diff --git a/src/nls/it/strings.js b/src/nls/it/strings.js
index 8cba1480934..fc099c2803d 100644
--- a/src/nls/it/strings.js
+++ b/src/nls/it/strings.js
@@ -25,6 +25,7 @@
/*global define */
define({
+
/**
* Errors
*/
@@ -39,7 +40,14 @@ define({
"UNSUPPORTED_ENCODING_ERR" : "Il file non è testo codificato in UTF-8",
"FILE_EXISTS_ERR" : "Il file è già presente.",
"FILE" : "file",
+ "FILE_TITLE" : "File",
"DIRECTORY" : "cartella",
+ "DIRECTORY_TITLE" : "Cartella",
+ "DIRECTORY_NAMES_LEDE" : "Nomi cartelle",
+ "FILENAMES_LEDE" : "Nomi dei file",
+ "FILENAME" : "Nome del file",
+ "DIRECTORY_NAME" : "Nome cartella",
+
// Project error strings
"ERROR_LOADING_PROJECT" : "Errore durante il caricamento del progetto",
@@ -64,6 +72,11 @@ define({
"FILE_ALREADY_EXISTS" : "Il file {0} esiste già.",
"ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "Errore durante la creazione del file",
"ERROR_CREATING_FILE" : "Errore durante il tentativo di creare il file {0}. {1}",
+ "ERROR_MIXED_DRAGDROP" : "Impossibile aprire una cartella, contemporaneamente, come l'apertura di altri file.",
+
+ // Application preferences corrupt error strings
+ "ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "Errore nella lettura delle preferenze",
+ "ERROR_PREFS_CORRUPT" : "Le tue preferenze non sono in un file JSON valido. Il file verrà aperto in modo da poter correggere il formato. Dovrai riavviare {APP_NAME} così le modifiche avranno effetto.",
// Application error strings
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Oops! {APP_NAME} non può essere ancora eseguita nel browser.",
@@ -73,7 +86,7 @@ define({
"ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "Errore durante l’indicizzazione dei file",
"ERROR_MAX_FILES" : "È stato raggiunto il massimo numero di file indicizzati. Le azioni che controllano file presenti nell’indice posso funzionare in modo non corretto.",
- // Live Development error strings
+ // Live Preview error strings
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "Errore durante l’avvio del browser",
"ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "Non è stato possibile trovare il browser Google Chrome. Assicurarsi che sia correttamente installato.",
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "Errore durante l’avvio del browser. (errore {0})",
@@ -130,6 +143,7 @@ define({
"FIND_QUERY_PLACEHOLDER" : "Trova\u2026",
"REPLACE_PLACEHOLDER" : "Sostituisci con\u2026",
"BUTTON_REPLACE_ALL" : "Tutti\u2026",
+ "BUTTON_REPLACE_ALL_IN_FILES" : "Sostituire\u2026",
"BUTTON_REPLACE" : "Sostituisci",
"BUTTON_NEXT" : "\u25B6",
"BUTTON_PREV" : "\u25C0",
@@ -140,9 +154,7 @@ define({
"REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING_TITLE": "Sostituire senza Annulla",
"REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING" : "Perché più di {0} file hanno bisogno di essere sostituiti, {APP_NAME} modificherà i file aperti sul disco.
