the samples folder - "GETTING_STARTED" : "root/Getting Started", - "ADOBE_THIRD_PARTY" : "http://www.adobe.com/go/thirdparty/", - "WEB_PLATFORM_DOCS_LICENSE" : "http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/", + // Relative to the samples folder + "WEB_PLATFORM_DOCS_LICENSE" : "http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fa", }); From 31a1cfbbc32730d27be274778a60f8fecfc2df27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mohammad Yaghobi Date: Fri, 13 Sep 2013 15:19:48 +0430 Subject: [PATCH 5/5] Improve Persian translation --- src/nls/fa-ir/strings.js | 38 +++++++++++++++++++------------------- src/nls/fa-ir/urls.js | 2 +- 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/src/nls/fa-ir/strings.js b/src/nls/fa-ir/strings.js index da0f3e6fbba..2c6c7bdbb1e 100644 --- a/src/nls/fa-ir/strings.js +++ b/src/nls/fa-ir/strings.js @@ -130,7 +130,7 @@ define({ "NO_UPDATE_TITLE" : "بروز هستید!", "NO_UPDATE_MESSAGE" : "شما درحال استفاده از آخرین نسخه براکتس هستید.", - "FIND_REPLACE_TITLE_PART1" : "جایگزینی \"", + "FIND_REPLACE_TITLE_PART1" : "جستجو و جایگزینی \"", "FIND_REPLACE_TITLE_PART2" : "\" با \"", "FIND_REPLACE_TITLE_PART3" : "\" — {2} {0} {1}", @@ -225,13 +225,13 @@ define({ "CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "جستجو در\u2026", "CMD_FIND_NEXT" : "بعدی", "CMD_FIND_PREVIOUS" : "قبلی", - "CMD_REPLACE" : "جایگزینی", + "CMD_REPLACE" : "جستجو و جایگزینی", "CMD_INDENT" : "برجسته سازی", "CMD_UNINDENT" : "حذف برجستگی", "CMD_DUPLICATE" : "دو نسخه کردن", "CMD_DELETE_LINES" : "حذف خط", - "CMD_COMMENT" : "تعویض خط نظر", - "CMD_BLOCK_COMMENT" : "تعویض قالب نظر", + "CMD_COMMENT" : "تعویض خط به نظر", + "CMD_BLOCK_COMMENT" : "تعویض نظر به خط", "CMD_LINE_UP" : "خط را یکی به بالا ببر", "CMD_LINE_DOWN" : "خط را یکی به پایین ببر", "CMD_OPEN_LINE_ABOVE" : "باز کردن خط بالا", @@ -241,16 +241,16 @@ define({ // View menu commands "VIEW_MENU" : "نمایش", - "CMD_HIDE_SIDEBAR" : "پنهان کردن نوار", + "CMD_HIDE_SIDEBAR" : "پنهان کردن نوار کاری", "CMD_SHOW_SIDEBAR" : "نمایش نوار", "CMD_INCREASE_FONT_SIZE" : "افزایش سایز نوشته ها", "CMD_DECREASE_FONT_SIZE" : "کاهش سایز نوشته ها", "CMD_RESTORE_FONT_SIZE" : "پیشفرض سایز نوشته ها", "CMD_SCROLL_LINE_UP" : "حرکت به بالا", "CMD_SCROLL_LINE_DOWN" : "حرکت به پایین", - "CMD_TOGGLE_LINE_NUMBERS" : "شماره سطرها/خط ها", - "CMD_TOGGLE_ACTIVE_LINE" : "نشانه گذاری خط/سطر فعال", - "CMD_TOGGLE_WORD_WRAP" : "شکستن کلمات", + "CMD_TOGGLE_LINE_NUMBERS" : "شماره گذاری خط ها", + "CMD_TOGGLE_ACTIVE_LINE" : "نشانه گذاری خط فعال", + "CMD_TOGGLE_WORD_WRAP" : "شکستن عبارات طولانی", "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED" : "مرتب سازی بر اساس ترتیب افزودن", "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME" : "مرتب سازی بر اساس نام", "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE" : "مرتب سازی بر اساس نوع", @@ -267,19 +267,19 @@ define({ "CMD_QUICK_EDIT_NEXT_MATCH" : "تطبیق یافته بعدی", "CMD_NEXT_DOC" : "سند بعدی", "CMD_PREV_DOC" : "سند قبلی", - "CMD_SHOW_IN_TREE" : "نمایش در پرونده درختی", + "CMD_SHOW_IN_TREE" : "نمایش پرونده در میان پرونده های کاری", "CMD_SHOW_IN_OS" : "نمایش در OS", // Help menu commands "HELP_MENU" : "راهنما", "CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "برسی برای بروزرسانی", "CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "چگونه از براکتس استفاده کنم", - "CMD_FORUM" : "براکتس انجمن گفت گو", + "CMD_FORUM" : "انجمن گفتگوی براکتس", "CMD_RELEASE_NOTES" : "نکات