diff --git a/lib/irb/lc/ja/help-message b/lib/irb/lc/ja/help-message
index 99f4449b3..844c67bbb 100644
--- a/lib/irb/lc/ja/help-message
+++ b/lib/irb/lc/ja/help-message
@@ -8,7 +8,7 @@ Usage:  irb.rb [options] [programfile] [arguments]
   -w                ruby -w と同じ.
   -W[level=2]       ruby -W と同じ.
   --context-mode n  新しいワークスペースを作成した時に関連する Binding
-		    オブジェクトの作成方法を 0 から 3 のいずれかに設定する.
+		    オブジェクトの作成方法を 0 から 4 のいずれかに設定する.
   --extra-doc-dir   指定したディレクトリのドキュメントを追加で読み込む.
   --echo	    実行結果を表示する(デフォルト).
   --noecho	    実行結果を表示しない.
@@ -33,9 +33,9 @@ Usage:  irb.rb [options] [programfile] [arguments]
                     補完に正規表現を利用する.
   --type-completor  補完に型情報を利用する.
   --prompt prompt-mode/--prompt-mode prompt-mode
-		    プロンプトモードを切替えます. 現在定義されているプ
-		    ロンプトモードは, default, simple, xmp, inf-rubyが
-		    用意されています.
+                    プロンプトモードを切り替える.
+                    現在定義されているプロンプトモードは,
+                    default, classic, simple, inf-ruby, xmp, null.
   --inf-ruby-mode   emacsのinf-ruby-mode用のプロンプト表示を行なう. 特
                     に指定がない限り, シングルラインエディタとマルチラ
                     インエディタは使わなくなる.