Non sarai in grado di annullare le sostituzioni in quei file.",
"BUTTON_REPLACE_WITHOUT_UNDO" : "Sostituire senza Annulla",
- "FIND_REPLACE_TITLE_LABEL" : "Sostituire",
- "FIND_REPLACE_TITLE_WITH" : "con",
-
+
"OPEN_FILE" : "Apri File",
"SAVE_FILE_AS" : "Salva File",
"CHOOSE_FOLDER" : "Scegli una cartella",
@@ -151,15 +163,14 @@ define({
"NO_UPDATE_TITLE" : "Sei aggiornato!",
"NO_UPDATE_MESSAGE" : "Stai utilizzando l’ultima versione di {APP_NAME}.",
- // Replace All (in single file)
- "FIND_REPLACE_TITLE_PART1" : "Sostituisci \"",
- "FIND_REPLACE_TITLE_PART2" : "\" con \"",
- "FIND_REPLACE_TITLE_PART3" : "\" — {2} {0} {1}",
+ // Find and Replace
+ "FIND_REPLACE_TITLE_LABEL" : "Sostituire",
+ "FIND_REPLACE_TITLE_WITH" : "con",
+ "FIND_TITLE_LABEL" : "Trovato",
+ "FIND_TITLE_SUMMARY" : "— {0} {1} {2} in {3}",
// Find in Files
- "FIND_IN_FILES_TITLE_PART1" : "\"",
- "FIND_IN_FILES_TITLE_PART2" : "\" trovato",
- "FIND_IN_FILES_TITLE_PART3" : "— {0} {1} {2} in {3} {4}",
+ "FIND_NUM_FILES" : "{0} {1}",
"FIND_IN_FILES_SCOPED" : "in {0}",
"FIND_IN_FILES_NO_SCOPE" : "nel progetto",
"FIND_IN_FILES_ZERO_FILES" : "Filtra esclude tutti i file {0}",
@@ -167,35 +178,42 @@ define({
"FIND_IN_FILES_FILES" : "file",
"FIND_IN_FILES_MATCH" : "corrispondenza",
"FIND_IN_FILES_MATCHES" : "corrispondenze",
- "FIND_IN_FILES_MORE_THAN" : "Più ",
+ "FIND_IN_FILES_MORE_THAN" : "Oltre ",
"FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}—{1}",
"FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "{0} {2} {1}", // We shoudl use normal dashes on Windows instead of em dash eventually
+ "FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE" : "Ctrl/Cmd click per Espandere/Chiudere tutto",
+ "REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE" : "Sostituire errori",
+ "REPLACE_IN_FILES_ERRORS" : "I seguenti file non sono stati modificati perché hanno cambiato dopo la ricerca o non potevano essere scritti.",
+
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE" : "Si è verificato un errore nel recuperare le informazioni aggiornate",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "Si è verificato un errore nel recuperare le informazioni aggiornate dal server. Assicurati di essere connesso a internet e riprova.",
- "ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES" : "CSS Quick Edit: posiziona il cursore sul nome di una classe singola.",
- "ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND" : "CSS Quick Edit: attributo classe incompleto",
- "ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND" : "CSS Quick Edit: attributo id incompleto",
- "ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR" : "CSS Quick Edit: posiziona il cursore su etichetta, classe, oppure id",
- "ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND" : "JS Quick Edit: posiziona il cursore su nome della funziona",
- "EDIT_FILE_FILTER" : "Modifica\u2026",
- "ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Quick Docs non disponibile per posizione attuale del cursore",
- "ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Quick Edit non disponibile per posizione attuale del cursore",
- "ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX" : "Funzione CSS Timing Quick Edit: sintassi invalida",
- "FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX" : "e {0} in più ",
- "FILE_FILTER_INSTRUCTIONS" : "Esclude i file e cartelle che sono uguali a qualsiasi delle seguente stringhe / sottostringhe o caratteri jolly. Digita ciascun stringa su una nuova riga.",
-
+
// File exclusion filters
"NEW_FILE_FILTER" : "Nuova regola di esclusione\u2026",
"CLEAR_FILE_FILTER" : "Non escludere file",
