Display of PostalTradeAddress - LineOne, LineTwo is translated to Street / house number and PO Box

[gregorwolf]

Hello Quba-Viewer Team,

thank you making it available. My accounting software Collmex created that following CrossIndustryInvoice_100 E-Invoice: 1012.xml.txt. It contains the following PostalTradeAddress section for the Seller:

      <ram:PostalTradeAddress>
        <ram:PostcodeCode>25880</ram:PostcodeCode>
        <ram:LineOne>Bmüßik Müxt</ram:LineOne>
        <ram:LineTwo>Rvafgbövböx Zbb. 379</ram:LineTwo>
        <ram:CityName>Jüßzahbünr</ram:CityName>
        <ram:CountryID>DE</ram:CountryID>
      </ram:PostalTradeAddress>

The display in Quba-Viewer displays LineOne as Street / house number and LineTwo as PO Box:

I would suggest to stay with the correct semantic and replace the label "Street / house number" with "Address Line 1" and "PO Box" with "Address Line 2".

If you agree I create a PR for the translation file.

Best Regards
Gregor

[gregorwolf]

Hi @jstaerk and @5now,

if you are OK with this suggestions I would create a PR for the translation file.

Best Regards
Gregor

[gregorwolf]

This is the display when using OpenXRechnungToolbox: