DataForm: Improve loading state management

[gigitux]

While working on #66559, I noticed that the data loading state is not properly managed, as the value is a boolean. To improve this, we should enhance the loading state management. For DataViews, we use the isLoading prop; similarly, we need to implement an isLoading prop for DataForm.