"NO_FILE_FILTER" : "Nessun file escluso",
"EXCLUDE_FILE_FILTER" : "Escludere {0}",
+ "EDIT_FILE_FILTER" : "Modifica\u2026",
"FILE_FILTER_DIALOG" : "Modifica regole di esclusione",
+ "FILE_FILTER_INSTRUCTIONS" : "Esclusione di file e cartelle corrispondenti delle seguenti stringhe o sottostringhe caratteri jolly. Immettere ogni stringa su una nuova linea.",
"FILTER_NAME_PLACEHOLDER" : "Nome delle regole di esclusione (facoltativo)",
+ "FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX" : "e {0} più",
"FILTER_COUNTING_FILES" : "Contando i file\u2026",
"FILTER_FILE_COUNT" : "Consentire {0} di {1} file {2}",
"FILTER_FILE_COUNT_ALL" : "Consentire tutti {0} file {1}",
-
-
+
+ // Quick Edit
+ "ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Quick Edit non disponibile per posizione attuale del cursore",
+ "ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES" : "CSS Quick Edit: posiziona il cursore sul nome di una classe singola.",
+ "ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND" : "CSS Quick Edit: attributo classe incompleto",
+ "ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND" : "CSS Quick Edit: attributo id incompleto",
+ "ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR" : "CSS Quick Edit: posiziona il cursore su etichetta, classe, oppure id",
+ "ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX" : "Funzione CSS Timing Quick Edit: sintassi invalida",
+ "ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND" : "JS Quick Edit: posiziona il cursore su nome della Funzione",
+
+ // Quick Docs
+ "ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Quick Docs non disponibile per posizione attuale del cursore",
+
/**
* ProjectManager
*/
@@ -213,14 +231,13 @@ define({
"CMD_SPLITVIEW_NONE" : "Nessuna Divisione",
"CMD_SPLITVIEW_VERTICAL" : "Dividere Verticalmente",
- "CMD_SPLITVIEW_HORIZONTAL" : "Dividere Orrizontalmente",
- "SPLITVIEW_MENU_TOOLTIP" : "Dividere l'editor verticalmente o orizzontalmente",
+ "CMD_SPLITVIEW_HORIZONTAL" : "Dividere Orizzontalmente",
+ "SPLITVIEW_MENU_TOOLTIP" : "Dividere l'editor verticalmente oppure orizzontalmente",
"GEAR_MENU_TOOLTIP" : "Configura le impostazioni di lavoro",
"SPLITVIEW_INFO_TITLE" : "Già aperto",
"SPLITVIEW_MULTIPANE_WARNING" : "Il file è già aperto in un altro riquadro. {APP_NAME} sarà presto possibile aprire lo stesso file in più di un riquadro. Fino ad allora, il file verrà mostrato nel riquadro che è già aperto.
(Tu vedrai questo messaggio solo una volta.)",
-
/**
* Keyboard modifier names
*/
@@ -260,9 +277,9 @@ define({
"MULTIPLE_ERRORS" : "{1} {0} Problemi",
"NO_ERRORS" : "Nessun {0} problema trovato - ottimo lavoro!",
"NO_ERRORS_MULTIPLE_PROVIDER" : "Nessun problema trovato - ottimo lavoro!",
- "LINT_DISABLED" : "Linting disabilitato",
- "NO_LINT_AVAILABLE" : "Linter disponibile {0}",
- "NOTHING_TO_LINT" : "Niente dal lint",
+ "LINT_DISABLED" : "Lint disabilitato",
+ "NO_LINT_AVAILABLE" : "Lint disponibile {0}",
+ "NOTHING_TO_LINT" : "Niente dal Lint",
"LINTER_TIMED_OUT" : "{0} è scaduto dopo aver atteso per {1} ms",
"LINTER_FAILED" : "{0} terminato con errore: {1}",
@@ -313,7 +330,6 @@ define({
"CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES" : "Dividi selezione dentro alle righe",
"CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE" : "Aggiungi cursore alla riga successiva",
"CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE" : "Aggiungi il cursore sulla riga precedente",
- "CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER" : "Trova\u2026",
"CMD_INDENT" : "Aumenta indentazione",
"CMD_UNINDENT" : "Riduci indentazione",
"CMD_DUPLICATE" : "Duplica",
