[Converted to Issue] Add anchor indicator

[iandunn]

Our pages already have anchors for deep-linking to sections, but it's helpful to show a visual indicator of that.

Example: https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting#escaping

[renintw]

Converted to #33