انتشار", - "CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "گذارش یک مورد", + "CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "گزارش یک مورد اشکال", "CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "نمایش پوشه افزونه ها", "CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} در تویتر", - "CMD_ABOUT" : "پیرامون {APP_TITLE}", + "CMD_ABOUT" : "پیرامون براکتس", // Special commands invoked by the native shell @@ -297,18 +297,18 @@ define({ "DELETE" : "حذف", "RELOAD_FROM_DISK" : "دوباره بارگذاری کن از دیسک", "KEEP_CHANGES_IN_EDITOR" : "تغییرات در ویرایشگر را نگه دار", - "CLOSE_DONT_SAVE" : "بستن(بدون ذخیرهسازی)", + "CLOSE_DONT_SAVE" : "بستن(بدون ذخیره سازی)", "RELAUNCH_CHROME" : "اجرای دوباره Chrome", "ABOUT" : "پیرامون", "CLOSE" : "بستن", "ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}", - "ABOUT_TEXT_LINE3" : "
یادداشتهای ها، شرایط و ضوابط مربوط به نرم افزار شخص ثالث در آدرسhttp://www.adobe.com/go/thirdparty/ جهت تلفیق و بعنوان مرجع قرار داده شده.", - "ABOUT_TEXT_LINE4" : "اسناد و منابع نرم افزار در پیوند https://github.com/adobe/brackets/ در دسترس می باشد.
ترجمه توسط: محمد یعقوبی
info@pgrammer.com
", - "ABOUT_TEXT_LINE5" : "ساخته شده با \u2764 و JavaScript بدست:", + "ABOUT_TEXT_LINE3" : "
یادداشتهای ها، شرایط و ضوابط مربوط به نرم افزار و حقوق شخص ثالث در آدرسhttp://www.adobe.com/go/thirdparty/ جهت تلفیق و بعنوان مرجع قرار داده شده.", + "ABOUT_TEXT_LINE4" : "اسناد، نکات و منابع نرم افزار در پیوند https://github.com/adobe/brackets/ در دسترس می باشد. می توانید جهت مشاهده سریع بروزرسانی های قبل از انتشار نرم افزار بهمین لینک مراجعه فرمایید.
ترجمه توسط محمد یعقوبی", + "ABOUT_TEXT_LINE5" : "ساخته شده با \u2764 و JavaScript و بدست:", "ABOUT_TEXT_LINE6" : "بسیاری از مردم", "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "Web Platform Docs and the Web Platform graphical logo are licensed under a Creative Commons Attribution license, CC-BY 3.0 Unported.", "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Build جدیدی ازبراکتس هم اکنون در دسترس است! جهت مشاهده جزئیات کلیک کنید.", - "UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "بروزرسانی در دسترس است", + "UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "بروزرسانی جدید در دسترس است", "UPDATE_MESSAGE" : "نسخه جدیدی از براکتس هم اکنون در دسترس است. برخی از مشخصه های آن:", "GET_IT_NOW" : "هم اکنون دانلود کنید!", "PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "تنظیمات پروژه برای: {0}", @@ -407,7 +407,7 @@ define({ "DEBUG_MENU" : "خطا یابی", "CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "نمایش ابزار های توسعه دهندگان", "CMD_REFRESH_WINDOW" : "بارگذاری مجدد براکتس", - "CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "پنجره براکتس جدید", + "CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "یک پنجره جدید از براکتس باز کنید", "CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "انتخاب زبان", "CMD_RUN_UNIT_TESTS" : "اجرای test", "CMD_SHOW_PERF_DATA" : "نمایش داده های عملکردی", @@ -471,4 +471,4 @@ define({ // extensions/default/WebPlatformDocs "DOCS_MORE_LINK" : "بیشتر بخوانید" -}); +}); \ No newline at end of file diff --git a/src/nls/fa-ir/urls.js b/src/nls/fa-ir/urls.js index db6c9ad6274..5bd42f56dd3 100644 --- a/src/nls/fa-ir/urls.js +++ b/src/nls/fa-ir/urls.js @@ -27,4 +27,4 @@ define({ // Relative to the samples folder "WEB_PLATFORM_DOCS_LICENSE" : "http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fa", -}); +}); \ No newline at end of file