@@ -368,7 +384,7 @@ define({
"CMD_QUICK_OPEN" : "Apri velocemente",
"CMD_GOTO_LINE" : "Vai alla linea",
"CMD_GOTO_DEFINITION" : "Vai alla definizione",
- "CMD_GOTO_FIRST_PROBLEM" : "Vai al primo errore/avviso",
+ "CMD_GOTO_FIRST_PROBLEM" : "Vai al primo Errore/Avviso",
"CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT" : "Modifica veloce",
"CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS" : "Documentazione veloce",
"CMD_QUICK_EDIT_PREV_MATCH" : "Corrispondenza precedente",
@@ -377,54 +393,53 @@ define({
"CMD_NEXT_DOC" : "Documento successivo",
"CMD_PREV_DOC" : "Documento precedente",
"CMD_SHOW_IN_TREE" : "Mostra nell’albero dei file",
+ "CMD_SHOW_IN_EXPLORER" : "Mostra in Explorer",
+ "CMD_SHOW_IN_FINDER" : "Mostra in Finder",
"CMD_SHOW_IN_OS" : "Mostra in SO",
// Help menu commands
"HELP_MENU" : "Aiuto",
"CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Controlla aggiornamenti",
"CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "Come usare {APP_NAME}",
- "CMD_FORUM" : "Forum di {APP_NAME}",
- "CMD_RELEASE_NOTES" : "Note del rilascio",
- "CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "Segnala un problema",
+ "CMD_SUPPORT" : "Supporto per {APP_NAME}",
+ "CMD_SUGGEST" : "Suggerisci una funzionalità",
+ "CMD_RELEASE_NOTES" : "Note di rilascio",
+ "CMD_GET_INVOLVED" : "Far parte",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Mostra cartella estensioni",
"CMD_HOMEPAGE" : "Sito WEB di {APP_TITLE}",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} su Twitter",
"CMD_ABOUT" : "Informazioni su {APP_TITLE}",
- "CMD_SHOW_IN_EXPLORER" : "Mostra in Explorer",
- "CMD_SHOW_IN_FINDER" : "Mostra nel Finder",
-
"CMD_OPEN_PREFERENCES" : "Apri il file delle preferenze",
// Strings for main-view.html
- "EXPERIMENTAL_BUILD" : "Build sperimentale",
- "DEVELOPMENT_BUILD" : "Build di sviluppo",
- "CMD_SUGGEST" : "Suggerisci una funzionalità",
- "CMD_SUPPORT" : "Supporto per {APP_NAME}",
+ "EXPERIMENTAL_BUILD" : "build sperimentale",
+ "DEVELOPMENT_BUILD" : "build di sviluppo",
"RELOAD_FROM_DISK" : "Ricarica dal disco",
- "CMD_GET_INVOLVED" : "Far parte",
"KEEP_CHANGES_IN_EDITOR" : "Conserva le modifiche nell’editor",
"CLOSE_DONT_SAVE" : "Chiudi (non salvare)",
"RELAUNCH_CHROME" : "Riavvia Google Chrome",
"ABOUT" : "Informazioni",
"CLOSE" : "Chiudi",
- "ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
+ "ABOUT_TEXT_LINE1" : "Release {VERSION_MAJOR}.{VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
+ "ABOUT_TEXT_BUILD_TIMESTAMP" : "build timestamp: ",
"ABOUT_TEXT_LINE3" : "Avvisi, termini e condizioni circa i software di terze parti raggiungibili all’indirizzo {ADOBE_THIRD_PARTY} incorporati come riferimento.",
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "Documentazione e codice sorgente sono disponibili all’indirizzo https://github.com/adobe/brackets/",
"ABOUT_TEXT_LINE5" : "Fatto con \u2764 e JavaScript da:",
- "ABOUT_TEXT_LINE6" : "Molta gente (abbiamo qualche difficoltà a caricare questi dati ora).",
+ "ABOUT_TEXT_LINE6" : "Molte persone (abbiamo qualche difficoltà a caricare questi dati ora).",
"ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "I loghi di 'Web Platform Docs'e 'Web Platform' sono sotto licenza Creative Common Attribution, CC-BY 3.0 Unported.",
"UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "È disponibile una nuova versione di {APP_NAME}! Clicca qui per i dettagli.",
- "UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Aggiornamento disponibile",
+ "UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Aggiornamento Disponibile",
"UPDATE_MESSAGE" : "Hey, è disponibile una nuova versione di {APP_NAME}. Nuove caratteristiche:",
