refactor: build_util ディレクトリを scripts へリネーム

[tarepan]

内容

概要: build_util ディレクトリを scripts へリネームしてリファクタリング

現在の build_util は様々なスクリプトを含んでおり、その目的はビルドに限らない（例: get_cost_candidates.py）。
Python のメジャーなレポジトリではビルドスクリプトその他をまとめて scripts ディレクトリに入れるのがデファクトである（例: PyTorch - /scripts, FastAPI - /scripts）。

このような背景から、build_util ディレクトリを scripts へリネームするリファクタリングを提案します。

ref #688

Pros 良くなる点

• Python デファクトに沿った命名による見通し改善

Cons 悪くなる点

無し

実現方法

• リネーム

VOICEVOXのバージョン

0.19.0

[Hiroshiba]

とりあえずscriptsを目指すのが良さそうに思いました！
ビルド時にしか使わない系のは更にbuildとかで分けるとわかりやすそうですね！
まあ･･･ライセンスファイルの作成とか、buildなのかそうじゃないのかどっちなんだってなりますが･･･。

pytorchはtoolsとscriptsがありますね。何が違うんだろう。

[tarepan]

scriptsを目指すのが良さそう

👍️
実装します。

---

pytorchはtoolsとscripts ... 何が違う

両方ともビルド系含めて色々入っています。
scripts は（不思議ですが）Python パッケージになってます。pip install したい事情とかがあったんですかね？