diff --git a/charts/customer-center/Chart.yaml b/charts/customer-center/Chart.yaml
index 5d717f31..3317beed 100644
--- a/charts/customer-center/Chart.yaml
+++ b/charts/customer-center/Chart.yaml
@@ -2,8 +2,8 @@ apiVersion: v2
 name: customer-center
 description: Chart for Customer-Center application
 type: application
-version: 0.2.33
-appVersion: 3.3.4
+version: 0.2.34
+appVersion: 3.3.5
 keywords:
   - customer-center
 home: https://github.com/adfinis/customer-center
@@ -17,12 +17,12 @@ maintainers:
 annotations:
   artifacthub.io/changes: |
     - kind: changed
-      description: "fixed build args not being passed to docker build"
+      description: "fix: admins and employees should redirect to `/list` endpoint"
       links:
         - name: GitHub Commit
-          url: https://github.com/adfinis/customer-center/commit/2862c9d646fd1e604f1d17476dfe2b77f66ee425
+          url: https://github.com/adfinis/customer-center/commit/a0947536fdda7a2d009fbd7b8834a4a05b5defa9
     - kind: changed
-      description: "bump appVersion to 3.3.4"
+      description: "bump appVersion to 3.3.5"
       links:
         - name: GitHub Release
           url: https://github.com/adfinis/customer-center/releases/tag/v3.3.4
diff --git a/charts/customer-center/README.md b/charts/customer-center/README.md
index e93bfde2..5e16b483 100644
--- a/charts/customer-center/README.md
+++ b/charts/customer-center/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # customer-center
 
-![Version: 0.2.33](https://img.shields.io/badge/Version-0.2.33-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 3.3.4](https://img.shields.io/badge/AppVersion-3.3.4-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.2.34](https://img.shields.io/badge/Version-0.2.34-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 3.3.5](https://img.shields.io/badge/AppVersion-3.3.5-informational?style=flat-square)
 
 Chart for Customer-Center application