"GET_IT_NOW" : "Installalo ora!",
"PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Impostazioni del progetto per: {0}",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "URL di base per Anteprima Live",
- "PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "(lasciare vuoto per utilizzare l’URL del file)",
+ "PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "Per utilizzare un server locale, immettere un URL come http://localhost:8000/",
"BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "Il protocollo {0} non è supportato da Anteprima Live—utilizzare http:// o https:// .",
"BASEURL_ERROR_SEARCH_DISALLOWED" : "L’URL di base non può contenere parametri di ricerca come \"{0}\".",
"BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "L’URL di base non può contenere hash come \"{0}\".",
"BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "I caratteri speciali come '{0}' devono essere %-encodate.",
"BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR" : "Trovato un carattere sconosciuto durante l'analisi del URL di base",
+ "EMPTY_VIEW_HEADER" : "Aprire un file mentre questo riquadro è attivo",
// Strings for themes-settings.html and themes-general.html
"CURRENT_THEME" : "Tema attuale",
@@ -433,7 +448,6 @@ define({
"FONT_FAMILY" : "Tipo di carattere",
"THEMES_SETTINGS" : "Impostazioni Temi",
-
// CSS Quick Edit
"BUTTON_NEW_RULE" : "Nuova regola",
@@ -455,6 +469,8 @@ define({
"CANCELING_INSTALL" : "Cancellazione\u2026",
"CANCELING_HUNG" : "L’arresto dell’installazione sta prendendo molto tempo. Potrebbe essersi verificato un errore interno.",
"INSTALL_CANCELED" : "Installazione cancellata.",
+ "VIEW_COMPLETE_DESCRIPTION" : "Visualizza descrizione completa",
+ "VIEW_TRUNCATED_DESCRIPTION" : "Visualizza descrizione ridotta",
// These must match the error codes in ExtensionsDomain.Errors.* :
"INVALID_ZIP_FILE" : "Il contenuto scaricato non è un file zip valido.",
"INVALID_PACKAGE_JSON" : "Il file package.json non è valido (errore: {0}).",
@@ -484,6 +500,7 @@ define({
"INSTALL_EXTENSION_DROP" : "Rilascia .zip per l'installazione",
"INSTALL_EXTENSION_DROP_ERROR" : "Installazione/Aggiornamento interrotto a causa dei seguenti errori:",
"INSTALL_FROM_URL" : "Installo dall’indirizzo URL\u2026",
+ "INSTALL_EXTENSION_VALIDATING" : "Convalida\u2026",
"EXTENSION_AUTHOR" : "Autore",
"EXTENSION_DATE" : "Data",
"EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER" : "Questa estensione richiede una versione di {APP_NAME} più recente.",
@@ -554,7 +571,6 @@ define({
"CMD_OPEN_BRACKETS_SOURCE" : "Apri sorgente di Brackets",
"ERRORS" : "Errori",
-
"LANGUAGE_TITLE" : "Cambia la lingua",
"LANGUAGE_MESSAGE" : "Lingua:",
"LANGUAGE_SUBMIT" : "Riavvia {APP_NAME}",
@@ -566,6 +582,7 @@ define({
"INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION" : "Progresso",
"BEZIER_EDITOR_INFO" : "↑↓←→ Sposta punto selezionato
Maiuscola Muovi di dieci unità",
"STEPS_EDITOR_INFO" : "↑↓ Aumenta o diminuisci
←→ 'Inizio' o 'Fine'",
+ "INLINE_TIMING_EDITOR_INVALID" : "Il vecchio valore {0} non è valido, per cui la funzione visualizzata è stato cambiato in {1}. Il documento sarà aggiornato con la prima modifica.",
// extensions/default/InlineColorEditor
"COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP" : "Colore corrente",
@@ -587,7 +604,7 @@ define({
"JSLINT_NAME" : "JSLint",
// extensions/default/QuickView
- "CMD_ENABLE_QUICK_VIEW" : "Vista Veloce al passaggio del mouse",
+ "CMD_ENABLE_QUICK_VIEW" : "Quick Edit al passaggio del mouse",
// extensions/default/RecentProjects
"CMD_TOGGLE_RECENT_PROJECTS" : "Progetti recenti",